m
51
<^^^
^-Äl;- . \
■^b
^^■^^
^ :
M'
v^l
äemanr
35 0 r to 0 r t.
.n ben Eingang bie|e§ einunbätranätQften 25anbe§ muffen tütr
bQ§ @cben!en on ^toei ^Jldnnci; fteUen, bereu 9Zantcn mit
Unfrer ^luggoBe untrennbar öerBunbcn finb unb bie un§
ber Sob im öerftoffenen ^diixt entriffen '^ot.
'l\m 26. 5lu9uft 1927 berfd^ieb ^^rofeffor D.Dr. ©rnft
ß r 0 ! e r , ^ire!tor ber ©tabtöiHiot^ei ßeipäig, beff en £eben§=
orBeit ber ©rforfd^ung öon Sut^er§ Xifd^reben unb bereu gefamter Ükr=
lieferung gehJtbmet getnefen tft. ©o tnax er ber SSerufenfte, auä) in Unfrer
5lu§gQbe bie 'SiftJ^reben' ju beoröeiten, bie ie|t in fec^§ SBdnben al§ eine
©onberoBteilung Unfrer SluSgabe öorliegen unb bie in ber ^ier gegebenen
umfaffenben ^Keugeftoltung unb SSereic^erung be§ ^aterioleS über aüe früljeren
5lu§gaben tüeit ^inougge^en. ^n 'toeifer unb nottücnbig«r S5ef(f)rän!ung ober ^ot
^ro!er nur bie Urfd^riften ber 2:ifd^reben herangezogen', e§ fpäterer ^orfc^ung
überlaffenb, einzelnen bor^anbencn ober ethja noc^ auftau(5§enben 6ammel=
l§anbf(^riften ' bie 6tette auäuhjeifen, bie i^nen in ber Überlieferung äulommt'
(09I. S- ^Qufeleiter, Unfre 5lu§g. S5b. 48, 365). Unb er ^atte totfäd§li(^ aud^
bie f^reube, ba^ gerabe infolge ber ftarlen 5lnregung, bie oon feiner 3lrbcit
lY üüüvluott.
augging, nodj eine tuciterc luidjtiöc 2if(^rebcnü6ctUefevung, bie auf ^teron^mug
O^cjolb 3urü%l)t, üoii ,^ot). .'pauBleiter oufgebedt unb unteifuc^t hjurbc. Diefc
fanb, ba bic ^^Ibteilung 2:ijrf)rebeii tu Unfrcr ^luSgobc f(i)on obgefdiloffeu mx
(1021), iu 33b. 48 eine Stcüe (ögl. ^hofer§ eigene tuBciuug 2:tjc[jrebeu S5b. 6
6. XIX 3lnni. 2). -
Unb in bcr «Rad^t jum Sotenfonntag (20. «Roöcmber) 1927 eutfc^lief ju
(Mreii-^Uinlb Weimrat $Profeffov D. Dr. ^aul 5ptet|(^. 9^ac^bem er 1890
aU ^Jiad^fülgci- Don ^^faviei: ^- 2- ^' ?^- ^noate, bem eigcutlt($eu SSegrüuber
unjctcS Söerfeä (ögl. Sut^erftubieu . . öou beu ^ttarBeiteru ber 2Beimorer
^^lu-Sgabe, Ä^eimar, Söf)lau 1917 ©. 29 fg.) bie tuiffenfc^aftUd^e SBeiterfü^rung
Unfrei- 5hi'3gQ6e übernommen tjatte, iDurbe er eigentlich erft ber gruublegenbe
Crganifator be§ großangelegten Unternehmens, bgl. fciue SSorrebeu gu 35b. 12.
0. 15 u. a. :3n langiä'örigem, f^ftemotifd^em 3[^orge'^en, iu SItuubfrageu an
alle iu 58etrad^t fommenbeu unb erreid^bareu S5ibliotf)e!eu, tu 3lufrufeu au
beu 5prioatbefi| f)at er erft ba§ Material äufammeugebrad^t, auf toeld§em bie
äBciterarbeit aufbauen founte, unb l^at baun öou 1891—1906 ad^tge^u SSänbe
Unfrcr ?lu§gabe au§ ben üerfd^iebeufteu ©ebieteu be§ ßut:^erifd§eu <Sd§rtfttum§
an§ Cic^t geftetlt. £)anu l^offten tüir öon i^m al§ ^Jlitarbeiter auf (Sruub
feiner befonberen Äenntnig ber ©efd^id^te ber beutfd^en 39ibelüberfe|uug über=
^aupt nod^ eine jufammen^ängenbe £)arftettuug ber ©efd^id^te ber Sut^erifd^en
SBibclüberfe^ung, fobalb nur bie wirbelten an ber SBibelebition bei uu§ toeiter
üorgcfd^ritten fein loürben, — ein umfaffenbe§ 2öer!, ha^ aber leiber nidtjt
mcf)r ^uftanbe gefommen ift, t)on bem er aber tüeuigftenS bic große S5tblio=
grapl^ie Unfrcr 5lu§g. SBibel S9b. 2 nod^ botteubcn fonnte. 3luf bcn SSorarbeiten
öon 5ß. 5pietf(^ ru^t ba§ ganje ©ebäube, U3eld^e§ iu ben nac^folgcnbcn ^a^ren
in Unfrer 2lu§gabe errid^tet tüorb.
5)en bciben ^JJIännern, beren Sd^eiben tutr im legten ^a^rc ju bc!logen
l)Qtten, h)irb Unfrc Sluggabc ein ^crälttf|e§, ban!bare§ ©cbcn!cn betoa^ren. ~
Xer fad§lid§c ^n^olt unfreS S9anbc§ gibt bie gortfe^ung bou Sb. 17 2,
unb ^hjor entf)ält er Stephan gtotf)§ 2Binterpoftille bon 1528, aU britten unb
le^terfrf)icnenen leil ber 9iotf)fd§en ^oftißen (neben ber ©ommerpoftiac bom
Sottoort. V
Mre 1526, Unfre 5lu§9. SSb. 10S2. plfte 6.209-441, SSibliogi-Qp^ie
0. a. £). 6. XXIII al§ erftem, unb ber geftpoftiHe bom ^a^re 1527, Unjre
5lu§g. S5b. 172, 249-516, bie SSiBUogralJ^te Unfre 5tu§g. m. 10 S 2. §älfte
@. XXVI qI§ jtoeitent Steile), jugleid^ mit einer ©efamteinleituns ju biejen
^iJoftitten, unb ^Qjpor ßrucigerS ©ommetpoftitte öon 1544 bi§ jum erften @onn=
tag nod^ 2^nnitati§, — oE bQ§ Bearbeitet öon @. SSud^toalb; e§ ift ber öor=
le|te SSanb ber gansen ^^oftittenrci^e. Stuc^ Be^üglid^ ber Sßibliograpl^ie biefer
6tü(!e fei ouf bk t)on ^rofeffor 3- ßut^er ^errü^renbe ®efamtbiBliogropt)ie
ber ^PoftiEen (Unfre 5lu§gabe S5b. 10 S 2. ^älfte ©. XIII-XL) öertoiefen,
bie $Poftiaen unfre§ S5anbe§ ügl. auf 6. XXI unb XXII.
S)ie fonft Don ^^rofeffor S5ebermet)er= Tübingen beforgten fprod§Ii(?^en
@r!lärungen finb bie§mal öon mir felbft übernommen, ha^ Sftegifter be§ S9anbe§
^at tuieber Pfarrer 51. ^än!e=S)eutfc^enbora geliefert.
S5re§lau, ^yanuar 1928.
^^rofcffor 1). Dr. tarl 2)rcfc^cr.
Seite
»orlDott. f8on S^. S)vefrf)er III— V
©cfomteinleitung a« ben Olot^fd^en MtiKcn. «on @. »ud^toolb . IX — XXV
6tcpl^an 9iot^8 SBintcrpoftillc (1528), herausgegeben öon @. »ud^«
toalb 1
Äojpar ßrucigetS SommcrpoftiHe (1544), l^ctauSgegeben öon @. Sud^»
ttjalb 195
3Dßort= unb ©innegerftärungen ju ben beibcn ^ofiiHen. 5ßon Ä. S)tef d^er 552
Bort- unb ©ad^regiflcr. 33on 21. 3dnfe 571
(äejamteittleitung 5U beu 9iot^fc^eu ^oftiöcit
1. 3)ic Sommcr^oftittc (Unjie SluSg. «b. lO^", 212-441).
Qm giobcmBer 1525 war Sutlietä gaftenpoftiEe exjc^ienen unb bamit ber
Söinterteil aum Slbjc^lufe gelangt. ^ 3lu(^ lüenn ßuttier ^JJtuBe äur äöeiteratbeit an
ber ^poftitte ge^Bt ^ätte, toäre öor Saf)re§trift faum an bag ©rfdieinen beä Sommer=
teils 3U bentcn gett)e[en. Sro^bem fd^reibt er in bcm Sßorlüort au 0iott)ä (5onimer=
poftiüe, bic im Sluguft 1526 abgefaßt jeiu mufe^. ^^^^ jott ml lengeft bie ^oftiüen
be§ ©ommertailS ^aben laffcn au^geen." ©§ ^abe i'^n aber „unber anbern ge=
fd^efften" auc& ba§ aufgellten, „ba§ id) achtet, man bürfft me^ne§ fd^reijbenS ]§in=
jurber nic^t üil, ttjet)l bod^ bon ®ot§ gnaben ba§ euangelion burc^ |o bil fc^reiben
xt))ä)Ud} ift an tag fommen, baS ain tjegfüc^er nu felb§ mag in ber jcfirifft toalben
on mein aüttiün".^ ©o ^ält Suttier eigenttid^ bie Verausgabe ber (SommerpüftiHe
für unnötig. „SGÖe^l aber bod^ etliche gute leüte bije ©ermoneS, fo aufe meiner
prcbigt aU1)t)e finb abgefd^riben, für nu|Ud) ad)ten au^aülaffen, tfoh iä) mir eg
barumb befter me^er laffen gefaUen, baä [ic {)ie aü äöittemberg mit flel^B unb forgen
gebrudtt finb." ^ierauS ge^t l^eröor, ba^ bie ^nitiatiöe jur |)erau§gabe ber ©ommer--
poftiüe nid^t öon 2nti)n ausgegangen ift*, fotoie bo^ Sut^er ba§ SBorwort erft
fd^rieb, al§ Siof^S ©ommerpoftitte fertig gcbrudt ttjar ober i^r S)rud ber !öoa=
enbung entgegenging, (^inc ^Prüfung ber ^oftiHe fctnerfeitS fanb nid^t ftatt. 5Ran
l^atte i^m m^ gefagt, bafe e§ fid^ um Bearbeitung bon ^ladifc^riften in Söitten--
berg gel^altener ^ßrebigten l^anble, toie fold^c ßafpar ßruciger ju feiner 3ufrieben=
l^eit 3u unternel^men pflegte. S)a§ traf aber nur auf einen «einen Xeit ber
^oftitte a«.
Sluffättig ift nun aber, ba^ ßut§ct annimmt, bie «poftittc fei au Söittenberg
acbrudEt. 2)er erfte SDrudE ftammt, toie So^anneS ßutl^er (Unfre 2lu§g. SSb. 17 ^^
') Unfre 3lu§9. »b. 17 ^ XVIII. *) 23gl. toeitet unten über bie 3eit bc§ ®rfd)einen§.
*) Unfre 3lu§g. SSb. lOiu 211. *) 2)o§ nimmt Jlöftlin-i^ahjerau, ßutl)er ^ 2, 153 on:
üüi^ex „liefe 9(iotl) hieitere Sßrebigten au§ 9ia(i^fcf)riften, bie biefer jum leil fetbft gemocht l)otte,
unb ou§ einaetnen frü'^eren ©rurfen für ben ©ommerteil ber ^Poftiße ausfliegen unb ^lu
fammenfteUen".
X ejefomteinicttung ju bcn 3lotf)fc^cn 5ßofiiQen.
XXIIl) feftftellt, au§ her Offijin ^etnrid^ ©teinerS in 2lug§t)urg. e§ ift.bev t'mi^e
2)rucf aiig bem ^al^re 1526. Söir [te^en hin bor einem Olätfel. ©tammtc bcr
(frftbtucf au§ einet SBittenberger 2öer!ftätte, fo n^ürbe gan^ fidler beren 3lümt im
S)ru(ie genannt fein, ^at man Sut^er getänjd)t ober bei feiner SlnnoT^mc gelaffen,
bie ^oftiHe fei in äöittenberg gebrudt?
äöie fpric^t fid^ nun 9totf) in feiner ^üorrebe über feine 5poftiIIe au§? 3"=
näd^fl red^tfertigt er fein Unternel^nien. „@§ ftnb in furzen Sparen bal^er ettlid^
©ermon unb ^rebigen unber bem namen S). ^Hlartini ßut^erS au|gangcn, beren
er fa^ bas gcvingeft te^I (wie e§ benn njol nad^ art ber fprad^en abaünemen) über»
fef)en "^at, irctd^e nu aüle^ brauffen im lanb in ein frembbe fprad^ aüfammen auf
5tt)en ober bret) f)auffen on orbnung gen^orffen ftnb, fo ba§ einer nid^t toat)^,
welcher ber forberfte ober ber ^inberfte ift." 'Stoifj fiat im 3luge bie iai)lxtiö)tn
^injelbrucfe, bie auf ©runb öon ^flad^fd^riften fiutl^erfd^er 5prebigten o{)ne Sutl^erS
^lutorifation au^er!§alb 2öittenberg§ erfc£)ienen h?arenS befonberS aber bie ©d^ott=
fd^en (gammtungen^: gjier^e^n, ^toölf, fiebenunbatoanaig, brei^e^n ^^rebigten. S)ie
Sammtung ber 27 ^rebigten mar 1526 öon neuem erfd^ienen. 9{otf) ^at fic^ nun
berantoBt gefet)en, „mit gunft unb öertoittigung S). 9Jlartini 2ut^er§" „gebadete
ungeorbnete unb unfle^ffig gebrucEte ^Prebigen tt)iberumb aü überfeinen unb in et)ne
orbnung nac^ ben ©ontagen aü bringen". S)abei f)at er befonberS barauf gead^tet,
„bie fprüd^e in bifen ^^rebigen" „nad§ beS ßutl^erg bolmetfd^ung iiinau a« fe^en,
auff ba§ man im lefen nid^t biel buc^er l§in unnb n^iber burdf)füdt)en bürffte". ^lud^
l^at er aur griäuterung „bie ©ummen Sfo!)ann S3uggenf)agen ^omerS^^ netolidf)
Catet)nifcn auBgangen, auff ein ^egflic^S C^uangetien öerbeütfd^et" f)inaugcfe^t.
9tot^§ ©ommerpoftitte ift für ba§ ebangelifc^e ^au§ beftimmt: ,M teil 1)ii=
mit bife ^rebigen einem jeflidEien frommen ßfiriften befel^en unb fonbertid^ bcn
liauBüdtern, ba§ fie biefetbigen t)ren finbern unb l^auBgeftnb, too fie annberer ge=
fc^efft falben be§ t)eiligen tage§ nit fünnen aü ber prebig fommen, auff ein anbere
aeit, ujenn eä jnen gelegen, bal^eim jm ^ufee für lefen tooltcn unb fie barauf
leeren, ttja§ ein rec^t ß'^rifttid^ leben fet)."
3)ie ©ommerpoftiKe n)irb @nbe Sluguft 1526 erfd^ienen fein. Slm 4. ©cp=
tember l^ören h?ir aum erften 5)lale, ba^ fie beftettt toirb.*
SGßir r^nb in ber Sage, diot^ Strbeit bi§ auf toenige ^prebigten, für bie !eine
Sßorlage nad^a^toeifen toar — 6in anber ©ermon auf ben Oftertag (©.2 18 ff.),
ein anber ©ermon auff ben 5. ©onntag nad§ Dftern (©. 263 ff.), ber 3lnfang be§
anbern ©ermon§ am ^pfingftage (©.281 ff.) unb 2lm 17. ©onntag nod^ Zxinu
tätig (©. 391 ff.) — genau au lontroEieren.
9tott)§ ißorlagen finb S)rudfe unb .g>anbfd§riften.
1) Sögt, ^tebigten D. maxtin 2ut^er§ auf ÖJrunb öon 5loc^f(|tiften ©corg 9lörer§ unb
2lnton ßautetbac^§ beatbettet bon ©eotg Su^toalb. ©üterilo!) 1925. ^b. 1 6. 1 ff. *) »gl.
Unftc Slu§g. SBb. 10 ', XVIff. ') Indices quidam loannis Bugenhagii Pomerani in
Euangelia (ut vocant) Dominicalia, Insuper usui temporum & Sanctorum totius anui
servientia. Ab ipso autore iam priraum emissi & locupletati. Wittembergae. 1524.
eine bcutfd)e Überfe^ung betöffcntlit^te IRott) 1527. Sgl. 93ettt. jur ©äc^f. ilitc^cngefd^. 1, 64.
♦j atc^iö für @efc^. bc5 3:eutj(^en a5uc^l)anbe[§ XVI. SBtief an iRot^ 3lx. 92 bgt. Vlx. 94.
(Sefamteinlcitung ju beit Ütot^|(i)eu ^ofttEeit. XI
S5on einer fritifd^en SBcrtoettung ber S)iu(ie ift fetfiftöciftäiiMtd^ feine 9iebe.
gtotlj nimmt bie S)tuife, Wie fie i'^m unter bic ^anb fommen, ginäettiucfe unb
©ammtungen.
ginäelbrude liegen jugrunbe @. 230, 241, 242, 249, 259, 262, 266, 278,
313, 340, 344, 345, 367, 370, 410, 415, 416.
Q3on ben Sammlungen l^ot Siof^ folgenbe benu^t:
„Orbenung unb SBerid^t" (Unfre 5lugg. 23b. 12, 473) für ©. 218, 225,
227, 228.
„XXVII «prebig" (Unjre 5lu§g. S3b. 10 », XVII) für ©.260, 269, 270,
280, 284, 307, 311, 324, 327, 330, 332, 342, 346, 353.
„Xffl 5prebig" (Unfre 3lu§g. 33b. 10 3, XVIII) für ©. 293, 309, 329.
„XII 5prebig" (Unfre 5lu§g. S3b. 10», XVI) für ©. 412.
„2)re^ fc^oner ©ermon" (Unfre 2lu§g. SSb. 10 3, XVIII) für ©. 287.
„S)re^ ©ermon" (Unfre ?lu§g. 33b. 10 3, XIX) für <B. 414.
Die ^enu^ung ber 93orlagen gefd^iel^t in oft rec^t freier Sßeife. 9totl§ änbert
SBortformen, lä|t Unberftänblic^eS weg ober mad^t e§ öerftänblic^er, gibt l^ier unb
ha einem ©tüde neue ©eftalt ober fe^t ettoa§ eigenmächtig '^inju. ©runbfä^lid^
crgänat er ein ic, öerbeutfct)t lateinifd^e Batate unb brutft bie ^ibelftetten in ber
Q^affung ber Sut!^erf($en $ßerbolmetfd§ung au§. hiergegen mirb faum ettoaS ein=
jutocnben fein, ba e§ jener 3eit fernlag, auf bie genaue Sßiebergafie beä gcfpro=
dienen 2öorte§ SQßert au legen. 3luc^ Sruciger ift nid§t anber§ berfa'^ren.
S3eben!tid^er oBer ift e§, hjenn 3ftot^ gtoei ^rebigten in eine ^ufammenfc^milät
(bic S3ormittag§= unb 9lad^mittag§prebigt bom ©onntag Quafimobogeniti 1522 in
SSorna gel^altcn) ©. 230. S35ttig unöerftänblic^ aBer ift e§, ha^ er ben ©ermon
bon bem unrechten 9Jlammon nid^t nur noc^ bem öon ßutl^er fetbft beranftalteten
S)rud (©. 344), fonberu auä) in ber nac^ 9iad§fd§riften beranftalteten SluägaBe
(©. 342) gibt, unb atoar ol§ berfd^iebene ^prebigten.
diotf) ^at aber aud^ -^anbfd^riften benu^t: au^er eigenen 5lad^fd^riften folc^e
©eorg 3lörer§ unb hk (berlorene) 9lac^fd^rift einer Siöeimarer 5prebigt.
gfür bie erfte 5prebigt ber gJoftille, om Dftertag, lag bermutlic^ 9törer§ ?iad§=
fd^rift augrunbe, bie ftd^ in ber Sfenaer .^anbfd^rift Bos. o. 17^ SSI. 59 — 60 be=
fonb. 5£)ie SBlötter 53 — 60 festen je^t in ber ^anbfd^rift.
S)er ©cmton bom 3. Sonntag nad§ Oftern (@. 249 ff.) ift nad^ SiörerS 9lad§=
fd^riftBos. o. 17^ S3l. 184^—185^ (Unfre 5lu§g. S3b. 15, 538 — 542) gearbeitet.
dioif) berfä^rt babci im Slnfang getoiffenl^aft, toenn i'^m aud§ l^ier unb ha eine
Ungenauigleit unterlauft (3. S3. ©. 250, 28 ff.: Unber teerten gebendE ic§, toie mid^
ba§ toort fo gar nid^tt belegen nod§ treffen teilt, eS geebt bor über, id^ ad§t feiner
gar nid^t, Slber auff bi§ Haine mu§ man feigen unb merdCen, ba§ teir alba benn
fiardE unb beftenbig fe^n. S5gl. 3ft5rer ©. 538, 25 f.: Interdum coglto nihil me
posse movere a verbo, sed videndum, quando venerit modicum istud, ut simus
constantes. 9fiotl^ l^at alfo bie <BtdU böEig mi§berftanben). S3on ©. 539, 2 an
bcrfö^rt 9iotl§ aber fel^r frei unb erweitert bie Sßorlage in eigenmäd^tiger Sßeife.
gür ben anbern ©ermon auf ben 4. ©onntag nai^ Dftern entnimmt diotl)
nur ben Slnfang (@. 216, 16-26) aug 9t5rerg 9lad§fd^rift Bos. 0. 17^ »l. 185^
(Unfre 3lu§g. S3b. 15, 542, 6—13).
XII ©efamteinleitung 311 ben 9tot^fd^en ^ßoftiöen.
jyüx bie ^rebigt am ©onntaß iiad) ißfiiigften entnimmt iRotf) ben ©c^tu^
(6. 302, 3 ff.) ber giörerjcfien ^Zac^fd^vift Bos. o. 17^ 231. 197»— 199^ Don Untrer
^;>lu89. ®b. 15, 568, 35 an bis 570, 30. 2lud; l^ier t)erfäf)rt er in freier äöeife.
Ser ^prebigt üom 13. ©onntag wad) Xrinitatie (©. 35 7 ff.) liegt 9tott)§ eigene
gtad^fc^rift (Unfre VUusg. 33b. 12, 659-662) jugrunbe. ßr "^at ober auc^ 9törer§
DMfc^nft Bos. 0.17-^ «1.109^-110^ (Unfre 2lu§g. »b. 11, 168ff.) öor fic^
gel^abt. Sorgfältig nimmt er au§ beiben ^lod^fd^riften hk beutfd) überlieferten
Stellen in feine Bearbeitung auf.
S)er Sermon be» 15. Sonntage nod^ 2:xinitati§ (S. 371 ff.) ift bie 33earbei=
tung ber Oiörernac^fd^rift Bos. o. 17«= 331. 184^ - 187'* (Unfre 5lu§g. 23b. 17 S
414 ff.), kleine Irrtümer unterlaufen 9iot^ aud; l)ier (3. 25. Ototl^ S. 371, 36 f.
3Jlan fau »ot ein fned)t jtüingen, ba§ er ein toerd tt)ue, ba§ jm lüiber ift — ögl.
jHbter S. 414, 14 f. Potest cogi, ut externe faciat opus, cui adversatur, b. f).
einem, bem er feinblid^ gefinnt ift; 'Sioi^ S. 373, 4 ff. Si|e bie gon^ tüelt on,
aud^ bie ß^riften, ob fie gelt unb gut öeraditen. @§ mil mü^e l)aben, ba8 6uan=
gelion l§6ren unb aud^ barnad) tpn — ögl. Ütbrer S. 415, 2 f. Vide totum mun-
dum et Christianos, an contemnant bona, An mul^e habeant, ut Euangelium
audiant unb barnad) tl^un?). £)§ne Stu^ifel Qut gelungen ift Diotl^ bie aQßieber=
gäbe ber fc^önen, befanuten Stellen üon ber |)errfd)aft über ba§ ®ut S. 376,
lOff., öon ben 2^ögeln S. 379, 24 ff. unb ben 23lumen S. 380, 37 ff.
@teic^fall§ 93earbeitung ber 9t5rerfd)en ^Jiadjfdjrift (Bos. 0.17«= 231. 187» U^
189"; Unfre 5lu§g. 23b. 17 S 419ff.) ift 9iott)§ ^rebigt bom 16. Sonntag nac^
2rinitati§ (S. 382 ff.). Äleine Ungenauigfeiten ber Übertragung finben ftd(i
auc^ ^ier.
ßnblid^ liegt aud) ber i^rcbigt bom 24. Sonntog nac^ 2;rinitoti§ (S. 428 ff.)
9törer§ ^iac^fc^rift (Bos. o. 17^ 231. 208-211"; Unfre 2lu§g. 23b. 17 \ 469ff.)
jugrunbe. kotf) änbert f)ier unb ba (5. 23. S. 430, If. er mil, bag oHc menfd^en
an bem einigen menfdE)en 6t;rifto Ijongen fotten, auff ben l^offen unb ben faffcn;
ögl. S. 469, 20: omnes homines vult an ben mcnfd^en Mengen unb in eim t)auffen
faffcn — S. 431, 32 f. ha^ ß^riftuä bie grofte unnb l^odifte perfon fet), in ber
ganzen ttJeü erl^aben; bgl. S. 470, 30 quod sit gratiosa persona donata mundo).
23ebenfli(^ ift, bafe diot^ felbftänbige ßrtoeiterungen, aud§ ber Sclbftaeugniffc
iiiut^erä bringt (S. 437, 1 ff. togl. Unfre 9lu§g. 25b. 17 \ 473, 15f.).
?(u3 einer je^t öerlorenen |)anbfd)rift l^at 9iotl^ bie ^ßrebigt für ben 18. Sonn=
tag nad) 2rinitati§ (S. 399 ff.) gefdjöpft. ^g ift bie bon Sutl^er in ber Sc^lo^=
firc^e ju SSeimar am 19. Cftober 1522 gegoltene ^tebigt, bie Unfre 9lu§g. 23b. 10 ^
341-346 aus einer |)elmftäbter |)anbfc^rift mitgeteilt morben ift. 9iotl§ l)at aber
offenbar eine anbere UJorlage gel)abt. ^n meieret 2Qßeife er biefetbe bearbeitet l)at,
lä|t fic^ nic^t feftfteüen.
^IRel)rfac^ gibt Ütott) eine 5ßrebigt, inbem er eine gcbrudtc 23orlage unb bie
23earbeitung einer 3^a(^fd^rift miteinanber berbinbet.
3:ie ^rebigt Dom 4. Sonntag nad^ Oftern ift bereite oben ertoäl^nt. .g)icr ift
nur ber Anfang einer 5Rörerfd)en ^Rad^fd^rift entnommen.
5)ie ^^Jrebigt üom Sonntag nad) ^Pfingften fe^t fid) jufammen au§ bem Sermon
öoni lag ber fettigen S)reifaltigfeit Dom ^a^re 1522 (Unfre 9lu§g. 23b. 12, 585
ÖJcfamteinleitung ju ben fRotfjfd^en 5poftiaeit. XIII
big 591 = ©. 294, 24 — 302, 2) unb bev Bearbeitung ber ^lücitpii ^älftc ber
9lörernQd)fc^nft be§ ©ermonS bom Snnitatigfeft 1524 (Unjre 5lii§g SSb 15
568, 35 — 570, 30 = ©. 302, 3-306, 14). ' '
SDie 5prebigt öom 13. ©oimtog naä) Zximtaii^ befielt auä ber Bearbeitung
bcr 9iadt)fc^rifteu ber «prebigt be§ 13. ©onntagS nacE) SrinitatiS bom ^al^re 1523
(f. oben) unb bem ©djlu^ ber betr. Sonntagöprebigt 1522 (Unfre 2lu§g. Bb. lO-"»
338, 3-341, 15 = <B. 367).
5Die ^prebigt bom 23. Sonntag nac§ 3:rinitati§ fe^t ftc^ aufammen auS
©tüdcn älueier 9lörernac§fd^riften au§ bem S^a^re 1525 (Unfre 5lu§g. Bb. 17 1,
464, 26 — 467, 6) unb au§ bem ^af)xt 1522 (Unfre 3lu§g. Bb. 10 3, 429, 37
U^ 3um ©d^lu^), fotoie einem eigenen 3ufa^.
3u frembem ®ut greift 9tot^ bei ber ^Prebigtbom 4. ©onntag nad^ SrinitatiS.
S)iefe 5prebigt ift aufammengearbeitet au§ einer gebrudten 5prebigt beg Sol^reS 1522
(Unfre 5lu§g. Bb. 10 3, 222-227) unb bem ätoeiten %nl ber ^ßrebigt Bugen=
l§agen§ nac| 9iörerg 9ladjfd§rift (Unfre 3(u§g. »b. 10 i", 320, 9-323, 35 = 33u($»
toalb, Ungebrudfte ^Prebigten Sso^ann 35ugenl§agen§, Seipaig 1910, <B. 19, 35-21,
35). Unmögltd^ ift eg uic^t, ba^ 9tot^ S3ugen^agen§ ^prebigt für eine ^Prebigt
Sutl§cr§ gehalten ]§at (bgt. Unfre 2lu§g. S5b. 15, 407. 636 f.). ®afe fie aber 33ugen=
l^agenS Eigentum ift, bafür fprid^t au^ bie 3i§nli(^feit ber ©cbanfen mit bem
aweiten Seil ber 5prebigt Bugen^agenä bom 4. ©onntag nac^ Srinitotiä 1525
(Bud^tüolb a. a. O. ©. 273, 29ff.).
2. 2)ic Scft^oftittc (Unfre 3lu§g. SSb. 17^, 251-516).
S)ur(i) ben grfolg ber (SommerboftiHe ermutigt, füpe fic^ 9tot^ „berurfad^t",
aud^ eine S^eftboftiHe erfc^einen au hffen: „bie ^rebigen, fo S)octor gjlartin Sut^cr
an ben fürnemften feften ^e^t unb netotic^ aübor geprebigt, unb aü ta^t beratet,
loie tool unfleifrtg, gebrudCt aufegangen, toie bie öorigen ouc^ a« uberfe^en unb in
ain orbnung anbringen" (Unfre 2lu§g. Bb. 17 2, 252, 4ff.). 2lEerbing§ toar bie
Verausgabe einer Sutl^erfd^en geftboftiEe mit erl^ebtid^cn ©c^toierig!eiten berbunben.
gür biete gefttage maren ^prebigten ßut]§er§ überl^aupt nid§t aufautreiben, unb e§
blieb 9?ot^ bann ntd§t§ anbreg übrig, aU ftd§ mit bem Slbbrud be§ 6bangelium§
unb bca- ber IBugen]§agenf($en ©umma au begnügen. ©c|on in ber Bonebe toeift
diot^ barauf ^in (©. 252, 20 f.). ©päter (©. 382, 2 ff.) fprid^t er m auäfü^r»
lieber barüber au8.
3umetft übernimmt fftotf) frül^erc ©rudEe, fo:
SSermanung unb !ur|e beutung bcg Batter unferS (©. 252).
5Die gpifter ober ^probljecet) S^cfaie (©. 297).
Slufetegung beS Snglifi^en gefang§ (©. 331 - auS ber Söei^nac^tgpoftille).
2lm tag ber befc^ne^bung be§ finblin§ S^efu (©. 355).
@in ©ermon bon ber Sauff 6^riftt (@. 380).
3lm tag ber opfferung ßtirifti in ben tempel (©. 383).
ein anber ©ermon am tage ber opfferung g^rifti in tcmbel (©. 386).
2lm tag ber erftnbung be§ 6reu^ gl^rifti (©. 422).
5lm tage Sfo^annig be§ 2euffer§ (©. 441).
XIV
Cs^ejamtciiileituna ,vi ben ^1{otl)fd)eii ^^oftineu.
Slin anbei- Sermon am tage 3of)nnnig (©. 445).
ein eermou Qcpvebigt 311 2eip^ig auf bcm ^dM (<^- ^53).
%m tat3, ba Waxia 311 a-tifabett) flicng (©. 454).
31 m tage ^acobi beö 3lpo)tcl§ (©. 464).
?lm tag ber Jpimelfüvt ^hrie (©. 476).
5lm tag ber gepurt ^JJtarie (8. 480).
3lin tag ber ert)ebung bcS creu^ä 6t)rilti (©. 483).
3ln aaer ^lei^ligeu tage (©. 488 - auö 3Wei ^^rebigten sujammengefc^t).
^Im tag Gat^erine (@. 493).
eine Steige ton ^|Uebigten finb mef)r ober minber tjetänberte frühere
5)ru(fe, jo:
mn fur^e toiberfioaung ber ^^rebige om ß^riftage (8. 327).
Vlm tage Stepljani (©. 332).
ein anber ©eriiton am tage ber erjdieinung (©. 371).
3lm tag ber terfunbigung ^JJlarie (©. 398).
S^on ber erfinbung beö ereutj eijrifti (©. 423).
Slni tag bc6 ^eiligen Ujarteid^namS (©. 435).
3lm tage '^etri unb '4^auti (©. 446).
mdiaöi öerfäljrt aber Utoii) bbUig eigenmäd^tig. S)a it)m für ben
«nbteaötaa feine ^^rcbigt l^ut^erS öorlag, |o fonftruierte er felbft eine fold^e
re 253 rf) 2!en i->auptteil bilbet ein ©türf au§ ßutt;er§ ©ataterfommentar. S)ie
i?rcbigt am 3:age i^arbarä (©. 264ff.) fteüt er au§ einem ©tüd, beffen 55orlage
lüc^t nac^3Utt)eifen ift, unb einer gebrudften ^^Jrebigt iJutf)er§ toom 22. ©onntag nad;
Irinitatis 1524 3u|ammen. Pr bie H^rebigt am Xagc ber empfängnig ^aria
(© 280 ff.) benu^t er feine 9lad)fd)rift einer ^^rebigt ßutt)erg für biefen Xag Dom
3a^re 1517 (?) unb arbeitet im übrigen fetbftänbig. 5lud) bie ^prebigt bom
X^omaStage (©. 289 ff.) ift 3U"ieift eigene ^Irbeit.
^Ulc^rere ^rebigten finb Überfe^ungen öon ^ad}fd)riften, fo:
ain ber ^o^e 6f)rift ^Jlcffe (©. 310).
%m tage ^JJlatt^ie (©. 387).
ytm tage ber ifird)Wet)'§ung (©.496).
9iot^ f)at r^c^ afcet aud) ni^t gefc^ent, für feine g^oftitte fid) mit «)Jletan=
c^tljonfc^em ©ut 3U betjelfen. S)ie ^rebigt am Xage 5}J|iüppi unb Sa!obi (©. 410)
ift Überfe^ung auö ^letanc^t^onä Annolationes in euangclium lohannis. gür ben
^iic^aelietag (©. 486) gibt 9iot^ feine ^rebigt unb brudt nur unter ber Über=
fc^rift „ergerniö 3>Del)erlel)" ein ©tüd au§ ^eIand)tt)on§ Loci ab.
^Uc^t für aUc ©tücfc tä^t frc^ bie U3orlage na^tüeijen (ügl. Unfre 5lu8g.
SBb. 172, 518ff. yir. 2. 3. 4. 8. 14. 17. 28. 39).
2Ö0 giott) feine ^prebigt auftreiben ober fetbft {jerftetten fann, brudt er nur
ben Ztii, 3umeift mit 33ugen^agen§ ©umma ab (ogl. a. a. C 9lr. 9. 15. 20. 36.
37. 40. 42. 43. 46. 47. 50).
%\t „a^orrebe", mit ber l^ut^er bie fjeftpoftittc 9lot^g begleitet, läfet nid)t
bejonbere J^freube an beren eridjeineu erfennen. ßr lä^t biefe ^rebigteu barnm
©efornfeinteitung 311 ben ^ol^]ä)in ^ofttOen. XV
„aufgellen, ba§ tüir beforgen, toeit fte bon ctli^en fel)nb gef äffet 3Ü ber aeljt ba
id) fie prebigt, niod^ten etipan burc§ gel)^ ober ungunft l^inber unferm loiffen'unb
njiHen gebrucft toerbcn, toie mir bann bifl^er öit mal befc^e^en ift. Unb iüc6t
Ottern bQg, fonbern fie fe^en and) bar^ü, tpog fte wbütn, unb ber^ümpeln nur
meine prebigen, ha^ id) fte felb§ ni^t berftee, unb bo^ meljnen nomen füren
S)em felbigen für 3Üfomen, la^ ic^ mir gefallen, ba§ bife aU^ije bei) nn§ überfcben
unb mtxid^t aufge:^en" (Unfre 2tu§g. m. 17 2, 251, 3ff.). man barf too^I in
biefen Söorten hit Segrünbung er!enncn, bie 9tot]§ für bk |)erauggabe ber gefi=
poftine ßut^er gab. S)iefer fdjrieb ha^ «öortoort, o^^ne bie 5|J!oftiIIe gefe^en ju
l^aben, unb a^nte nic^t, ba^ mit biefer gerabe ba§ öertoirftic^t mürbe, njo§ öcr=
ptet toerben foHte. ©inen ^Jiu^cn, meinte ßutl^er, fönnten aber hu au§ ber 5eft=
poftilte fd§6pfen, „bie nod) bil bon ber l^atjtigen berbienft galten, <5et)tenmal eg
1)0 beffer ift, bog guangelion ouc§ ouff ber :^at)ligen fefte 311 prebigen, toie fie bonn
geftettet fe^nb, bann bon foulen ungefd^idten Segenben fd^toe^en" (o. 0. D. 3. Uff)
Xro^bem ber!ennt er nic^t, bot bie ^eiligenlegenben aum Steil „gor fet)nc' fprüd^e
unb toerd in fic^ :§aben, bem glauben 311 mal eben unb enlid^, toie tool faft n^enig"
(3- 21 f.) unb brüdt ben SKuufd^ au§, boB „ijemanb gat)fi§ bcrftenbig fid^ ber mul^c
unbcrtounbe unb läutert bie Segenben ber l^oljtigen" (3. 19ff.).i
3. S)ic SBintcr^oftittc (Unfre 2lu§g. SBb. 21, 1-193).
©d^on in ber «orrebe 3ur ©ommerpoftille fpric^t dioif) bon bem geplanten
„SCßinttertel)t fampt onbern prebigen" (Unfre Husg. Sßb. 10 ^^ 212, 15 f) 3u--
nädift lieB er ober bie Seftpoftille folgen. 2lud^ bort ftetlt er bie |)'erou§gabe be§
Söinterteilg in 9luöfid§t (Unfre 2lu§g. m. 17 2, 382, 19).
(Seit bem ^od^fommer 1527 toeilte JRot^ in feiner 93aterftabt 3tt)idau too
er am 15. Februar 1528 ba§ ©tobtfd^reiberamt übernahm. S)ie Snjifc^enaeit U=
nu^te er 3U fleißiger SIrbeit an ber Söinterpoftiöe unb ber 3u|ammenfteaunq n?ei-
terer ^jSrebigten Sut^erS. 2Im 7. 9iobember 1527 fd^reibt i^m ©eorg 9t^au- S)o§
\)^x ^nn ber erbest fet)t ber tointter ^oftitt unb t)nn onbern ©ermonen, tüil i'ä) ou
unttcrlQg gott bitten, bog er eud^ fein gnob tooHt borlet^^en, unb ift' mein bitt
lüoKet mir boau fobberltd^ fein, bog id^g nod§ ben toeinaditen, (fo ung onberg gott
gefunbt fporet) bog felbige bud^ möchte 3U bruden friegen. ^^ I)ab mein fleinc
fd^toobod^er rtibbcrumb loffen ouffg fd^onfte aurii^ten unb ^offe, bag fie euc^ feer
tool gefallen folt. 2lud§ fo toolt id§ gor feinen bleig bor^nne fporen."2 yiott)
ftonb bereitg mit ben Söittenberger Jöerlegern SSortel »ogel unb «mori^ (Solfe toegen
ber Überno^me ber $|ßofiilie in 5}erl^anblungen ; benn Ütl^au fä^rt fort- 2lber
bortel unb «Ulori^ folten mtd^ nic^t treiben, bog id§ ^l^n oEe n?od§en /ober
5 bögen fott fertig mod^en, fonbern id) »olt tj^n oKe tooc^en iii bögen bruden
unb toött eg auffg befte mod^en."
^un l^otte ober JRot^ im Seipaiger 3rtic§aeIigmorft 1527 ou^ mit «ßeter
©d^üret in Seipaig über ben S)rud ber äöinterpofiille berl^onbelt. 2lm 26. Cttober
') Sgl. U. 21. 3;tfc^r. «rtt. 6978. ^) Su^toolb, ©tobtfd^reiDer M. ©tepfion JRotf) in
Stotcfau in feiner Iiterorif^=buc^I)änblerif(^en Sebeutung für bie Üieformotion^aeit (2Ird&iö für
&e]ä). be§ beutfd^en 23uc^^anbel§ 23b. XVI) 9h. 138.
XVI (ycjamteinlcitmia 511 bcii :>tütl)fd^cit 5;}oftiactt.
jd}vcibt Sd)ürcr an Üiotl): „Unfer obrcbt nadj icjimbt neft bovQQugeu iimrdEt ge--
tt)an, bcr @crinone8 niartini l^alben, bi)e ix mir ^w t^abt gefagt, ;3[t bev Ijalbcn
mein treuubtlidje pit an eud), molt mid) borftenbigen, tüa§ eteer gemubt fcl) nnb
ma^ it boöon begcrt bor emcr mul^e unb 5lrbel)t, iä) borfel^e mid^ aber ^m end),
bt)e mel)l baS mein (yrft anfafien ift am bruden laffen, merbt ir mir baS erftc
(rtemplar fd)enden unb bor eracr mul^e 3m corrigirn and) ein gering^ bon mir be=
gern, ge^et mir§ niibt bem erften mol, feo mit i<i) mid^ ber gepur fegen euc^
mol miffen 3m l^alten. Saft mid) emer metjnung fc^rifftlid^ mtjber toiffen, nff ba§
id) fonbt pnppir bor 3m befteln, benn id^ molt gern, bog uffn CftermardE moc^t
an& geljen."' 2?on bicfen äüertianblungcn ^tof^S mit ©d^ürer mußten Weber Söogel
unb @oI^ nod) iKl^au etmag. 9t(jau fd)reibt nod^ am 10. Februar 1528 an dtotl):
„bitt, menn ^lori^ unb SBartet emere poftiüe, moüen laffen brudfen, ba§ ).)i)x
mir§ moHet ,^ufd§affen." ^ ^ö(^ft beben!Iid§ mar e§, bafe 9iotl§ bon 53DgeI bereite
einen ©elbbetrag angenommen t)attc (bgt. toeiter unten), ^m gjlai 1528 be=
finbct fic^ bie aBinterpoftitte in ©d^ürerg 2Iuftrag unter ber Äan^fc^cn 5preffe in
3micfau.3 «ülon l^^xi ^ä) benfen, ba^ 5ßogel unb @dI^ aiemtid^ entriiftet maren,
0(5 fte baüon ^örten. 2Im 21. 2Rai fc^reibt ©d)ürer an Ototl^: „SSartet left fid)
lantten, er 'i)ah euä) 24 ft- uff ba§ ejemplar geben, unb mue e8 ^m nid§t merbt,
§0 mot er 3m megen brengen, ba§ man§ nid£)t berlauffen bürff, unb mue bem al^o
mer, fo fom iä) armer gefel nid^t mot ber l^intter, berl^atben betoart un^ bor
f Graben, benn ic^ muft fein borterben, benn id^ t)ab bor n^e nifd^ taffen brucEen
nnb fomb gtet)d) ba§ erft mol red^t barf)intter."* S)arum bittet er ^otf), bafür
5U forgen, ni^t nur, „ba§ ber S)octor «HtartinuS ein borrebt brein mad^", fonbcrn
auc^ für eine „fret)]^e^t, ba§ e§ mit fernem teilten gebrudt toerbt unb au^gel^e".
Einfang 3^uli mar ber S)rud bottenbet unb mürbe Sut^er bon Mxa borgetegt.
3tm 9. 3iuti berichtet 9i5rer barüber an Stotti^: Urgebam Doctorem, ut quam
primum scriberet praefationem, sed aliis occupatus non quibat. Rogabat me
ad coenam, tum inquit 'de coena tibi scribam': quamquam ad primum aspectum
postillarum nonnihil succenseret dicens 'Ad quid istae postillae eduntur in lucem,
cum prius per me diligentius et locupletius scriptae et editae sint?'^ tum statim
mitigabant eum Philippus et lonas tum esse frustraneum laborem, modo ipse
suas agnosceret. Addebam et ego Non diplicuisse Pomerano nostro istum tuum
laborem, quem quamquam plus delectarent contiones habitae a D. Martino quam
ab eo meditatae et scriptae. Deinde displicebat Doctori, quod addideris in Titulo
'Sermones Lutheri ubi rediit ex Pathmo suo'.'' Item et offendebat casu inter
Icgendum 'Euangelium mui übet t)eren', latine: male audit^ ic. 9lörer fdt)tie§t
feinen 33ricf mit ben SBorten : Non credis, quam difficilis, imo difficillimus fuerit
ad scribendam praefationem Lutherus: quanto plus legebat in exeraplari, tanto
minus adficiebatur ad condendam praefationem. Gerte omnes boni viri compa-
tiuntur tibi id, quod ipsorum literae testabuntur. Exemplar mittes politum uxori
') Q. Q. C. «fit. 137. 2) a. 0. D. «Jix. 149. =») a. a. D. 9lt. 158. *) 0. 0. D.
9lt. 158. »; SBuc^toatb, 3ut SDÖittenb. ©labt-- u. Umtocrfität^gefd). ©. 39. *) Sut^et l;teU
Qlfo mit "Hiid^t bie .^erausgnbe einet SCßintctpofUae nadj feinet eigenen 2(bt)enta=, 2Beit)nad)t§=
unb ?5faflenponiUe füt unnötig. ') Unfte ?tu§g. Sb. 21, 104. *) 3t{)ulid;c 33eanftanbung
ögl. iöuc^toatb, 3ut Sßittenb. etabt= u. UniüetfitätSgefc^. ©. 11. Unfte 2lu§g. 33b. 23, 387.
©eiamteinteitiing 3U ben 9{otI)ic^en *4>oftinen. XVII
Doctoris et mihi, .^iemac^ l^atte fid) ßuf^er fd^lie^Ucfi bot^ imd) jener ?lulf|)ra(^e
Bereit finben (äffen, bie praefatio — Storer legte fie tt)ol)l bem ^Briefe bei — 311
fc^reiben.^ ^lan erwartet in it)r einen anbern Ion. S;er gutmütige Sutl)er fcf)reibt
bartn fein unfreunbltd)e§ SBort.
ßruciger fjielt mit feinem Urteit and) über Otottjä fi'ü^ei^e ^^oftitten, bie er
emenbieren foüte, nic^t jurüd. ^jogel unb ©o(^ fprad)en ficf) offen über ben 5)er=
trauensbruct) nu§. Diörer felbft toar au^erftanbc, dtot^ 3U eutfc^utbigcn. ^^m
5. Sluguft 1528 frf)reibt er an 9ftDtf) ^ : Crucigerum rogavi, ut ad te scriberet.
Proniittebat se hoc facturum. Sed cum vellem literas poscere, non domi erat.
Non admodum arridet sibi labor tuus, quem praestiteris in comportandis sermo-
nibus dominicarum aeslivarum et de Sanctis. Nam dicit magna indiligentia a
te correctos et ab istis impressos, ut quandoque nesciat, quid sibi verba et totae
orationes vehnt, cum eos emendare debet.^ Hoc, credo, ipse indicabit tibi, cum
ad te scripturus est. Bartholomaeus Bibliopola vehementer tibi succenset cum
illo altero.* Volebam eum nuper mitigare. Ipse quid dicit? 'Ego homini dedi
(si bene memini) XIIII f^. et Mauricius totidem vel paulo minus, et promisit
sese fidem nobis servaturum.' Ubi mentionem fieri audiebam pecuniae, quid
dicerem, quomodo potui te excusare? Nam tu ne verbo coram me istius pecu-
niae meministi, vel, si meministi, ut mihi non compertum est, certe tantae sum-
mae non meministi.
^n fd)ärffter SBeife aber urteilte Ütörer fditießlic^ in einem 35riefc an diotf)
öom 15. Cftober 1528 ^ über bie gefamte ^Irbeit be§felben auf beni 'Sebiete ber
^erauggabe öon ^^rebigten Sut[)er§ unb bittet i^n pgteic^ im ^tarnen anberer brin=
genb, öon 2Bciterem^ ab^ufe^en: Guravi, ut Jibelius sermonum, quem tu desti-
nasti uxori D. M. compaginetur: nequaquam enim convenisset, ut impraeparatus
über ei redditus fiiisset.'' Multi hunc tuum laborem in coacervandis sermonibus
quomodo interpretentur, nolo iam dicere. Doctoris iudicium nondum audivi.
Hoc ego te moneo, ne tutemet tibi imponas plusque tuum commodum quaeras
quam lectorum. Iam sat supersat sermonum excusum est. Non probo, quod
primos illos sermones D. M. et antiquissimos ^ eures excudi, in quibus si auctoris
consensu excuderentur vel ipsemet curaret excudi, non paucula inventurus esset,
') Sgl. SSittenb. 2tQbt= u. Uniöerfitätsgefcf). 6. 47. -) ebb. <B. 42. ^) Sgl. SSrief
3fi()auö an 9tctt) nom 30. Cftober 1528 -'jKot^ 9h. 184): „lic SommcrpüftiÜeii unb be Sanctis
f)ab \ä) au5 lottert öjemflar gefegt, aber fie finb butd) Tl. ßafpar Sreu^iger gar Dlcifftg über;
ieljcn iDorben." ') iüori^ @dI^. •') Söittcnb. (5tabt= u. Untlictfität^üefdi. ©. 47f.
") Sgl. Uiifre Slu-^g. Sb. 21, 5: ,m finb v.oä) etltdic 5Pvebigtcn STcctor i);attin Sutber^ fiir=
^anben, fo qnn biefcn bret)eit teilen \nd)t bcrfaffet, bie tooflcit njtr t)nn bai mibe teil mit ein:
brengen, SBcldiö, ab ®ott toll, furlilid) biciem fot folgen." ^a, JRott) plante jogat eine ®c=
famtau-Sgabe ber SCßerfe Sut^er^. Sgl. Unfre Slulg. Sb. 21, 189: „Tenn toir iDtllen« finb, au>?
®otte§ gnabe, alle bc-j ßntljerS buc^er, alfo nad) einonber orbcntlid) unb qnn teile ja bruden
laffcn, toie er bcnn felbl fold^l 3u tl)rm bewilliget Ijat unb nad;gelaffen." 3tl)au an Ütotl)
30. Oftobei- 152S (>Rot^ St. 9it. 184): „Unb tote l)l)t mir fd)reibct, hai id] mic^ fol befragen,
ob ^emonb fic^ ftiolt unterftefien (^ttlid) SomoB ber buchet ÜJJart. lutl): ju brurfcn, ft> l)t)r nii
bereit l)n ein Ctbnuug gefaffct t)abt, toil ic^ gar feinen öleis fparen." "') ^Jodj am
20. ^(ioDcmbet toav ber ßinbanb nid)t fertig (SBittcnb. Stabt= u. Uniocrfitötlgefd^. ©. 50)!
*) Sgl. bie überfielt über bie ^ßrebigten ber einjelnen ^Poftitlcn.
Cuttiet? aSetfe. XXI II
XVIII ©efamteinleitimg ju ben ÜJot^jd^en ^ßoftiaen.
quae vel immutaret vel penitus obliteraret sequens Augustini exemplum. Tu vero
sine discrimine, modo über in immensum crescat, omnes corradis sermonesS
dein habes laudem, liabes et comniodum tuum, vide, inquam, ne te fallas, Deus
habet acutiores oculos quam tu. Si übet iuvare rem Christianara labore tuo,
quare a me non petis sermones illos superiore et hoc anno habitos? hie certe
tibi adderem calcar plusque amarem unum sermonem quam hunc vel dimidia-
tum hbellum. Scio, displicebit tibi valde hoc meum iudicium, sed scio ego, quid
loquar. Olim in causa querentur commentarii illi immodici, ut negligeretur
scriptura, quid putas futurum et iam? 'Sed priorum temporum commentarii
erant impuri, nostrorum horum commentationes sunt piae.' Verum dicis. Sed
iam ante satis huiusmodi piarum commentationum in lucem est editum. Nam
in hoc homines pii edunt in publicum suas Enarrationes, non ut perpetuo in
eis haereamus, sed ut sint nobis ceu indices, qui monstrent viam ad fontem
ipsum, ut interim taceam blasphemiam Schwermologorum, qui rident nos in
Sacra etiam scriptura versautes. Sed haec eorum hlasphemia a Satana est, non
bono spiritu. — Rogatus sum, imo fere adoratus a quibusdam, ut haec tibi
indicarem moneremque, ut supprimeres eos sermones, praesertim si ex antiquis
illis sicut ante 8. 9. 10 annos habitis, quos tu promittis te brevi tua cura edi-
turum in lucem. Nondum praesentavi libellum uxori D. quia nondum erat paratus:
si paratus fuisset, procul dubio audivissem, quid iudicii ferret D. Martinus de illo
tuo labore. Hoc alias indicabo, sie partem feci, cum praefationem mitterem:
quo tempore inter alia et hoc verbum dicebat D. M. 'Magis consultum esset, ut
ego per totum annum reliquum Euangeliorum et Epistularum in lucem ederem
cum annotationibus meis, et facile iam factum, inquit, esset, nam non opus
esset tam copiosa enarratione Euangeliorum et Epistularum in hac postrema
postilla, ut in prima ^ fuit, Nam multum intelligi posset ex illa priore.'
3lad) bem oüen fönnte eö al§ fraglich erjc^einen, ob ben ^oif)]ä)m ^pofliUctt
übetl^aupt ein '4?Iq| in Unfrer StuSgabe cinjuräumen war. Äntijd^ ftnb fie tDcrt=
Io§.3 9r6et toit meinten fie boc^ aufnehmen 3U muffen. S)enn ba bie ^prebigten
ber 9tot^fc^en ^^oftitten 3lufnat)me in meistere ©efamtauSgaben, inäbefonbete bie
erlanger gefunben f)a6en unb bisher fritiflog benu^t ttjorben finb, mu|tc e§ al8
eine 'ilufgobe gerabe Unfrer 3Iuögabe angefel^en merbcn, biefelben ebenfo wie bie
'l'rebigten bcr ^auepoftitte fritifd) ju be'^anbeln. ^an ift nunmel^r in ber Sage,
biefe ^rebigten n)iffenfrf)aftlid) mit ber nötigen Sßorfid)t 3U benu^en.*
SBie ri(f)tig 9fiörer über Siott)! ^oftilte geutteilt l§at, fielet man fd^on
beim Sefen be§ giot^fc^en Sormorteö. gr fprid^t öon feinem großen 5(ei|
unb betont, ba^ er bie ^^^oftiHe „tiotnbrac^t unb auggerid^t umb feiner onbern
') 20« jetgt fid^ befonbctä bei bet SCßinterpofttUe. *j ßut!)£t meint feine Sötnters
poftiae. ') Unfte ?lu5g. 585. 10 '^, XI. ♦) Sögt, ^oü, ©efammclte ?tuffä^c aux Äird^em
gefc^ic^te. Sb. 1. Sutf)et. Ht2l. 6.211 'Jiote 1. — ^rebigten Sut^er§ auf ®runb t)on3laä)-.
fc^tiften ©eotg Ütörets unb *i(nton ÜJouterbod^ä beatbettet bon ©eorg SBuc^toolb. 1. S3b. 192;').
©.2 f.
OJcforntcinleitung ju ben ^Äot^jc^en ^Pofiiaen. XIX
urfod^ tüiaen, benn ba§ toir beford^ten, e§ loerben m<i) £octor Sut^erg jeitten
leute fomen, bie feine 6üd§er nad§ ^f)rem luft unb mutroinen beutten jerren
reiffen unb notpreffen »erben" (©. 4, Iff.). ©eine Slrbeit fott baju Reifen, „ba§
toir unb bie unfern nac^ un§ biefe unb anberc Soctor «ülartin Öut^eri buc^er (er
benft auc^ ^ter an bie beabild^tigte ©efamtausgabe) re^n unb rei^tfd^offen l^aben
mochten, unb baburd^ getoig 3U machen unb unfere roiberfac^er, hk ©ottlofen
©d^toermer unb ^apiften, auc§ ben auffrürif^en geift, frefftig(id§ bamit ju uber=
aeugen" (©.4, 22 ff.). 2tud§ fott bie ^poftirie „ben armen S)orffpfarr^ern, hk
fonften i;nn @otte§ erlentnig unb mit buttern ber ^eiligen fc^rifft übel ber'fel^en
unb bemaret, aud§ ben :§au§öetern unb einfeltigem öotde, fo aur prebigt felben
fomen", bienen, „meldte foli^e ^ßrebigten am feljertage öon toort au tt)ort auö ben
büd^ern tjl^rem öolcfe, f)au§gertnbe unb finbern fürlefen fünben" (©. 4, 26 ff.).
SBie red^t aber Jftörer mit bem 33ortourf l^atte, ba§ 9tot^ sine discrimine, modo
über in immensum crescat, ^Jrebigten aufammentrage, aeigt ein StidE auf bie bem
®rünbonner§tage fotgenben ^prebigten. ginc erl^eblid^e ^üttung erful^r ber Sanb
aud^ burrf) bie Seifügung bon „Sie |)iftoria be§ leibeng" ufn?. unb „Sie auff=
erftel^ung unb ^tjmelfart" ufm. nad§ iBugen^ageng 3ufammenfteaung (©. 165 ff.).
2öie pranloä Diott) öerfu^r, erfennt man au§ bem SIbbrucEe ber ©tüdEe 9lr. 42-50
(bgl. bie Übtxfid)t @. XXII), ber <B. 188, 35 ff. begrünbet toerben fott.
2tu§ ßut^erg gfaftenpoftiHe übernimmt Mot^ 9h. 10, 11, 13, 14. 1 ©onft be--
nu^t er, 3. %. mit ftarfen Slbtoeid^ungen, Srudfe für ^x. 6, 8, 12, 29, 32, 35
U^ 50. Sie SfnDo!abitprebigten bon 1522 (^x. 17-24) ftnb ni^t ein StbbrudC
be§ Unfre 2Iu§g. 55b. 10 3, 1_64 mitgeteilten unteren SejteS, fonbern bie g?affung
in ber Siot^fc^en SBinterpoftiCc ftammt öon fHotl). Siefe g^affung brucEte bann
3lurifaber im gigtebifd^en Sanb I (1564) 83*-97«> ab. ^itxnaä) ift ba^ Unfre
2lu§g. aSb. 10 3, LXXV @efagte au öerbeffern. 2lu§ einem ©ermon ber gfaften=
poftitte unb einer anbern ^^rebigt aufammengefteltt ift «Jlr. 16. 33earbeitungen
(9törerfc§er) 9iad^fd§riften ftnb 5Rr. 9, 25, 28. Überfe^ungen lateinif^er ©tüdfe
hegen un§ öor in 3lx. 30 unb 34. 9lid^t nac^autoeifen ift bie SSorlage Ui 9ir 1
'bi^ 5, 7, 15, 26, 27, 31.
®eorg SSuc^ttialb.
0 Sgl. bie Übexfid^t ©. XX ff.
Übctfid)t übet bie ^^rebii^tcu
Seite
?au-
•„
icnDc
in
bicjcm
I a 0,
2;ejt
Sal)r
53anbc
1
5
9lm elften Montage beö 3lbuent§
^latti 21, 1-9
2
15
5lm '^(nbern Montage be§ ?lböcnt§
fiut. 21, 25—33
—
3
26
"am 2)ritten ©ontnge be^ 2Iböent§
gjiatt^. 11, 2 — 10
—
4
36
"am ^T^ierben ©ontoge be§ ?(böent§
Sol). 1, 19-28
—
5
44
3Im Montage nad) beni gl^riftagc
Suf. 2, 33—40
—
6
54
9lm (Srfteu ©ontage nad) ber er=
fdjeinung ©{jrifti
£uf. 2, 42—52
1523
7
56
9Im 2lnbern ©ontage nacf) ber er=
jd]einung @t)Ti[ti
2(0^. 2, 1-11
—
8
66
gin anbei- ©ermon
5Bom etjeftanb
1519
9
74
2lin brüten ©ontage nad) ber er=
fdieinung 6'§rifti
^attl). 8, 1—13
1523
10
83
2lm öterben ©ontage nad) ber er=
fd)einung &)xi^ti
gjlatti). 8, 23-27
1525
11
84
?(ni iJunfften ©ontage nad) ber
er)(^einung (51§ri[tt
«üiattrj. 13, 24-30
1525
12
85
2tm fed)!ten ©ontage nac^ ber er=
fd)einung Gl^rifti
^JJlatt^. 11, 25-30
1527
13
87
3lm ©ontage ©eptuagefime
^att:^. 20, 1—16
1525
14
88
Slni ©ontage ©ejage[ime
Su!. 8, 4—15
1525
15
90
2lm ©ontage ßninquagefime
ßu!. 18, 31—43
—
16
96
%m elften ©ontage ^n ber gaften
^att(j. 4, 1—11
1523. 1527
17
104
j?ur^er begriff ber prebigt am
erften ©ontage \)n ber g^aften
get)alten, ba SDoctor Martin
ßut^er toibber au§ feiner
5pat^nio§ gen SBittenbergf !ame
1522
18
105
2lm 5Jtontage nad) bent ©ontage
Snöocabit
—
1522
19
105
9lm 2)inftage nad) bem ©ontage
Sntiocabit
~
1522
20
105
2lm ^itmod) nad) bem ©ontage
2^nöocat)it
—
1522
21
105
9lm 2)ornftage nad) bem ©ontage
SinüocaOit
—
1522
22
105
3Im f^reitage nad) bem ©ontage
SnbocaOit
—
1522
23
106
9lm ©onnabenb nad) bem ©on=
tage ^nOocaOit
—
1522
24
106
2)ag le^te ftud biefer prebigten
—
1522
bcr SRot^fr^ctt äSmter^joftiae.
2lrt
her 35orIage
m = ^anbWrtft
S)r = 2)rucf)
9iac^toeiö ber ißorlage
ۥ!
S)r
®r
5£)r
2)r
2)r
2)r
33otlage nic^t nad^autoctfen.
12, 409-419.
SSortoge nid)t nad^juioeifen.
2, 166-171 mit ftarfcn 3Ibtt)etd)ungen.
SearBeitung ber au§ 9törer§ ^Jlad£)j§rift 11, 9 — 11 mitgeteilten
^rebigt.
3lu§ ber gfaftenpoftiae 17 2, 104-109.
2lu§ ber gfaftenpoftiöe 17 2, 124-126.
23, 682-695.
?lu§ ber g^aftenHttttc 17 2, 136-141.
3lu§ ber gaftenpoftille 17 2, 154— 161.
ißortage ntdCjt nad^jumeifen.
Bufammengeftellt mit öieleii mioeid^uugen au§ 11, 21 ff. unb bem
©ermon ber gaften^ioftiae 17 2, 186 ff.
10 3, 1—13 (unterer Sejt)
10 3, 13-20 (unterer 2ejt)
10», 21—30 (unterer Sejt)
10 •\ 30-40 (unterer Zt^t)
10 3, 40-47 (unterer 2ejt)
10 3, 48—54 (unterer 2ejt)
10 3, 55-58 (unterer Sejt)
10 3, 58-64 (unterer 2;ejt)j
>5ßgt. bie Einleitung ©.
XXII
Uberftd^t übet bie ^Prebigten
fau.
®eite
fcnbe
'Sftt.
in
bicjem
Jag
Xejt
3a^r
Sanbe
25
106 1 3lm anbern gontagc ^n ber faften
SJlatt^. 15, 21-28
1523
26
114 ©in Qtiber ^^rebigt
—
27
120 3lm brüten ©ontoge i)n ber faften
gut. 11, 14—28
—
28
130 3Im öicrben ©ontage ijn ber gaften
2^01^. 6, 1—15
1523
29
136 3lmfunfften©ontaget)n ber haften
3ot). 8, 46-59
1522
30
146 , 5Im ^aimfontage
^:ß^it. 2, 5-11
1519
31
147 'Sim ^4?aImiontage
gjlattt). 21, 1—9
—
32
156 ein anber fur^er ©ermon
ßuf. 19, 29-40
1523
33
158
3lm ©runenbornftage
3o§. 13, 1—15
—
34
159
ein troftlic^e prebigt tion ber
rairbigen beret)tung 3U bem
Saframent be§ attars
—
1518
35
159
©in ©ermon öon bem ]^od)n)trbi=
gen ©acrament be§ aliarS
—
1519
36
161
SBerfterung etlicher Slrtidtel
öon bem l^eiligen ©acrament
—
1520
37
161
©ermon öon ber mirbigcn tmp=
fa'^ung be§ ©acrament§
—
1521
38
162
ein ©ermon am ©runenbornftag
geprebigt
—
1523
39
163
©ermon üon ber Beicht unb bem
©acrament
—
1524
40
163
©ermon öon bem ©acrament be§
Ieib§ unb blutS Sl^rifti toibber
bie ©(^h)armgeifter
__
1526
41
164
©ermon öon ber betrac^tung be8
f)eiligen leibenS Sl^rifti
—
1519
©.165-180 S)ie |)ifioria beg U
tbenS unferg Ferren ^
3fi^cfu e^tiftt
fammen bracht.
©.180-188 S)ie aufferfte^ung i
inb l^^mclfatt unfcrS
^errn S^efu
äufammen bracht.
42
189
ein ©ermon öon ber jurftorung
be§ 3übifcf)en 9ieic^§ unb ber
melt enbe
gjtatt^. 24, 15-28
1524
43
191
ein ©ermon öon UUa^ unb
©nabe
1517
44
191
eine gfrci^eit bee ©crmonä päpft=
liefen Sliblafe unb @nabc be=
langenb
1518
45
192
ein ©ermon üon bem ©aframent
ber aSuBc
1519
bcr Slottjfd^en SBinterpoftiac.
XXIII
2lrt
hex Jöorlage j
(•&i = ^Qnbfrf)rift,
2)r = Drud)
^tac^toei§ ber ^jorloge
3)r
2)r
*'^rebiT^ ^'' '"^ ^*^'''^ 5lac^fd,rin H, 41-44 nütgeteiüen
SSottage nid}t nac^autoetfen.
^'^tbS"^ ^" °"^ ^°'"^ ^ac^fc^rift 11, 62-64 mitgeteilten
iU' ff ~\^^ (?9^- ^^' ^^^ »"^^ ^^^^^^ Slbtoeic^ungen.
Uberfe^ung bee Sermo de duplici iustitia
Vorlage nic^t nad^autoeifen.
11, 73-77.
S)Q§ güangelium lüirb nic^t auggelegt. Statt beffen folgen „etlic&e
.. prebigten" öom Soframent. »"uu^c
^^fl'fe^'L^?.™'' "^^ ^^^"^ praeparatione cordis 1, 329 ff. unb
be§ %b]d)nxm Quomodo Christi passio sit consideranda 1, 339 f.
2, 738—758.
6, 78-63.
7, 689 - 697.
12,476-493 (obeiet 2ejt).
15, 481-505.
19,482-523.
2, 136 — 142.
nad, ben bter guangeliften, 2)urcf, ^o^onnem «nggen^agen, ^^^omer, öleiffig 3«.
e^rifti nac^ ben öier guangeliften, burc^ ^o^annem Sßuggen^agen ^^Jomer dietffig
S)r I 15, 742—758.
3)r
3)r
1, 243—246.
1, 383-393.
2, 713—723.
XXIV
Übetfid)t über bic 5Prcbigten
47
48
49
50
192
192
192
192
192
@in Scrinou Don bem Saframent
ber Z(\ü]c
ein Scxmon öon ber 33ereituuß
jum Sterben
gin Sennon tion bem 35ann
gm Sermon üon breierlei gutem
lieben
(*in (Serniüii öon t3laube, werden,
cveub nnb leiben
1519
1519
1520
1521
1522
bet 3iott)fd)en aOßinterpoftiae.
XXV
2Itt
ber 3}orIage
®r = Sruct)
®r
S)r
S)r
2, 727 — 737.
2, 685-697.
6, 63-75.
7, 795-802.
103, 361-371.
3krf)it)eiS ber äJorlage
«ut^erS 2BcrIe. XXI
III
fintM IBinterjoftme
ßut^etä SBecfe. XXI
JBintetpoftifie.
[fsiaaii] a5nab imb frlebe pnn Cfftijla*
(Sin lieber lejet, ®iefe prebicjt, \o äuöor finb \a\t unorbenlicf)
unb ungefdjidt üon anbein geftellet unb buxd) ben bxud
ausgancjen, f)ab id) tnüfjen bi^Ijer laffen gefjen t)nn ber
l)ire, lüie jie gangen jinb, tueil id) \elb^ ber geit niii)t ge=
^aht, biejelbigen gu muftern, 5(ber roeil jie meinen namen
fjaben gefurt, ^t mirg faft tüol gefalten, ba§ mein lieber freunb
9Jiagifter ©tep^^an 9iobt \id) berfelbigen t)at angenomen, jie §u bejfern unb
red)tfertigen, auff ba^ fie meinen (Sermonen bod) ei\xia§> e^nlid)er mürben
10 unb meinen namen mit ein rtjenig bejferem fug füreten, unb unfer lere
befte me'^jr jdjmüden, Sßem biejelbigen gefallen, mag jie [SI. aaijv] lefen
unb gebraud;en, ®enn id) loil, roibber t)iemit, nod) mit einigem meinem
hnd), benen lere geben, bie e§> öon @otte§ gnaben bejjer ^aben obber
öon ijf)m jelbft bejjere ^ui)ahen jid) büncfen lajjen, '^ix unb meines gleid)en
15 ml id) bamit gebienet t)aben, unjer bürfftigen not nad), ben glauben unb
bie liebe gu bejjern unb gu reQ^en, ß^riftuö jet) unjer meifter alleine.
SiJlartinu^
Sut()er.
20 (s(. aa iii] o^nabe unb frfebc bon opott bcm J^atcr/
buciS 3IÖefum Cötiftum feinen ^an unfern i^crrn
unb feligmacöer,
59ieunbtlid)ei; Heber lefer, 9iad^bem ic^ t)nn ben üotigen atüeljen tel)len ber ^|^rc=
bigten S)octor ^Jlartin ßut^eis, ucndict) l)n ber (Sommerpoftitt unb öon ben
5.5 ijeften obber feljcrtagen, angeaeiget unb öertroftet, baä äöintevteil fampt onbern
jprebigtcn aud^ mit ber aeit au^auße^e" Iaf|e"f 2llfo l^ab ic^ baffelbige, mit ^oI)em
1*
4 SöintetpoftiQe 1528.
blciS, ]o biel mir ©ott ßuab bettiel^en, t)^unb l^icmit, (Sott lobe, öolnBrad^t unb
QuSgcrid^t, Unit feiner anbcrn urfod^ tuiUeii, benn boS toir Befürchten, eg trcrben,
nad) S)octor Cutter« aeitten, (eute fomen, bie feine Büdner md) t)]§rem luft unb
mutnjillen beulten, jerren, reiffen unb not^reffen toevben, aUeine ©otttid^e toar^eit
unb baS ©uangelion (5:^rifti, tt)el(f)8 er ber tollen Blinben toelt (foü fie aud) bruber »
berften, rafenbig unb unfi)nnig n?erben) red)tfcf)Qffen, re^n unb lauter furgetragen
l^Qt, unter jubrücfen unb ju felfc^en. £>enn tliüren bie ©ottlofen buben, be^bc bie
!Papiften unb Sc^wermer, feine fd)rifften olbereit, Ujeil er nod^ be^ leben, fo un«
öerfc^empt f eiferen unb bog 6uangeIion, loetd^S [iBl.aaiij^] @ott t)nn biefen testen
fe^rlid^en jeitten ju eiTcttung öieler feelen bur^ t)^n offenbaret, öerfürifd), auff= lo
Turifd^, mörbifct) fc^elten unb mand^erlelj loeiffe beutten, Xoai toirb nad^ feinem
tobe gefd^e'^en'? S>arff ^f)n ber auffrurifct)e 5)lun^erifd)e S3att)ergeift ti^unb, ba er
flc^ bod^ für ßut^er fordeten mu§, ein t)eu^ter l^eiffen, aU ber ba ber CbridEeit brod^t
unb geroalt beftetige, ttJoS toirb biefer bofer, berfurifc^er, btutbürftiger geift f^uen,
hjenn nu ii^uf^er nijmmer fur^nben ift? @8 ift ^ubeforgcn, unb bet) mir, al§ be^ i»
bem aUergeringften unb unberftenbigften, gon^ geroiS, er h?crbe nichts gutS an«
richten, wie wir let)ber t)nn fur^Oevgangnen jaren gefel)en unb mit unferm unuber=
toinbUd^em fdiaben erfaren, be§ aud^ nod^ lein ouff^6ren ift. ©ott aber, ber ba
med^tiger ift, wolle biefem ©d^Wermerifd^en Seuffel Wel^ren unb fein futnemen
gnebigtid^ unterlomen. 20
2)emnac^ bin ic^ beWogen, fold)e erbcit beftc lieber unb Williger auff mid^ ju-
nemen, 2luff bai Wir unb bie unfern nad^ un§ biefe unb anbere SDoctor ^Dtartin
Sut^erg büd^er re^n unb red^tfd^affen l)aben mod^ten, unS baburd^ gewi§ ju mod^en
unb unfere wibberfadjer, bie ©ottlofen (Sd^wermer unb 5)3apiften, aud^ bcn auff=
rürifct)en geift, frefftiglid^ bamit ju überzeugen. Qn beme, fo "i^ah id§ mid^ bicfet 25
mü^e am meiften auc^ barümb unterftanben, ha^ id) bcn armen 2)orffpfatrl^ern,
bie fonften t)nn @otte§ erlentni§ unb mit biid^ern ber l^eiligen fct)rifft [5)1. aaüij]
übel toerfel^en unb bewaret, auc§ ben ^auSbetern unb einfeltigem tiolcEe, fo jur
prebigt felben fomen, bamit bienete, 3öelc|e fold§e ^rebigten am fe^ertage öon
Wort 3u wort au§ ben büd^ern t)l)rem öoldfe, l^auggefinbe unb finbern fürlefen »0
fünben, Unb berl^alben audt) fo flar unb beutlid^ alle fprüd^e toolfomlid^ unb gan^
'^^n^u brüdten taffen, ba§ fie e§, on alte ^t)nbcrni§, für unb für lefen mögen,
9lu(^ bie ©ummen @rn 3of)an S3ugenl)agen ^omerä be^ einem iglidt)en ©uangelio
gefegt, auff ba§ man mit Wenig wortten ben ^nnt)att beö Suangeliong faffen mod^te.
iroftlic^g Oer^offeng, ic^ Werbe üielen fromen ßl^riften ein gutten bienft unb ^'
wolgefallen :^iert)nnen gett)on liaben, S)enn nad^ ben anbern, benen bis ein fpot
unb tor^eit ift, frage ic§ gar nid)tg, 3)ie Welt fan bod) nid^tg anberg benn fpotten
beg, wag ©ottcg ift, unb berac^ten, Wag l)]^r nic^t gefeit, ©0 fragen Wir atoor
aud^ nid^t gar biet nac^ i)l)rem fpotten, S)enn Welt bleibt Welt, Wenn Wir ung
gtcic^ baruber au tobe engfteten, 2)er glaub ift nid^t ^ebermang bing, fo Werben *"
wir auc^ nic^t einer iglid^en mutter bofeg finb from mad^en, barnad^ l^abe ftd^
tjeberman au richten. @ott gebe ung feine gnabe, bag Wir ber Welt urteil unb gut=
bünrfen berac^ten unb ung an fein l^eitigeg (Suangelion l^engcn mögen, ?15JI(55'1.
8tep]^anug Stobt.
©öongelium am erften ©onntage be§ 2lböent§. SKottt). 21, i— 9. 5
231. aaiiij'^ bis 351.7 steht das Register, an dessen Ende:
(5§ finb nad§ etlid^e 5prebigten 2)octor ^Jlottin Suf^etö fur'^auben, fo ijnn
btefen btc^en tct)ten nic§t öerfaffet, bie tnoüen tüir t)nn ba§ öierbe teil mit ein-
brengen, 2öeld^§, ab ®ott toit, lur^lid^ bicfcm fol folgen.
[531.8] Jöermonung unb fur^e beutung be§ SSater unfer§
= Umre Ausg. Bd. 19, 95, 22 bis 96, 26 nemet.
[96, 16 begeten, bie ypred^en 17 gleuten 22 betgebung ber Junbe fi^enäet ^hi
Unde: @ott fe^ etoiB toB.]
[astj] SCni etften Montage bp^ ^bbcnt^,
Cuangclfan iJÖattgei .j:xl
'0 ^\^ ^tit ö^^ §@9t9t ^tjefiiö mit feinen^üngern naf)e bei) ^eru*wattft.2i,,_9
^^y falem farrten, gen SSef^p^age an ben oleberg, \anbte er
jeiner jünger gmeen unb fpraci) §u t}^n: ßJe^et f)tn t)nn ben
fleden, ber für eud) ligt, unb balbe merbet t)f)r eine efeltn
ftnben angebunben unb ein füllen bet) t)^r, löfet fie auff unb
15 füret fie gu mir, Unb fo eud) tjemanb etma^ jagen n)trb, fo
fprediet: ber ^err bebarff t)t)x, fo halb tvirb er fie eurf) laffen.
®a^ gefdiad) aber alU^, auff baö erfüllet n)ürbe, ba§ gefagt ift
burd) ben ^rop{)eten, ber ba fprid)t: ©aget ber toc^ter 3ion:
@i^e, bein !6nig !6mpt §u bir fauftmüttg, unb reitet auff
20 einem füllen ber laftbaren efelin. 'Die jünger giengen f)xn
[SBi.i^] unb tt)eten, mie t){)n ^tjefuä befohlen ^atte, unb brad)ten
bie efelin unb ba^ füllen unb legten t)f)xe üeiber brauff unb
faxten tjTjn brauff. 2(ber üiel t>olä§ breitet bie fleiber auff ben
rtjeg, ^ie anbern l^ieben gmeige bon ben bemmen unb ftremeten
•'* jie auff ben meg. ®a§ bold aber, ba§> üorgieng unb na(i)foIget,
f(f)ret) unb fprad): ^ofianna bem fon Daöib, gebenebetjet fet),
ber ba !ömpt t)nn bem namen be§ §errn, ^ofianna tjnn ber ^f)e.
©umma be§ ©uangelionS.
1 S)icfc '^crlideit unb bQ§ gepreng l^ot Sl^riftuä barümb ongeridit, auff bai
30 er unfern glauben befeftigte unb getoiS ma($ete tjnn bem, fo "mix fe^en tnürben,
bo§ er ein folc^er man ferne, »ie er auüor öon t)^m '^atte öerfünbigen laffen.
2 3)aö ift ba§ roarl^afftige unb rec^tfc^affene ßuangelion; «Saget 5U ber
tod^ter 3ion: *Si^e, bein fonig fompt bir fanfftmütig unb reitet auff einem efcl
unb ouff einem füllen ber laftbaren efelin.
zu 26 ^ofionna ^eift auff beubfd^ 3ld& I^Uff, obber ^dj gib glutf unb l^eit. r
^ SBintetpoftiUc 1528.
^e^mlid^c beutung.
1 ettidie bvet)ten t)T)re ftciber bem ^errn ß^vijlo ouff ben toeg, bciS Ttnb bic,
bie tjiixtn teit) [3?l. ij] lunb ß^riftuö toiHen botj^ii geben, boöon lieS baS toierbc
unb fnnffte dapitel ber anbern @pi)"te( ,utn 6orintt)crn.
2 ©tlic^e l^Qinen aircige öon ben bäumen unb firan^en fie ouff ben ujcg, baS
flnb bie, fo mit ß^riftlic^en merden unb geperben ben glauben gieren unb fd^mitdten,
S^enn boi ftnb bie red^tf^ciffenen früc!^te ein§ guten botonil.
o 3?ci)be, bie tiorl^er gef)en, bQ§ ifl, bie bor 6t}riftu§ menf(i)tt)evbung getoefen
ftnb, unb bie '^ernac^ folscn, bcfennen unb loben aÜe ^u gteid^ mit einem glauben
bic batml^er^idfeit ©otteS t)nn ß^rifto un§ erjetjget.
4 SIHein ^fnifto jc^ret)f)et mnn ,^u .^ofianna unb fieg obber ttiumpl^, S)enn
^nn feinem anbern ift ^e^qi unb ubertoinbung ber funbe, bcS tobcS unb ber ^ettc.
d:
2lu§Icflun9 bc§ 6uangclton§.
9t§ f)cubtftü(f bieje§ ®uangeHj ift bie ^iftorien, ha ber ^err tft etn^
'tjeritten fanfftmüttg auff eim efel, unb eg [te^en ^ie bet)be au§^ i*
gebrücft, bie evfüUimg unb bie ^rop^ecet), ®enn t)m alten 3:eftament ift§
nlfo tterfünbigt, t)te aber ift§ aljo gef(i)e^en, ©o ba^^ aile§> tiefen (£f)riftt,
h)ie er tüanbeln tüürbe, unb tt)a§ er für n)unber5ei(i)en ffjuen it)ürbe, bie
blinben fe^enb marf)en, bie tauben '^6renb, bie tarnen ge^enb, unb fo fort
an, 5UOor t)m alten Seftament burrf) bie ^rop'f)eten ift öerfünbiget, aber 2«
€a<^. 9, V t)m euan= [^J^f. ij^] gelio ift erfüllet. 'ä\\o ift aucE) ber <Bpxud) ©ad)arie
)oon bem einjug be§ ^errn Stjrifti langft ^ubor öerfünbiget unb ^eut t)m
giiangelio erfüllet, "Sarumb fo muffen n)ir f)ie marnemen, ba§ toir 6;t)riftum
recf)t lernen erfennen.
3um erften f)abt t)^r nu offt getjßrt, ba^ e§ alle^ baran gelegen ift, 25
ba§' ein HJJenfcf) ben ß^riftum rerf}t erfenne, "Denn ba§ ift öerfünbiget burdE)
bie ^ropbeten unb entmorffen, rt)ie fein angeficf)t folt entbedt unb erfanb
merben, benn burcl} ba§> angefici)t erfennet man einen, ©0 ift un§ nu i)ie
@otte§ angeficbt t)nn biefer tjiftorien fürgeftelt, ba§ rtiir§ anfe^en follen
unb baefelbige erfennen unb alfo baburd) felig itjerben, ^ie ift benn nn 30
Gfitiftu? geftalt? Sie er firf) ^ie left anfe^en, fanfftmütig unb arm, fi^enb
auff einer efelin, 'I>enn alfo fagt ber ©uangelift au§ ber ^ropt)ecet) ©ad)arie:
'^as gejd)ad) aber alles, auff ba^ erfüllet mürbe, ba^ gefagt
ift burrf) ben ^rop^eten, ber ba fprid)t: ©aget ber tod)ter
3ion: (Sit)e, bein Äönig fömpt gu bir fanfftmütig unb reitet »*
auff einem füllen ber laftbaren efelin.'
2)aö f)eift etiriftum erfennen, menn mir miffen, ba^ er ein tönig fet)
unb fanfftmütig, fome ju uns unb reitte auff einem efel. ®a§ erfentni^
zu H ^iftotlen be§ ^atuttagS. r zu 21 Sad^a. 9 r zu 26 ßl^tiftum ted^t etfennen.
göangelium am erflen ©onntofle bc8 2tbbent§. SDtott^. 21, 1—9. 7
aber ift m(f)t genugfam, nemltc^, ba^ id) rt)et)5 üiel baüon gu fagen, ^ei)n,
e§ fol ein geiftittf) erfentmS jetn, it>t(c^§ md)t au§ meinen fxefften [^i^i. üj]
l^erfliejfe, unb ba§ men|d^Ii(i)er öexftanb ni(f)t üermüge, benn ein jold)
menjd)Iic^ ei!entni§ !an t)^m rtjol ein t)gli(^er matten, (£5 ift feiner \o
5 grob, er tan baüon reben, jo erö gebort ^at, obber baüon fpeculieren, wenn
er nur bie lüort üerfte^et. 3tber ba^ mad)t nicl)t eine toc^ter 3ion, bie ba
recf)t grüntlicf) (£{)riftum für ein fenfftmütigen ^6nig auffntjmpt unb ficf)
feiner gufunfft tröften unb freuen !an, iDenn e§ tobe§ nott erforbert.
SSarümb? ®arümb, benti menn ber tob einem für äugen fte^et, tüirb ber
10 menf^ fo entfe^et, ba§ tjijm alle feine rebe unb gebancfen empfallen,
benn ber tob ift §u ftard, er jufcf)üttelt un§, fo ba§> alle gebancfen üon ber
gute unb fanfftmütideit d^xi^ti batjt^n fallen, 5(Ifo ftrauci)Ien mir aucf),
rtjenn bie fünbe fompt. ^riimb fo mu§ ba^ erfentni^ fjerfomen ni(i)t
au§ unfern gebanden, nirf)t an^' unferm üermügen, nic^t au^ unfern f)er^en,
1» fonbern ber f)eilig geift mu§ baffelbige geben, auff bai-, menn ber tob ^er==
ge^et, bie funbe fjereiner brirf)t, bie :^elle ben ra(i)en aufffperret, unb
frf)üttele mi(^, aU molt e§ alle^ gu brümmem ge{)en, iä) bennod) fagen barff :
@§ fet) ber 2;euffel fo graufam er t)mmer tuolle, ©g fet) bie funbe nod) fo
gro§, ber tob noc^ fo ftard, bie ^elle nod^ fo tüeit unb erf(^redlid), fo tt)et)§
20 id) bennod), ba§ (5^ott mein gnebiger unb gütiger ^err fet), umb be^ (s;f)riftu§
roillen, an ben id) mid) {jenge. (£in foldien mut unb tro^ mu§ ber l^eilige
geift mad)en, fleifd) unb blut üermagg nid)t. ®arümb :^ab ic^ gefagt, e§
muffe ["Bi. üj^] ein geiftlid) erfentni§ fein, lüeld)^ ber ^eilige geift tjxn
t)er|en gegenmertig mirde, unb ba§> felbige erfentni§ mu§ :^eraus bred)en ©di. 5, 22
25 t)nn bie früd)te, mie fie ^aulu§ gitti ©alatern ergelet, ba er alfo fpric^t:
'®ie frud)t be§ geifteg ift liebe, freube, friebe, langmut, freuntlideit, gütideit,
glaube, fanfftmut, feufd)ett.'
^a§ Itgt nu alleS baran, ba5 mir ©l^riftum red)t erfennen, meld)^
nid)t anber^ gefci^ef)en fan benn burd^ ben ^eiligen geift, burc^ rt)eld)en wattu le, i?
30 un§ ©Ott foIc^S offinbaret, ^rümb fprad) ef)riftu§ gu ^etro, ba er t)f)n
ein fon be§> lebenbigen ©otte^ befanbte: '©elig biftu, ©imon ^ona§ fon,
fleifd) unb blut ^at bir ba^ nid^t offenbaret, fonbern mein üater t)m f)t)mel.'
^arümb merde man mol brauff, ba§' e§ nid^t genug ift, ba§> mon baüon
fd)rt)a^e, fonbern e§ mu§ nod^ meiter lomen, e§ ift noc^ alleö menfd)Iid)
35 bing, @§ mu§ üon grunb be§ ^er^enö {)ergef)en, fonft f)elt eg ben ftid) nid)t,
fonberlid) t)nn tobe§ nötten, unb menn ba^ gemiffen t)nn anfed)tung ftedet.
^erf)alben, menn bu baüon f)öreft prcbigen, fo gel)e t)nn bein femmer^
lein, erf)ebe bein f)er^ gu ©ott unb fprid^: 3(d) lieber üater, ba§ 'ijob id)
ge!)6rt üon beinem fon, ba^ faffe id) nu mit meiner üernunfft, ad) mein
©Ott unb ^err, laffe eg nid^t ein f(^Ied)ten gebanden fein unb bleiben,
zu 2 Sieben Don ß^rifto l^eifl nid^t Sl^riftum erfennen. r zu 8 Xohti nott. r zu 16
J&etHa fleift letet Sl^ttftum red^t eifennen. r zu 25 (Salat. 5. r zu 31 SWot. 16. r
I
8 aBinterpofliac 1528.
madje, ba» e^ ein geiftlirf)^ erfcntniS tüeibe, obber mag bu jonft für tüort
ntütjft gebraudicn, ba?- wixb er benn tüol t^uen, cjleub bu e§ nur, er mirb
bid) e^riftum red)t lernen crfcnnen t)m get== ['IM. iiij] fte. Sßte mirb er
aber ba^ gu roege brirnjen? (£r nnrb bid) luerffen t)nn armut, jd}mad),
fd)anbe, junger, burft unb t)n ein b6fe§ gennjfen, mie benn mand)erlet) &
ftüdc jinb, bamit er bid) mirb angreiften, ^nn föl(^er angft, not nnb an=
fed)tnng luirb er bir ein fold^en mut, troft unb tro^ geben, ba§i bu jagen
lauft: ab id) gleid^ nad) fo arm bin unb nad) l)nn groffer fd)mac^e unb
jd)anbe ftecfete, unb t)ette nod) fo ein böfe§ geioiffen, fo n)ei)§ id) ba§ ge^
tviv, bas« mir nid)tg fd)aben fan, benn id) \]ah ein gnebigen ®ott unb ein »o
barml)er^igen nater, burd) ß^riftum ^f)efum, feinen fon.
?IIfo Icrct bid) benn ®ott, bas bu burd) erfarung fompft gu bem red)ten
hjaren erfentni^^ d^rifti unb empfinbeft alfo mitten t)nn bem leiben ein
füffen fdimad feiner gütideit, ©oId)§ er!entni§ mac^t t)nn bir ber !)eilige
geift, ber erfjebt bein t)er^, ba^ bu bid) ermegeft unb {)engeft an biefen '^
fanfftmütigen ^6nig burd) fterben unb leben, burd) I)unger unb burft
unb burd) alle anfed)tung, ba§> bu fagen tauft: (&§> falte, tva§> ba falte, e§
fome, rt)a§ ba !ome, fo 1:)ah id) bennod^ einen gütigen, fanfftmütigen,
gnebigen, barm"^er^igen Äönig, bet)' bem bleibe id), an bem ^ange id),
ber wirb mid) awdj luol T)t)nburd) füren, ©e'^et, ba^ ift bie redete fd)ule, 20
bart)nne man fotd)en mut unb tro| ^olet, ba mu§ afle§, ma§ ba menfdjUd)
ift, bat)t)n fallen unb gu nid)te werben, barau^ toirb benn ein red)tfd)affen
er!entni§.
['^i. üii'] 2Bir t)aben t)^unb, lieben freunbc, ba^ ©uangelion @ott tob
aud) fein ret)n, aber id) t)alt, ba§ unfer menig finb, bie e^ red)t erfennen, 25
benn mir bleiben nad) t)mmerbar t)m alten 3tbam, fein ftoI| unb t)offertig,
e§ ift nac^ ber alte \d)ald gan^ unb gar ba, Sßenn toir anber§ mürben,
fo mere e§ ein gemiö jeic^en, ba§ mir ba§ ©uangelion red)t gefajfet fietten.
Darümb, lieben freunbe, laft un§ ni(^t fo fieser fein, fonbern ein t)glid)er
ge^e i)nn fein {)erfe unb bite ®ott umb t)ülffe unb gnabe, ba§ ba§ (£uan^ 30
gelion, fo er get)6rt ^at, nid)t ein fd)Ied)ter träum bleibe, fonbern finde
t)nn§ t)cr^ f)t)nein unb bringe früd)t, fonft ift e§ eine t)euc^elet), ein getid)tcr
unb falter glaube.
Sir fe^en, ba^^ t)f)r oiel finb, bie ba§ (Suangelion oerfotgen, btel, bie
es feIfd)U(^ annemen unb allen Jammer bamit anrid)ten, be§ alleä ift baö 35
bie urfad), bas mir bas (Suangelion nid)t ted)t erfennen, f)abcn§ altcine
mit eim ]d)kd}ien falten gebanden unb mie t)nn eim tramme gcfaffet.
5lIfo t)etten bie ^i^i^^" &otie§> mort aud) nur burd) menfd)Iic^e gebanden
gefaffet, brümb t)alff fie es auc^ nid)t§, benn ba e§> gum treffen !am, fielen
zu 3 aOöte »Dit C^tiftum rec^t etfenncn. r zw 12I13 ßtfaiunfl letet e^ttftum erlennen.
zu 24125 aSBenifl erfennen ba§ euongetion r 2« 35/36 (guangelion jd^leffetifl onnemin. r
göongelium am erften ©onntage beS 5lbt)ent§. 3Jlattt). 21, 1—9. 9
jte ba^t}n, ^arumb jo tfts nicfit genug, ba^ bu ba§ ©uangelton m(f)t tier*
folgeft obber üeracfiteft, jonbern bu muft meiter !omen, @§ mus bir tjnn
beinern ^er^en lebenbig tüerben, fonft ift btr§ fein nü|, gteicf) \o tnenig
al§ ben ^üben, ^er^alben \o :^ebe an unb bitte, biemeil bu füleft, ba^^ bu
5 e§ gerne l^etteft, ®enn [331. »] menn bir @ott ein Iu[t gu bem ©uangelio
qM, fo i[t§ ein gut äet)(f)en, fo brüde frijirf) \')t)nadj, er n^il bir me^r geben.
%a§ fet) gesagt öon bem rec^tjcf)affenen erfentni§ ßfirifti, tüie un^
ba^ gu nu^ !ome, S^hi tüöllen mir jagen öon bem bilb obber öon bem an^
gefi(^t, ba§' un§ ^ie mit bem einreitten mirb fürge^alten, wie man ba^ er*
10 fennen jol, unb mag man baoon jol tjalten.
^iefe gmeen eingöge müfjen mir gegen einanber t)alten, ®en erften,
ba ©Ott ein mal einböge auff bem berge ©inai, ®en anbern, ba er ^ie
Qnn e^rifto gen ^erufalem eingeu^et, %a§ \mb bie gmeen einböge, bie
©Ott getfian ^at leiplici), unb biefelbigen t^ut er md) alle tage burd) feine
15 amptleute, burc^ bie prebiger aucE) lei^Iiii), burc^ ba^ mort be§ gefe^g
unb ©uangeliong, mild^e er un§ left prebigen unb öerfünbigen.
?IIfo gieng e§ aber §u, ba ©ott ber ^err einböge auff bem berge Sinai.
®a ?!Jlofeg bie ünber ^frael au» @gt)pten gefurt fjaite unb nu t)nn bie
müften (Sinai bracht, lagerten fie \xä) bafelb§ gegen bem berg, unb '^o\e§
20 ftet)g ^t)nauff auff ben berg p bem ^errn, ba befahl t)f)m ber ^err, me§
fid) ba§ öold galten folte, mie jie fid) f(i)iden folten am britten tage ba^
gefe^ gu empfaf)en. '5(I§ nu ber britte tag !am unb morgen marb (fpricf)t3-3«oiei9.i6ff-
ber %eii t)m Wo\e) ba f)uh \id) ein bonnern unb blijen unb eine bicfe
molden auff bem berge unb ein bo^n einer \e^x ftarden pofaunen, ba^
25 \)old aber, ba§> i)m lager mar, er* [9?(. ü^] fcf)racfe, unb ?!Jlofe§ fürte ba^
t)old au§ bem lager ©otte entgegen, unb fie traten unben an ben berg,
%ex gan^e berg aber (Sinai raucf)et, bariimb ba§> ber ^err ernibber auff
t)i)n ftetjg mit feuer, unb fein xaud) gieng auff mie ein raucE) oom ofen,
ba§> ber gan|e berg fe!)r erfcf)redlid^ mar, unb ber pofaunen bo'^n gieng
30 unb marb ftard', ©leid) aU menn t)^ unb ein metter !eme, ba§ ben ganzen
f)t)mel bebedete unb t^et, al§ molt e§> alles ^u brümmern ge'^en, unb menn
t)nn eim folc^en metter ein mec^tiger groffer fd)all einer pofaunen mürbe
ge:^ort, mürbe e§ nad) erfdiredli^er fein, biemeil bergleid)en üor^nie mere
gebort morben.
35 ^a§ mar ber erfte einbog, bo ©ottjfo baf)cr joge, aU molte alleS m
bred)en, au grunb unb ^u bobem gef)en. Unb ba^ gefdjad), ba er ba§ gcfe^
bem ^übifd)en üold gäbe, bamit ©ott angeigen molt, ma§ ba^ ampi beS
gefe^eS mere, nemlid) ba§ e§ md)t§ anber§ fünbe benn bie gemiffen fdireden
unb gittern mad)en. ^rümb, ba ba^' öold t)nn foId)em erfdireden bie
zu 12 ®otte§ einsöge jtoe^ette^. r zw J7 (gjobi. 19 r z« 20 ®otte« erftet tinm
»)nn ©tnai. r 2u 36/37 ©efcp mn<)t. >
10 Söinterpoftine 1528.
ftt)mme ©ottce f)6rcte unb \ai)c ben bontter unb bitj unb ben bol)n bei
pofauuen unb ben bert-j raud)cn, furd)t c^ fic^, unb njondeten unb trotten
üon ferne unb fprad)en 5u 3!)?oje: Diebe bu mit un§, mir lüöllen Qei)oxä)en,
unb lac^ ©Ott nid)t mit un5 reben, wir m6d)ten fonft fterben. ©t) mie from
maren fie ha, aber eö tvax eine jcf)aldfröm* [331. yj] feit, bie ji^et ÖJott »
nid)t gro^^ an, ©leid) njie er t)^unb aud) nid^t anjit)et bie fromfeit beren,
bie I)t)n unb tjer 5u ben r)eilii3en lauffen, äu (3. ^acob, gen Dl^om, gen
5(di, gen ^crufalem, ^tem We]\e [tifften, firt^en bainen unb ber gleid)en
feufeltpercf mefjr, wdd)^ alles fie t^uen, menn jie nur ein lüenig t)^r ge*
mifjen beijfet, obber tjrgenb mit @otte§ mort getroffen jinb. »o
2Bie nu ba?" gefe| ©otte§ mit einem erfd)redU(^em anfe^en unb bilb
ben Gliben leiplic^ unb eujferlid) geben ift, alfo gef)et e§ aud) naä), luenn
@ot ba^$ gefet^ burd) feine amptleute prebigen left, benn tt»enn bie gefe^«»
prebigt einen menfdien red)t trifft, fo erfd)ridt er, baS' er nid)t rtjet)^ ju
bleiben, ja ba wii t)f)m bie meite tüelt ^u eng werben, ®enn burd) ba^ i»
gefefe werben t)^m feine funben offinbaret, baöon tbmpt er benn t)nn ein
foId)e^ {)erbe§ unb bitter§ gewiffen, ba^ er gkid) öergweiffeln wil unb öon
0ott lauffen, erfd)ridet, förd)t fid) unb bendt: D f)ette ic^ ein ^ofen,
ber mit mir rebete, bem wolt id) ge()or(^en, wie f)ie bie ^üben tf)eten.
'J)a!)er !6mpt e§> benn, ba§ einer bi§, ber anber jf)ene§ t)nn fotc^er angft 20
unb not gelobet, aud) gu jeiten me^r, benn er :^alten fan, SSiewoI ba^
gewiffen alba noc^ nid)t red)t troffen ift, aU wenn nu ber tob l^ergel^et,
benn ba fröd)e einer wol t)nn ein meu^Iod), wenn§ t)^m nur fo gut werben
fünbc, ba ge^en benn red)t an bie wort ber üergweiffelung, wie bie f)t)n
unb wibber t)n ben ^rop{)eten unb auc^ t)m neuen 3^eftament gefd^rieben 25
■'3-3ofte^en: ^f)r berge !ompt [«i. tj^] unb fallet über un§, ^f)r ^übet fompt
unb bebedet un§. SBenn benn ba ein fold) betrübt gewiffen ein einiget
tröftlid)e§ wort ^ette, ba ftünbe eä wol, ^a e§ neme e§ gerne an audi)
oon ber geringften Sreatur, fd)Weig benn öon einem menfd)en, ja wennä
müglid) were, e§ f)oIet§ am enbe ber weit, ^an finbet t)f)r wol unb ^aU 30
offt erfaren, ba§ fid) t)t)r üiel t)nn foId)er angft be§ gewiffen^ felb^ get6bt
unb umbbrad)t, get)enget, erfeufft unb auff anbere Wege erwürget f)aben.
^as fet) üon bem erften einjoge ©otte§ gefagt, nemlid), wenn ber
mcnfd) burd) bie prebigt be§ gefe^eö alfo t)nn feinem gewiffen gefd)Iagen
wirb, als wolt er t)^t ^u fd)eittern get)en. 35
''flu !6mpt ber anbere ein^^og, ber un§ I)ic t)nn biefem bilb beö t)euttgen
©uangelions wirb ange;ieiget, ba (£t)xx^u^ gan^ fanfftmüttg unb freunbltd)
auff einem efel einreittet, baburd) un§ bebeuttet ift ba^ wort be^ (Suan*
gelions, weld)ä ba füffe unb lieblid) ift, 9lber wo ber erfte einbog nid^t ge-*
wefcn ift, ba fc^afft ber anbere nic^tö. ®rümb mu^ ®ott üor fomen mit 40
zu Vi dJefefeS ()teblflt. r zu 15 9loma. 3. r zu 26 ?uee. 25. r zu 36 ®otteB onbet einjofl. r
düangelium am etfien ©onntage beS 9lbtent3. 3Jlott^. 21, 1—9. H
bcm QcWH iti^^ tt^i^^ ^6m ©uangelio ben meg beret)tcn. SBenn nu bei
ctngog mit bem ©uangelto gefd)tf)et, baB ber menjcf) I}6ret, e§ fet) mit unjern
tüerden verloren, unfer fretje roille fet) nicE)t§, unfer öermügen fei) ju
gering, ba§ gefe^ gu erfüllen, unb fifiet nu, ba^ e§ aii§> eim anbern öaffe
» f)er!omen mu§, ba merdet er erft, ba§> e^ dle§ betrieg unb üerfürung ge*
lüefen ift, h)a§ menf(f)en er* [Si. »ij] badEjt unb fürgegeben 'f)aben.
2Bir mollen biefe jmeen einböge gegen einanber l^alten, ben einbog
@otte§ mit bem gefe^ unb ben einbog S'firifti mit bem ©uangelio, bort
tva^ ein berg, :^ic ift eine Stabt, bort tva§> ein müften, f)ie finb fieufer unb
w gebeube, bort rt)a§ e§ f(i)rec!Iirf), t)k ift§ alle§ freunblicf), lieblid) unb fanfft*
mutig, bort molt ba^ öoIcE fterben unb gu f(f)eittern ge'fien, ^ie ge^en fie
umb ben (E^riftum ^er, fingen unb fpringen, loben öott unb finb frölicf),
2)ort lieg e§ ficE) anfe'^en, aU molt er dle§ berterben unb gu f(f)meiffen,
:^ie ift (E:f)riftu§ alfo gef(f)i(!t, ba§ man t)^m fünbe f(f)aben tf)uen, ^ort
'5 ma§ bonner unb bli^ unb ein graufamer fc^atl ber pofaunen, |)ie aber
ge:^et e§ atie^ mit freuben gu. ©efjet, mie gan^ ungleid^ finb biefe gmeen
einböge, \a fie finb gerabe toibber einanber. ytu "^iemit ift un§, mie t)^r
gehört :^abt, bie ort unb natur be§ gefe^eö unb @uangeIion§ ange^et)get.
^enn wie t)^r fefiet, ba^^ ber erfte einbog ernftlic^ ift unb erfd)rerflid), alfo
20 ift aud^ bie prebigt be§ gefe^e§ ernftlidf) unb erfc^redlic^, Unb wie t)f)i
fe^et, ba^ f)ie t)nn bem einböge ßfirifti eitel liebe, eitel freunblideit, eitel
fanfftmut unb gute ift, alfo ift au<i) bie prebigt be§ @uangeIion§ eine füffe,
freuntlic^e, lieblicfie prebigt, \a benen, it)il(i)e §uöor be§> erften ein§oge§
finb gewar worben, bie ba^ gefe^ recfit getroffen 'ijai.
25 ^er'^atben, wenn bu alfo burc^ bie prebigt be§ gefe^e§ jurfdilagen
bift unb fo ferne !o^ [^'- i^ij^] men, ba§ bu \ä)xex öergweiffeln wilt, fo benfe,
wie bu auff bem berge ©inai fepeft, SSenn bu ober burcf) ba§ ©uangelion
getröftet wirbft unb friegeft wibberümb eine erquidung, fo bende, wie ber
iperre ß^riftuä auff einem efel geritten !ome, arm, fanfftmütig, freunb=
30 lid), unb wie bu t)^n nur 'ijaben wilt, unb laffe bir fagen: '©i^e, bein ^6nig
!6mpt 5u bir fanfftmütig unb reittet auff einem efel unb auff einem füllen
ber laftbaren efelin.' 3tlg wolt ber ^exx fagen: ©i^e, bu to(f)ter S^on,
bu gleubige feele, bu ^aft t)orf)i:)n gebort unb gefe^en ben einbog auff bem
berge ©inai, ben funbftu ni(f)t leiben nod) ^ören, ©i^e, nu fome ic^ bir
35 ^er, fo freunblicf), füffe unb fanfftmütig, ba^ bu mir au(f) wol möd^teft
na(f)Iauffcn.
'I)a§ ift nu ber anbere etngog ®otte§ ijnn (£:^rtfto feinem föne, bamit
er anzeiget, ba§ er nic^t wil ungefiüm unb erfc^recflid) fomen, ba^ bu
für t)bm flic:^en folft, tvü bir mä)t bie funbe narf) ben tob nacb bie ^elle
zu 2 euanfielioni ^tebigt. r zu 7 »e^be ettijofle ®otte8. r zu löjlG SuanfletionS
unb ftffefecS ati. r zu 26J27 Jroft für bie ßctoiffcn. r
12 SBinterpopifle 1528.
für^alten unb bid) bamit ucv^aiit niadien, fonberii er !ome l)^t freunblid)
unb i)oIbjeIii3, ȟil bir alle beine funbeu 'oex^eif)en, ben tob frejjen, bie
tjelle t)erjd)Iim3cn unb nllei? bcin iiuglücf f)l)nit)ei3 nemen.
^eö bmcje'5 joltcn tnir bmd^ncingen jein »oie ein alt fjaus mit raud)e,
auff bae, roenn ce ber mal ein^ feme, ba^ roir mit unfern jiinben angefod)ten *
luürbcu obbcr tjetten ein bofc^ geiuijfen unb fiird)teten unö für bem tobe,
bas> mir müften, mo mir troft unb t)ülffe fud)en folten, ®enn ['öl. üüj]
bay ift gemif^, Qjott muö un^ pm erften ba^ gefe^ fürf)alten, muö un^
ücrjmeiffeln mad^en unb un^ ein fd)met)0 abfagen, mu§ un§ tobten, e^e
er uu!? mit bem Guangelio lebenbig mac^e, trofte unb erquide, mir muffen »o
erft feben, ba-S mir oerbampt finb unb bem emigen feuer §ugeurteitt fein,
e!)e luir gen f)t)mel fomen.
^rümb muffen biefe §mo leren ftettö mtteinanber ge^en, baQ gefe^
unb bae (Suangelion, eine§ rid)t one ba^ anber nii^t^ gut§ an, ba§ gefe^
one ba^ ©uangelion mad)t öer^meiffeler, ^a§ ©uangelion one ba^ gefe^ 15
¥-•.68, ismadit uermeffene, ro^e, lofe leute. '2)ag faget aud) ber ^falm: "2)er |)err
ift unter t)bn t)m t)eiligen ©inai', ba^^ ift, @ott mirb bet) l)^n ftett§ fein
burd) ben b eiligen geift, ba§ er fie letzte burdi ba§ gefe^ unb ©uangelion,
fie lere unb untermeife.
9hl muffen mir ben fpruc^ bes ^rop^eten ©ad)aria§ mol marnemen, ao
benn er ftreid)t un§ 6f)riftum fein au§, ma^ er für ein man ift, unb mag
mir f on t){)m balten f ollen, bamit er un^ gar freunblid) lodet gum glauben
unb (£f)riftum onjunemen, ®er'^alben motten mir bifen fprud) für^Iic^
Überlauf fen, benn t)nn ben ^oftiUen ift baüon gcnuglid) gefd)rtcben. ©rft^
lic^ fprid)t ber ^rop^et: 25
'Saget gu ber tod)ter 3ion.'
^as ift ben prebigern gefagt, bie follen nid)t§ anberö prcbigen benn
mae bie folgenbe mort geben, ba§ ift, ein red)t felig§ er!entm§ ß^riftt,
benn baran ligt alle frafft unb mad)t unfer fe= ['m. biijv] üdeit. ^atnaä)
5et)get ber ^ropf)et an, ^u mem man reben fol, unb fprid)t: '3u ber tod)ter »o
3ion', ba^ ift, 5U benen, bie ba§ mort t)6ren, annemen unb mit feftem
glauben brau :^engen. ^u ma§ finb bie mort, bie man gu ber tod)ter 3ion
fagen fol? folget:
'Sit)e, bein Äonig fömpt ^u bir fanfftmütig unb reittet auff
einem efel i\nb auff einem füllen ber laftbaren efelin.' 35
5:iefe mort alle t)aben etmas groffeg t)n fid), erfttid)en fprid)t er:
'Sil}e.' 5!)Zit mild^em mort er uns gleid) oom fd)Iaff unb Unglauben auff«'
zu 8 Beiffe bet tcd^tfetlißunß. r zu iSjM (Kefeti unb (Suanßelton mit einanbct |)rebiBen. r
zu J6 Spjal. 68. r iu 21 gad^atios ]pxuäj ouSfleleöl. r zu 27 Spxebger om^jt. r zu 37 &^t. r
gtiangelium am etfJen ©onntoae beS Slbüentg. gjJattt). 21, 1—9. 13
toedet, aU bcr etttja^ 9tojfe§, fcl^am^, mcrdlid)^ fürgeben tvblie, bes
man langet begevet i:)ahe unb mit freuben auffnemen folle. ^arnad) fagt
er: '^ein !onig', bamit fonbert er biefen fönig Don allen anbern fönigen,
©s ift bein !önig, ]pxid)t er, ber bir oeri)eijfen ift, be§ bu etjgen bift, ber bid)
5 imb fonft feinen regiren fol, bod) t)m geifte, nid)t nad) Ieiplid)em regimenl,
bn muft nid)t jud)en gelt unb gut het} biejem fönige, jonbern jein regiment
ift alleine tjm t)ei-^en, menn birs fef)tet an gerec^tideit, an leben, ha^
finbeftu bet) biefem Könige, ber ein ^'önig ift über funbe, tob, 2:euffel,
f)ene unb über alle^ unglüd, ^er fan bir ein mut mad)en, ha^ bu junb,
jo tob, 3:euffel, ^elle, fd)anbe unb alle anfed)tung t)erad)teft unb jagen fanft:
la^ l^erge^en, tva^ ba lüölle, ber ^önig ift mein, er tvixb mic^ nid)t üer==
[s^i. ij] laffen. '2)rümb ift bas> ein tröftlic^ luort einem gleubigen t)er^en,
tüenn e© t)nn anfec^tung f ömpt unb mibber fic^ fo medjtige, groffe S^tjrannen
l}at, bte funbe, ben tob, ben 3:euffel unb bie fielle, ba§> er ba miffe, er ijabe
15 ein fönig, ber ba gemeltiger ift benn biefe %t)xannen alle.
Sßeiter fprid)t ber ^ropl^ct: '^r fömpt/
®amit fd)Ied)t er alle unfern rt)um barnibber, benn ber Äönig fömpt,
rt)tr :^oIen t)f)n nid)t, auff ba^ tüir nn^ nid)t rf)ümen bürffen, als treten
tüir auc^ etiDa^ bar^u, ^a menn bu t)f)n gleid) t)oIen lüolteft, fo ift er bir
20 §u ^od) unb 5u ferne, 2)rümb ift ba^ aud) ein tröftUd) mort, ba§> bis fomen
au§ lauter gute unb barmt)er|ideit gefd)if)et, on unfer muije, foft unb
öerbienft.
2)arnad) fagt er: ©r fömpt bir. %h, bir fömpt er, 2)er ^rop^et f)at
nid)t genug bran, baS^ er fprid)t 'bein fönig', fonbern fe^et I^in^u: (£r fömpt
25 bir, %a§> tl}ut er alle^ barümb, ba§ er uns ben S^riftum auff^ aller freunb^
Iid)fte unb Iieblid)fte abmale unb mit foId)en lüorten uns gum glauben
lode. @^ ift nid)t genug, ba§' uns ©f)riftu^ erlöfet öon ber S;t)rannet) unb
:^irfd)afft ber funbe, be§ tobe§ unb ber ^elle unb unfer fönig luirb, fonbern
er gibt fid) un§ aud) felbs ju ei^gen, ba§' es alleö unfer fet), ma^ er ift unb
30 :^at. Xtnb baS' ift ba^ gan^e ©uongelion, nemli(^ eine foldje lere, bie unö
6;f)riftum red)tfd)affen abmalet, lüie er unfer fet) mit allem, bas er l]at,
unb un§ Don ©ott gefd)endet unb 'gemad)t fet) gur nieisfieit unb gur ge== i. sor. i, 30
red)lideit unb §ur t)eiligung unb gur er== [ssi. i£^] löfung', tote Sant ^aul
fagt äu ben ßorintfiern.
35 ferner fprid)t ber ^ropfjet: @r fömpt bir fanfftmütig. %a^ mort
ift fonberlid) ipol gu merden, benn eä faft tröftlid) ift ben funblid)en geiüiffen,
benn bie funbe mad)t natürlid^ ein ford)tfam gen)iffen, ba^ \iä) für @ott
zu 8 (i:^tiflu§ uttfeT lonifl. r m 17 SJtentd^Hd^er x^um bemibet gcid^laßen /• zu 27 ß^riftuS
mit oHem ba§ et ^at, ift unfet. r zu 33 1. Äot. 1. r zu 35 ©anfttmutig tompt 6^tiflu§. r
zw 37 ©unb«. r
i5 S^bannen
14 Söintetpoftiae 1528.
enje^et unb üerbirget mie 3lbam t}m ^arabi§, unb fan m(i)t leiben bie
aulunfft ©ottCiCv Sintemal ee n)ei)!5 unb natürlid) fület, ba^ ©ott ber junbe
feinb ift unb jie greulid) [traf f et. 5)rümt) \pxid)t er i)ie: 'bein tonig !ompt
bir jünfftmütig', 5lli? jolt er jagen: fleud) nid;t unb ^age nid)t, (gr tbmpt
nid)t roie üor tjnn äorrn, ©r roil nid)t mit bir redien, eg ift aller gorn ah^ &
gelegt, eitel fenffte unb güete ift ba. (£r mit ein mal mit bir faren, ba§ bein
^er^i luft, liebe unb alle 3uüer|id)t gu l)t)m ^aben fol.
Unb mit biejem lüort tvhb and) angegeiget, tva^ ber tönig für ein
Eönigreid; I)abe, lüie e^ bari)nne ^ugel^e, nemlid), ba§ eitel gnabe unb gute,
janfftmut unb freuntlideit furtjanben fet), äöeld)^ benn bcn betrübten lo
genjijjen jeer tröftlid) ift unb jie luader mad)t, einem joId)en tonige ^u*
uertrauen. 2)ieje freuntlideit unb janfftmut anäuäet)gen, jprid)t ber ^ro*
pl)et, ©r reite auff einem ©jel unb auff einem füllen ber laftbaren ©jeltjn,
Unb jagt nid;t, er fome auff grojjen f)engften unb mit grojjem prad)t,
büB er bie blöben, oergagten gemijjen nid)t jd)eud)tern mad)e unb öon jid) 15
jage, jonbern mit cim jotd^en Iieblid)en bilbe bie (eute ju jid) lode.
^a I)übt t)fyc tür^Iid) bie Summa biejes jpru[53i. i]d)^, meldjer ber
l}eubtjprüd;e einer ift i)m alten ieftament unter benen, bie uns ß^tjriftum
„ j9 ^^ unb jein reid) abmalen. ®ey erf üllung ift am ^almtage leiplid) äu ^eru*
jalem gejd)el)en. Stbev erjdjredlid) ift$, baö jie nic^t erfant t)aben bie seit ao
t)i)xe\: I)et)mjud)ung, ber ^err tömpt i)t)n gu ^elffen, er !6mpt arm, ellenb,
barmfier^ig unb freuntlid) l)nn aller janfftmütideit, aber niemanb er=
fennet i){)n bafuv, niemanb nljmpt es äu fjer^en, lua« biejer Ieiblid)e einbog
bebeute unb I)aben wil
2üjü jeljet i)I)r, luie uns (s;t)riftug abgemalet ift, unb Joe§ mir un§ gu 25
i)t)m oerjeljen joIIen, jo baö er and) nid}t bejjer innbe abgemalet jein,
benn i)I)n I)ie bis Guangelion abmalet, 9{ber bas> mus mit eim feften,
ftarden glauben gefajjet itjerben, jonft iüirb nid)t§ braus. '2)ie nu jold)^
anuemen mit ^er^eu unb fajjen bas mit bem glauben, bie tt)uen t)ie, Jüie
etlid)e unter bem Ijauffen tf)eten, breiten bem ©jel bie Üe^ber unter 30
unb jingen:
'^ojianna bem Jon 2)aöib, ©ebenebetjet jeij, ber ba fömpt
t)nn bem namen be§ ^errn, ^ojianna t)nn ber t)öt)e.'
2)as ift nu bas> t)üd)fte (^l)riftUd)e merd, baS: bem glauben jo balbe
folget, nemlid), bas^ mx ©ott loben unb bandjagen, ber un§ biejen ^ei)* st
lanb, ben §evrn ^I^riftum, geben I)at unb un§ geleret, mie mir t):^n er^
fennen jollen, Unb baä mir baxnad) eraujjer bred)en unb jagen: ^ojian»
[!i3l. E^] na, baö ift, Sld) f)ilff, obber ad) gib glüd unb I)ei)I, unb mie mir
zu tij9 S§itftu§ {onigtei^. r zu 21 £uce. 19. r zu 20 @tau6 Oon notten. r zu 35 @ott
loben unb banden, r zu 36137 §ofionna. r
36 ben] benn
dtanflelium ora Änbetn Sonntage hti 3lbtient8. Suf. 21, 25—83. 15
fagen: glüd gu bem neuen tönige, ba^ er tüol regiere, ba§> es mol guge^c
unb ba§> ©uangelion guneme. "SDrümb ift ^ojianna, rt)enn man§ recf)t
anjif)et, nid)tö anber§ benn ein ge:pet für bie ei)riften leute unb ift gleirf),
d^ ujenn einer fprod): 2lrf) lieber @ott, gib, ba0 alle leute ba§ (Suangelion
5 unb beinen ^etjlanb erlennen mügen.
2)a§ aber ^ie beö Delbergeö geba(i)t ruirb, unb tuie fie bem ©fei bie
üetjber unterbreljten, ift nid)t§ anber0 bamit angegetiget benn bie liebe,
nemlid) ba^ bie tuercfe ber (£f)riften alle bai)t)n geri(i)t fein foHen, ben armen
biirfftigen menfd)en bamit gu bienen, tjl^nen barm()er^ig!eit unb tvolti)ai
10 5u erge^gen, het)bc tjnnerlicf) ©otte^ tt?ort §u leren unb prebigen, bagu
aud) eufferlic^ mit bem gute, 2)enn burd) ba^ Dele mirb t)nn ber frf)rifft
giiete unb barm^er^ideit oerflanben, ®a^ finb benn bie rediten früd)te
be§ glaubend, nemlid) bem ne{)iften l^elffen unb rabten, lauter umb fonft,
tüie benn ber glaube ertennet, bas tjl^m alfo öon ©ott burd) (S()riftum
15 fet) gefd)e()en, gerabten unb gef)oIffen. %a^ \et) öon biefem einbog für^*
lid) gefagt, baöon i}nn ber ^oftill rei(i)Iid)er ift ge^anbett roorben, mer
ba rt)ü, mag e^ lefen. SSoIIen t)^t ©ott umb gnabe anruffen.
[331. ?ij 5Cm SÜntiErn Jjontase be^ ^bfacnt^,
Cuanselion ICuce« ^):].
20 ^k^ejus fprad) gu feinen S"i^9ei^^: ®^ werben geic^en ge^suf.si.as
.^^ fd)ef)en an ber ©onnen unb SDlonben unb (Sternen, unb
auff erben tüirb ben leuten bange fein, ba^ fie nid)t miffen tvo
t)in au^, unb ba§ 2)leer unb bie maffer ttjogen werben braufen,
unb bie menfd)en werben t)erfd)mad)ten für ford)te unb roar*
25 tren ber binger, bie !omen follen über ben ganzen erben
frei§, benn auä) ber ^^mel !reffte roerben fid) bemegen. Unb
aU benn lüerben fie fctjen beg menfd^en fon lomen t)nn ber
ttjoldcn, mit groffer trafft unb {)erUdeit. Sßenn aber biefe§
anfeilet gu gefdjel^cn, fo feilet auf unb ^ehet ewre l^eubter
»0 auff, barumb, ba§ fid) emer erlöfung nal^et.
Unb er faget t}f)n ein gleid)nig, ©ef)et on ben feigenbaum
unb alle betüme, [^81. si^] rtjenn fie t)^t augfd)Ia:^en, fo feilet
t){)r§ an t)^n unb merdet, ba^ t)^t ber 8ommer naf)e ift. Stifo
aud) t)^r, rtjenn t)f)r biö alle^ fefjet gefd)e{)en, fo miffet, ba^
" ba0 rcid) ©otte§ naf)e ift, SBarlid) id) fage eud^, big gefc^ted)t
n^irb nid)t üergetjen, big baö eg alleg gefd^ei)e, ^timel unb
erben t)ergef)en, aber meine tcort merben nid)t öergefien.'
zti 7 iiiU. r zu 8 S^tiftlid^e totxäe. r zu 11 Cele. r
16 äBinterpoftiae 1528.
(Summa beS 6uangelion§.
1 SBq« bie anbern Öuangeliften l^ieüon fc^reiben, magftu lefen unb au fammen
Italien. e§ tinrb nic^t onberä brouS, 3eicf)en beladeten »oir unb toetben fie ber-
adjten, )s)k etman bie 3uben and) t^ctten.
2 2öai man fagt öon ben funff^ei^en äeic^en, bie bor bcm Süngficn tage ■>
gefd^cl^en foHen, ift evtidjt bing unb erlogen.
3 Surc^ bie freffte beg l^ljmetS bcrfte^e id^ ba§ !§eer unb bie rittetfc^offt beö
l^^mele, baö \id) bie enegen unb beiregen toirb, gleid^ al§ toolt fie jum friege unb
3ur ]6)la(i)t QU§3ie^cn. 'JUfo fagt 6^riftu§ t)m ^IIlattt)eo: '6§ wirb ljt)e gejc^el^en,
büß beö menfd)en Jon fome \)m\ ber l^erlirfeit jeineS ^aterg mit feinen @ngeln.' lo
4 53lit biejen Worten: 'äöenn t)f)r big aüeS fet)et geft^el^en, fo Wiffet, bag bag
rcic^ @otte6 nQ[iöl. jiij^e ift', Xroftet ber ^txi feine jüngere unb alle feine ß^riften,
S;enn gleit^erweig toie er folc^e aeic^en jum erfct)re(fnig ber gottlofen unb ungleu=
bigcn I)Qt öerfünbigen laffen, 3tlfo tt)il er aucf), bae bie fromen unb gleubigen foHen
ein troft baran l^aben, nemlid^ bie, fo beg ^nxn autunfft unb feine erfc^einung is
liebl^aben, wie ^Paulus a^ 2;imot;§eon fagt.
5 2)Qg ift eine ftardEe frafft ©otteg wortg, ba ber ^err fprid^t: '^\)mii unb
erben öcvge^en, aber meine »ort uergeljen nic^t.' äßeldjer fprud) loietool er gefagt
ift wibber aüe menf(^li(i)e fa^ungen, fo geltet er bod^ furnemlidf) unb fonberlid) l^ie
toibber bie, bie folc^g nid)t gleuben, bog cg gefd)e]^en werbe, ^a [xt werbeng öer= 30
fpotten unb fagen: wo ift hk öerl^eiffung feiner aufunfft? wie 5J}etru8 bon ^l^n
fd^rcibet ^nn feiner anbern ©piftel.
Sluslegung bes (Suangelion^.
^^^5 (guüitgelion I)at ber ^err gefaget üon bem :3;üngften tage unb
.^y üon jeiner legten giifunfft, weldj^ ben frommen unb rechten (Sl^riften 25
tröftlid), ben anbern aber jeer erfdjredlidj ift, barijnne t)at er unö ange^et^get,
rote bie luclt fol eine najen Ijaben unb gefd)idt fein, lüenn ber ^üngfte
tag fomen mirb, unb fe^t bie 5ei)d)en ba^er nad)einanber unb fprid)t:
[iM. fij^] 'C£ö luerben gei^djen gefd)e:^en an ber ©onnen unb
gjlonben unb Sternen, unb auff erben rt)irb ben leuten bange 30
fein, bae fie nid)t rtjiffen, rt)o i)inau§, unb ba§> meer unb bie
rtjaffer mögen merben braufen, unb bie menfd)en wexben öer=
jd)mad)ten für ford)te unb roarten ber binger, bie fomen
follen über ben ganzen erben freie, benn aud) ber f)t)mel
freffte merben fid) belegen.' 35
SSenn nu bieje ,5et)d)en werben gangtjafftig fein, fo fol man e§ getpi§
bafur f)alten, büs> ber ^üngfte tag üor ber tf)ür fet), ®rümb fprid)t ber
^err finge brauff:
zu 7 ftteffte bE§ ^^melä. r zu 9 3Jlat. 16, r zu I3J16 2. Jim. 4. r zu 17 &oltti
toott« Itafft. r zu 21 2. 5Jet. 3. r zu 36 Seid^ett beö jünflften tageS r
gbongeliuin am 3tiibetn ©onntoge be3 Slböenti. 8uf. 21, '25-33. 17
'Unb aU benn iDerben fie fef)en be^ menid)en fon tomen
t)nn hex tpolden mit frafft unb grofjet ^erlicfeit.'
9Ju erftlicf)en folt t)^r {)ie tüiffen, ba§ ba^ trort ©ottes baf)t)n auff
erben geprebigt tüirb, unb ber menigfte ^auffe faffet^. 5(Ifo {)at eö gangen
i üon anfang ber tüelt unb tüirb al\o aucf) gefjen bB ang enbe. ^enn ba
Siloa^ bie 2(rd)a ober ben taften §u rirf)tete, ^ette er f)unbert jare gu, ba
^rebigte er unb lerete, man jolte pu^ tf)uen unb from werben, &oü mürbe
ftraffen, e^ mürb eine finbflut !omen. ^a lüol, ber meifte ()auffe ferete
]iä) ni(f)t bran, jpotteten feiner prebigten unb hielten jeine müi)e unb arbeijt
10 für unnü^e. SSa§ [«(. jüi] {)at ber frome ^Joa^ ba für ^önif(i)er, fpöttifi^er
toort ^ören muffen? 5(Ifo roirbö aurf) i)^t gef)en, ®ie get^djen tüerben
!omen, unb bie geugen, bie bie getjc^en fe{)en werben, bie lüerben fid) am
rt)enigften bran leren unb on bie felbigen gleuben, ba^ fie e^ finb. 5^u
muffen t)^e etlid)e fein, bie foI(^e prebigt {)6ren tüerben, benn e^ mirb
15 ben menfd)en geprebigt unb nid)t ben ©ngeln, ®rümb finb t)f)e etlid)e,
bie e§ faffen muffen, tüie tüenig t)^r aud) fein ttjerben.
^a§ e§ aber alfo ergef)en rt^irb, ba^ e^ ber meifte teil öerad)ten unb
nid)t annemen unb alle föelt t)nn groffer fidjer^eit ftet)en roirb, rt)oIIen trir
fd^rifft füren. (s;f)riftu§ fagt tjxn ©uangelio gu feinen Jüngern: '2Bie e§2uM7,26-3ü
20 gefd)ad) gun geiten ^iJoa:^, fo tt)irb§ aud) gefd)e^en t)nn ben tagen be^
menfc^en fone§, Sie äffen, fie trunden, fie fretjeten, fie lieffen fic^ freien
bi§ auff ben tag, ba 5f?oa{) t^nn bie 5trd)a gieng, unb !am bie finbflut unb
brad)te fie alle umb. ^effelbigen gleid)en wie e^ gefd)ad) gun aeiten Sot,
8ie äffen, fie trunden, fie faufften, fie üerfaufften, fie pflanzten, fie baueten,
ii, 5tn bem tage aber, ba Sot an§> 6oboma gieng, ba regnet e^ feuer unb
fd)tüeffel, unb brad)te fie alle umb, 9Iuff bie meife loirb^ aud) gef)en an
bem tage, tüenn bes menf(^en fon fol offenbart merben.' ©anct ^auli.2:^fff.5,4
unb auä) (Sanct ^eter fagen bet)be, ba^' ber tag beö ^errn fomen lüirb 2. spetn 3, to
aU ein bieb t)nn ber nac^t.
10 5lu§ biefen tnorten \et)en mir !Iar biefe gmet) [*r. jür] ftüde. 3""^
erften, ba§ bie geidien getüislid) !omen merben, unb bie ba ein berftanb
tüerben ^aben, bie merbenS aud) gemislid) bafur galten, ba§' ber ;5i^"9ft6
tag ba fein mirb. 3"^ anbern, ®er meifte fjauff aber merben§ tierad)ten,
Unb ba§ merdet l;)l)e mol, benn i(^ fag§ barümb, ba^ eine prebigt burd)
j5 ben 3:euffel t)nn bie melt fomen ift, bie bie leut fid}er mad)t, ba^^ fie nid)t
ad)ten foHen folc^e jeidien, fonbern fid)er fein, ber ;S"«9fte ^«9 fet) nad)
ferne, aB nemlid), ba^ bie meiber l)nn fieben jaren nid)t follen fd)manger
obber tred)tig fein, @t) rt)eld)er 2;euffel ^at bie prebigt tjnn bie ttjelt bracht,
zu 314 ®otte§ toort toitb uon toentg teutcn gefaffet. r zu 6 ®ene. 6. r 2« 5/9 9Joa]^
ptebiflt hJQtb »erftJottet. r zu J9/20 ßute. 17. ÜJlat. 24. @ene. 7. r zu 2.3 6ene. 13. r
zu 27/2S 1. %i)t\. 5 2. ^ßft. 1. r 2« .3//.3.3 3ci^cn lomcn ßewiö, aber man oetad^tet fie r
zu 37,3S Sußcn^aftiö jeid^cn üon ben unftud^tbarn »eibern. r
Sut^etS aOBetle. XXI 2
18 ajintetpoftine 1528.
bie bod) gan^; luib (^ax itnbber bie jd^iifft ge!)et? öott l^at^ aljo üerorbenet,
ba^$ \k Jollen ünber jeugen, ia er Ijate^ ben lueibern alfo aufftgeleöt, ^aä
tDort mu5 be[tel)en, iinb ©ott imib5 aud) nid)t luibeviuffen, ipeil bie melt
flehet, "S^aiümb t)a\t^ bafur, ba§ bie lueiber luerben feer frud)tbar fein
5u ber seit iinb met^r, benn jie t)I)e ijctf)an f^aben, '2)enn ber ^err fagt t)^e &
tiar, &Ä merbe mit bem igüngfien tage 5uge{)en luie gun feiten 9Joa^ imb
ÜotÄ, bn fvei)eten jie unb liejfen \id) fret)en unb luaren nie mel)r breute
geiuejcn aH> eben umb bie seit, ba bie jinbfhit tjereiner fd)rt)am unb baä
feiuer pliHUid) über Soboma unb ©omorra üom I)t)mel fiele. ?!Jiet)net
t)br nidit, bie jinbfhit luevbe ba niel fd)iüanger tceiber tueg genomen t)aben, lo
unb büe ba^i ferner i)f)r aud) Diel n^irb begriffen unb »erbrent ^aben?
2)arümb \o lajje ['in. liüj] man bie ftindenben lügen faren, bietueü jie
offentlidi mibber bie jd)rifft finb.
3tem eö ift nod) eine grojje lügen unb tjrrt^umb für Rauben, ba^^
fie jagen, ©6 fol t}nn einem jare bie ©onne unb ber 9Jionb nid)t jd)einen, »»
tüeld)y aud) gerabe ruibber bie jd)rifft ift, ^enn ©ott ber §err fprad) äu
i.s<oic«»,22^JJoa{) nad) ber jinbfhit: '©o lange bie erben fteljet, jol nid)t auff^oren
jamen unb ernb, froft unb f)i|e, fommer unb ruint^er, tag unb nad)t',
2)rümb jo müjjen joId}e 5eid)en, bie ftrad^ unb gerabe lüibber bie jd)rifft
jinb, faljd) unb erlogen jein unb allein burd) ben ^euffel eingebracht, 20
ba^- jie bie leute joIIen t)nn jid)erl)eit ftellen. Unb ba^ ift nod) ba§ aller
ergfte unb erjd)redUd)fte, ba§> fie t)^ren t)rrt^umb unb lügen gu beftetigen,
Sctij.iü. naud) jc^rifft auö ben ^rop^eten füren, 5(1^ biejen jprud) ;3^ot)eh§: ^ie
Sonne tvixb jd)tt)ar^ toerben lüie ein foljad unb ber 5!Jlonb robt mie ein
blut, e^c ba !ömpt ber grojje unb erjd)redhd)e tag be§ ^errn, ®arau^ 25
{)aben5 bie narren gebogen.
^er^alben mu§ man bie jd^rifft red)t füren, ba§> jie uberein fttjmme,
unb tjalts gemishd) bafur, baS' bie bing, tuie gejagt, nid)t tüerben auff-
f)6ren, ^a adji es bafur, baS' eben auff bie seit tperben am meiften meiber
unb finber fein unb alle§ t)m f)öd)ften jd)tt3ang ba^er ge^en, (S§ mirb gro§ 30
banden jcin, [^-i^i. jiiij^] unb gro§ olei^, frimmen^ unb !ra^enö nad) geit^
hd)er narung, aljo bü5 maus bafur ad)ten tvixb, ber S'^ngfte tag jet) nad)
über taujent jare ba^inten, ®a tüirb er benn balb herein fallen unüer^
jeljens, tüie ^auhiö jagt ju ben 3:i)ejjaIonic^ern bon bem :Süngften tage:
2i)cii 5. 1-3 "iSoxi ben feiten aber unb ftunben, heben brüber, ift nid)t nott ^u fd)reiben, 35
benn l)t)r jelbs lüijjet geroi^;, bas ber tag be§ ^errn ttjirb !omen lt>ie ein
bieb t}nn ber nad)t, benn n^enn jie merben jagen: e^ ift f riebe, e^ ^at feine
fal)r, jo ttjirt jie baS' üerterben jd)nelle überfallen gleid) tt)ie ber fd)mer^
eins jd)roangern Jüeibes, unb roerben nic^t entfhet)en.'
zu 17 ®ene. 8. r «w 23 ^o%ti. 2. r zu 28129 ^unöfte tafl h)trb ^jlofelid^ fomen.
zu 34 1 . %^e\. 5 r
döangelium am Sinbern ©ountage be^ 'Jlboeut^. Hut. 21, 25-
-33. 19
^u t)ahen \ie auä) biefe geilen d^ie gelefen unb gemei^net bas alle
leute bxe äeicf)en fülen jolten. 9Jet)n nei)n, mrf)t alfo, ^tem jie f)aben auA
gelefen, mte bie leute öerfc^mad)ten foüen, ba fjaben jie aucf) gemennet
e^ folte über alle leute fomen. @5 ift auct) nirf)t, ®enn es Serben leute
5 fem, bxe werben freffen unb fauffeu, rtjeiber nemen unb ben beften mut
fjaben, tuie !ünnen bie üerj(^mact)ten? brümb müjfen allein etlid)e leute
fein, bie foldje äeict)en werben fülen. 9Ju sollen mir bie seichen nad) ein-
anber ^erfüren, ba^ man bod) fe^en mag, mag fie finb.
Bum elften ergelet er bie äeid)en an ber Sonne unb am 9)lonben,
10 ba§ finb bie, ba§> fie ben fd^ein öerlieren merben, ®ag ^at 3!Kattf)eug unb
aud) gjJarcug auögebrudt, ba fie fagen: S3alb aber nad) bem trübfat ber
felbigen geit werben Sonne unb monb ben fc^ein verlieren, unb bie
[«I. sü] fterne merben öom ^tjmel fallen, unb bie freffte ber ^tjmel werben
fxd) belegen, Suca^ aber brüdt e^ nid)t aug. 9^u bie aei)d)en, ba§> bie
15 Sonne merbe t^^ren fd}ein öerlieren, müft ij^r alfo beuten, ba^ bem tage
!ein abbrud) gefdiefie, ®enn öott fprad) gu 9Zoaf) nad) ber finbflut, mie
broben gefagt: 'So lange bie erben fte^et, fol nid)t aufft)oren famen unbi.mcs.,2
ernb, froft unb l^i^e, Sommer unb hinter, tag unb nadjt.' ®rümb tvixb^
eben ba§^ gei^c^en fein, ba§> man offt fit)et, ba^ bie Sonne ben fdjein oer=
20 leuret. m\o mu§ e^ auiS) mit bem SJ^onbe guge^en, ba^ ber nac^t fein
abbruc^ gefdje^e, ®enn wie bie Sonne bem tage fürfte^et, alfo ftet)et
auä) ber Wonb ber nac^t für, ®enn alfo ^atg ©ott georbenet, me 9)Zofes
f^reibet: '@ott mad)et smet) groffe Iied)ter, ©in gro§ Iied)t, bas bem tagei.äwok, ,6-
furftünbe, unb ein «ein lied^t, baä ber nad)t fürftünbe, ba^u aud) [ternen,
25 Unb ©Ott fe^te fie an bie fefte be^ t)t)meB, ba^ fie fd)ienen auff bie erbe
unb bem tage unb ber nad)t fürftünben unb fd)et)beten Iied)t unb finfterni^/
®rümb fo müffen§ fol^e äet)d)en fein, ba§ fein abbrud) gefd)e^e, mibber
an ber Sonnen no(^ am Monbe, unb alfo, ba^ mibber bem tage nad) ber
nac^t etföag abgebrod)en merbe, ®enn ba^ fe^et i)f)r t)^e tuol, mie gremlic^
30 aud) bie Sonne gu geitten ben fc^ein üerleuft, fo bleibet^ bennod) tag,
alfo aud) mit bem monbe. ^erf)alben fo finb feine anbere 5ei)d)en ber
Sonnen unb beg 9Jlonbeg, benn ba^ fie follen t)^ren fd)ein öerlieren.
[Sii.jöv] ®a fe^ret benn bie öernunfft t)er unb fagt: 0 mie offt ift
ba^ gefc^e^en, folten bie finfterniö ber Sonnen unb gjlonbe^ ba§> bebeut
35 l^aben, finb boc^ ml gröffere ^et)<i)en gefd)e^en, benn bie fein? 2)ar3u
folt bu alfo antworten: Sfiriftuö fiat i)nn biefem ©uangelio nid)t gefagt,
tüxe grog obber flein unb tvie offt fie fomen foIIen, äSenn bu mitt bie grofe
zu 112 Seid^en be§ iunflften tagS »etben ni($t atte leute futen r zu 9 ^eid^en an ber
fonne unb ntonb. r zu 17 OJene. 8. r 2« 23 @ene. 1. r 2u 3^ ginftetniffe bot Sonne
unb be§ anonbe§. r o 1 11
2r toibbtt
20 aBinterpofiifle 1528.
anfeuert, \o »nerben norfi inel gröjjcre cjcjdietjcn, benn öon benen bu \üQe\t,
üU nemlidi, ba Sf)iiftu6 ift gepom inorben, unb ha er i[t non bcn toben
auffeiftanben, SBo^o lißt baran, ab bicfe finftevniö ßletd) offt gefd}et)en,
bennodi jinb ee 3et)d)en be^ sufünffticjen i3end)t§ imb be§ iSüngften tage§,
3Benn bu bie 5ei)d)en milt 511 famen Ijalten nad) ber !IeinI)eit obbev gröjfe, •'•
jo ip au^3, ^u muft bie 5et)d)en nid)t beuten, wie bu luilt, 6§ jinb üort)in
it>oI t)or taufent jarcn ©ometen unb f)and)te ftevn gemeft, bie t)nben allzeit
ein Qxoz- unglürf bebeut, ba§ I)ernad)er !omen ift, SBenn nu f)eutte§ tageö
einer auffgieng, unb bu molft jagen: D e§ jinb t)f)r üor tt)oI met)r gejeT)en
tuorben, ba^ö »nere nerrifc^ gerebt, benn hu jolft oiel mef)r baoon l^alten, >o
bieuieil jie üorl)t)n allzeit eitva§> merdlidiö bebeut I)aben, unb gebenden,
baz- jie aud) i)t>t ettnaö Jnerben bebeutcn. ^arümb t)aU§ gert)i§ bafür,
ruenn jid) bie 8onne obber Wlonb etlid)er majje öerleret unb anber§ benn
t)nn ber gemetjnen lueiffe ge^et, \o ip geini^Iid) ein 5et)d)en @öttUd)e§
gom^, benn ba^u ift ber I)t)mel gefd)idt, ba^^ ®ott jeine äet)d)en baran js
[*i. jPi] au§rid)te, mie @ott \pxad), ba er jie jd)uffe.
9^u fomen bie (5tern!u!er \)-ex unb jagen, menn jid) joId)e finfterni^
begeben, e? jet) natürlich, :^d} geb eö gu, bas eö natürlid) ift, 3tber ba^ joHen
jie nid)t oermügen, ba§> jie tuollen jagen, eö jol nid)t§ bamit bebeut jein,
unb bae e§ nid}t joIIen ^etjdjen jein beö gufünfftigen gerid)t§ unb be§ 20
i^üngften tage^, baS' joIIen jie nid)t erftreitten, unb tüenn jie nod) jo f)ait
bamibber f6d)ten, bietüeil ^ie ß{)riftu§, bie emige tvax^eit, joI^§ jelb§
jagt, unb @ott ben t)t)mel unb bie fterne baju gejd}affen ^at unb tier^
orbenet, ba^ jie gei)d)en jein joHen, @o Ijobi t)^r nu ein geitlang ba^er
ttiel mei}x finfterni^ ber ©onnen unb SKonbeö geje^en benn üor^t^n bet) ah
mand)en feiten, unb ift nie nid)t§ jonberIid)§ ^ernad)er gefolget, "Der*
t)alben jinbs genji§ be§ ^^üngften tags getjdjen, unb bie get)en t)^t t)m
t)£)diften jd)it)ang ba^er unb jinb jd)6n bal^er gegangen, GJott geltet t)mmer
t)nn ber ftiüe fort unb t^ut t)mmerbar feine 5et)d)en bat)t)n für unb für,
aljo ba5 niemanbe obber gar tnenig teute ac^t brauff geben, bringet aber 30
nid)t6 befter meniger ben i^üngften tag i^mmerbar t}t)e net)er unb net)er
^erju, bis ba^ ex uns plü^lid)en bamit überfalle. '3)arümb jo Ia§ bid)§
nid)t anfed)ten, bas unjere Üugen meifter, bie (Sternjetjer, ba^ex faren unb
jagen, (gs jein natürlid)e äeid)en, metjneftu, fagen jie, ba§> aljo f)ernac^er
fome ber ^üngfte tag? O nod) lange nid)t. SSerlajje bid) nid)t barauff, 35
benn aljo ifts gcorbenet, [^-i^l. pj^] ba§> menig unter ben et)riften ererben
ad)t t)aben auff bieje 3eid)en, weldje boc^ l^mmerbar fort unb fort gejd)ef)en.
?{Ijo tjabt i)f)r nu oon ben ^eidjen ber (Sonnen unb be§ SKonben, bie
je^et t)^r, bas jie gejd}ef)en, bes gleidjen je^et t)t)r aud), bas roenig leutc
jinb, bie jie annemen, ix)e(d)s aud) niemanb leuden !an, ^enn l)I)r jef)et, 40
Gomctcn. >• zu 17 ©tcmTiifpr. r ;m 38l40 Tämanh aä)t auff bie jeir^oii. r
ßüaiigeliiim om 9lnbern ©oiintoge be» Slbbents. Su!. 21, 2.')— 33. 21
lüie bie leute jo ficf)er jinb, ba§ fie aud) mcf)t§ hjenigerg gebencfeit, benn
ba§ ber ^üngfte tag jolt !omen. SSenn ift me^r frejjeng unb faiiffens
geiueft, mei)x pflan|enö unb bauend, me^t tüetber unb man nemenö benn
eben tj^unb? ®rümb fo mainet ß^tiftu^ ^ernacf)er t)m 2uca feine jünger
5 unb fpric^t: '^ütet eud), baö euer ^er^en ni(f)t befd)iüert tüerben mit freien sut. 21, 34-s6
unb fauffen, mit forgen ber naljrung, unb !ome biefer tag fd)nel(e über
eucf), ®enn tüie ein fall ftrid mirb er !omen über alle, bie auff erben tüonen,
80 feit nu tüader allgeit unb betet, ba§> t)^r roirbig werben müget, gu ent==
fliegen biefem allem, ha^ gefd^e^en fol, unb gu ftet)en für be^ menfd)enfon.'
'0 ^u rtjollan t)f)r fe^etg unb :^6ret§, bie ^eic^en ge:^en t)n groffem fct)tüang
baf)er, aber ntemanb ge^et§ ^u t)er^en, ©§ ift eben trie jur geit 9^oaf) unb
Sot§, @^ ift grog fret)en unfcr gro^ bauen, ^a roenn t}^unb bie alten Ütomer
!bmen, mürben fie \id) üertounbern über foId)em !öftli(i)em gebeube, bie
tt)ir i)^unb t)nn ®eubf(i)en tauben tf)uen, 8ie fjaben aud) gebauet, aber
»5 fo berfd)mi^t unb fo !öftltd) nad) nid)t, tüie fie t)^t geben [^S(. i-uiijbe
finben tpürben an etlichen ortern. @§ ift auc^ nod) nie nid)t fold) pflanzen
gertjeft unb foId)e liftideit unb gefd)idlideit bie narung gu fud)en, aB eben
l)^unb ift. (Summa ©ummarum, (£0 geriet bod) alte^ am ^öd)ften bat^er,
alfo ba^ e§> nid)t t)6t)er irol tomen Imibe, @y mu^ bred)en, bae ift getüiö,
20 e§, gefd)ef)e !ur^ obber lang, obber menn e^ iDoHe. %a^ finb geii:)i§ geidjen
be§ i^üngften tage^. ^rümb laft eud) ba§> ntd)t ein f(^impff fein, 'üimpt
man biefe geid^en an, fo fein fie feliglid^, üerad)t man fie, fo finb fie fd^eblid)
unb fe:^rlic^, barnad) tüiffe fic^ ein t)glid)er äurid)ten.
%a§ britte äeid)en ift, baä bie fterne Dom i^tjmel fallen follen, ba^
25 fe^en mir nu aud) offt unb fonberlid) t)|t ba^er gu unfern geiten, ba^ td)
nid)t tt)et)§, ah fie öor^t)n aud) fo offt finb gefallen. 9Zu folt t)^r ntc^t
benden, ba§ fie fo üergeben§ bat)t)n fallen merben, 5^ei)n, fonbern man
fif)et fie mol fliegen, fo ba§ fie fid) guäeiten aud) an eim anbern ort mibber
einfe^en unb gugeiten aud) auöfprü^en, lüie einer ein fpet)d)el üon fid)
30 tüirfft, fo ba^ e§ gan^ auff bie erben feit, ^aoon ^at 5triftoteIe^ ein gan^
bud) gefd)rieben^ unb mit naiüxlxd)ex üernunfft au^grünben looflen, üon
manne fold) fterne fallen I)er!ome, unb faget, bas> e§ !ome üon ben naffen
obber bürren bempffen, bie bon ber erben ^t)nauff fteigen, ba ruerbe benn
eine form obber geftatt ein§ ftern§ brau§, bie fallen benn t)erab, mie er
85 benn auc^ üon bem ßometen, ba^^ ift, öon bem ©tern mit bem [391. jöii^]
fd)man^ gefagt t^at. (SoId)e bing f)at er moHen erforfd)en, bie bod) un^
erforfd)Iid) finb unb aHein ©otte be!anb, 2Bie er aud) beö minbe§ anfang
unb urfad) f)at moHen au^grünben, So bod) ^^riftu§ fprid)t gu SfJicobemo:
'^er minb blefet, mo er mil, unb bn f)6reft fein t)aud)en mol, aber bu it)eift?oi?.3,8
zu 10 Sungfte tag ift n\ä)t ferne r zu 24 ©tetnc bom '^tjmet foUen. r 2« 39 3o]§o. 3. r
') Meteorologica.
22 SBintetpofiiae 1528.
md)t, oon manne er !6mpt nnb mo f)t)n er feret.' 'Drümb \o Ia§ manä
bleiben, boy fcld) ftern fallen ber 5eid)cn etney fet), bie tor bem i^üngften
tage follen erfd)etnen, ßo tüet)y fein menjrf), lüie ba§> 5nget)et.
Unb las bid) ba§' nid)t t)rren, ba^ man fagt, e§ fet) Oor:^t)n and) ge^
ic^ef)en nnb rool anbcr bing obber gröjjer jeid^en nom !)t)met gefallen, &
al^5 bie cven^c uor etlidicn jaren, bie ba tjnn^S fleifd), t)nn bie fpeife, auff
bie rode, t)nn bie fjembbe nnb anentf)a(ben :^i)nfieIen^ unb fet) bennod)
nid)t§ f)ernad)er gefolget. ©oId)e nnb berg(eid)en mort laffe bic^ nid)t
belegen, baS bn e§ nid)t foIt^5 für 5eid)en be§ ^üngften tage§ galten, benn
ßbriftns leuget bir nid)t. ^tem man ^ai bor bier obber fünff jaren nn- lo
gefe()rlidi nicl Sonnen gcfef)en nnb anber geidjen mef)r am 1:)t)rm\, '^u
bie Icft man atl^umal f)t)ngef)en nnb faget, fie fein natürlid), nnb n)U ba^
mit Dmmer^u ben ^üngften tag enT)t)nbern merffen unb bie menfd)en
t)nn fidiert)eit ftellen, ^a f)üte man fid) für nnb neme e§ t)'^m t)t)e feiner
t)n ft)nn, ba§ foId)e groffe 5eid)en folten nmb fonft gefd)et)en, 5Iber mir is
finb öerftodt mie bie ij^üben, mir !ünnen§ nid)t für 5eid)en annemen, ^ie
^üben faf)en and) ge^[33i. soiii]()arnifd)te menner tjnn ber Infft, aber
fie ad)teten§ nid)t, bi§ ba§ fte eö mnften fülen, maS folc^ö bebentet f)ette,
2tIfo mirb e§ un§, ^b forge, aud^ gef)en, moKen mirg nic^t merden, fo
merben tvix§> muffen fülen. ao
%aB üierbe 5eid)en, fo bor bem ^iöngften tag fol gefd)e^en, ift, ba§
ben lenten auff erben mirb bange fein, ba^ fie nid^t miffen merben, mo
^t)nau§. %aiu fag id), mie bor^t)n, ba^ bi§ äeid)en and) nid)t an alten leuten
fein luirb, benn ber met)fte tjauffe mirb bauen, pflanzen unb fic^ t)nn bie
geitlidie narung fled)ten, fo baS' fie am leibe feinen gebrud) fünnen t)aben, 25
Sonbern e§ merben etlid)e fein, bie ba merben gebrengt merben bei) t)f)n
felb^ t)nn t)t)ren gemiffen unb and) leipltd), Unb ba§> mirb nid)t fomen
au5 gebruc^ äeitlid)er narung, fonbern bom ^t)mel, ba§ fie merben märten
auff bie bing, bie ba fomen foIIen. '^u ba^ äeid)en f)aben mir i)^unb aud)
fo gro§, alä es t)f)e gemefen ift. Unb ba^ ift ba§> gebrendnig ber gemiffen, 30
meld)§ bafier fomen ift, ba^^ man mit beid)ten, beten, faften, malfarten,
faftet)ung bes leib^ unb mit anbern merden '^at mollen genugtf)uen für
bie funbe, bamit fid) bie menfc^en ^aben gemartert unb geplaget, het)be
t)nn gemiffen unb am leibe, ^enn baB mort ßJotte§, bart)nne alleine be§
gemiffenö fribe unb rüge fte^et, ift k)^n f)t)nmeg genomen gemeft, ©oId)en 35
fribe unb rüge bes gemiffen^ f)etten fie gerne gel^abt, brümb ^aben fie
barnad) gelauffen unb gerant, einer bafjt^n, [m.pHi^] ber anber bort
i)t)n, ber t)nn ein flofter, j^ener t)nn bie miiften, f)aben fid) ba geengftigt
zu 11 asiel gönnen fe^en. r zu 22 ©ange tDctbcn ben leuten. r zu 30 ©ebtendnlS
bei aetoiflenS. r
') Vgl. Berger, Die KuUurauf gaben der lieformation, Berlin 1008, S. 289.
(SöQitgcIium am ?tnbern ©onntage be§ Slböentä. 8uf. 21, 25—33. 23
imb ntd)t gemift, mo ^t)nau§. %a^ fi^et ein gemtffen fein, boö ba !6mpt
t)n bieje ftunbe, lüenn bie funbe, ber tob, ber Xeuffel unb bie t)eHe f)er=
bringen nnb brüden ba^' arme geiüiffen, benn bie bamit beloben jein,
bie t:^uen ni(i)t§ anberS benn jucken ^ülff unb rabt, rt)ie \ie t)^r geroijfen
5 mügen gu friebe unb gu rüge ftellen.
5lIjo ift e§ geroefen unter bem ^Sapft, ba ift man mit ben gemijjen
jo umb gegangen, ba^ e^ gu erbarmen ift, benn ba bie leute rüge fucf)ten,
!unben fie feine finben, ba f)atte ber ^euffel ein getnunnen fpiel, ba richtet
er an eine meijfe über bie anbere, ein inerter, geftrenger (eben über ba§
10 anbere, unb marterten fid) bie leute, ba§ e§ !eine maffe ^atte, unb tamen
benno(^ ni(f)t gu rüge ber getüiffen, ^a i:)^e lenger fie e§> trieben, i)f)e un^
rugiger unb geplagter t)f)r getüiffen mürbe, unb muften alfo i)nn foId)em
gebrendni^, t)n folc^er marter unb 5it)ang bleiben, big ba§> @ott feine gnabe
geben ^ai, ba^' fein ^eitig§ tüort mibberümb fomen ift, folc^e arme, eienbe,
15 betrübte gert)iffen §u tröften, on rrelcE)^ mort fie nimmer me^r feine rüge
^aben fünnen. '2)a§ ift ba§ öierbe geirfien, barauff ^at aucf) niemanb
a(f)tung.
'^a^ fünffte äeid)en ift baä, %a§> meer unb bie maffer mögen merben
brauffen. ©ie @breifd)e fprad)e t)eift alle maffer meer, es finb teid)e obber
20 fetje obber flieffenb maffer, tvk SJlofe fd)reibet: '@ott fprad): (S§ famlei.^oic 1,9.10
fid) ba^ maffer un='[«i. xisjter bem f)t)mel an fonbere orter, ba§> man ba^
troden fe^e, unb e§ gefd)ad) alfo, Unb @ott nennet ba^ troden ©rbe unb
bie famlung ber maffer nennet er SJleer.' ^u b\§> 5eid)en fagt, ba§> man üiel
brauffen^ unb raufd)eng f)6ren merbe auff bem maffer. %a müft i)^r nu
25 aber ac^t !)aben, glei(^ mie broben bei) ben anbern äeid)en, ba§ eö aud)
niemanb mirb für ein ^eid)en annemen benn alleine bie frommen, bie
böfen merben^ berad)ten. 2Sie aber biefe äeid)en t)nn ooKem unb f)6(^ftem
fd)tt)ange ba^er ge^^en, feilet t){)r alle mol, benn e^ finb ein geitlang baf)er
foId)e tüinbe unb ungeftümideit gewefen, ba^^ ic^ ^ii geiten gemet)net ^abe,
30 e§ mürbe t^rme unb !ird)en umbreiffen. ^agu barff man nid)t benden,
ba^ fold) brauffen ber maffere unb minbe merbe allentf)alben gefc^ef)en,
9'iet)n, ©onbern alleine an etlichen örtern unb ftebten, baau aud) nur auff
etlid)en maffern.
®ag (Sed)fte geici^en ift: '^ie menfd)en merben üerfdjmad^ten für
35 ford)te unb märten ber binger, bie !omen follen über ben ganzen erben
!ret)§.' %{§ 5eid)en fe^en mir an benen, bie fi(^ fo feer gu martern unb
engften, ba^ fie lein nü^ met)r finb, unb ba^ martern unb bie angft !ömpt
bafjet, ba§ fie gerne motten bem ^üngften gerid)t entlauffen. ^a§ finb
gemet)niglid) gemefen Pfaffen, Wliindje unb 92onnen unb biefe leute, fo
zu 617 ©etotffcn etfd^rcdEcn. r zu iSfU) SBoffci: bxouffcn unb toinb r zn 19 3)lect. r
zu 20 ®en. 1. r zu 34 ÜJlenfd^eit betfd^mad^ten r
24 aCßintetpoftiae 1528.
fold) angjl unb gebrendnis i)nn bcm cjemijjen 0et)abt ^aben unb fici) ge*
fördht für bcr fiinbe, für bem tobe, für ber I)ene unb für bem gertd) [^^l. ?ij;^>
te ©ottey. 2;iefc fordü, biefc angft unb not ift \o qxo§< unb Ijefftig, baö fie
aud) auc^feufft bae marcf awi-' bcn betjnen, unb fdjopffet au§ alle mad)t unb
fafft, biv} ber gan^e mcnfd) gicid) tierfd)mad)tet unb gar !ein nü^ mef)r ift. ^
^a?> \c\)cn unb mifjcn bie ^uin beften, bie e§ gefület !)abcn unb nad)^ füten,
e^ ift inarlid) nid)t ein Hein bing, mo ein oerjagt, b6^, blob getüiffen ift.
6oId) ner^agen aber fompt au§ gebrud) ®6ttlid)g rnort, weld)^ allein
bie gemiffen fr6Iid) mad)t, '^rümb menn ha§> nid)t ha ift, fo ift ba^ gemiffen
Derjagt, 2)a laufft benn einer bat)t)n, ber anber bort l^in, unb martern ^
jid) on unterlag" unb fimnen nt)mmerme^r !eine rüge ^aben.
^a§ Siebenb unb le^te äeid)en, fo ber .^err f)ie anäet)get, ift ba^:
'l)er f)t)mel freffte merben fid) belegen.' 3öag ift ba^' für ein äeid)en?
etlidic babcnc- aufgelegt für bie (Sngel, ^a§ ift bei) mir nic^t gleublid),
benn 5eid)en muffen alfo gefd)idt fein, ba^^ man fie eintmeber f)6ret obber "
fif)et, bie funff fi)nne muffen fie faffen, 31I§ bie S^auffe unb ba§' «Sacrament
bC'^ altar§ finb 5eid)en, bie fit)et man unb fület fie, Stlfo aud) I)ie, ba§> brauffen
be£- '^ecxe§> unb be§ tt)inbe?^ fi^et man unb fület§ unb l^öret^ ba^u, ^riimb
muffen bie freffte ber I)t)mel ^ie aud) etma^ fein, ba§^ man fef)e, f)6re obber
füle, '^ert)alben müft t)^r bie @ngel nid)t ^ie^er beuten, benn e^ finb Srea^ 20
turen, bie niemanb fe^en noc^ fülen !an, i^d) tt)iB beuten bon ben ^la*
neten, ber finb fieben. ['^i- n] S?on ber (Sonne unb ^onb t)abt t)f)r gehört,
bie anbern fünffe finb, bie er t)ie SSirtute^, ba§ ift, ^reffte nennet, al§
Saturnu§, ^^uppiter, 9)iar§, SSenu§ unb ^IJlercuriug.
9nt)ie f)aben bie gelerten t)nn ber 3(ftronomet) gefagt, ba§ l)m öier- 25
unb^men^igiften jare nac^ Gf)rifti gepurt über taufent unb fünff f)unbert,
tve\d)§' nu öerfd)ienen ift^, fol ein fold) Soncurö unb gufammenlauffung
ber Planeten gen:)efen fein, bergleid)en nie getuefen ift, unb t)abcn ge=
met)net, es merbe eine finbflut bringen, 5lber t)^re beutnng ift nid)t§.
Sonbern fie follen alfo ^ufammen tretten, ba§ e§ ein neuer Slfpect, ein 30
neuer blid fet), Unb ba§: tvixb geroi^Iid) fein ein äeid)en be§> ^ungften ge='
rid)t6, ba5 mirb bringen fc^mefel, ped) unb f)enifd) feuer, ba^ ^aiie id),
fonft >t)et)5 ic^ öon feiner finbflut ^u fagen.
9tlfo tjabt t)f)r nu bie 5eid)en alle, bie ber ^err t)ie erjelet, rüeld)e
ben ^üngften tag an^etjgen unb bebeuten foIIen, biefelbigen äeid)en, mic 35
t)^r get)6rt t)abt, finb allpmal fd)ier ergangen, ber{)alben fo ift0 gen^iö,
ba^ ber tag be§ ^errn nat)e ba ift, SSenn er aber !omen tttirb, unb über
zu 819 ®otte3 toott mod^t ftotld^e öehjffen. r zu 13 §^mel§ Itefftc metben fld^ 6e=
»oegeti. r zu 77 3ei<ä§en muf man fulcn. r zu 21122 $Ioneten. r zw 27l28 ^w
fommenlQuffunö bet Planeten, r zu 35 ^üngftc tag ift nid^t ferne, r
') = nod). *) Die Predigt ist eine Bearbeitung der Predigt vom 2. Advent 1525
(Unsre Ausg. Bd 17^, 481 ff.)-
ebangelium am 9lnbetn Sonntage beS Slbbenti. Hut 21, 25-38. 25
roie ütel jare, ba^' lan man md)t mijjen, ba§ tft ©ott aneine befanb. 3Senn
rt)ir fterben, \o ift em§ t)glid)en ^üngfter tag ba, Unb mietüol bem alfo
ift, fo merben bennorf) auc^ gut jelbigen geit lebenbige leute fein, bie biegen
gemetjnen Si^tigften tag ttjerben fef)en [931. u^] I)eretner brechen unb ben
» felbigen fülen.
2(Ifo fe^et l)^r nu, n)a§ bie tüelt für eine nafe 1:)ahen mirb, njenn ficf)
ber S""9fte tag mirb f)er gu marf)en, ®ag fte^et i^t alfo unb niemanb
!an eg leuden, 2)rümb t)ait e^ gert)i§ bafur, ba§ biefer tag für fjanben fet),
ba^ la\t eu(^ nicfit auSreben. ?)^r folt aber nicf)t über biefem tage erfd^retfen
^0 na(^ eud) bafur förcE)ten, benn er bringet mit fid) unfere erlöfung, ^ag
fagte ber ^err :^ie aud) gu feinen Jüngern unb fprac^:
'SSenn aber biefe§ anfef)et gu gefc!^e^en, fo fe'^et auff
unb liebet eure :^eubter auff, barümb ba^ fid) eure erlöfung
na:^et.'
»* ®ag ift eine fr6Iid)e |)rebigt unb üermanung nic^t alleine ben Jüngern,
fonbern un§ allen, tvildje prebigt bie "^er^en i)nn bie ^o^e f)ebt unb frö(id)
mad)t. S3i§ :f)ie{)er {|at man mit ber :^elle unb tob, mit faften unb beten,
mit malfarten unb anberm narrenmerd bie !6pffe niir nibber unb gu boben
gefd)(agen. |)ie aber fagt 6;f)riftu§: fet)t frölid), t)ebet euer l^eubter empor,
»0 f(^6pffet ein frölid)^, tröftlid)g gemiffen, laufft nic^t t)nn bie (Sartl^aufen
obber t)nn bie !I6fter, fonbern rid)tet bie gemiffen auff, fet}t mader unb
!ed, benn e§ na:^et fid) eure erlöfung.
®a§ fe:^et t)f)r tj^unb fein, ©ott ()at un§ au§> lauter güete unb gnabe
fein ^eiligeg njort njibber gegeben, ba^ un§ fo frölid) unb muttig [«t. jjj]
25 mad)t, bag tuir mibberümb bürffen !edlid) unb auffgerid)t für (5::^riftum
!omen, t)()n anfeilen unb anfpred)en, für mefd^em mir un§ pbor gefürd^t
f)aben unb für ein geftrengen, ernften dtxd)tex gehalten, ba ift ber f)eiligen
anrüffung :^er!omen, ber t)at Wanam §u einer fürfpred)ert)n gef)abt,
ber biefen ^eiligen, ein anber jjjenen, ba :^at SD^aria t)^xem iinbe bie brüfte
30 follen meiffen, ein anber {)eilige ^at bi§ unb ba^ muffen ß:^rifto für^^alten,
auff baS' er un§ gnebig gemad)t mürbe, ®amit ^ai man alfo bie föpffe
nibbergefd)Iagen, unb finb t)nn trefflid)er groffer furd)t für bem gerid^te
@otte§ einher gegangen. 3lber nu ba^ ©uangelion !omen ift, ba rid^ten
fid) mand)e t)er^en mibberümb auff gu ®i)rifto. Unb ba§> laft eud) aud^ ein
35 gemi§ äet)d)en fein be§ ^üngften tage§, ba§ ba^ tvoxt @otte§ mibberümb
leuchtet unb ben Seuffel auffbedet, unb ba§> alle melt fo brauff felt,^®i^
äet)d)en ^ai mic^ fd^ön befd)Ioffen, unb feines ift t}^m gleid).
^a§ aber bie ;^üngere be§ alleS gemiS meren, gibt tj^nen ber ^err
ein gleid)ni§ obber ©jempel unb fpridjt:
zu 61? 3iid^t «^(i^tedten für bem iungftcn tage, r zu 19 f)cuBt et'^oten. r z« ^S/^'^
@otte§ »Ott mod§t froli^. r zu 27128 2tiuüffunfl ber ^etlißcn. r
26 SSJtnterpoftine 1528.
'(3c!)et an ben fet)genbaum unb alle beume, wenn fie t)^i
auejd)Iagen, \o ief)et t)f)r§ an t){)n nnb mercfct, ba§' i)^t ber
Sommer nal)c ift, ^lljo aud) t)^r, menn i)T)r bi§ alleö jel)et
gejcf)et)en, jo tüifjet, ba^ ba^ icid) @otte§ na^e ift.'
["Bi. jstv] ^a§ finb et)tel tiöftltd)e luort, bamit er i)^e flerlict) an^ 5
äet)gen mtl, baH fie jid) be§ ^lingften tage§ fretüen iollen unb ntd)t über
jetner äufunfft erjd)reden. ^a§ fte aber md)t an feiner rebe unb an btefen
5et)dicn bürfften jmeiffetn, fd)njeret er bar ju unb fprtc^t:
'SBarltd) id) fage eud), bt§ gefd)Ied)t tüirb nid)t öerge^en, bi§
ba§ e§ alles gefd)e^e, ^i)mel unb erben werben t)erget)en, 10
aber meine tvoti werben nid)t berget)en.'
^i§ alleg rebet ber §err, ba^ mir nid)t foHen fidier jein, aB !ome
biejer tag nad) lange nid)t, SBenn mir biefe äet)d)en fe^en unb füten, \o
Jollen mir gemi§ jein, ber i^üngfie tag fet) ni^t ferne, benn (x;t)riftu§ !an
nid)t liegen, (£ö müfte e:^e ^t)mel unb erben untergefjen, e^e biefe mort w
nid)t folten mar fein, ^aö fet) genug üon biefem ©uangelio, mollen öott
umb gnabe anrüffen, ba^^ mir biefen tag frölid) mögen ermarten.
^m dritten Montage bt§ ^ttitient^,
Cuangdfon JHÖattöci .j:t
'^"r^/'J^-ji^^I^o^anneö ber 2:eufer t)m gefeng!ni§ bie merd ef)rifti 20
• EJij^^^ f)örete, fanbte er feiner Si^^sei: äii^een unb He§ t)^m
fagen: ^iftu, ber ba fomen fol, obber foUen mir eine§
anbern märten? ^^e\u§> antmort unb fprad) gu t)^n: 6Je^et
f)t)n unb fagt i^o^anni mibber, tva§> t)t}x fef)et unb f)öret, bie
blinben fef)en, bie lamen get)en, bie auffe^igen merben retjn, 25
unb bie tauben t^ören, bie tobten fte^en auff, unb ben armen
mirb bas ^uangelion geprebiget, Unb fetig ift, ber fid) nid)t
an mir ergert.
Xa bie t)t)n giengen, fieng ;St)efu§ an gu reben gu bem
told üon ^o^anne: ^a§ feib t)^r t)t)nau§ gegangen t)nn bie so
müften ^u fc!)en? moltet t)f)r ein rf)or fetjen, ba§> ber mtnb
f)t)n unb t)er mebb? Dbber ma§ feib t)^r f)inau§ gegangen gu
fef)en? moltet t)f)r einen menfd)en t)nn meid)en üeibern fe^en?
Sit)e, bie ba meid)e fleiber tragen, finb tjnn ber tonige :^eufer.
Dbber mas feib t)t)r t)t)nauö [iM. j};ii'] gangen ju fef)en? moltet 35
t)f)r einen ^ropt)eten fet)en? ^a id) fage eud), ber aud) me^r
zu 12 m^i ftd^et jctn. r
ßöangelium am Dritten ©onntoge be§ 3lböent§. ÜJlattt). 11, 2—10. 27
tft benn ein ^ropf)et, ®enn biefer ift§, öon bem gefcfirieben
[teilet: ©i^e, ic^ fenbe meinen (gngel für bir ^er, ber beinen
weg fnr bir beret)ten fol'
6umina be§ 6uQngeUon§.
5 1 SJol^anncS bcr Scuffer fd^itft feine SunQe^ 3« ß^rifto, ntd^t uniB feinet hjitten,
fonbern ber jüngere 'Ratten, 3llfo onttoort aud^ 6^riftu§ bem ^o^anm^, nicf)t umb
3Jol^anne§ toillen, lüdäj^ lUx unb fjtU ift au§ ber prebigt, fo 6^riftu§ toom ^o^anne
3U bem öold t^et, ba ^o^anni^ junger l^t)ntDeg gangen tcaren.
2 Über bog, bo§ btefe toercfe, fo l^ie 6l§riftu§ tl^ut für ben 3iüngern StoT^cinniä,
10 miroM unb tounber ae^d^en finb, fo ftnb fie audj toercfe ber libe, tüilc^g allein
red§tfc§affene gute toerd finb.
3 S)a§ ift ba§ tcare, red^tfdiaffenc ßuangetion, ben armen irirb ba§ ßuan«
getion geprebigt, 2öie aud^ 3fefaia§ fagt.
4 S)aBe^ lan man bieter glauben prüften unb betoeiffen. bie fid§ rl^ümen,
15 hai fie bem ©uangelio gleuben, nemlid), ba§, tüenn fie fid^ an bem armen unb
ungead^ten ß^rifto nidjt ergern.
5 S)amit ba§ 6^riftu§ ^ol^annem lobet, tl^ut er nid^t§ anber§, benn ba§ er
Sol^anuiä prebigt lobet unb gro§ ad^tet, 3^o]§anni§ prebigt aber [Sgl. jriij] föar nidf)t§
onberS benn ein ge'^etimniS bon S^rifto, toie ber ©uangelift 3fo^anne§ fd^reibet.
80 5lu§lcgung bc§ @uangcIion§.
39Zn biefem ©uangelio tüoHen mir fianblen §tüet) ftücf, 3um erften
ba§ qIM unb unglüd beg ©uangelion^ unb tüortö @otte§, 3^^^
anbern, mie man barau^ lernen fol glauben unb liebe, ©rftlic^ ift unö
f)ie fürgebilbet, tüie e^ ^u geljet, tüenn man ba§> (Suangelion prebiget,
25 nemlid), ba§> tüenig leute finb, bie e§ faffen, öiel aber, bie e§ oerad)ten,
unb mie fid) t)berman baran ergert. 9?u (igt öiet baran, iDenn baQ (Suan=
gelion geprebigt ruirb, ba§> man fid) ted)t tt)iffe, barein gu fd)icEen, ^enn
e§ ift ein folc^ bing, baran fid) bie üernunfft ftoffet unb fan fid) t)nn feinem
toeg t)nn QJotte^ wort unb wercfe fd)iden, fie mu§ fid) an bem armen ©fjrifto
30 ergern, ^a§ fe^en wir I)ie fein an ben Jüngern i^ol^anni^, h:)eld)e nac^
erft fragen, ob er 5}?effia§, ba^ ift, ß^riftuS fet), ber ba !omen fol, fo fie
bod) biet wunber fafjen an bem §errn, bamit er begeugete, ba^' erg were,
benn fie ^atten§ au§ bem ^rop^eten ^efaia, ba§' 9JJeffia§ foId)e 5et)d)en3ci. 35,56
tt)uen würbe, bie fie ^ie üon 6f)rifto fa()en, bennod^ gleubten fie nod) nid)t,
35 ba§> er§ were, fonbern muften erft ei:)gentlid) barnad) fragen. @o gar !an
fid) menfd)Ii(^e üernunfft t)nn Ö5otte§ wort unb werd nid^t fd)irfen, unb
tjijt f)6d)er fie ift, i)^e ['öi. jEüi^] weniger fie gleubet, ber glaub wil t)nn
zu 2 mala. 3. r zu 13 3efa. 61. r zu 19 3o^a. 1. »• zu 22 euangelionS gludC
unb ungluÄ. r zu 33 ^e]a. 55. r zu 36 Sßernunft fan \iä) ^nn @otte§ »ort unb totxd
nli^t fd^idfen. »•
28 äöintetpoftiQc 1528.
bte natur nidit, fte tarn nid^t begretffen nad) fafjen, wie @ott burrf) ben
(i;f)nftum rabt uiib Mlffc, fie lüil allein auff fiel) felb» tratnen unb auff l)f)re
cl)t3ene lücrcfc bnmcn, babiirrf) jic iierinct)net @ottc 511 cjefanen.
9tber ha?-' Qnauc\dion (eret, biv^" alkin ein menjd) fei), bcr ba ()elffe
iinb beö lücrcfc öotte QcfüIIen, ber bie funbe nertiltje, ben tob unb bie I)ene »
uberminbc, unb ba^ ift S:^riftuy, ^nbnb alle anbete menjd)en, fie fet)en,
mie beiiifl/ loi*^ \t(ixd, wie tüei§ fie t)mer mel)r njollen, jinb 5u gering barju,
bai-< fie ber fünbe n)ibberftef)en unb bem 3:euffel ein :^ar hümmen !ünben,
ja ba^ fie bie allcrgeringfte fvancR)et)t ^el)Ien m6d)ten, id) mi gejd)rt)eigen,
ben tob loegnemen. 10
'2)erf)alben prebigt ba^ (Suangelion, ba^ luir un§ nid)t auff unjere
njercfe unb !reffte foHen üerlajjen, fonbern 5U S^rifto !omen, ber fet) unö
Dom nater gcniad)t, ber uns l)elffen unb erretten foHe, SSer anber§tt)o
I)ülff unb errettung fud)et, ber fe);)Iet be§ red)ten n^ege^.
®aran ftoft fid) nu bie natur unb !an§ nid)t laffen, jie mu§ fid) bran »^
ergern, fie !an§ nid)t gleuben, .ftrebet bartuibber mit t)^rer !Iugf)eit unb
mct)net l)t)e, fie lüolle t)t)r felb§ i)nn notten t)elffen, mie fie benn t^ut,
irtenn ba§ gemiffen mit ber funbe unb tobe rtiirb angefod)ten, ba molt
fie gerne entrl)nnen unb !an nid)t, fud)t t)|t ba guflud^t, balb bort, unb
biemeil fie fid) gu [«i. sjiüj] ßf)rifto feiner ^ülffe berfi^et, benn fie gleubet 20
nid)t an t)t)n, fo feret fie gu unb mxb ein ?!Künd), ein Sf^onne, ein ^faff
unb richtet t)mer ein merd and) bem anbern an, n»eld^§ alfo ber natur
ift angeboren unb t)nn t)^t mefen eingepflan^et, benn fie tan nid)t gleuben,
fie lüil fülen unb ber fad)e gan^ gert)i§ fein, unb ba§ fted t)^r t)nn bet)n
unb mard, fo tieff, ba^ er !eine menfd)Iid)e freffte mügen ^erauffer reiffen, 25
@otte§ frafft allein tf)ut e§, ber mu§ bie natur enbern, fonft bleibt fie mol
ungeenbert.
^rümb fag id), miltu mit ber funbe unb mit bem tobe fechten, tvxliu
für ©Ott l^anbeln, fo muft bu mit beinen merden nic^t :^er!omen, bie finb
alf)ie oiel p gering, bie funbe ift tiiel gu med)tig, ber tob ift üiel §u grau^ 30
fam, öottes gerid)t ift biet gu erfd)redlid), benn ba§> bu l^f)nen beine
rvexde, mie t)eilig unb xetjxi fie fein, molleft entgegen galten. ?)nn
biefem tampff muft bn fd)Ied)t§ ^enbe unb füffe gef)en laffen unb
auff C£f)riftum fef)en, ber t)Ufft al()ie aHeine unb fonft nid)t^. ®a§ be=
roeiffet ^ie bie $)iftorien be§ t)euttigen (SuangelionS, ba ber |)err t)nn 35
gegenmertideit ber l^ünger ;^ot)annis be^ 2;euffer§ t)eberman {)alffe, ben
blinben, ben lamen, ben tauben, imb tva§ für gebre(^Iid)e leutte met)r
ba maren, an leib unb feele, benen {)alff er unb mar l:)t)nen tröftlid) mit
bem ©uangelio.
zu c, 5^riflu§ öiifft oUcinc. r zu Jj Jöietd^eiligen. r zu 28 Jcd^ten totbber junb
unb tob. r
(foangelium am ^Dritten ©onntoge bei ^böentl. «DJatt^. 11, 2—10. 29
8oId)§ ^atte ^o^anne^ jeinen Jüngern giiüor öerfünbiget, bie jüngere
\e^en ef)nftiim ['i^f- j;iiiii^] bieje tvexd für ij^ren äugen tf)uen, norf) {)altf
e§ gar menig, bie Heben i^üngere ergerten fid) an ber perjon ©f)rifti, {)ielten
oiel mef)r auff i^^o^annem t)^ren meifter benn anff (£()riftum umb be§
5 geftrengen f(f)einbarn ^eiligen lebend iDÜIen, ba§> t)att \ie \o eingenomen,
ba^ jie baüon md)t !omen funben, bei) t)J)nen mar e^ befrf)Ioffen, ;5ot)anneä
njer ^OflejjiaS unb nic^t ber ^ejus, rt)iert)oI ;^o{)annes t)mmerbar auff
;S^efum tüeiffete unb fprad): ''3)a§ ift @otte§ lamb', tcf) bins nid)t, ic^ bin^on.
ni(i)t tüirbtg, bag id) t)^m bie fd)ue fol nad)tragen, bennod) gieng e§ t)f)nen
10 nid)t ein, fonbern ^f)re gebanden ftunben alfo: D^e folt bas SJJeffiaö fein,
ber ung öerfjeiffen ift t)m gefe:^e, e§ fol ein trefflid), gros, meis unb :^errlic^
man fein, be§> gleid)en nie unter un§ ift gefe^en roorben. 'an biefen fe^en
mir gar feine t)erlideit noc^ fein prangen, e§ mirb nid)t red)t f ein, ;^of)anneö
tüirb t)rren, unb berg(eid)en gebanden me^r, unb burfften bod) i^o^annem
15 l^l^ren meifter nid)t lügen ftraffen, brümb famen fie J^nn gmeiffel unb
muften nid)t, maran fie meren, :^iengen alfo §rt)ifd}en ^i^mel unb erben,
!unben§ nid)t begreiffen, ba^ ber man folt ©^riftug fein, ber fo t)nn einer
geringen geftalt ein'^er gieng unb on alle§ prangen, ^a menn er mit oiel
pfeiffern unb brummetern unb auff ^übfd)en fd)önen pferben mere fom*
20 men, ba ^ett e^ bie natur feine mü^e gefoft §u gleuben, fie mere balb brauff
gefallen unb gefagt, ba§> ba^ ber red)te SJieffiag mere.
[931. jjb] 2(ber biemetl er fo gering ba fte^et, ge!)et mit 93Iinben,
Samen, @id)tbrüd}tigen, Stuffe^igen, armen ellenben funbern umb, fünnen
fie e§ nid)t begreiffen, ba§> e§> ber fein fol, ah es gleid) ^o^anne§ geugete,
25 unb ®f)riftug felb§ fold)^ prebigt unb üerfünbiget. 8ie faf)en unb warteten
auff einen leiplid^en fonig, ber fie erretten folt üon ben Sftömern, lieffen
fid) bünden, fie meren @otte§ oold, f)etten ba^ gefe|, toeren from, burfften
©f)riftu§ prebigten gar nid)t§, l^etten lere unb prebigten genug am gefe|.
%aba fef)Iet e§ t)^mn, ba§> tvax ba§ ^t)nbexm^, baS' fie t):^n nid)t erfennen
30 nod) annemen funben, Sßenn fie aber alfo :f)etten gebad)t: mir finb arme
funber, e§ ift nic^tg gut§ ^nn un§, mir finb bofe üon natur burd) unb burd),
e§ ift fein gutter biffe an un§ bon ber fd)et)ttel big auff bie fole, mir finb
beg tobeg unb ber tjelle mirbig, ba meren fie mol §u i)f)m fomen unb ge^
lauffen, ja meren fro morben unb ©ott gelobet, ba§' t)^n ein folc^er man
35 3u gefd)idt mere, f)etten balb gegleubt, ba^ er^ mere, ber für @ott t)^rent
f)alben f)anblen folte, SöeÜ aber ber gebande nid)t ba mare, unb fie auff
tjl^rer fromfeit beharreten, golbe ß^riftug nic^t§ bep pT)nen, ma§ für p^nen
eine nerrifd)e prebigt, bie S^riftu^ tiiette, ^enn mer ba gebendet, er fei)
aud) from, unb mit alfo mit feiner fr6mfeit für ©ott tretten, ber mirb^
40 fet)Ien, bem ift ß^riftu^ fein nü^, er mu§> fid) an pf)nt ergern.
zu IjS 3ol^anne§ jüngere etgettcn fii^ on ß'^rtfto. r zu 20 SBos ba l^^nbcrt nn S^riftii?
et!cntnt§. r
30 äüinterpoftiae 1528.
So \\t nu ba^ ba^ erfte \tM imb fa[t bie [^^i. u^^] ©umma be§ ganzen
(guanöcliort'^, wenn bac^ (Suanijeliou geprebiat luirb, mu§ \id) bie menjd)*
lid)e natiiv iiiib nenuinfft hxan ftojjen iinb ergevu, luie i)ie bie ;3ünt3ere
3of)anmc', bie ba üiel üon Sc»I)anne gefrört {)atten, er tuere nic()t (£l}nftu^,
foubein ber mer^', ben er tjm ^orbnix getaufft, imb auff ben er mit fingern 5
geiüeijet tjatte, ba^j er föottec^ lamb luere, nad) t)al\\ es nid)t§, fie f)ielten
mct)x üon ;5oI)ünne benn non ^{^rifto, brümb ba§> i^o^anne^ ein l^arte^,
geftrengee leben fürete, 6l)ri)"tu^ aber lebete i)nn ber gemetjn, h?ie ein
anber gemct)ner man, a\s> unb txünd loie anbere, baö ergerte fie faft fet)r,
luie ee benn unjere ^^apiften ergern jolt, luenn jie feine fd)öne gleijfenbe w
roerd jet)en, jie iDÜrben aud; nid)tö anber^ jd)Iiejjen, fonbern fagen:
Dt)e SoI)anney ift oiel bejjer unb tjeiliger benn et)ri[tu^, ba^ jif)et man
an ben werden mol. ^arümb n^ie üiel i^otjannes prebigt öon feiner
geringteit unb öon G()ri[tuö Ijeilideit, fo f)alffö nid)t, feine Sw"9ei;e
unb ba5 oold roolten t)f)m meljr ttjun benn Sljrifto. ©oId)e unüoüomen* 15
Ijeit t^m glauben fa^e ^oi)anm^ tDoI an feinen Jüngern, 2)er|)alben,
auff ba^ er fie öon foldjem \vüi)n tjt^e reiffen möd)te, fanb er bie
jünger felbä gu ef)ri[tü, ba^' fie t)f)n felbs f)ören unb fe^en möd)ten
unb i)f)m gleubeten, ba§> erö nidjt tpere, fonbern nur ben meg beret)tete
unb auff (E^riftum geugete, "Denn barümb Jüar e^ alleä ^u tf)uen, ba^ 20
er (£l)riftum befanbt unb offenbar mad^ete, er aber geringert tüürbe,
30^.3,30 mie er [^-bi. im] tjm ©uangelio fprid)t: 'ßr mu^ n^adjfen, id) aber muö
abnemen.'
Sie ^anblen ^ie öiel baöon, abö i^otjanne» getüuft :^abe obber nid)t,
bü5 :5t)efuö ber red)te SJZeffia^ lüere, @^ ift eine unnü|e frage, ^oijanne^ 25
t)at5 rt)oI gerauft, benn er ^at^ t)^e üon t)t)m geprebigt, ba§> er GJotte^
lamb fei), iDeId)g, bie weit e§ bie jünger nid)t gleuben raolten, fd)idt er
fie t)t}n, left fie es felbö erforfd)en, auff ba^ fie eä bod) felbs öon t)f)m ()öreten
unb feine merd fM)en, bamit fie frefftiglid) überzeuget würben unb alfo
feiner rebe unb prebigt gleubeten. 30
Sßie ftelt fic^ nu ef)riftu§ gegen fie? %a bie Singer alfo öon igo^anne
gefanb ju (£t)rifto famen, I)ie5 er fie nid)t fo balbe öon fid) gef)en, für fie
nid)t greulid) an, t)ieä fie nict)t grobe (Sfel obber ungleubige bofetpid)t,
n)ie etlid)e t(}uen, fonbern ntjmpt fie freuntlid) auff, antraort t)t)nen gan^
fanfftmütig mit raorten unb raerden, fo ftard aud), ba§> e§ md)t fterder 35
I)ette gefd)et)en fünnen, ®enn alfo fprad) er gu t)t)n:
'©ef)et i)t)n unb faget Öo^anni tüibber, tva^ t)^r fe^et unb
^6ret, bie blinben fet)en, bie lamen ge{)en, bie auffe^igen
zu 2l3 SDetnunft etßcrt ftc^ am GuanöeUo r zu 22 3o^a. 3. r zu 26126 3o^anne§
fyit (S^tiftum tool crfant. t
ßtongelium am dritten Sonntoge be» 3lböeuto. ^aitt). 11, 2—10. 31
tueiben rel^n, unb bie tauben ^ören, bie toben ftef)en auff,
unb ben armen hjirb ba^ Giiangelion geprebiget, Unb jelig
ift, ber jtd) nic^t an mir ergert.'
^a§> mar bei) t)f)nen aU bet) fleij(f)lic^en leuten nod) gar münberlid),
bas t)t)r SDf^ejjia^ jolt mit joIcf)en bingen umbge^en, jie tjatten bejcf)Iojjen,
wie gefagt, er jolt mit einem groffen prangen unb t^nn aller {)errlicfeit
einher faren, !öftlid)e pferbe reitten unb oiel öolcfs an t)^m :^angen ^aben,
3lber ©f)riftu§ befrefftiget fie i)nn bem, bas er tj^nen joId)e tvexd furfjelt,
bie lein Ä6nig auff erben gu tt)uen Dermod)te, auff bas fie jid) ben jd)ein
ni(i)t iDoIten tjrren laffen, brümb fprarf) er aud) gu tj^nen: '(Selig ift, ber
fid) nici)t an mir ergert', aB roolt er fagen: Saft euc^ ba^ nicf)t t)rren, ba§
id) ein fd)Ied)ter ^anbmerd^ gefel bin unb t)nn fd)Ieci)ten flet)bern eint)er
gef)e, t^ut folcf) bing aus ben äugen, fef)et meine rtjercf an unb gleubet
bem gegeugni^ ^of)anm^, ©s !an t)t)e niemanb biefe tvexd i^uen, bie irf)
tf)ue, (So ift aud) ^o\)üxme^ ein n^ar^afftig man, ber nidit liegen !an, fein
äeugnis ift mar unb bleibet auff feinen morten, ift nic^t unbeftenbig, mie
i)t)x gerne moltet, ba§> ex tvexe. Unb bie meil nid)t allein bie jüngere ^o=
f)anni6 ijnn biefer mei;}nung maren, fonbern aud) ba§> üold, äSenbet fid)
ber ^err gu bem öold, ba bie jüngere ^otjanni^ ^tjnmeg !amen, unb
lobet i^o^annem, erftUd) üon feiner beftenbideit, unb fprid)t:
'SSag feit t)t)r ^t)nau§ gegangen i)nn bie loüften gu fef)en?
tüoltet t)f)r ein rl^or feigen, ba^' ber totnb l^^n unb f)er mebb?'
[581. jjuij] %U tvoU ex fagen: 5)^r fofiet gerne, bas> fid) ^of)anneg
nad) eud) lendete unb prebigte, ma^ i}f)r gerne f)oretet, unb mürb eud)
s-- gleid) mit feinem ^eugnig, baö roirb er nid)t t^uen, t}^r finbet an t)f)m
nid)t!§ unbeftenbig^, er geuget auff mid) unb biefem ge^eugniö mirb er
nic^t entfallen, ba^ tjabt gemis, @r ift nidjt mie ein rI)or, ba§ ber minb
:^t)n unb :^er mebb, er mirb fein geugniö nid)t enbern nad) euren fbpffen,
er ijat gegeuget, ba§> id) Gi)riftu5 fet), tüolt i)^rg gleuben, trol eud), tvo nidjt,
30 fo gebendet auff !ein anber ^eugni^, ^o^anne^ mort finb luar, ba oer^
laffet eud) tünlic^ auff. ©old)^ aber merb t){)r nid)t gleuben, t)^x muft
eure oernunfft faren laffen unb allein an feinem geugniffe t)angen, e§> fd)eine
für euren äugen, mie münberlid), roie gering, mie üerac^t e^ t)mmer molle.
Stifo follen mir un§ aud) gegen ein t)glid)§ ©öttlic^ mort :^alten, follen
35 gleuben, ba^' e§ gemig fet) unb fid) nid)t !ünne enbern, follen !ein rt)or
braug mad)en, mie bie i^iiben f)ie mit ^o:^anne t^etten, fie metjneten
zu 5 S^xtftu§ ber ted^t ÜJiejfiaä r zu lOjl! Biä) nid^t etfletn an (S^rifto.
3oanni§ jeugniS ift Tbeftenbig. r zu 32 @otte§ teott für getoi^ ju i^alten. r
8/ 9 bQ§ bie er [bie^i»< vermutlich von Roth selbst durch r/esl riehen]
32 Jißintetpoftine 1528.
i)mmerbar, jic iimrben nod) anhexe meve I)öven üon 3ot)Cinne, benn ber
6I)ri[tii5 cjefiel i)I)n bod) Qax iiidjte, bn^- er jolt i)f)r tonig jein, liefjen jicf)
büncfen, er luere incl 511 gering ba^n.
^ar und) ftunb l)f)re meljnung al\o, Sßeiin tt)ir benn t)t)e baju gebrungen
merben, bas' mirg gicubcn follen nnb t}\)n für nnjern Äönig annemen, 5
ȟollan jo ftreid) er jid) f^ernu^ nnb lege !6nigl{d)e fictber on, anff ba^ n)ir
ein jd)6nen Äo^ [331. ijöi^] nig {)aiben, ber fein gepn^t fet) nnb ben bie
inelt f6rd)te. ^aranff anttüort ßfjriftn^ nnb fprid)t:
Xbber iuac> fet)b t)t}r I)l)nang gegangen äu fe{)en? SSoUet t)^r
einen menjd)en t}nn tt)et)d)en !Iet)bern fe:^en? 6il)e, bie ba 10
niet)d)e fletjber tragen, finb ijnn ber Könige t)enfer.'
9(I§ rt)oIt (5;f)riftu^ jagen: Sendet nur nid)t, bag anberö merbe äuge()en,
benn wie t)\)x \ei)et nnb mie i^o^anneö jeuget, ^d-) bin gering t)nn meinem
luanbcl, id) regiere i)nn bemnt nnb fanfftmütideit, on alle§ eufferlid)
geprcng, mie t)t)r eud)§ fnrnempt nnb mie e§ t)nn ber n)eltlid)en Könige 15
3oj) 19, 36 t) Öfen ^ngetjet, 9JZein reidi ift nid}t öon biejer lt)elt, t)'f)r mottet gerne, ba^^
i&\ nnb ^ot)anne§ atjo gepn^t nnb gefd)müdt batjer giengen, roie t)'^r§
t)nn enren tjcr^^en gefaffet nnb abgemat)tet ^abt, ba^ rnirb nid)t gefd)e'^en.
2(tfo meret ©^riftug t^merbar ber oermmfft, bie attein rt)a§ ;^od)e§, f6ft==
M)^, f}Vib\d-)e§> t)ahen mit, nnb meifet fie anff ba§> tt)ort nnb geugni^ ^o^ 20
I)anni5, bem füllen mir glenben, motten mir anber§ red)t faren nnb S^riftnm
ben maren ^Jleffiam red)t erfennen.
3um brüten mochten fie gefagt tjaben: @t) menn benn i^ol^anne^
i)nn feiner prebigt l)t)e fol red)tfd)affen nnb mart)afftig fein, moton fo
möd)t er mot ein ^ropI)et fein? ^aranff antmort S^riftn§ nnb fagt: 25
[•«I. jEuiii] 'Dbber mas fet)t t)^r ^t)nau§ gegangen gn fe^en?
SSottet t)^x einen ^rop^eten fei)en? ^a id) fage eud), ber
and) mel)r ift benn ein ^rop^et, ®enn biefer ift§, öon bem
gefd)rieben ftet)et: ©it)e ic^ fenbe meinen @ngel für bir '^er,
ber beinen meg fnr bir beretjten fol/ 30
UIq molt ber ^err fpred)en: Sin ^rop^et ift ein foId)er man, ber
öon bem ^ufünfftigen (£t)rifto fagt nnb öon ben bingen, bie nber ettid)e
jeit ^ernad}er gefd)et)en fotten, mie atte ^rop't)eten üor biefer geit gemefen
finb, Stber ^otjanne^ faget öon bem gegenmertigen (S^rifto, ber t)ie fnr^
I)anben ift nnb mnnbermerd fnr enren angen t:^ut. Unb biemeil id) t)ie st
bin, unb t)t)r mid) fct)et nnb bod) meiner nid)t ad)tet, and^ mid) nid)t i)ahen
zn JSjlß 6f)Tiftu8 tfid^ ift ni(!^t Don biefer tuclt. 3o^q. 18 r zu 29 ?Jlata. 3. r zu 31
^ro|)f)eten. r
(Söangelium am £)titten ©oantage beS ^böentl. ÜJlattf). 11, 2—10. 33
wolt, \o t)etiet t)t)r§ gerne, ba§ ^o^anne§ ^rgenb bon einem anbern fagctet
ber ha gutünfftig mere, 5tber :Sf^onneg rt)irb§ md)t t^uen, t)^r bürff-*
aud) auf! feinen anbern martten, @r ift ber man, baöon öorlangft öer,
!ünbiget ift, ba^ er \ol forne ^er geilen unb bem §errn ben tüeg beret)ten,
5 brümb fe^et nod) roartet auff feinen anöern, er ift fur^anben, auff ix)eld)en
alte ^ropf)eten gefe^en fjoben, benfelbigen äet)get ^o:^anne§ mit fingern
an, berl^alben ift er me^r benn ein ^rop^et.
(S§ ge^et f)ie mit ben ^rop^eten unb mit ^olfjann gu, SÜö rtjenn
i)rgent ein ^ürft obber [331. jjoiij^] groffer me(i)tiger ^onig tjnn ein lanb
10 obber ftabt einreitten tvU, SSenn er nod^ aet)en obber gmen^ig meilen
babon ift, \d)idet er etüct)e reutter unb botten üort)er, bie ba anfagen,
ber f^Ärft obber £6nig merbe lomen, beftellen l^erberge, ric£)ten bie !ü(^e
gu unb anber bing, tt»a§ l^iergu öon nötten, ®a^ ift aber nod) ni(f)t bie
rechte bottf(f)afft, ba§ ber gürft furf)anben fet), benn e^ !an fid) mol be*
15 geben, ba^ t)^m ein anbere \ad)e unter t)anben !6mpt, bie t)^n auff ^alte,
Sßenn aber bie tjeerbauden unb trummeten ba:^er get)en, unb fein t^ür^
!ned)t forne an trit unb fpric£)t: gebt räum, mact)t pla^, ba ift benn ber
f^ürft obber ^onig ni(f)t ferne. 9lIfo ift e§ ^ie aucf), ^ie ^ropt)eten finb
üorreutter, bie fagen, ber ^err merbe lomen, ^o^anneg aber fprict)t:
20 Sßeid^t au§, mad)t räum, gebt pla|, {)ie fompt er einf)er getretten.
3lIfo malet ficf) ber ^ere felb§ abe für bem öotde unb §et)get an, ba§
er ber red)te ?!JJeffia§ fet), auff ben ^ot)anne§ gemeiffet :^at, unb fein geug*
xi\ä fet) red)tfc£)affen, fie bürffen auff fetjnen anbern martten, auc^ fein
anber gegeugni^ oon ^o^anm begeren. 2(ber ba tvaien t)^i hpenig, bie
25 e§ gleubten unb bie jic^ an biefem gegeugni^ fettigen lieffen, SSie benn
bie natur alle 5eit t^ut, SSenn man prebigt, ba§ mir alle funber finb unb
berbampt mit aller unfer f)eiUgfeit unb tr)eif§f)eit, unb (s;f)riftu§ fet) allein
unfer felideit unb gerect)tideit, ba§^ tan bie bernunfft nid)t gteuben, tvit^
aud) nid)t leiben, [ssi. u'n^] ftrebet batüibber mit I)enben unb füjfen, tüit
30 aud^ gerne ettüaS fein, tüolt aud) gerne gutte merde t^un unb fan jid)
gar nid)t :^erunter geben unb befennen, ba^ fie nid)t^ fet), Sie tüü etroa^
fein, be§ unb fein anberö, ^ber eö fef)Iet t)t)r, @§ toirb t^^r feine anbere
toeijfe, feine anbere lere, feine anbere perfon nod) feine anbere geit gegeben,
benn tüie ^ie ift befd)rieben, ba§ mag jie gteuben obber tajfen.
35 ®a§ ift ba^ erfte ftüd t)nn biefem ©uangelio, nemtid), ba^ toir ge*
tüarnet tüerben un§ an (£t)rifto nic^t gu ergern, e§ fet) bie ^erfon unb toan^
bet, fo gering unb bered)tig at§ fie t)mmer me^r tüötten.
%a^ anber ftüd, barauff mir t)nn biefem ©uangetio aud) merden
fotten, ift gtaube unb tiebe, tüie benn biefe gtoet) ftüd tjnn alten ©uangetien
zu 8 3o^annc§ ift me'^r benn ein ^vopl^et. r zu 29 natur unb öctnunfft ift bem
öuanöelto entgegen, r zu 39 ©taute unb liebe, r
2ut^et§ SBctIe. XXI 3
34 SßintetpofHIIe 1528.
ge^anbelt werben, etftitdi, rt)a§ ben glauben belanget, f)elt iin§ bi§ (giian*
gelion für, ba?^ allein (£()nftu? für ©ott I)anbelet, t)f)n un§ äunerfünen,
unb md)t unfere lucrde, mit meldten mir nid)t§ üerbicnen fünnen, fonbern
(5:t)riftu§ merde tt)uen^ alleine, "Srümb luer ba gleubct, ba^^ er mit feinen
werden etroae für öott mit auc.rid)tcn obber etmaö oerbienen, ber ift fd)ön 5
t)on ©Ott unb feinem Gf)rifto abgefallen. 2)a§ ift öon bem glauben an
6;f)riftum iu merden, nemlid), ba§> ber alleine für öott f)anbelt one alle
werde, unb ber unö alleine mit ©Ott nerfünet, un§ finber ©otte^ machet
unb ba^^- emigc leben gibt.
[^i^i. Ejir] ^arnad) menn biefer glaub t)m ^er^en red)tfd)affen ift, i«
unb mir nu ©ottc ocrfünet finb, fo folgen benn allererft red)te gute merde,
bie bem glauben üon natur folgen mie l)i^e bem ferner, bamit mir nid)t
un§ nad) umb unfert millen bienen, fonbern bem net)iften umb @otte§
unb Gljriftue millen, brümb ba^ id) met)§, c§ gefalle ©otte mol, ba^ iä)
meinem nef)iften biene, unb tt)U nu meinem nef)iften alteg, tva§> iä) tt)un is
!an, umb fonft, mie id) erfenne, ba^ mir ©ott getljan t)ai burd) S^efum
6f)riftum, on all mein oerbienft, lauter umb fonft auö milber güete unb
barm^er^ideit. ^enn menn bu ^ie ber blinben obber tauben obber toben
einen gefragt l)etteft: lieber, fage mir, mie ^aftu ba^ umb ßljriftum öer^
bienet, ba§ er bic^ fel)enb unb t)örenb gemad)t I)at unb öon bem tobe auff== 20
ermedet? marlid) er mürbe bir antmorten: id) i)ah§> umb t)^n nid)t öer^
bienet, ^a§ folt ic^ oerbienen? mar id) bod) blinb unb taub, unb lag auff
ber bare, mas gan^ unb gar geftorben? er f)at mir fold)e gnabe unb mol^
tt)at axiS' lautter güete unb barml)er^ideit ergeiget.
2llfo ^aben muffen fagen alle, benen 6:f)riftu§ get)olffen l}at, nemlid), 25
ba^ fie nid)ts umb t)^n tierbienet t)aben, unb alfo muffen nod) t)eutige§
tage§ fagen alle, bie etma§ oon ©ott empfangen, e§ fetten leibliche obber
geifttid)e gaben, unb mer anber§ faget, ber leftert ©ott unb entäeud)t
t)t)m feine el)re t)nn bem, ba§ er oermet^net mit merden öon ©ott etma§
gu er== [4M. r,u] langen, unb fonberlid), ba^ er baburd) mil feiig merben 30
unb t)l)me ©ott bamit öerfünen. @r öerleugnet aud) ß^riftum, ber un^
öon ©Ott gemad)t ift gur gered)tideit unb erlofung, ©0 ba§ auffer{)alb
biefem (£l)rifto nid)t6 fet), mibber l:)m l)t)mel nod) auff erben, babur^ mir
mügen ein gnebigen ©ott erlangen unb bü^-> emige leben f)aben, ^nn biefem
9ip(, 4, isnamen muffen mir alle feiig merben, mie ^etrus fprid)t tjnn ben gefd)id)ten 35
ber Slpofteln. '2)er (£l}riftu6 Ijilfft on alles oerbienft unb mirbideit, ja on
alle unfere öermuttung unb gebanden. 2ßer bai gleubet, ber muö benn
gufaren unb ©ott loben unb preifen umb feine lautere güete unb gnabe,
t|t)m t)nn (£l)rifto ^l)efu feinem föne miltiglid) ergetjget, unb mu§ feine
zu 314 e^ftu§ toetd gcUen, nid^t unfere. r zu 11 6utte ttetäe. r zu 26126 @ot
gibt unb ^tlfft one unfere berbienfl. r zu S5I36 «ctu. 4. r zu 30 e^riftu§ tf)ut3 aüeinc. r
Stongelium am 2)ntten ©onntoge bei Slböentg. SD'latt^. 11, 2—10. 35
werde für nichts galten, ja eitel !ott unb brecf acf)ten, roie ^aulu§ fagt
51m ^f)tlippern, ba er oon feiner frömfeit rebet t)m Qe\ei^, bas er foId)§wi. s.s
alle§> umb S^riftu^ iüillen 1:}ahe für frf)aben gered)net unb für brecf gea(i)tet,
auff ba§ er nur S^riftum geroünne unb nirf)t bie gererf)ticfeit i:)abe, bie
5 au§ bem gefe^ !ome, fonbern, bie bind) ben glauben an ef)rifto !ömpt,
nemlicf) bie gered)ticfeit, bie Don öott über ben glauben Ibmpt, gu erfennen
t)^n unb bie frafft feiner aufferfte^ung unb bie gemet)nfd)afft feiner leiben.
2Bo nu biefer glaub ift, ba muffen fallen ©tieffte, 9[)iünd)e, yionmn,
Pfaffen, faften, beten, ^DZeffe^atten unb alle merd, barein bie merd t)eiligen
10 oertramet ^aben, benn e§ ift alle^ be^ ['^f-m"'] triegeret) unb öerfüreret),
Unb fo lang aB Pfaffen, $Ründ)e unb 9?onnen auff biefer tj^rer falfd)en
metjnung bleiben, fo lang oerleugnen fie ß^^riftum unb finb abtrünnige
efiriften.
$ßon benen fagt ©anct ^eter alfo: '&§> waten aud) falfc^e ^rop^etenzjscma.i-a
15 unter bem öold, mie aud) unter eud) fein werben falfd)e lerer, bie neben
einfiiren werben üerberblic^e (Secten unb oerleuden ben ^errn, ber fie
erfaufft 1:)atf unb werben über fid) felb§ füren ein fc^nell üerbamni^, unb
öiele werben nad)foIgen t)f)rem üerberben, burc^ tveld-je wirb ber weg
ber war^eit üerleftert werben, unb burd) gei^ mit ertic^ten Worten werben
80 fie an eud) tjantieren, über weldje ba§ urteil öon langes ^er nid)t fewmig
ift, unb t)t)r t»erbamni§ fd)Iefft nicf)t.' %a (Band ^eter et)gentlic^ rebet
öon ben wer dt) eiligen, bie ba öermei^nen unferm ^err @ott mit werden
ben f)t)mel abgufauffen, benn tva^ iftä anber§ auff werde oertrawen,
benn S^riftum üerleugnen, ber un^ mit feinem blut erlauft f)at?
85 ^rümb, lieben freunbe, laft un§ wol brauff fet)en, ba§: wir ben glauben
red)t faffen, nemlid) mit bem felbigen für ©ott f)anblen unb ber liebe
gegen unferm ne^iften aud) ni(^t öergeffen, tj^m bienen, rabten unb
:^elffen, wie (If)riftuö {)ie tt)ut, ber un§ an ben blinben, lamen, tauben
unb tobten ein ejempel beweifet, bas wir i^t)m aud) alfo nad)foIgen follen
30 unb unferm börfftigen nef)iften aud) bienen, ßt)riftu§ ^at t)ie [^i. uü]
nid)t ber armen leute oerbienft angefe^en, fonbern nur t)^re nott, unb
ba§> fie e§ beburfft ^aben, 3tIfo foHen wir auc^ nic^t§ anfe^en, benn ba^
unfer ne!)ifter bürfftig ift unb elenbe.
®ert)alben fe^et t)t)r nu, wie biefe gwet) ftüd, glaub unb Hebe t)nn
85 allen ©uangelien gef)anbelt werben, on weli^e niemanb fein ef)rift fein
mag. ^aüon ift an üiel anbern örttern mef)r gefd)rieben, wollend ^^t
bähet) bleiben laffen unb GJott umb gnabe anruffen.
zu 1I2 ^^üp. 3 r zu 819 &Uub ftoffet aQe $at)iftifd^e toixde ju fcoben. r
2. ^et. 2. r zu 16 SBetd^eitiflen öetteuglcn C^tiftutn. r
3oft. 1,10-28
36 äßintetpoftine 1528.
%m l^icrben ^»ontasc be^ ^btient^ö,
€uanöclian 3loöannl^ j.
^^Se Süben janbteu üon ^fenifalem ^rieftet iinb Seüiten
"^ 5U ^o^anne, ba§ jie t)^n fragten: lüer biftu? Unb er he-
lanie: td) bin nici)t 6{)riftu§. Unb jie fragten t)!)n: äöa§ benn? s
biftu eiias? er fprad): ic^ btn§ nic^t. ^iftu ein «|5rop()et?
Hnb er antmortet: 9Jein. ®a fprac^en fie ^u t)f)m: 2ßa§ biftu
benn, ba^ rcir antmort geben benen, bie un§ gefanb f)aben?
SSaö fageftu [^i^i. xnÜ öon bir felb^? ©r fprad): ^d) bin ein
ruffenbe ftt)mme t)nn ber tüüften: 9?id)tet ben meg be§ §errn, lo
tüie ber ^ropt)et ^efaiag gefagt ^at.
Unb bie gefanb maren, bie maren t)on ben ^f)arifeern, unb
fragten t)f)n unb fprad)en gu t)t)m: SBarümb Xeuffeftu benn,
fo bu nicf)t efiriftu^ bift noc^ eiiag nod) ein ^ropt)et? Sof)an^
ne§ antnjortet t)t)n unb fprad): S^) teuffe mit maffer, aber n
er ift mitten unter eud^ getretten, ben t)t)r nid)t Jennet, ber
ift§, ber nad) mir !omen mtrb, it)eld)er bor mir getüefen ift,
be§ id) nid)t merb bin, ba§ id) feine fd)ud)ri)men auff lofe.
'3)i§ gefd)a^ gu ^et^abara jenfib beg ^orbanö, ba ^o^anneS
teuffet.' 80
©umma bc§ ßucngetionS.
1 teilt tüorer re^tfi^affener qIquB fud)t nic^t ba§ feine, fonbern bctennet unb
fc^u^et bie toarl^eit, ^elt alle§ für fot unb bretf, bag er nur e^riftum getotinne,
toie ^pauluö fagt aun 5pf)ilippern.
2 ?)nn bem, boS bie ^p^atifeer fagen au 3o= [3JI. jssij] '^anne : ttjarümb teuffeftu w
bcnn? tDotten fie nid^t bafür angefe^en unb geodit ujerben, aU öerbampten fie
@otte§ wercE, fonbern fie fragen allein öon ^otianne, ttJo!§er ))^m biefe gelüolt
fome, unb rter ^'^m befol)len f)abe ^u teuffen. S)enn fie teuften au§ ben ^xo=
p'^eten Sefaia unb (Jfefiele ttjol, baä eine tauffe foU julünfftig fein.
3 ß^riftuö tauffe ift nid)t allein tuaffer toie 3o^anni§ tauffe, toeld^S allein 30
ein eufferlid) ae^djen roaö, fonbern fie ift fetoer unb ber ^eilige geift, burc^ »eld^e,
wo toir nid)t big ^nn tob geteufft toerben, ift ba§ toaffer öergebenä unb unnü^e,
bift auc^ fein Sf)Tiften, benn bu bift nid)t mit ß^riftuä tauffe geteuffet.
zu 9 3[e|a. 44 r zu 19 Dbbet »et^bata. 3u. 7.» ut m^ftetium confonet. r zu 24
^ffiüp. 3. r zu 29 3eja. 44 Cfel. 56. r
») Rieht. 7, 24.
eüongelium am SÖierten ©onntnge be§ ^Iböents. Sjo^. 1, 19—28. 37
5lu§Iegung be§ ©uangcltonä.
JJ^§ ©uangeüon ^abt t)\)x aud) i)nn ber ^ofttll öerüeret^ unb bejjer,
"^^ benn icf)§ t)|unb prebigen fan, bod) mollen rt)ir§ uberlauffen unb
ein menig, \o üiel @ott gnabe gibt, baöon {janblen, ßum er[ten nad) ber
:^iftorien, barnad), ma§ mir ^iert)nne geleret werben. Stuffä erfte lüirb
un§ ()iert)nne furgetragen ein ejempel an ^of)anne§, wa§> bod) bie früd)te
be§ glaubend finb, unb tüie ber glaub werbe angefochten, benn i^o^anneö
ift f)ie angefod)ten tüorben he)c)be §ur linden unb §ur red)ten jeitten. ^m
red)ten feitten ift nie !ein menfd) fo t)od) angefodjten [«i. xjsii^] tüorben
al§ biefer ^o^anne^ {)ie, benn e§ ift ein gro§ bing, ba§ t}i)n bie ^üben für
3!Jleffiam, ba^ ift, für ßl^riftum molten :^alten, it)eld)e er auöfc^Iuge, unb
f)em bod) lüol mügen annemen, biemeil fie nid)t§ lieber^ gefe{)en f)etten,
benn ba§ er§ ^ette angenomen, nemlid), ba^ er ein !onig, ein |)err unb
öbirfter unter foId)en ^eiligen leuten gertiefen mere, 9tber ^of)anniö glaub
ift alba feft geftanben, unb f^ai foIc^§ alle^ au§ ben äugen gefd)Iagen, mie
benn bie art ein§ red)ten glaubend ift, ba§ er alle bing au§> ben äugen
f(^Ied)t unb :^enget nur an bem mortte, 2BeId)§ benn ein frud)t unb ttjerd
be§ glaubend ift, ba^ bem glauben gefolget ^t, nid)t, ba^ er bamit etma^
berbienet f)ette unb burd) bi§ tüerd from tüürbe.
®ie anbere anfed)tung ^o'^annig gur linden feitten roa§ bie, ba§ er
mufte allen gorn unb gemalt be§ felbigen oold^ ber ^riefter unb ber groffen
l^anfen auff fid) laben, brümb ba§ er fid) be§ titeB unb namen§, ba^' er
(s:()riftug mere, nid)t motte annemen, meldien titel fie t)^m bod) anboten
t)n bem, ba^ fie gu t^^m fpred^en: 'äöarümb teuffeftu benn, fo bn nic^t
e;t)riftu§ btft nod) (SIia§ nod) ein ^ropf)et?' 9llg folten fie fagen: bu rid)teft
ein nem bing an miber unfern befe^I unb miffen, fo mir bod) nad) bem
gefe^ gu öbirften üerorbent finb t)n bifem üolde, unb bu fereft nu fo fred)
unb !iin :^erein unb frageft un§ nid)t barümb, fo bu bod) miber ein ^ropl)et
nod) (£t)riftu§ fein milt.
9tber ^o^anm§> left fid) t)^r po(^en unb brem== [«i. nxüj] en nid)t§
onfed)ten, fonbern fte^et feft auff feinem geugni^, ba t)^r abermaB bie
frud)t be§ glaubend fe:^et, benn mie er bort bie e^re oerai^tet, alfo ad)tet
er t)ie ber fc^anbe nid)t, Unb mie er bort t)t)re freuntfd)afft öerad)tet, alfo
fraget er ^ie nic^t nad) t){)rer feinbfd)afft unb nad) t){)rem pod)en. ®aö
ift ba§ ©jempel, ba§ mir un§ t)nn ^o^anne furbilben follen, unb un§ aud)
nid)t mie er üon bem glauben mibber jur red)ten nad) gur linden feitten
laffen abmcnben.
zu 7j8 Sfo'^anneS toitb anßefoa^ten jur linden unb gut redeten, r %u 16 ©kubenS
att r zu 30131 3o]^anni8 fcefienbldeit. r
>) Unsre Äiisg. Bd. 10^\ 188 ff'.
38 SBinteTpofliae 1528.
llnb bae ift nod) bcv3 cjevingfte ftüd, ^ä) tüU fd)rüeigen, \va^ bie ^l^an^
]cex imb Sdjiifftgelertcn für eine falfcf)e met)ming getjnbt T)aben, imb tüte
ite jinb mit büberet) umboanijen. Sie luolten ^otjannem aufff)eben unb
empor merffen, ba§ ba^^ oold jagen folt: ©t) lüie t)eilige leute jinb ba§,
äu tt)eld)en jidi aud) biejer l^eiliger man Ijelt, auff ba^ alfo, menn er ^u »
t)f)n getretten trere, l)I)r lere, leben nnb luejen beftettiget unb (s;t)riftu§
lere, mefen unb leben untergebrüdt unb üerleugnet tüiirbe. 5lber ^o^
bannes mar {)ier5u gefd)idt, !anbte t)I)re büberet) unb lift faft mol, n^ufte
t}t)r I)er^ unb gemüt unb alle t)f)re anjd)Iege, bamit jie umbgiengen, brümb
füre er ju unb ncrbammete alle t)t)re meiffe, lere unb leben unb funbe lo
nid)tc> anberÄ, benn ba§' er auff e^riftum lueiffete, ipette er i)l)n follen
gu gefallen leben, t)ett er 6;f)riftum muffen üerleugnen, üerraten unb t)er=
feuffen, brümb ba§ ef)riftu§ alle t)^re lere unb meiffe nertuarff. SBie
["öl. EEjüi^] nu f)ie bie ^fjarifeer tfjetten, alfo tl)un aud) alle Icutte, benn
c§ ift un§ allen bon natur angeborn, tüir !6nnen§ nid)t leiben, ba§: man i"-
unö unfere merde oerbamme, bie tjernunfft tv'il fid) t)^e t)^r§ bingeg nid)t
gar Dergeifien.
^ieraeil aber f)ie bie ^üben ^o^annem fragen, ab er @Iia§ ber ^xo^
pf)et fet), unb er net)n ba^u faget, tDoIIen rt)ir eine frage :^anblen, unb ba§>
ift bie. *2)^r tuiffet, baö t)n allen büd)ern babon gefd)rieben fte^et unb 20
uberal gefagt tüirb, lüie ba§> (£Iia§ für bem ^üngften tage gubor fomen
fol, unb etlid)e legen bar^u unb fagen, §enod) fol aud) mit t)t)m tomen,
@tlid)e faren tüeitter unb ätreiffeln brau, ah e§ ^ot)anne§ ber ©anugelift
i.OToiej.aiobber ^enoc^ fein fol, barp ^at fie bie ^iftorien bom ^eno(^ getrieben,
bie ba fagt, trie |)enod), biemeil er ein @6ttlid)en rtjanbel fürete, üon @ott 25
^t)nrt)eg genomen fet) unb nid)t me^r gefe^en tüorben, unb ba^^ t)m grabe
3lof)anni§ bes Suangeliften f)t)meIbrob, mie man fagt, gefunben fet), unb
fein leib nid)t ba getüefen ift. SSom ^\ia§' aber :^aben lüir t)nn ber fd)rifft
woi. 4, 5. 6 gemi«, ale t)m ^alad)ia, ba @ott alfo fprid)t: '@il)e, id) tüil eud) fenben
eiian ben ^ropt)eten, ef)e ba !ömpt ber groffe unb erfd)redlic^e tag be§ 30
iperrn, unb er tüirb ba^ ^er^ ber tjeter ^u ben ünbern be!eren unb ba^^
:^er^ ber tinber ^u t)t)ren tjetern, auff ba§> id) billeid)t nid)t !ome unb fd)Iaf)e
baS erbreid) mit t)ermalebet)ung.'
"S^as finb bie legten tüort t)m alten Sefta^ [«(. xjjiüi] ment, bamit
ber le^te ^ropt)et a)^alad)ia0 feine ^ropJ)ecet) befd)Ieuft. ^rümb f)aben§ 35
bie ^üben gefaffet unb aud) tüir eijriften, ba§i @Iia§ !omen fol t)or bem
Qiüngften tage.
SoId)6 fage id) alles barümb, ba^' t)t)r nid)t mit narrentDerd unb
gaugfelfpiel umbget)et unb aud) bie lügen prebigten nid)t betüegen nad)
zu i/2 Si^ ber $^artfeet tnibet 30'^annem. r zu 18 etia§ gu lunfft. »• zu 22
^no^. r zu 24 ®ene. 5. r «tt 2Ö aJlato. 4 r
doongelium om iüierten ©onntage bc§ Slbtentä. ^o^- 1/ 19—28. 39
üerfüren laffet, SStr (£{)riften \oUen tüijfen, tva^ mir galten unb gleuben
foHen, unb unfere (Sac^e ntc^t auff imgemiffe frfirifft unb jagmerlin bamen,
®a^ §enocf) unb ^o^annes ber ©uangelift follen mibber fomen, jolt t^fir
für eine gutte ftarde lügen f)alten. ®enn roenn &oti t)m ft)nne f)ette ge^
* ^aht, fo ein gro§ tvetd gu t^uen, mie man öom §enod) (enget, ba§ er !ur|
öor bem ^üngften tage !omen folt unb h)ibber ben @nbc^ri[t prebigen,
tüürb er§ ni(i)t tjoben gelaffen, er :^ette es lengft guöor unb fonberlid) t)nn
ber ^eiligen fcf)rifft berfünbiget. ®rümb jo(d)en lügen gu begegnen, follen
iüir al\o fpred^en: 3Ba§ &ott nic^t jagt, loollen mir aucf) nic^t fagen norf)
10 für ein 'äxüdel be§ glaubend {)aUen, benn ^etru§ fprid)t: 'So t)emanbi-5Pctn4, n
rebet, ba§ er§ rebe aU ®otte^ mort.' %u magft mol reben, maüon bu roilt,
aber ba^ bu e§ fo prebigen tüolteft, alö fet) e§ ©ottes tüort, unb barauff
man bauen unb trauen muffe, ba§> follen nod) tüollen mir ni(i)t (eiben.
^er:^alben folt p^r biefe lügen unb fabel eben alfo f)alten ai§> bie ^iftorien
15 ®ittrict)0 üon 93ern unb anber bergleid)en [Sl. i-jxiiii^] lügen mef)r. ©ö mirb
ni(i)t§ brau§, bu barf f ft auf feinen ^ofjannem nod) auff feinen §enocf) märten.
3ßie ift§ aber mit (Slia^, öon bem ber ^rop^et 9}lala(i)ia0 rebet, ba§>
er fomen fol, ef)e ber groffe unb erfd)re(ilicf)e tag be§ ^eun fome? ^aoon
fagen fie alfo, ba§> (SHa§ ber ^ropt)et t)nn feiner et)gen ^erfon fomen fol,
20 mel(i)er öon Sf)efbi mar unb pnn eim feurigen magen gen f)i)mel füre,
mie t)m bucE) ber Könige üon p^m gefd)rieben fte^et. "Da^ folt tjijx nu-^-^ön.s.n
ni(i)t gleuben, bie meil öiott nirf)tg et)gentlid)§ baoon faget, benn ber ^xo^
pf)et 2lmo§ fpricf)t: (3oit mirb fein bing t^uen, er i)ah§' benn üor^pn öer='3im.3,7
fünbiget. 5(Ifo :^at er laffen oerfünbigen ben au^gang au§ ©gipten, ber==
25 gleicf)en binge mef)r, üon ^ot)anne, oon ß^rifto, üom ©uangelio, üon ben
3(pofteIn, üom enbci)rift unb üom ^üngften tage, ©olt er benn nicf)t aud)
^aben laffen üerfünbigen, ba§> eiia§ üon %i}e\bi mibber fomen folt unb
mibber ben @nbd)rift prebigen, meld)er bie gan^e melt üerfüren mürbe?
ha^ mü mir nid)t eingeben. '3)rümb fol ba§' ein i:)glid)er fefte gleuben,
30 ba^ feine anbere prebigt benn baö ©uangelion auff erben fomen merbe,
big an ben ^üngften tag, ba§> ift bie lefete prebigt, nad) meld)er mir feiner
bürffen gemarten, bie ba bebeuttet ift burd) bie taube, fo ^oal) au§> bemi.^mcus.u
faften fliegen Ue§, unb bie ein ölblat brad)te gur üefper^eit, ^e^gleic^en
aud) burd) ba§^ abenbmal, baüon pm ©uangelio ftef)et, ®af)er [m. jn»]suM4.i6ff.
35 au^ bie ^ipofteln biefe seit bie Ie|te ftunbe f)eiffen, brümb ba^^^nad) biefen-^oij.a.is
prebigt be^ (Suangelion^ feine anbere fomen merbe. i;i|.i
^a§> moHen mir gu bem fprud) Ma\ad)ia§> antmorten?J,9(Ifo mollen
mir fagen, ba§ ber ^ropf)et üon feinem anbern &ia§> benn üon biefem
Sof)anne§ gerebt ^ahe. Unb barauff bringet ber (gngel ©abrief, ba er
zu 3 ^enodö unb 3o^anne§ fomen ntd^t »otbbet. r zu 10 1. $et. 4. r zu J7 CliaS
öon S^eftt Iom>)t nid^t »Ibbet. r zu 20 4. 3lefl. 2 ;• zu 23 2lmo8. 4 r zu 30J31
Guangelion bie te^te tJtebtgt. r zu 32133 ®ene. 8. r au 3t< Suce. U. r zu 37139 (SltaS
ift 3ol^anne§ ber Xeujfer. r
40 SDintetpoftiQe 1628.
5u 3ad)anü feinem 35ater i)m (guangelto Succ Don $5üt)anneö a\\o fpnd)t:
2uM,i6.i:'(Sr tüirb ber Ünber üon 31rael üicl 511 ©ott i)t)rem §errn beleren unb
er »mrb für feinem ani3efid)te nortjer öet)en t)m geifte unb Irafft etia§, gu
beferen bie ^er^en ber neter gu ben ünbern wnh bie ungleubigen gu ber
Üug^eit ber gerediten, jn beret)ten bem Jperrn ein gerüftet üold.' ^a »
leget ber engel ©abricl ben fprud) 5^Qlad)iag an§ unb beuttet t)f)n auff
SoI)annem, benn er ben fprud) be§ ^rop^eten freiUd) wol tierftanben
f)at, mie er benn aud) ben fprud) ^efaie bafelb§ auff SJlariam äeud)t unb
3ff.7,i4fprid)t: '8i^e bu rpirft fd)n)ant3er merben tjm leibe unb einen fon
geperen.* '"
^iefe be§ (Sngel^ beuttung auff ^ol)annem ^at 6:f)riftu§ felb§ mit
TOatti,. 11,12-15 auÄgebrüdten morten beftettiget, ba er t)m ^attt)eo alfo faget: 'S^on
ben tagen SoI)anni§ be§ ^euffer^ bi§ ^tef)er leibet baS^ f)t)melreic^ gemalt,
unb bie getpalt tt)un, bie reiffen e§ gu fid), ®enn alle ^rop^eten unb ba§>
gefe^ ^aben gemeiffaget big auff ^ot)anne§, Unb fo t)()rg molt annet)men, i»
er [iPi. rno^] ift @Iia§, ber ba fol gu!iinfftig fein, Sßer oren ^at gu ^oren,
WQrf.s.nber f)öre.' ^e§gleid)en fte^et t)m Wlaxco, ba bie jüngere öon bem berge
If}abor famen unb !)etten bei) bem §errn gefet)en 9Jlofen unb (glian,
fragten fie ben §errn unter anbern reben unb fprad^en: Sagen bod) bie
©d)rifftgelerten, ba^ etia§ mug üor tomen? (£r antwortet aber unb fprad) 20
iu t){)nen: (SIia§ fol ja gubor tomen unb alte^ mibber gu red)t bringen,
^aiu be§ menfd)en fon fol biet leiben unb oerac^tet werben, tt)ie benn
gefd)rieben ftef)et, 9lber id) fage eud), eUa§ ift !omen, unb fie :^aben an tj^m
get^an, mag fie motten, nad) bem öon t)t)m gefd)rieben fte^et. Stifo fet)et
k)t)r, ba§ ba^' gan^e neue ^eftament bat)t)n bringet, ba^ ^ot)anne§ ber 25
ieuffer (Siia^ fet), ber ba fomen folte, unb ba§' man auff feinen anbern
barff tüarten, Sonft müfte öon t)f)m 6;t)riftu§ nid)t gefagt ^aben: @r ift
(5Iia§, ber ba fomen fol, fonbern t)ette muffen fagen: @r ift ber @Iia§
einer.
'2)rümb fet)t barauff gerüftet unb laft anbcre lofe ungegrünbte tet)^ 30
bingen faren, bie ba öiel unnü^e^ binge§ furtragen. @§ mirb fein menfd)
üor bem l^üngften tage fomen, ber ba fagen mirb bürffen, GJott \)ahe mit
t)f)m felbs gerebt unb t)f)m t)rgenb einen fonberIid)en befet)! get^an, one
roas fid) unfere Sd)n)ermer t)^t mit t)f)rem geifte bie leutte gu bereben
unterfte^en, ^a§ (Suangelion ift bie le^te prebigt, bie mtb mef)ren big 35
an ben ^üngften tag, mer [5?i. jsjcoj] auff eine anbere märtet, ber märtet
umbfonft unb oergebenö, ja er leftert unb fd)met)et ®ott brümb, ba§ er
fein mort nicf)t marf)afftig ^elt unb t)f)n gleid) lügen ftraffet. ®a§ ift bie
erfte frage, öon fölias gufunfft, unb ba§> ^or)anneg ber ^euffer eüa§ fet).
zu 2 Suce. 1. r zu 9 ^t\a. 1. r zu 12 ^Plalt. 11 r zu 17 «Wäret. 9 r zu 34
(Jöongelium om Sicrten ©onntage beS 2lbüent§. 3ol). 1, 19-28. 41
3um anbem fragen bie gejanbten üon ben ^liben ^o^annem, ah
er ein ^rop^et jet). ^u \old-)ex frage gäbe 9)Zofeg ben ^^artjeern unb
©d)rifftgeterten urfa^, ba§' er im funfften buc^e jprid)t: '©inen ^rop^etens.anofeie,»
tüie mic^ mirb ber |)err bein ©ott bir ertüeden au§ bir unb au§ beinen
5 brubern, bem fott t)^r ge^orcf)en.' liefen fprucE) ^aben bie gilben aud)
gefaffet unb karteten brauff, ba^ er ferne, ber ein foId)er ^rop^et lüere,
ben man ^oren folte ime 9JJofen, barümb met)neten bie ^üben, ^o^anneg
rtjere berfelbige ^rop()et, bn^alhen frageten fie t}^n, ah er ein ^rop^et
tpere. Stber mo\e^ rebet bafelbg öon eim folc^en ^ropf)eten, mie er ein
10 ^rop^et roere, nemlid), ben ber ^err öon angefic^t gefe^en ^ette, ein
folc^er ^rop^et ift f)t)nfort t)nn ^frael nicf)t entftanben, mie bafelbg am
enbe be§ funfften bud)§ ftef)et, on d^riftuS .S^efug, ben ©ott ber öaters.sKofe 34,10
au(f) gefennet ^at unb üon angefic^t gefe^en, brümb antwortet ^o^anneg
rec^t unb fprad), er mer fein ^rop^et.
15 9Zu ift f)ie abermaB eine frage, marümb Sof)anne§ geleugnet f)at
unb gefagt, er fei) nid)t [581. jn^r] eiiag, aud) ni^t ein ^roptjet, fo t)^n
bod) (s;^riftu§ felb§ (glian unb me^r benn ein ^rop^eten nennet? 'änU
tüort. So^anneg ^at fic^ gefialten, mie er ift, ^at t)!)n aud) auff t)^ren öer-
ftanb unb nid)t auff tj^re roort geantwortet, ®enn alfo üerftunben fie e^,
20 ba§> eiiag ber ^rop^et üon 2:^efbi folt felb^ t)nn eigener perfon fomen,
brümb ba fie fragten: biftu ($tia§? fprad) er: 9?et)n. Unb ba fie nad^ bem
^rop{)eten fragen, üerftunben fie e§ üon bem f)od)en ^rop^eten, baüon
50^ofe§ gefagt ^atte, ®rümb antwortet er t)1:)n auä): 9?et)n, benn er ift nid)t
berfelbige groffe ^rop^et gewefen. ^aben fie e§ üon eim anbern gemetjnen
25 «|5rop^eten üerftanben, l)at er tj^n aud) nid)t unred^t geantwortet. ®enn
^o^anne^ f)at nid)t eine ^rop^etifd)e weiffe gefurt, ba^^ üold au leren
unb gu füren wie anbere ^rop^eten, weld)e eben gewefen finb aU bie,
benen ba§ üold p regieren befolgten wirb, wenn ber gürft nid)t an^etjm
ift, aB ba finb bie ©tab^elter, SBenn aber ber ^ürft unb I}err felbö ba ift,
30 fo regieren fie nt)mmer, fonbern weiffen ba§ üold ^u bem ^errn felb§.
®ie ^ropf)eten ^ahen auüor, e^e e^riftu^ fomen ift, ba§> üold regieret
imb geprebiget,"5rber ^o^anne§ ift fomen, ba ber |)err felbö ba wäre,
^at nid)t regirt, fonbern f)eiffen pla^ unb räum madjen, ba§ fie ben ^errn
felb§ auffnemen wolten, 'i)at auff ben red)ten tönig geweiffet, ba§ ber
35 gegenwertig fei) unb wolle ba§ üold felb§ regieren unb füren, ^at alfo ba^
üold üon fid) auff ©^riftum geweiffet.
[«I. umi] ®a§ fei) üon bem erften ftüd gefagt, nemlic^ üon ber
^erfon ^o^anni§, 5?u folget üon feinem ampt.
zu 3 3)eut. 18 r zu 718 Sfol^anneS ift nid^t ber ßtoffe $ro|)^et r zu 12 ^eut. 34 r
au 16 5Jlott. 11 r zu W 3[o]^anne§ :^at teii^t ju gefagt. r 2» 5/ ^toplöelen Ijafien ba§
öolÄ regiert, r
42 SötntetpoftiÖe 1528.
®aö aubere ftüd biejet prebigt ift, ba^^ ivh auö biejem ©uangelio
eine lere nemen jolIen, ineldie t)nn beu folgenben lüortten begriffen ift,
3oft. 1.23 ba ^oI)anney antiuorttet unb fpracl): '^d) bin eine niffenbe ftt)mme t)nn
3cf.4o,8bet lüüften: 9iid)tet ben lüeg be^ ^errn, toie ber ^roptjet ^efaia^ gejagt
505.1,86.37 f)üt', Unb t)ernad)er: '^d) tenffe mit maffer, aber er ift mitten nnter euc^ »
getretten, ben l)l)r nid)t fennet, ber iftö, ber nad) mir fomen tuirb, iüeld)er
cor mir gemefen ift, hc[§' id) nidit wcib bin, ba^^ id) feine fd)ud)rt)men auff^-
löfe', ^ac> finb bie beften fprüd)e :^ie, bic un§ alle angelten. ®a§ erfte
ftüd feiny ampt^5 ift, ba^ er rüffet nnb alfo rüffet, baö luir foHen bem §errn
ben lueg 5u rid)ten unb beret)ten, ba§' ift, ba^ mir bem §errn follen ratüm ^^
geben, ba^' er get)en müge. Unb baä tt)nt el)gentlic^ bie prebigt beä ©uan^^
gelione, ba?" fagt, ba§ inir bem §errn Gf)rifto ba§ :^er^ berei)ten foIIen
unb t)I)m räum laffen, ba^' er bari)nnen miige t)anbeln, ^rümb t)eiffet
;3ot)annec^ eine rüffenbe ftt)mme, ba^^ er üor (s;t)rifto !)er gegangen ift unb
gefd)rieren, man folle bem ^errn ben tveQ bereisten, er fet) na^e :^inter "
t)f)m, \a er folge t)^m auff bem fuffe.
®i6 beret)ten aber unb b\§> guric^ten fte^et nid)t bart)nne, n^ie man
e§ auff^^ 5tbDent gebogen :^at, ba^ man fic^ auff biefelbige geit beret)*
[«1. ijjbii^Jten fol, ba^ ber ^err gu un§ !ome auff bie 2öeinad)ten, unb
ba^ mir ba felbs ä^t"^ ©acrament ge^en. 5^ein nid)t alfo, id) laä e§ mol a»
gefd)e^en, ba§ man ben leib beretjte, ba^' er gefd)idt merbe, 5lber wenn
bu e§ t{)ueft, ba§ bu baburd) milt bie feele berei:)tet :^aben, fo ift§ nic^t^.
e^ ift 5h)ei)erlet) beret)tung, bie erfte, ba§ man ben leib gefd)idt mad)e,
ba^u tt)ut faften, erbei)ten unb caftet)ung be§> Iet)be§, 5lber ba§ t^ut nid)tg
barju, ba^ bu baburd) from merbeft unb bid) mirbig mad)eft ben ^errn 25
obber bas> ©acrament ju empfaf)en. 3"^ anbern ift eine i)nnerlid)e unb
geiftlid)e beret)tung, nemlid) ba^ f)er^ gu beret)ten, baüon jagt Sot)anne§,
ba§: er fet) eine rüffenbe fttjmme, bie ba fd)ret)^e unb rüffe: 3(lid)tet ben
meg bes ^exxn, gebet ramm unb pla^, ba§> ber |)err müge fjerein tretten
unb t)nn emrem l)er^en manbeln, ba§' ift, ba§ mir fein reid) fet)en unb et 30
unfers f)er^en6 med)tig fet), aU benn t)aben mir ben meg be§ |>errn red)t
^ugerid)tet, ba regieret er benn t)nn un§, unb get)et alfo gu, ba^ bu öon
ganzem grunbe bes ^er^ens erfenneft unb bafür {)aUeft, ba^' alle beine
t)ernunfft, alle beine merde unb leben üerbammet fet) unb be§ ^euffel^
et)gen, mild)er t)nn bir fi^et, bid) regieret unb bein ^er^ gan^ unb gar t)nne 35
I)at, fo ba6 ber ^err nid)t fan bart)nne manbeln, benfelbigen ^^euffel muftu
^t)nmeg tf)uen unb aus bem ^er^en merffen unb bid) gan^ beö ^errn
annemen, fo ba^ alles, mos bu tf)uft, fel)eft, f)6reft, mirdeft unb lebeft,
zu 3 3o^anni§ ampt. r zu 4 3efa. 40 r au lOjll ben |)crtn bem ^crtn ben SBeß
ju tid^ten. r su /^ ^o'^onneS ein tuffenbe fttjmmc. r zu 23 JBctetjtiinö jitclette^. »•
iO bemi ben
©öongelium am Sietten ©onntoge beä 2lbt)entS. ^ol). 1, 19—28. 43
er t)nn [331. ui^m] bir t^ue, je^e, {)öre, mirde unb lebe, baö id) djo ^^tiftu^
ool bin, unb md)t anberö mit mir guge^e tttie mit eim femrigen eijjen,
ba§' be§ ferner^ üoH i[t, tjnn rt)eM)em ba§' fetüer al(e§ t^ut. '2)rümb merben^
nid^t merde tf)uen, au(^ bie SJlejfen nid)t, e^ mu§ ber §err tf)uen, ber ba^
5 gan^e ()er^ ^abe eingenomen.
SSon biefem tüege rebet i)ie ^o^anneB, ba ber ^err t)nnh)enbig t)m
f)er^en tüanbelt unb meine feele, mille, nernunfft, äugen, f)er^ unb \tjnm
füret unb regieret.
^er^alben ip dle^ tierfürlid), rt)a§ man anber§ prebigt, ba§ man
10 ben meg be§ ^errn ri(i)ten h)il mit roercfen, bu muft au§ bem wege tt)un
alle beine eigene roerde, benn fie fjt^nbern ben ^errn, ba^ er nid)t !an t)nn
beinem :^er^en manbeln. 9^i(f)t fage i(i) fold)^, ba§ id) bie merde tiertüirffe,
fd)elte obber üerbiete, fonbern ba§> teuffelifc^e üertran^en, \o bie leute
barein f)aben, baö üerwerffe id) unb ftraffe bie falfd)e met)nung, bie man
15 f)at bet) ben rtjerden. äSenn bu mit beinem faften unb nicf)t fleifd) efjen
mei^neft, bu l^aft ben rtjeg be§ ^errn ruol gugeric^t, unb ber ^err jol jagen:
et) lieber Runder, t)f)r t)abt red)t getrau, t^uftu nid)t§ anber§, benn ba§>
bu \)l)n t)nn feinem mege nur t)er:^t)nberft, ba^ er nid)t !an ratüm t)aben,
unb mad^ft bid) bamit am aller ungefd)idften, tüirffft bem ^errn ftöde
ao unb blöde t)nn meg, baä er nid)t unöer:^t)nbert t)nn beinem :^er^en müge
tüanbeln.
^rümb lernet^ mol, maö ba t)eiffe ben meg [«i. nP^Ui ^] be§ ^errn
beret)ten, nemlid) abfte^en öon altem unfern t^uen, rt)ie fieilig e§ t)mer
me'^r fet), ®enn fold)^ prebigte ^o:^anne§ ben ^üben, bie all t)^r öertraroen
25 auff bie merd faxten, met)neten, e§ tüeren f)eilige teute, unb hjolten alfo
bem ^errn ben meg wol beretjten, 9lber ^ot)anne§ fpridjt: i)^r Heben $5Üben,
)[)l)x ^t)nbert nur mit biefem etüren gutbünden ben ^errn, t)l)x merfft eben
bamit ftein unb allen unflat t)nn ben meg, ba^ ber §err nl:)rgenb i)in fomen
!an. '2)enn ba^ ift allein bie red)te beret)tung, ba§ toir all unfer tf)un unb
30 werde berac^ten unb un^ bemütigen, au§ ganzem fjer^en be!ennen, ba^
alles unfer tt)un unb öermügen beS 3^euffeB fet) unb tjerbammet, unb
bitteft, ba^ er fome unb regiere, Sßenn bie beret)tung ber ^üben tvexe
red)t getüefen, f)ette :3of)anne§ fie nid)t bürffen f)eiffen, baS fie ben ttjeg
be§ ^errn äu rid)ten folten.
35 9tIfo fe^et t)t)r, ba§ ber fprüd)e feiner bal^tjn gefjet, ba{)t)n man jic
gebogen l)ai, nemlid) auff bie merde unb auff unfere üerbienfte, unb ob
e§ fd)6n :^eilige leute get:^an f)aben, fo f)aben fie bod) get)rret. ^rümb
fo fet)t gemarnet unb öerfte^et biefen fprud) rec^t, ba§ t}t)x t)()n nid)t auff
biefe obber j^ene geit, auff bi§ obber ba^ feft äietiet, fonbern ba^ man ba^
zu 101 11 SBcrie tl^ueni nti^t. r zw 1.5/J6 SBerdte betl^^nbettt ben hJtg beS $)ettn. r
«M 22/23 ffletelten beS §ertn toefl. »•
44 SBintetpoftiQe 1528.
l^er^ unb bie feele bem ^errn berei)te, ba^ er bart)nne müge regieren
unb lüanbeln one öerf)t)nberniö, t)^m ftUIe galten unb mad)en laffen,
roae er ruöUe.
®a0 i[t ein [tue! be^ ampt^ unb prebigt ^o^^C^Si. iiEij]^anni§, unb
rtjenn er al\o prebitjt, mu^3 er ben t)üU I)er Italien unb leiben, ha^ man »
faget, er 1:)abt ben S^euffel, ®enn ^erobe^ !ömpt ^er unb left t)^m ben
fopff abjd)lal)en, bie ^fiarijeer unb (5d)rifftgelarten öerfolgen t)f)n auffö
euiferfte, tuie c^^ benn allen rec^tjd)affenen prebigcrn ge^et, benn bie h)elt
unb 5ut)orau6 bie i)eiligen leute !vinnen§ nid)t leiben, ba§> man jpred^e,
t}\)x f romfeit unb fjeiücfeit jet) ni(i)tg, ba muö el)e {)t)mel unb erben untere lo
nanber gef)en.
^as anbere ampt ;3?of)anni§ tft, ba§ er üon ftci) auff ©f)riftum tüeijfete,
unb ba^i ift bie prebigt be§ ©uangelion^, bie ba re(i)t ju mafjen !6mpt,
njenn bie erfte prebigt oorf)er ge^et.
(S§ ^at emer liebe nu offt ge{)6rt, mie baö prebigampt groetjerlet) jei), »»
^a§ erfte jaget, ba^ unjere ttjercfe unb frömleit üerbammet jinb, unb macf)t
alle roelt ^u funbern. 'S)a§ anbere meiffet auff ßfiriftum, bai^ mir gu bem
manne fomen follen unb un§ ^elffen laffen, mollen mir anber^ red)t from
merben, ber funbe Io§ fein unb ein gnebigen, barmherzigen @ott erlangen,
^aDon fetten mir allein mol eine gan^e prebigt gu tuen, aber bie geit ao
leibet^ t)|unb nicf)t, aud) ift fo öiel babon gefd)rieben unb fo offt geprebigt,
bas t)^r§ fd)ier nu alle miffen folt, ©ott gebe, ba^^ foId)ä t)nn un§ lebenbig
merbe unb bermal einö mit ber t^at fid) bemeiffe, Slmen.
[^^r. um^] SSon ben (Suangelien am (S^riftage unb anbern fot^
genben ^od)en feften finbet man t)nn ber ^oftil an ben fur^ »s
nemften fetjertagen, mer fie bebarff, ber mag fie bafelb^
lefen, aud) finb fie t}nn ber groffen ^oftil nad) ber lenge
mit ölei§ ge^anbelt.*
%m Montage nad[i bem Cgrlftase,
Cuanöelion %mt i], 30
£uf.3.3s-4o ^Lcjep^ unb gjlario ber oater unb mutter Qf^^f" mun*
.^y berten fic^ bes, ba^ öon bem ünblin gerebt marb. Unb
©imeon fegenet fie unb fprad) ^u 5!Karia feiner mutter: ©i^e
biefer mirb gefegt ^u einem faü unb aufferftet)en üieler tjnn
:3ffrael unb ^u einem 5eid)en, bem mibberfprod)en mirb, unb 35
es mirb ein fcf)merb burd) beine feele bringen, auff ba^ bieler
l^er^en gebanden offenbar merben.
zu 15 ^tebigompt jtoe^etle^. r
») Unsre Ausg. Bd. 10 i\ 68 ff.
©Oongclium om «Sonntage naä) bem 6f)tifttage. Öuf. 2, 33 40. 45
[991. jl] Unb e§ wax eine ^ropt)ett|n, ^anna, eine lochtet
^■^anuel t)om gef(^Iecf)t Ziffer, bie mar mol betaget unb ^atte
gelebt fieben jar mit t){)rem manne öon tj^xer ;^ungfrart)=«
fd)afft an, unb wax nu eine roitme bet) biet unb a(i)t3ig jaren,
» bie !am ntjmmer üom tempel, bienet @ot mit faften unb beten
tag unb nac!)t, bie felbige trat au^ flingu gu ber felbigen
ftunbe unb preifete ben ^errn unb rebte öon )c}^m gu allen,
bie ba auff bie erlofung iSf^^^I karteten.
Unb ba fie alleB üollenbet Ratten nacf) bem gejie^ be§
10 ^errn, !ereten jie \\d) mibber tjnn ©alileam, gu t)f}xex \tab
S^agaret^. 3tber ba^' Unb mud)^ unb tuarb [tard t)m geift, boUer
rtjei^l^eit, Unb ®otte§ gnabe tvax bet) i)^m.'
©umntQ bc§ ßuangeliong.
1 3)ie tüciffagung @{meon§ öon bem ünblin bejd^leuft t)nn fid^ bie (Summa
ift beä gongen ©uangelifd^en l^onbeli, etlid^e trerben boburdf) öerblenbet, etliche toerben
baburd^ erteud^tet, toic [99(. jl'«'] t)m Sefoia [teilet, @tltd)en ift eS jur e^re, etlichen
äux fd^onbc. 3)nn ber fd^anbe bis creu^S wirb ber glaub öieter Icutte betocret unb
geprüfet.
2 S)Q§ erbare unb l^artc leben ber 5prop^ett)n ^anna tüte oud^ ©imeoni«
20 unb onbcr§tt)o 3o|anni§ be§ Xeufferä Ujirb barümb ^tc bejd^rteben, auff baS un=
ftreffltd^e unb l^eiüge aeugen gefürt werben für bem öold be§ gefe^§, toeld^S allein
auff eufferlid^e bing filmet unb fid^ über bie felbigen öerwunbert. Slber ß^riftuä
äffe unb trandt unb gieng bellet)bet tt)ic anbere leute, auff baS bu biefen euffcrlid^en
bingen leine gered^tidfeit ^ufd^reiben mügeft, S)od§ ein geiftlid^ man, ba§ ift, ein
25 6:^riften, ift toibber t)^m felbä nod^ anbern leuten befd^Wetlid^ roibber mit Ileljbern
nod^ mit narung, au^ nid^t mit gcperbcn unb fitten.
Stu^legung be§ ©uangetion^.
^Ißl)ie ift un^ furgefrf)lagen bie art unb natur be§ @uangelion§ unb
"^^ ber ganzen ßl)riften^eit, roa^ (guangelion fei), wo e§ gegrünbet unb
tva§> e§ prebige, tüer fie fein, bie e§ faffen, roie e§ aud) bem felbigen geljet,
6^ ift gu mal ein xeid) ©uangelion, unb roere öiel baöon gu reben, aber
mir tüolteng für^lid) uberlauffen. ^it^n erften fprid}t Suca§ aljo.
[931. jij] '©ein üater unb mutter munberten fid) be§, ba§ bon
t)^m gerebt ma§.'
35 ^a nennet ber ©uangelift i^ofepl) (S:i)riftu§ bater, fo e§ bod) gemi^
ift, ba§i allein '^flaxia bie igwngfrah) feine red)te mutter ift getüefen. 2)a^
t^ut aber Suca§ barümb, ba§ er lialte ben braud^ ber t)eiligen fd)rifft unb
XU 16 3efa. 8. r zu 35 ^o^tpfi S^rlftuS öater. r
46 SDßintctpoftiße 1528.
madhe \id) eben ber rebe ber leutte, beim i^iof^pt) wai mrf)t anber§ für
ben leiitten gel)altten bcnn für (5()riftii§ unter, ba^ aber ß^riftiig dlein
uon ber matter 9Jhnia mar cjeporn, ba^S mufte {)et)mUd) bleiben, bt§ er
I)tinaiiff gen I)t)mel füre, ber tjeift muft e^ offenbaren, md)t bie menjd)en.
5tudi fo tjalt c^^ fnr ©ott alfo, ba^^ er fein üater mar, rote e§> t)m gefe^ 9JJofe 5
ge)d)rieben ftet^et unb aud) nod) ift für ber trelt, ba^ aud) bie ftiffocter
Deter genennet nterben, Unb aud) nod) me^r, bie mutter SSJlaria war t)^m
jum erften unb allein nertrattjet.
SSas ift benn ba?-, ba?- fie fid) nertpunbert t)aben be^, ba§' öon t^^xn
gerebt tva^^^? ^e§ oermunberten fie fid), h)aö ba§ (Suangelion tjon t)t)m 10
faget. 9?u ift ba^^ (Suangelion nid)t§ anberö, mie t)t)r offt ^abt gebort,
benn ein prcbigt, bie unö für bilbet unb öerfleret biefen menfd)en, ber ba
^d\t et)riftu«, alfo, ba§ er ein ^et)\anb fet), unb alle, fo an t}t)n gleuben,
errettet merben üon funbe, tob unb f)ene. 6§ ift eine frölid)e unb lieblid^c
botfcbafft, bie t)nna t)er^ bringet, menn man prebigt öon ber gnabe unb is
roolt^at, bie mir oon e^rifto [33l.sii^] gegarten f ollen. "Diefe prebigt
f)at Simeon ange5el)get balb poor, ba Suca§ fd)reibet, tt»ie er fei) au§
anregen be§ geiftö t)nn 3:empel fomen, ba i^ofepf) unb SKaria ba§ ünblin
i^fiejum t)nn tempel gebrad}t fjatten, unb fet) t)t)n3u getretten unb :^ab
baö finblin i^fjcfum auff feine arme mit freuben genomen unb @ott ge* ao
lobet, gebandet unb mit fröUd)er fti)mme gefprod^en: '^err, 9Zu leffeftu
beinen biener t)m friebe faren, roie bu gefaget :^aft, ®enn meine äugen
f)aben beinen ^et)Ianb gefef)en, SBeId)en bu beret)ttet t)aft für alten üoldern,
%a^ Iied)t ju erleud)tung ber .«peiben unb gum prei§ beine§ üoId§ ^frael.'
%a§ waten bie mort unb rebe, barüber fid) :^ie biefe gmei) üertüunbert 25
tfoben, benn e§ finb fo f)ot)e, !6ftlid)e, treflic^e tüort, bie ein menfd)Iid)
I)er^ 5u öiel bündet. Se^et, I)ie fte^et bie igungfratü ^Raxia unb ^ofept)
bet) t)t)r, bag maren gmet) arme Ieutid)en, oon benen man nid)t üiel t)ielte
5u ^^agaretT), benn fie waren nid)t reid), SfJu tritt I)er5u ein alter :^eiliger
@ottförd)tigcr man unb fagt fo föftlid) t)od) treflid) bing oon bem Ünblin, so
rt)eld)e biefe geringe gtüet) Ieutid}en i)nn ben Xempel gebrad)t :^atten,
nemlid), ba^ er ein ^el)Ianb fet) unb ein Iied)t, ba§ alte |)eiben erleud)ten
fol, unb be« reid) fid) fo tüeit fot ftreden, ba§' e§ nid)t t)nn einem obber
ärDet)en lenbevn bleibe, fonbern au§get)e über atte Reiben, fo ba^ er fot
geprebigt unb gepreijfet werben t)nn atter tüett. 35
[asi. jiij] ®a6 ift bie rebe, barüber fid) t)ie ^ofept) unb ^aria oer^
munbert ^aben, bari)nne ba§ gan^e ©uangetion gefaffet ift, nemtid), ba§
bis finblin beret)ttet fet) gum §et)tanb für atten tjötdern, 3^id)t ba§ atte ttjett
werbe fetig werben, fonbern bi§ tied)t unb biefer ^et)tanb wirb fte:^en für
im 9 3ofep^ unb SJlotia öettounbctn fid^. »• ztt // Guangelion. r zu 17 Succ. 1. r
e« 1^6' ©imeone gelang öon (S^ttfto. r zu .3« 6^ti[tu§ ein §e^lonb. r
etangelium am Sonntage naä) bem ß^rifttage. 8uf. 2, 33—40. 47
aßen üolcfern, für ber ganzen weit, \o ba^ man liberal öon t)l)m ()6re unb
fagen iDerbe, ^rümb rebet ®imeon gar meisltc^ iinb jpri(f)t: 'SBeId)en
bii beret)tet t)aft für allen ü6I(fern.' Sßer nu gleubet, ba^ b\§> Ünblin äum
^et)lanb gefegt imb beretjtet ift, ber roirb felig tcerben, Unb fagt eigent=
5 lief), ba^ er ein Iied)t fet), bie Reiben gu erleud)ten, auff ba^ bie i^üben
nid)t geb6(i)ten, fie ^etten§ alleine. ®amit ©imeon obber ber f)eitige
geift anzeiget bie art unb natur beä ©uangelionä, nemlic^, ba^^ e§ fol au^^
gebreittet werben unb gefien t)nn bie gan^e melt, tüie benn 6;f)riftu§ nacf)
feiner aufferftef)ung ben 5tpo[teIn befal^Ie gu prebigen ba§' (Suangelion
10 t)nn alle melt, allen ßreaturn, ba er gu l)f)n fprarf): '©e^et ^t)n l)nn alle awart. 1«, 15
tt)elt unb prebiget ba§> (Suangelion aller ©reaturn.'
Xiefe rebe be§ :^eiligen ©imeon§ ift fo föftlid), lieblid) unb troftlicf),
ba§> ficf) ba^ menf(^Iicf)e ^er^ billic^ öertüunbere unb barüber entfe^e,
^f)r tüiffet, ba^ ein t^glic^ menfd) nic^t^ lieber^ nod) frölid)er§ ^öret, benn
15 menn man t){)m faget, wie er fol öon feinem ellenb, funb unb bofem geiuiffen
erlofet, oom tobe unb oon ber fjelle er^ [931. slij^] rettet werben. ®ar^
nad) lauffen mir aud) bi§ an ba§ enbe ber melt, tüie mir gefe^en unb gum
tet)I fetb§ unfer üiel getf)an ^aben, ba ift einer gen Stom, ber anber 5U
©anct ^acob, ber britte pm f^inftern ftern gelauffen, unb ein i)glid)er ^at
20 fd)ier eine fonberIict)e malfart erbad)t, SSeId)e§ alle§ barümb gefd)e:^en ift,
ba§^ man ber funben unb beä böfen gett)iffen§ Io§ mürbe. SSenn nu ba§
{)er^ ^oret, ba^ ß^^riftug i^^efu^ ber ^etjlanb fet), ber un§ üon funben, tob,
3:euffel, '^elle unb bofem gemiffen, on unfer lauffen unb berbienft, errettet,
mu§ e§ fid) gemi^Iid) über foId)em groffem unausfpred)Iid)em binge üer^
25 munbern, ^a iüeld)e§ t)er^ fold) bing trifft, ba^ üermunbert fid) mol, bie
anbern aber, bie e§ nid)t trifft, auc^ nid)t gleuben noc^ bafur galten, mie
benn ber metjfte ^auffe ift, bie bermunbern fid) bariiber gar nid^tö, Iaffen§
furüber ge^en unb faffen§ nid)t gu :^er^en, SBie t)^r benn f)ie fe^et, Unter
allen ^üben, bie bagu mal tjm 2;empel maren, oermunberte fid) niemanb
30 über ©imeong rebe benn allein ^ofept) unb Ataxia, benn biefe alleine
gleubtenl unb t)ielten§ bafur mit bem :^eiligen 8imeon, brümb lunbten
fie fid) nid)t entf)alten, fie muften fid) über foId)er treflid)er, f6ftlidjer,
tr6ftlic^er rebe oermunbern.
©old)^ oermunbern feilet t)f)r aud^ gar fein t}nn ben ©pifteln ^auli,
35 ba^ er gu geitten nid)t mort genug finben mag, bamit er foId)e föftlid^e,
unau§fpred}Iic^e gnabe ö^otte^, un§ tjnn biefem ^et)Ianbe et)rifto ^efu
ergetjget, mod)^ [931. sHtj] te auSreben unb erlangen. ®a§ fet) babon ge^
fagt, marümb fid) i^ofep^ unb SJiaria über ©imeoni rebe bermunbert
()aben.
«w 718 öuangetion fol tjnn aUtx Welt ge^jrebtget toerben. aJtar. 16. r zu 14J15 C^tiftul
ma^t ftolid^e gchiiffen. *• zu 24125 JBer»unbern fid^ übet bem euangetio. r
48 SBinterpoftiae 1528.
SSettter fatjt ber ©uangelifl, ba^^ Simeon i^ojepl) unb ^Jlariam mit
bem ünbe gejegnct ^abc. ^ae jetjncu ift md)t§ anber^^ ^^n" ^ci^ er t)^n
fllücf iuilnbid)et unb ein fieunblidjen gvn§ anbeut, ba^- Öiott jie molt jegen
mit bem finbe, ba^ ei-- l^t)nen luol unb jeliglid) gienge. '3)ainacf) ei'äelt
8imeon, idqs i^f)nen mibberfaren meibe, unb lüie e§ mit biejem ÜnbUn 5
allentljalben mirb gugel^en, unb |pnci)t aljo:
'Si()e, biejer mirb gefegt gu einem fall unb auffctftct)en öieler
t)nn ;3frael unb ju einem äeirf)en, bem iüibberfpto(f)en tüirb,
Unb eö lüirb ein jd^merb burd; beine feele bringen, auff bas
üieler t)er^en gebanden offenbar tüerben.' 10
%a ift Simeon ein ^rop^et unb faget, tüie e§> mit biefem Ünbe unb
mit bem ©uangelio n^erbe 5ugel)en. SBer nu ba^ ©uangelion tier[tet)et
unb nertuunbert fid) ber grojfen gnabe, bie e§ mit fid) bringet, ber mu§
aiidj gerüftet fein, bas er miffe, maö er lüartten fol. ^enn biefe ^rop^ecet)
I}ie ift nidit allein 5U 9Jlariam gefagt, fie fol fie auc^ nid)t .allein I)aben, 15
fie ift luol bie erfte geiuefen, bie eö t)ai erfunben, tnir aber muffen alle
t)emac^er, bes muffen roir uns tü^nlic^ unb [Sl. jUtj^] !ed eritjegen,
SBenn ba§> ©uangelion fompt, bringt eg bie art mit fid), baüon er f)ie faget,
Unb id) roolt, ba§> t)t)r5 wol faffetet, auff ba§> t)t)r eud) baxan nic^t ergertet,
2)enn tvo ba^ ©uangelion auffge^et tjnn ber melt, ba folget getüiö, ba^ 20
fid) t)^r üiel bran ftoffen, unb biel aud) baran aufffte^en, nid)t ba§ gemeine
Dold, fonbern oiel t)nn ^frael, fprid)t er, bag ift, bie beften, flügften unb
I)ei(igiften leutte ftoffen fid) an ba§> (Suangelion, '2)enn ba§> ©uangelion
f)at bie ort, ba^ es bie loeiffen biefer irelt gu narren mad)e, bie t)eiligen ju
funbern, bie f)erren gu fned)ten, unb alle^, ma§ ^od) unb grog ift für ber 2.s
weit, büQ ftoffet es herunter. ©oId)ö fönnen benn bie weiffen t)eiligen
leutte nid)t leiben, rooHen ungeftrafft unb ungefd)oIten fein, ba fjebet
fid)5 benn, unb fallen alfo ^euffig oon bem ©uangelio, unb ber ttjenigfte
I)auffe bleibet faum fielen, ba get)et5 benn, wie t)ie ©imeon f)at üerfünbiget.
^arümb fol ba^ unfer troft fein, unb ift tt)oI nott, ba^ man^ faffe 30
unb brauff gerüftet fet), menn fid) \va§> groffeS unb ^o:^e§ an ba^ it)ort
ftoffet unb fid) battiibber aufflet)net, bas rt)ir un§ nid)t barüber gro^ oer^
»mmbern nod) ergern, fonbern getüi^ fet)en unb fagen fönnen: ^u wet)^
id), ba5 es bas (guangeüon unb öottes mort fet), toere e^ menfd)en mort
unb lere, fo roürbe t)eberman brauff fallen. 35
^ertoibberümb aber ift (£()riftug nid)t allein [331. jHüj] bar^u gefegt,
bas bie leutte an X)t)n fallen follen unb fid) bran ftoffen, fonbern, ba^ t)t)r
aud) öiel an ^t)m foIIen auffftef)en, als bie armen funbere, bie ba narren.
zu 2 ©egnen r zu 11112 ©imcon jagt, hjte e§ C^tifto unb bem Suangelio hjetbe er«
ge^cn. r zu 20i2l CuangelionS ort. r zu 83 34 Cuangelton toenn c8 nu^e ift. r
(Soongetium am Sonntage nac^ bem 6f)rifltage. Suf. 2, 33-40. 49
blinb unb mit unglüd belaben jinb, ^enn ben jelbigen i[t bas Guangelion
eine troftIid)e, Iteblicf)e, frölid)e botjd)afft, benen !6mpt aud) (ii)ii\tu§ gu
I)ülffe, ift i)!)r ^etjlanb unb ar^t, unb fie nemen tj^n mit freuben an. Sol
nu Sfjriftu^ ^elffen, jo müjfen \oid)e leutte furl)anben fein, bie ba funbere
5 unb arme, notbürfftige, elenbe leute jinb, mit öiel jamer, nott unb ^er^e*
Iet)b belaben, benn umb foIrf)er leute ujillen ift (£^riftu§ !omen, ben felbigen
I)i(fft er unb errettet fie, ttielrf)^ alleö gu ef)re unb preis öotteS gefd)i^et,
fo ba^ man fprecf)en mag: '^u fef)e icf), ba§ bu ein t)ct}lanb bift, ber bu
f)elffen unb erretten milft, allen, bie t}n nöten, t)nn funben unb t)nn allem
10 unglüd fteden. ^ie anbern aber, bie nid)t fünber finb, fülen auc^ t)f)ren
jamer unb elenb nic^t, bie fpred)en gu GJott: bu leugeft, gu ©imeon: bu
leugeft, ©IjriftuS ift unfer f)e^Ianb nid}t, wix bürffen feiner f)ülffe nicf)t,
@i), reben bod) bie felbigen leute me^r bon ©Ott unb oon S^rifto benn
bie anbern? ja freilid), mit bem munbe reben fie rool öiel baoon unb be^
15 !ennen§, ba^ G^riftu^ ber I)et)Ianb unb feligmacf)er fei), aber mit bem
I)er^en leugnen fie e§, i)nn bem, ba§ fie f)inäu fe|en unb fagen, ber menfd)
muffe aud) etwa^ gute t^un, üergebung ber funbe oerbienen unb alfo ben
f)imel erlangen, n)eld)§ eben fo üü ift, aB fprod) i(^: id) barf beä f)eilanb§
nid)t, unb bod) fagete: [931. jltüj^] id) f)alt t)^n für ein ^et)Ianb. '2)a§
20 müft ^{)r it)oI faffen, e§ rt)irb eud) ber mal ein§ njol nü^e roerben, ah i^f)r§
glei(^ t)|t nid)t fo oolfomlid) üerfte^et. '2)a6 ift ba§> erfte ftüd biefer tüeif^
fagung be§ ^eiligen 8imeon§.
^a§ anber ftüd, baüon ©imeon fagt, ift, ba^ S^riftu§ gefegt fet) gu
einem geidien, bem H:)ibberfprod)en mirb. ®a§ ©uangelion ^at biefe art,
85 ba^ e§> §u funbern mad)et alle, bie ba from fein moHen unb öiel oon fid)
felb§ I)alten, bie armen funber aber, bie t)^re funbe unb ellenb er!ennen,
erf)ebet e§, ^nn bem toil bas (Suangelion, tüie billid), nid)t unrecht f)aben,
fonbern rebet fret) ^erau§, on alle fd)ett) unb ford)t, ba§ alle§, was ^od),
:^eilig unb from ift für ber tüelt, für ©ott funber, ungerechte unb öerbampte
30 leutte finb. Sin foId}e prebigt muö fid) bie melt ftoffen unb barnad) ba^
ttJtbber fpred)en, ba§> muftu tüiffen, miin anberö ein ß^rift fein unb bid)
an bem ©uangelio nid)t ergern, benn e§ ift gefegt toie ein giel obber ein
fd)ü^en mal, ba alle pfeile ^t)nge{)en, unb bamiber alle melt fd)rei^et,
'2)rümb müft i^f)r§ getDof)nen, ba§ ba§ ©uangelion nid)t !an geprebigt
35 werben, man mu§ bamibber fd)reit)en, bie weit !an§ nid)t leiben, ba^ man
t)i)x bing tierbammet unb nid)tg toil fein laffen, ©o !an ba^ ©uangelion
aud) nid)t fc^tüeigen, ba ^ebet fid)6 benn, tüie tüir t)^t fef)en. Stifo ift e»
(S^f)rifto felb§ gegangen, tüie ©imeon üon t^l^m faget, fo muä e§ aud) allen
ben geljen, bie (£t)riften finb unb ba^ ßuangelion annemen, 2)ert)alben
zu 213 e^tiftui W^t ben elenben. r zu lOlll SBerdEfieingcn butffen C^tiftuS nid^t. r
zu 23/24 SDibbcrjptcd^en bem Guangclio. i- zu 30 Sßelt ftofiet fic^ an ba» euaiigclion. r
39 Cuangelio
Sut^etS SBetle. XXI 4
50 SBintctpoftiae 1528.
[SBI. jit] tp mcl)tö, bas bxe üugen imb mcifjen leute furgeben, ba?^ man
ba?- ©uangelion ftill pvcbüjen jol imb bie grojjen t)anjen md)t treffen ttad)
fd}elben, fie möd)tcn fonft imbbcvümb fdjelten imb ein auffil^ur annd)ten,
I)ie I)öre[tn, ba§> H bie art bev (Suangelionc? ift, bas' t){)m fol n?ibbeiiprod)en
uierben. 5
Soldiv aber allec^, fprid)t Simeon, tüirb gejd)et)en, auff ba^' öieler
f)er^en gebanrfcn offenbar merben. %a§> ift eine fel^ame rebe, ®ag ©uan^
gelion ift eine nöttige prebigt, allermetjft barümb, bas? bie üerfürnng roerbe
an tag gebradU unb auffge^aben. ^I)r Ijabt bi§^er gefetjen, wa§> für fd)aben
ein i^eilig, fd)ün, ^übfd) leben an ben öerfürern unb geiftlidjen bet) bem 10
gemeijnen einfeltigen manne I)at angerid)t, wie t)eberman ein^ foId)en
fd}einbarlid)en lebend Ijalben, ber öerfürifd}en 3:euffe(ifd)en lere T)at an=
9et)angen, fo baS' and) fd;ier bie gan^e melt ba^t)n ift geriffen morben
unb mit groffer müi^e !aum mag baüon abgertjenbet tüerben, benn bie
üernunfft fan nidjt ein unterfd}ieb machen än3ifd)en ber red}tfd)affenen 15
lere unb 5n)ifü)en ber üerfürifd)en lere, fie fi^et allein auff baö leben unb
nad) bem leben rid)tet fie bie lere, S)rümb mus> fie offt betrogen tuerben,
SBiemoI un!5 öJott 5U biefer geit groffe gnabe gett)an t)at i^nn bem, ba§
unfere S3ifd}offe unb geiftlidjen nid)t al5u gar ein reinem, t)übfc^eö, fd)ein=
barlidjes leben gefurt ^ben, fo bü§> mir an t)^nen nid)t§ :^aben tabeln 20
!ünnen, benn eben i)I}r bofe^ [831. jib^] fd)entlid)ö leben, weläß fie ijnn
aller unäud)t, molluft unb uppideit begangen ^aben, baöon aud) bie ünber
auff ber gaffen t)aben gemuft gu fingen unb gu fagen.
SSenn t)t)nen ©ott gegeben ^ette ein t)übfd)es, feinet leben gu ber
falfd)en lere, meren luir alle gefangen gemefen, 2Iber öott fet) lob, ba^ er 35
uns foId)e gnabe bemiefen ^at, benn !ein bing auff erben treuget unb öer*
füret ferrer benn ein fd)oneö I)eilige§ leben, bamit bringet man ^u mege
allee, mas man nur luil, äßie benn alle !e|er ein feinet fd)einbarlid)g hhen
für ber melt gefürt I)aben unb nod) l)^t füren, benn mie roolten fie un§
fonft gu fid) geriffen {)aben, menn fie nid)t be§ grieffs gebraud)t fetten? 30
^er ein öffentlid) fd)enblid) leben füret, ber !an mid) nid)t betriegen nod)
üerfüren, id) fe^e feine unart unb bostieit für äugen, ba tviib meine üer^
nunfft nid)t gefangen, fie left fid) aud) nid)t fa^en nod) ubertüinben nad)
auff bie lere aiel)en, äßenn aber ein geiftlid) leben furl^anben ift, mie t)m
S3apftum i)'t, ba^ bie 33ifd)offe unb ^riefter, bie 5D'lünd)e unb Tonnen 35
nid)t e^elid) finb, beten t)[)re ge5eitten, faften beö jareö offt, l^alten t)^it
5!Jieffen anbed)tig unb oleiffig unb füren alfo ein ^eilig leben für ber tüelt,
bas> es niemanb tabeln fan, ba lüirb meine üernunfft gefangen unb be^
zu SjQ CuQnßelion offcntott bie flebanden be§ l^er^enS r zu 12 ©d^e^nenb Wbin. r
zu 17 SSexnuntt h)irb mit cim fronen leben betrogen, r zu 26127 ©d^on gleiffenb leben öet»
futt bie toett. r
Sbongclium am (Sonntage nod) bem ßfitifitage, 2uf. 2, 33—40. 51
f(f)Ioffen, unb neme brauff bie lere an, jie fei), mie Xeufeltjrf) unb roie
fe^erifcf) fie i:)mer mef)r molle. ©^ ift one nott, ba^ man üiel baton fage,
benn mir f)aben§ bi^^er Iet)ber mit imjerm großen jd)a==[33i. jiDjjben
unb üerberben (eibeg unb ber jeele rool erfaren, iDag ein gleijfenb fd)einenb
5 leben für ber melt anricf)tet. Sßenn Siiriftus mit feinem (guangelio nicf)t
fomen mere, iüürbe bie gan^e tüelt fein öerfürt morben, mie er felbs fagt
t)m 9]^att^eo: '©§ n)erben falfct)e (Sfjriften unb falf(i)e ^rop^eten auff==anatt[).24,24
fte()en unb groffe ^eicfien unb munber t^uen, ba§ üerfüret n^erben t)nn
ben t)rrtf)um {tt>o e§ müglicf) tüere) au<i) bie augermelten/
10 9(ber ba§> (guangelion fraget nacf) biefem fc^ein nicf)t, eö ge^et t)nn
ba^ ^er^ unb fif)et, ab baffelbige red)tfcl)affen ift, unb biemeil es nid)tö
gutta alba finbet, fd)ilt unb ftraffet eö unb tiertüirfft alleg t)^r !öftlid)eö
mefen, alle t)^re gutte metjnung, alle Drben unb alle 5Qleffen, fraget allein
nad) bem glauben, mo e§ ben ni(i)t finbet, ba ift nirf)t§ gut^, e^ fd)eine,
15 tpie f)übfcE) unb fd)on e§> i^mer mef)r molle. äBenn nu ba^ (Suangelion
alfo prebigt unb ftöffet bie f)eiligen leute fo für bie !6pffe, left t)t)r bing
nic^tö fein, oerbammet t^^re roercfe unb all t)t)x wefen, ba tüerben benn
bie gebanden öieler tjexi^en offinbaret, bie man oor^tjn nirf)t erlaubte
nad) rüufte, ®enn roenn bie fjeiligen leutte ba^ f)oren, !ünnen fie nicf)t
20 fd)tt)eigen, faren f)erauö unb fpred)en: (it), ba§> ift nid)t eine red)te prebigt,
foltu fagen, baS^ bie :^eiligen örben nid)tg finb, ba^ unfere merde, faften,
beten, ^effet)alten üerbampt fe^? ba^ mu§ ber 2:euffel reben, fe^er fe^er,
au^ mit ben buben, t)nnö femer mit t)^n, er mirb [931. jöii^] nid)tg gut^
auärid)ten. 9^u !an bas ©uangelion nic^t fc^tneigen, ftraffet t)mer fort,
25 fo tünnen fie e§> nid)t leiben, brümb mürgen fie i^mer l)t)n unb leljnen fid)
baroibber auff, ba mxb als benn offinbar, wa§> fie öort)t)n für gebanden
tjnn i)^ren Ijer^en geiiabt fjaben, unb mag für bofe ftüd unb f(^entlid)er
gremei ift ijnn tj^nen geftedt unb üerborgen gemefen, bamit fie öott unb
fein mort geleftert unb ba^ !öftlid)e tljemre blut ^f)efu ©Ijiifti öerleugnet
80 ^aben ijnn bem, ba^ fie me^r auff t)i)xe merde benn auff ©otteö güete
unb barmt) er^ideit, uns X)nn feinem Jone ergeiget, öertramen unb bie
oergebung ber funbe i)nn tjt)xen oerbienften füd)en, <SoId)g fi^et man
nid)t et)e, benn menn ba^^ ßuangelion tbmpt, fonft !on man e^ nid)t
bempffen, ja mit feiner oernunfft begreiffen, benn e§ l)at ein fd)önen
35 fd)ein, ber ba foId)en gremel unb ©otteö lefterung mol !an beden.
'ähex mag !oft eg mol? Simeon fagt e^ gu 9)laria unb fpridit: '(Sä
mirb ein fd)merb burd) beine feele bringen.' ^ie muffen mir ber fprad^
gemol^nen, (Sin fd)merb burd) bie feele bringen ift fo üiel, al» menn mir
fpred)en: ©§ möd)t mir mein ^er^ brechen, mein f)er^ möd)t mir i)nn
zu 7 3Rat. 24 r zu Will guanGcIion fi^et ba§ "^er^ an. r 2?< 25 njerdt^eittgen
®otte§ tefteter. r zu 36 fd^rterbt burc^ bie jeCe bringen, r
52 aaJintetpoftiQe 1528.
taufcnt [tücfe jpvinoen, ba?- ge^et mir roie ein jd)neibenb fd)tt)erb t)nn§
I)er^e. @« ^at eine iölidie fpiad) l)t)ie lueije ju reben, brümb meljnet
^ie Simeon nid)t ein leiplid) jd)n^cib, benn non Waxia lejen loir nid)t,
ba§ jie Iciplid) jet) gemartert unb t3epeiniget morben, fonbern metjnet
betrüb ["öl. jlDijJni^ unb I)er^elet)b, ha^ ha tüürbe 9Jiariam ubergef)en. 5
SBiuümb jagt er aber eben bieje mort gu SKaria unb nid)t §u ;3ojep{)?
^^arümb bae ^JJaria foId)C> imbberjpred)en fel)en tvüxbe, unb bag man
biejen beplanb nidit allein t)erad)ten, fonbern aud) leftern, öerflud)en unb
üermalcbcpcn unirbe, njeld)e jie mit fd)mer^enben :^er^en anfet)en müjte.
^^Ujo gef)ety and) allen benen, bie bem ©uangelio gleuben, bie ßl^riftum 10
annemen, groö Don l)t}m galten unb fid) öernjunbern über bem, ba§' üon
l){)m gefagt luirb, nemlid), ba§> er ein f)eilanb ift, SSenn man joId)§ pre*
biget, ladiet t)f)n t^fjr f}er^, jinb frölid) unb {)ören nid)t§ lieber^, benn njenn
man Gljriftum aljo preijet, n?ie ^ie ©imeon tt)ut, menn manö aber nid)t
gleubet, ja n)ibbeiiprid)t, öerfolget, üerbammet, üerflud)et, ba§> t^ut i5l)nen u
me'^e unb geljet t)^nen burd)^ Ijer^, ift öiel fjerber unb bitterer benn fein
anber leiben, 6^ ift aud) !eine gifftigere üerfolgung benn eben bie, bie
Stjrifto unb allen S^riften umb^ ®uangeIion§ n^illen rtjibberferet, Sl'lit
bieben unb mörbern ^at man t)f)e barmt)er^ideit, aber mit (s:t)rifto unb
ben feinen gef)ct§ on alle barm^er^ideit ^u, SBie mir an ben gilben \el)en, 20
bie fo auff (Sl}riftum erbittert tüaren, ba^ fie met)neten, fie fünben t)t)n
nid)t Ici)be6 genug anlegen, brümb fpradjen fie t)m fd)Iage: @r mu§ unb
fol beg aIIerfd)enbtHd)ften tobe§ fterben. '2)ert)alben laft un§ gerüftet fein
unb un^ nid)t baran ergern, 3Benn e§ unö ber mal ein^ aud) alfo ge^et,
ba [931. Etoii^] rt)ir für fönigen unb fürften merben fte^en muffen, ber= 25
laifen Don ijberman, unb ba man on alle gnabe unb barmf)er^ideit mit
uns rt)irbt)anbeln. 2Benn nu fold)^ gefd)i{)et, fo fünnen^ bie anbern ß^firiften
one jd)mer^en nid)t fe^en, ba§> metjnet i)ie ©imeon, ba er ^iJiarien öer==
fünbiget, ein fd)rt)erb ttjerbe burd) tj^re feele get)en.
2)a6 tf)ut aud) gro§ f^ux \ad)e, ba^ e§> nid)t gemetjne leute tf)uen tvex^ :«>
ben, arme funber, fd)Ied)te unb einfeltige leutte, jonbern bie :^eiligften
unb geroaltigften, bie gelertiften unb flügiften, bie muffen bem ©uangelio
n)ibberfpred)en unb ei)riftum mit ben feinen oerfolgen, ja e§ ift fein öold
fo erbittert auff bie Gf)riften, aU foId)e groffe f)eiligen, n^enn fie fie mit
geenen gu reiffen fünben, tt)etten fie eö gerne. '2)a§ metjnet ©imeon mit 35
biefen morten, ba er fprid)t: 'oieler i^nn iSi^^aer.
2ßie roe^e nu foId)§ Maxien gettjan f)at, ba fie leiblid) f)at fef)en muffen,
n)ie (£t)riftuö t)erad)tet, öerfpottet, oerfoIget, üerbammet unb enblid) ge*
tobtet ttjarb für t)i)xcu äugen, fan ein iglid^er red)tfd)affener (ii)x\\t ujol
cu 5 atatien id^toerb. r zu 12113 C^riften ^oten mit fd^metfeen, toenn man bem Guan»
ßelto hJibet^ptid^t. r zu HO 2Bet (S^tiftum unb bie feinen öerfolflen. r
©öangelium am Sonntage nad^ bem 6t)ti|"ttage. Suf. 2, 33—40. 53
bebenden, her t}\)m bieje tj^ige öerfolgung be§ euangelions left ^u ^er^en
ge^en, ba bi§ alle§ mar roirb, mag ^ie ©imeon jaget, nemlic^, mie ber
metjfte tet)I abfallen unb ber tüentgfte aufffte^en, unb h)te bem ©uangelto
tt)ibberfpro(i)en mirb, ®rümb laffe ficf) niemanb^ tüunbern, ba^ es alfo
5 guge^et, e§ tft öon bem :^etltgen geifte [^BI. slüHi] alfo üer!ünbiget, e§ mu§
alfo gefc^e^en, ®a§ tft ba§ erfte ftöc! t)nn biefem ©uangelio.
®a§ anbere ftüd üon ber ^rop^ett)n ^anna gehört aud) t)ie ^er,
Stber Öucag '^at me^r gefe^en auff bte geiftltd)e beutimg benn auff bte
^tftorten, t)nn tüel(f)er angegetget tft, ba§> t):^r mentg ftnb, bte ba^' Guan=
10 gelton annemen, unb menig gu ß^rifto tretten. Unter fo oiel ^üben, bie
alba t)m 2;empel maren, ftnb t)^r ni(i)t me^r erfunben, bie ba gegleubt
:^aben, benn SJlaria, ^ofep^, (Simeon unb biefe ^anna. @§ ftnb aurf) fonber
gmetffel ötel 93tf(i)offe, ^rtefter, ^^artfeer unb (Srf)rtfftgelarte fur{)anben
getüefen, ber feiner nitf)t§ üon biefem Ünblin gemuft l:}at nocf) es er!ennet,
15 ba§' e§ ber ^etjlanb mere, barauff fie bocf) alle warteten, ^rümb feret auc^
^anna ^erau§ unb preifet ®ott, prebiget öon biefem ünblin gu allen,
bie ba auff bie erI6fung ^frael warteten, ber finb fret)Iic^ aud) menig ge'=
meft, bie e§ recfit üerftanben ^aben, barau§ fünb t)f)r merden, mie fo ein
groffen geift biefe ^rop^ett)n ^anna gefiabt f)at. '^an gebraud)t biefes
20 ^ejt^ ^u beftetigen ba§ üerbienfte ber merde, tüie fie e§ aber treffen, fifjet
man mol, baoon f:)ab id) t)nn ber ^oftill me^r gef(f)rieben, tvex eg ^aben
roü, mag e§ bafelb§ fucfien. %a^ ift bon ber ^iftorien gefagt, roir tüollen
ben geiftlid^en berftanb aud) ein menig rpren.
^d) 'i)ah gefagt, ba§ :^iert)nne abgemalet ift [SI. slbüiv] bas (Suan^
35 gelion, maS e^ fet) unb tva^ fein art ift, bargu ba§ creu| unb alle^, ma?
^iemit folget, ba§> muffen mir nu f)ie aud^ fe'^en. 'J)ie gmo perfonen Simeon
unb ^anna bebeutten bie leutte, bie t)m alten 2;eftament ®6ttlicf) gelebt
]^aben. ©imeon l^eift t)nn |)ebreifd)er fprad) auff ^eubft^ ein :^6rer, unb
buxd) t){)n merben bebeut bie ^eiligen ^ropf)eten, bie öon St^rifto reben
30 t)nn ber f(i)rifft. ^anna aber ift eine figur oIIe§ öoldg t)nn i^frael geioefen,
ba§ öon ben ^rop'^eten geregiert unb untermeiffet ift morben, bie al^ie
bet) ©imeon ftet)et, ba er öon biefem ünblin meiffaget. ^u {)eift ^anna
auff ®eubfd) gunft obber gnabe, ®enn ba§ ift ein öold ber gnaben, bem
©Ott giinftig ift gemefen.
35 ^tefe 'bet)be !omen nu ^u bezeugen ba§ Ünblin, ©imeon ber ^rop:^et
n^mpt e§> tjnn feine arme, ^anna tritt ^lerp, befennet unb faget aurf)
üon biefem ^et)Ianbe, ®amit ift ange^etjget, ba^^ aller ^rop:^eten prebigt
unb aller f)eiHgen ejempel bienen unb frf)iden firf) auff Sf)riftum, bas' fie
t)f)n gleirf) tjnn bie arme fa^en, benn alle^, ma§ man tjm alten 2;eflament
zu 7 §anna ein $to))^et»)n. r zu 26127 ©intcon nnb iionna totn fie bebeuten.
zu 37138 Uüt fd^tlfft unb ticmpd gc^en auf S^riftum. r
54 aBintcrpoftine 1528.
üon ben lieben netern liejct, ba^ fitnget nlleö auff bU ünblin, etn§ teilö
mit offentlicfien Dei1)eiffu"iien, aB ba \inb Stbam, 5tbra:^am^^ unb ®aüib§
t)erl)eiijungcn, 2)e^^ anbcvn teil^5 mit ^iftorien unb fitjuren, aU ba 9Jlofea
ein e()erne fd)Iant3e t)nn ber müften auffnd)tete, )üelct)§ et)!^!^ jelbä
t)m 3of)anne auff ficb jeucbt, ba er fagt, ba§> be§ men[S3l. sliE]jd)en fon *
3oh.3,i4l)at muffen cvl)6{)et tnerben unb am creu^e fterben, gleid) mie 9Jiofe§ eine
fd)Iange erl)ö^et bat t)nn ber tüüften, unb bay er eben biefe @I)erne fd)lange
fet). 2lIfo ift aud) bie ^'^iftorien unb ba§> gefd)id)t 9tbrat)am§ mit feinem
föne ^faac, ben er opffern unb tobten folt, 2BeId)e figur obber ^iftorien
aud) auff Sf)riftum ge^^et. tiefer gefd)ic^t finb t»iel t)m alten S^eftament, lo
bie ba alle auff SI)riftum beuten unb i)ex^u tretten mit biefem ©imeon
unb :panna unb fpred)en: ba§> ift ba?-' finblin, bau on lütr geprebiget unb
gef)ort Ijaben, So ba^ man allentfjalben geugniä finbet t)nn ber fdjrifft,
ba5 biefer S^riftuy ber |)et)!(anb fet). Unb ba^ wnb bebeuttet, ba^ biefe
5tüo perfonen tjm Xempel, ba^ ift, tjnn ber i)eiligen fd)rifft ^u fammen t5
fomen, ^enn auffer:^alb ber ^eiligen fd)rifft mirftu ß^riftum nic^t finben,
tinn biefen roinblin tüü er erfunben werben, toer t)l)n anber^iüo fuc^et,
ber rairb feiner fehlen, "^aoon magftu t)nn ber ^ofttllen me^r fe^en,
3BoIIen^ t)^t f)iebet) laffen bleiben unb @ott umb gnabe anruffen.
y^J© fompt 3U 3eitten, bag ätoifd^cn bem neuen jar§ tag unb ber etfd^einung 20
^t ß^rifti ein ©ontag gefett, an beni fetbigen magftu bag (Suangelion lefen
5}]attl^ei am 2. bie le^te unterfdjeib, tok ^o]ep't) unb 3Jlaria mit bem ünbtin au^
Ggiptenlanb burd^ ben 6ngel ton @ott geforbert würben. S)ien3eil e§ aber felben
fompt, fSL slisv] ^aben mir feine auälegung über bi§ ©uangelion, c§ mag ^'^m
ein t)glic^er felbg eine au§ ber ^oftittcn öon ber gepurt 6f)rifti mad^en obber fonft 25
ettoai l^anbetn, baS ju unternieiffung ber ßl^riften bienet. SGßil er gar gerne, fo
fpare er ba§ ne'^ifte ©uangelion öon ©imeon§ »eiffagung big auff ben felbigen
Sontag unb l^onbele ijnn be§ ba§ ©uangelion am ©anct Sfotianneg tag, toie e8
l^euer t)m jjbiii. jore »ol fan gefrf)e]^en.
9Cm Crjtcn Montage natö öer Erfd&einunß CßrW. 3»
CuangeUon ICiice. ij.
fiuf. 1, 43-52 j^ 5J SI)eU'^ ätüelf jar alt mar, giengen feine eUtern mit
"^^ t)^m t)t)nauff gen i^erufalem nad) gert)on:^eit be§ feftg.
Unb ba bie tage öoUenbet ttjaren, unb fie giengen tüibber gu
^aufe, blet)b bae finb ^t}e\us> §u ;3?erufalem, unb feine eUtern 35
muftenö ntd)t, fie metjneten aber, er mere unter ben geferten
zu 5 3o^on. 3 r zu 16 K^tiftum ftnbet man ^nn ber f grifft. >• zu 20\2l Sontag
jBJtfd^en be§ neuen jats tag unb bei etfd^einunfl (S^tifti. r
ebangelium am grften ©onntage mä) bet erfcfieinung g^rifti. Suf. 2, 42-52. 55
unb !amen eine taQC ret)fe unb fucf)ten t)^n unter ben qe^
freunbten unb befanten. Unb ba \ie l:)^n ni(i)t funben, gienrjen
fie tt)tb[99l. I] berümb gen ^erufalem unb fud)ten t)^n. Unb
e§ begab fid) nacf) bret)en tagen, funben fie t)^n t)m 2:empet
!* fi^en mitten unter ben lerern, ba§ er t)!)n gu f)6rete unb fie
fragete. Unb alle, bie l):^m gu^öreten, öerh)unberten fic^
feine§ berftanbeö unb feiner antmort.
Unb ba fie t)^n fallen, entfalten fie fic^, unb feine mutter
fprac^ gu )C}^m: ?!)lein fon, marümb Ifiaftu unB ba§' getrau?
10 ©if)e, bein oater unb icf) ^aben bicf) mit f(f)mer|en gefud}t.
Unb er fl^rac^ gn t)t)nen; SSa§ ift§, ba§ t)t)r mid) gefud)t ^abt?
miffet t)^x nid)t, ba§> iä) fein mu§ t)nn bem, ba§' meinet öaterg
ift? Unb fie üerftunben ba§> n)ort ni(i)t, ba§ er mit t){)n rebet.
Unb er gieng mit t)t)n :^i^nab unb !am gen ^la^axet unb lüar
15 t)f)n untertfian. Unb feine mutter bef)ieU alle biefe mort tjnn
t)f)rem l^er^en. Unb ;^:^efuö l^ieb fort an h?ei§:^eit, alter unb
gnabe bei) (^ott unb ben menfcf)en.
Summa be§ ©uangetionS.
[S3Ll^] 1 ©tl^e, l^eiligc Icutc, 5)laria unb 3fofcp^, Qe^en '^Ijnouff gen 3{eru=
üo falcm, tvax^VL bicnen bcnn bie irertfe beS gefetieS'?
2 61^riftu§ jeud^t (SottUc^en beruff ben etttern für, ift ben eKtetn untertl^an
unb gc'^ord^et t)'^n, boä) fo ferne, al§ e§ ©otttid^er beruff nad^Ieffet. S)enn er ift
unter boS gefe| gct'^Qn, ttjie 5paulu§ au ben ©alatl^ern faget.
3(u§Iegung be^ @uangeIion§.
i?s /bil^i rfj'e Predigt Unsre Ansg. Bd. 12, 409 — 419 mit folgenden Änderungen:
410, 5 ciUx] ü'bnmaU 14 nu] nur 17 fd^tnerfeen§] ^d^met^en 21 letjne] !cine
mattet 23 Irigt] ubetfotn^Jt 29 )i^x] SJlaricn 411, 3l4 Sorutnfc oi« j^l^en /'e/iZ< 7 aud§
/eÄ^< 8 fernen] freien i'^ aud^ fehlt 17 tDct)ttcr] me^t 2i angreiftet] ergteiffcn
412, 6 etö] er 10 festen] fallen i9 öerfui^et] berjuci^cn 21 aud§ /eÄ/< fo fehlt
25 jungfrahjen 3)laria .90/5/ fagt, ^^ af>ex f^rad^ t)nn meinem sagen, i(3^ to v-on beincn
ougen öerfioffen, S)q§ tft§, h)cnn ba§ getoiffen 47.3, 2/2 ort, SBo bet ^err mä}t mein V^ff"
rtere, fo rtere meine feele fc^ier tjn ber ftitle Hie'öen. ©o gro§ 10 gcfto))ffet] ferfto^iffet
25 ©0 bis fagt] 2BeId^e toort fie ni(]^t öerftunben 2ö borff] liebarff 27 tofie] Iot)en§ ^^r
/cÄ// 29 bundfen] gebunden :!0 ber] ein 31 benn allein ^m 414, 4 fagö iO nem=
lid^] benn 21 ba§ ('2.J] bie bet 24 er] e§ 30 gelegen, unb Ijnt biefer .f)eljbemfdöcn lere
ftat ge'ben, Vx% bas e§ ®ott toibbetümti er^aDen unb !^erfur gerudft '^at. 3)enn 415, 1 erretten
au§ ber Tjellen grunb Jl r)%n benn 12 bie ®octore§ 14] fouiel] al§ biet 17 leren
23 9Ufo] S)enn 25 ac] bie l^eitigen öetcr l^aiienS alfo gefd^tietcn 26 fetj? fie l^aben aud^
)t)oI lunnen ^rrcn. SBenn bu 31 fd^teuffit] bcfd^teuft 32 lerer, föeld&e bie fd^rifft
33 jo (2.)] al§ .96 folten c§ biefe 416, 0 fe^] fe^n 8 toort ®otte§ l^erfleuft 9 fogen
zu 23 &ala. 4. r
56 aBinterpoftiUe 1528.
toibbex oQe, bie ntd^t ©ottee Wort futeti. ^äf ta§ liebj toB 14 f(^lieffen] Ibefd^tlcffen
23 yoId5§] e§ 34 unb '^^nbiird^ bringet -^77, 4 betet] betet lete fold^g feJilt 5 ouff
bQ§ nid^tS 6 bauen nod) ju berttauen 7 lefen »jnn ben gejd^id^ten bet 9HJoftcIn, ba§
Balb nad6 bet 9 f^ui ir, t)efd^Io§ 17118 i'm\)\itttn bis un§ fehlt 27 \ol(S) nattn
unb fehlt -29 befd^lieffen SS am 2. fehlt 41S, 4 ftonen] fteüen tieften foüen anff
7 man 11 leutte gcrtejen finben 14 hje^l] bie toeil 15 2. fehlt mjn S)o§ ^oBt
aum seidöen, ?)^t jy aum] ju eim 20 un§ /e/i/< 479, 1 fie aud^ fein 2 »aten
aeid^en 6 benn] qI§ benn 9 9ioniern. 2Ba§ un§ fut flefd^ric'Den IS ftd^] id^ 14 ße=
bendtet iö jc] unb betflteid^en jhjc^ffet rcbc me'^t 17 mit nid^t] mit 23 tool bc§ '^et=
ligen 24 3tem ^nn ben gcfd&id^ten bet SltJoftctn, ba§ ein ßl^tiftlid^e SS ^nn feinet muttet
36 mel^t unb mel^t 37 menfd^. 3)a§ fe^ bon bifem (iuouflelio flefagt, @ott ge^e fei"c gnabe,
bag tbitS alfo faffen
[931. ir] 3Cm ^Cnbctn Montage narij ber crfd^eünuiö Cflrfflf,
Cuangeltan Saganni^. ij,
?o^. 2,1-11 (Y^S marb eine :^od)äeit gu Sana i^nn ©alilea, unb bie mut=
^*^ tev iS^efu war ba. ;S'f)eju§ aber unb feine jünger n^urben
and) auff bie ^odf)5eit gelaben. Unb ha e§ an mein gebrad), s
fpric^t bie mutter S^efu §u t)!)m: ©ie :^aben leinen mein.
:3f)eju§ fpri(f)t i\\ t)^r: SSeib, mag :f)abe i(^ mit bir gu fc^affen?
meine ftunbe ift nod) nid)t !omen. (Seine mutter fprid)t gu
ben bienern: 2Sa§ er eucE) jaget, ha§> tl^ut. (£§ maren aber
alba fed)§ fteinern maffer !rüge gefegt nacf) ber meife ber lo
i^übifcben reinigung, Unb gieng i):^e t)nn einen gmet) obber
bret) mag.
iS^efug f|3ricf)t gu t)f)n: füllet bie maffer trüge mit maffer.
Unb fie fülleten [99I.Iij] fie big oben an. Unb fpri(f)t ^u tjl^nen:
©cf)öpffet nu unb bringet^ bem fpeifemeifter. Unb fie brad)^ 15
teng. sng aber ber fpetfemeifter toftet ha^ maffer, ba^ mein
morben mar, unb mufte nid)t, öon manne er !am, bie biener
aber mufteng, bie ha^ maffer gefd)öpffet Ratten, bluffet ber
fpeiffemeifter bem breutigam unb fprid)t gu \)l)m: ^berman
gibt gum erften guten mein, unb menn fie trunden morben 20
finb, alg benn ben geringern, bu t)aft ben guten mein bigljet
behalten.
^ag ift bag erfte iz\6)zn, bag ;Sf)efug tl^et, gefd)ef)en ju
6ana t)nn ©alilea, unb offenbarte feine ^erlideit. Unb feine
jünger gleubeten an t)^n. ^arnad) jod) er t)inab gen ©aper^ 3^
naum, Gr, feine mutter, feine brüber unb feine ^^nger, unb
bleib nid)t lange bafelbg.
zu 7 (Sorte) 2Do§ ge'^et c§ mid^ unb bid^ an.
goangelium om 5liibetn ©onntage naä) ber etfc^einung g^tifti. ^ol). 2, 1— 11. 57
©umma be§ ßuangcliong.
1 6]^rtftu§ beftetigct bic l^od^^eit unb bic tf)t mit feiner gegcntücrtirfett.
2 ^ie tjobtn totr ein ejempel, bQ§ tüir Bitten follen, Unb ob njot Marien
^re bitte njarb Qb= [391. IiE^]geyd^Iagen, bennod^ leffct fie nid^t abe p gteuben unb
3U ^offen, fonbcrn befitl^t, boi man tl^ue, tt)a§ ber ^err 'Reiften ttjirb. ©i{)e, roit
be§ toeibcS gtaub geftanbcn ift,
3 S)a§ ttjunbettoercf f)ie ift eine beftettigung be§ @uangelion§. S^riflu§ ift
un§ betjftenbig ^nn alter unfer nott, bet)be leiblich unb geiftlid^.
SluSlcgung bc§ @uongeUon§.
10 Tj3^^ (Suangelton f}at man aufgelegt unb gebeutet auff ^oi:)annem
'^^ ben (guangeltften, bo§ ber folt ber breutigam getüejen fein, unb auff
SKariam 9)lagbalenen, aB folt fie bte braut fein, unb ho.^ ber breutigam
fet) oon ber braut gegangen unb '^<xh ß^rifto nad^gefolget, benn alfo ^at
man t)on ©anct ^of)anne§ gefungen '©pretiifti coniugi^ leöe pectu§'^, ha^
15 ift, bu ^aft bie leichtfertige bruft bein§ e:^emalä berf(i)me^et, Stber tüir
füllen foI(i)e narrentet)bung anfte:^en laffen unb fe{)en, tüa§ un§ bi§ ®uan=
gelion t)nn ber mar^eit für^elt.
%tx tejt geiget an, \iQ§> e§ eine arme "^od^tgeit ift getüefen, benn "iia
fie am beften folten frölicf) fein, fjatten fie feinen mein, %txvci wenn e§
20 eine reicfje ^o(i)äeit mere gemefen, {)etten fie tüol allen oorrabt !unb öer*
fd)affen, fo \i(x^ t)f)n 0x16) xotxt überblieben, \6) ^alt, hcA famm ju bretjen
[931. Ijij] tifd)en t)oId§ ift ba gemefen, welcf)^ ba§ mort 9lr(f)itriclinu§ mit
fid) bringet, benn eö fieift einer, ber über bret) tifdie %\\ fpeiffen gefaxt ift,
ben tüir ^ie ein fpeifemeifter öerbeubfci^et ^aben. 9ht ift (s;^riftu§ aud) ^ie
25 §u biefer l^oc£)§eit gelaben unb barbet) gemefen, nid)t ba§ er roolt braut
unb breutigam üon einanber f(f)et)ben, n^ie man leuget, h(\^ ber breutigam
folt bie braut ^aben faren laffen unb ß^firifto gefolget fein, tüie gebort,
fonbern "^oS) er fie möd)te betjfammen Italien unb gu famme oerbinben,
ha^ eineg bem anbern bet)ftünbe, unb bet) einanber blieben.
so %o:!oz\) rt)ir erftlic^en merden follen, n)ie ß:^riftu§ bie et)e e^ret unb
ma^ er bat)on t)elt, meldte nid)t afleine er mit feiner gegentüertideit ef)ret,
fonbern aud^ ^D^laria, be§gleid)en ift er ben armen leuten nid^t alleine nid)t
befd)rt)erlid), fonbern t)ilfft tjl^nen aud) unb efjret bie l^oc^geit mit mirafein
unb n)unber§eid)en, bamit er mad)t, ha^ bie guten leutte nid)t mit fdianben
35 befielen gegen tj^re :^od)äeit gefte. @ö finb toenig leutte, bie n>oI bon bem
et)elic^en ftanbe reben, aber 6;:^riftu§ t^ut fein erft mirafei unb mmber*
zu 18 ein arme fjo^itit. r zu 24125 Cl^tiftuS ifl U\) bet l^od^aelt. r zu 30 d^xi^S
iffxtt bie el^e. r
*) Tu leve coniugis pectus respaisti. Vgl. KeJirein, Ln'cinisdic Sequenrcn Nr. 402
58 Söintetpoftine 1528.
jeicfien auff ber t)orf}jieit unb gibt t}t)n nad) genug barju, bn§ fie frölid)
merben, SSenn l)I)m ber ^err alfo getf)an l^ette unb tvex ju ben Pfaffen
unb 9l?ündicn gegangen, t)ilft Ö5üt, tme folten fie \id) rl)iimen? mie foltcn
jie \\&) brüften? luie jolten fie t)bren ftanb erf)eben? lüie mol ber e^elicbe
ftanb yon ben Pfaffen gelobet [5öl. ijij^] ift, me er t)on ©ott eingefe^t
unb rerenbert fei), bcnnocb f)aben fie t)t)ren ftanb bem e^eftanbe furgegogen
unb mei)r baöon gefjaUen benn üon allen anbern ftenben. Wlan liefet t)m
ßuangelio, bivi ber ."perr offt fet) bct) ben ^f)arifeern unb iSd)rifftgeIarten
gemefen, aucf) mit t)t)nen gu tifd)e gefeffen, aber man lieffet nirgenb, ba§
er bafelb« roere frölid) gemefen, fonbern ^at fie gefd)oIten unb ^ie einen,
bort ben anbern befrf)ef)met, §te aber auff ber ^od)5eit ift er frolicl) ge^
triefen, "^^enn ber ^l)arifeer ftanb mar oon t)t)n felbs unb nicf)t oon ©ott
eingefe^t, erbac^t unb aufffomen, bert)alben tüar ber ^err ftettö tjart bar^
ttjibber unb ftraffet fie offt rt)eibli(i).
^rürnb ijüb id) offt gefagt, man fol ba§ iungc bold jufammen geben
unb fie öermanen 5u biefem ftanbe, benn eö ift ein gro§ bing, menn einer
it)et)£i, ba^ er t)nn eim foIrf)en ftanb ift, ber öotte gefalle, SBenn t)rgenb
einer müfte ein ort obber ^eiHgtf)um, auä) am enbe ber ttielt, bamit er
etmas gegen ©ott üerbienen mö(i)te, ba lieff er f)t)n unb liffe fid) nid)t§
Der^tjnbern, ttjeil aber biefer ftanb ©otte molgefelt, ba laufft t)berman
barDon, niemanb mag t)^n ^aben, tieberman rebet ubel baöon, ja üiel
fd)reiben hiidjei baöon unb !ünnen biefen ftanb ni(f)t genugfam öerfpred)en,
fo man bod) öon feinem anbern ftanbe liefet unb galten fol, ba^ er ©otte
gefalle, benn eben öon bem e:^elid)en ftanbe.
3um anbern fo ift ber ef)eftanb ein ftanb bes [581. Isüj] glaubend,
benn mer biefen ftanb annt)mpt unb anfe^et, ber fol t)I}n t)m glauben
anfa{)en, Sllle öottes merd finb alfo georbenet, ba^' man fie mit bem glauben
muö f äffen, roie aucf) biefe§, fo bas bu lüiffeft, ba^ e§ ©ottes tvexd fet),
ba5 er bir eben bis meib obber biefen man geben f)at, unb ba§ bie Ünbere,
fo t)t)r geuget, ©ottes gaben finb, unb ba§ bid) @ott bargu erwelet ^at,
ünber gu ^eugen unb benfelbigen furäuftef)en. Sßenn einer foId)§ mit
glauben red)t faffet, bem mu§ biefer ftanb ujolgefallen, ber mirb nid)t§
tabbeln rt)ibber am meibe noc^ an ben finbern, fonbern lüirb gebenden,
©otte i)at^ alfo tüolgefallen, ba§ bu bi§ meib obber biefen man t)abeft,
bas bu finber obber nid)t finber ä^ugeft, benn er mei)^ rt)oI, rva^ mir bienet,
{)ett er mir öi((eid)t ein anber meib, ein anbern man geben, e§ mere met)r
mein öerterbnis unb fd}abe benn mein nu^ unb fromen getcefen. äßer
fo ferne fompt tjnn biefem ftanbe, ber mag @ot banden, ber lüirb aud)
lüol frblid) bart^nne fein, mer aber ba§ nid)t gleubet, ber ift mit unluft
unb traurigem qemiiie bar^nne.
zu 4 Pfaffen ftanb r zu 15116 Sßetmanen jum e'^eftanbc. r zu 25 (Sf)ftanb ein
^nb bee glaubeng. r
Söangeltum am 5lnbetn ©onntoge nad) bet ötj^einung 6{)tifti. 3o^. 2, 1—11. 59
3um brüten jfo tft e§ ein ftanb her liebe, nid)t ber fleijcf)li(^en liebe,
fonbern, barl:)nne eine§ bem anbern au§ liebe bienen, ratten unb ^elffen
mu§ unb fol, ber man bem tneibe, fie hetjbe ben finbern, unb mu§ ein§
nirf)t t^uen, tt)a§ t)^m gefeit, jonbern, tva^ ba^ anbere gut bündet unb
* t}^m tüolgefelt, ^er man lebet mrf)t t)^m felbs, fonbern bem roeibe unb
ben ünbern, bie fol er mit müf)e [931. im^] unb erbet)t erneren, mibberiimb
ba§ roeib lebet nirf)t t)f)r, fonbern bem manne unb ben ünbern, auff bie
mu§ fie fe^en unb a(i)tung ^aben, benn bie tuerd t)nn biefem ftanbe finb
alfo get^an unb t)aben biefe art, ba^ fie au§ glauben unb liebe gefcf)ef)en.
»0 ®rümb bie nid)t gleuben unb liebe ^aben, bie muffen öon biefem ftanbe
ubel reben unb fagen: ^axx, nt}m ein meib, unb it)aö biefer fpricf) tu orter
me'^r finb, ^enn ba^^ ift geirig, tno ber glaub ni(i)t ift, ba fünnen @otte§
tvexd one fd)aben ni(f)t abgef)en, 2Ba§ ift bie urfac^, ba^ man fo ubel batjon
rebet, unb ba^ e§ gu geitten ubel §u getjet t)nn bem e^elic^in ftanbe? teine
15 anbere urfa(i)e benn ber unglaub, brümb ba^ bu @otte§ mort unb tnerde
nid)t öerfte^eft.
3um anbern mu§ man acfttung brauff ^aben, ba^ foId)e rt)erd ber
liebe ben e^elid^en leutten öon @ott auffgelegt finb t)m anfange ber tvelt,
®enn ba 5{bam unb ^eöa ba^^ gepot ö5otte§ übertrat, it»arb §u §eüa alfo
20 gefagt: '^(i) tüil bir öiel !ummer fd)affen, menn bu fc^manger tnirft, butä^ot'ä-i«
folt beine ünber mit !ummer gepern unb bu folt bxd) tiefen für beinem
manne, unb er fol bein f)err fein', ba^ ift be§ treibet creu^. Unb gum 3(bam
fprad^ er: 'biemeü bu f)aft Qef)ot<i)t bei ftt)mme beineg tt)eibe§ unb geffeni-2«off3,i7-i9
öon bem bäum, baöon ic^ bir gebot unb fprac^, bu folt nici)t baöon effen,
25 öerflud)t fet) ber ader umb beinen tüillen, mit fummer folt bu bid) brauff
neren bein leben lang, born unb bifteln fol er bir tragen, unb folt ba§ traut
auf bem felbe effen, im f(^tt)ei§ [931. Isiiij] beine^ angefi(^t§ foltu bein brob
effen, bi§ ba^ bu mibber gu erben merbeft, baöon bu genomen bift, benn
bu bift ftaub unb folt gu ftaub tüerben.' ^a§ ift be§ mannet creu^. Unb
30 ba^ macf)t audf) biefen ftanb f)effig, feinbfelig, unb ba§ man t)^m gram
mxb, benn ein t)eberman ift bef(f)tt)ert ein fold) creu§ ^u tragen, darüber
i)ebet fid) mancher fjabber unb mand) unglüd, ba laufft ber man öom
tDcibe unb ba§ tt»eib öom manne, unb ift mibber tag nod) nac^t friebe,
benn e§ ift feine Hebe, aud) fein glaub fur^anben, meldie ba§ creu^ unb
35 fummer tjnn bem e^eHd)en ftanbe fuffe unb freunblid) mad)en.
Sll^ie folten mir ®otte banden, ba^ er un§ ein creu| f)ette auffgelegt,
benn tutr muffen t)f)e burc^g creu^ unb leiben feiig merben, iüir miiffen
unglüd unb anfed)tung ^aben, e^ fet) enttoeber I)ie tjm leben obber am
zu 1(2 Qt^ftanh ein ftanb bet litU, r zu 17118 SQDerdte bet ütbt ben el^elid^en auffßeleßt
öon ®ott. r SU 23 &tr\t 3. r zu 30 Gl^ftonb feinbfelig. r su 56 Qxni^ %m rfte--
ftonbe. r
60 aBintetpofliCe 1528.
tobbett burd) bcn 2;euffel, be^ imb fein anbete, ©§ ift aber üiel bejfer I)ic
am3efod)ten 511 mcrbcu benn l)m tobe, ber Seuffel ift una Diel ju tunftreid)
unb 5u liftig, er fan iin^ balbe 5111- felbigen seit üon bem red)ten iüeg füren,
^rümb Ijah id) gefagt, ba^ man biefen ftanb i)m glauben fol anfaijen,
aU benn fo trirb aiiö maffer loein luerben, me tyt t)m ©uangelio gefd)id)t, 5
^nn eim anbcrn ftanbe, ben @ot md)t l^at eingefe^t nad) üerorbenet,
fefjen mx ba§' mibberfpiel, aU t)ni geiftlic^en ftanbe ber Pfaffen, 9)lünd)
unb 9Jonnen, ba »üirb ber tüein 5U maffer, benn ber geiftlid)e ftanb I)at
feine n^a^I t)nn fpei?^ t)nn !Iet)bern, i)nn tagen unb t)nn anbern narren^
lüerd geI)obt, meld)§ fie afle§ au^ i):^ren föpfen [931. lEuii^] erbad)t l^aben, ">
on ©otteÄ mort unb befef)!, aber ber e^Iid)e ftanb t)at @otte§ roort für
fidi, brümb fo iftö unmüglid), ba§ bie geiftlid)en t)t)ren ftanb t)m glauben
füren !ünncn, benn fie ()aben biefen glauben nad) (S^otteä mort nid)t, ba^
fie fagen !ünben: ben ftanb t)at @ott eingefe^t, tüie fid) be^ man unb tüeib
rf)ümen !ünnen. is
5lud) fo ift t)nn bem e{)eftanbe ein natürlid)e liebe, benn ba bienet
ber man bem föeibe unb ben tinbern, bergleid^en t^ut aud) ba§ weih unb
bie finber, bienet tjmer ein§ bem anbern i)nn red)tf(^affener natürlid)er
liebe, t)m geiftlid}en ftanbe aber ift e§ nid)t alfo, benn ba betet einer unb
:^elt meffe umb feinet tüillen, unb mirb bem net)iften nid)t§ bamit gel^olffen, ao
ba fit)et ein igHd)er auff fid) felb§ unb fud)t ba^ feine, fraget nid)t§ bar^*
nac^, rt)ie e§ anbern ge!)et, laffen l)t)nen ber anbern unglüd, angft, not
unb mibberrtjertideit nid)t §u t)er^en ge:^en, 2SeId)§ t)m e^eftanbe nid)t
ift, benn ba mu§ fid) natürlid) eine§ be§ anbern not unb jamer annemen,
©6 finb mol etUd)e unter ben geiftüc^en geroefen, bie ba liebe gegen anbere 25
leute gef)abt l^aben, aU ber :^eilige 33ern!)arbuö unb t>ineid)t anbere met)r,
aber i)^r ftanb ift t)m grunbe nid)t ein ftanb ber liebe gemefen.
^eögleid)en fet)Iet am):) ba§> t)nn bem geiftlid)en ftanbe, ba§ fie !ein
creu^ t)aben, benn fie leiben nid)t£i, möllen aud) nid)t§ leiben, ja eö ift
fein oold unter ber fonnen, ba§> fid) !inbifd)er unb engftlid)er gum creu^e 30
ftelt aU eben Pfaffen, Sfflünd) [931. Ijü] unb ^f^onnen, nid)t ba§ geringfte
roort fünnen fie »ertragen, fd)meige benn eUva§> gröfferö, Unb t)m tobe
ift fein »erjagter nod) gmeiffel^fftiger üold benn bie geiftlid)en, bie all
t)^r tf)un unb öertrauen auff tuerde I)aben. ^ie et)elid)en aber leben tag
unb nad)t i)nn mü^e imb erbet)t, t)nn angft, nott, jamer, anfed)tung unb 35
tjxx aller luibbermertideit, fo bai es n)oI ein ftanb be§ creu^S f)eiffen mag,
On bas, ba^ es t)t)nen allenthalben fet)Iet, armut, t)ungcr, burft, felbe
unb f)i^e leiben muffen, ioeId)§ bie geiftlid)en nid)t bürffen, benn fie ijahen
zu 8 ®eiftti(i^ ftanb. r zu 16 5iatutlt(^e Ite!6e ^m c^eftanbe. r zu 28129 ®elf«ld&
ftanb ift onc crcii^. r j:« ■9</'.9.'5 ß'^clid^c ^obcn fteti ba§ ctcufe. r
;^ UU§] tnb hnndsrliriftlich jion liothy in bn§ korrigiert
gtanflelium om Snbetn ©onntage naö) ber ßrfd^einung ß^tifti. 3ot). 2, 1—11. gl
aller bing ein genüge unb üolauff, ba^u aurf) e{)r unb rl)um t^nn ber melt,
fo ba^ man fie für ^eilige leutte ^elt.
®rümb fif)eftii, tx)Q§ ©ott georbenet unb eingefe^t f)at, bas ift mibber
menfd)Ii(^e fa^ungen, bie werben babnrd^ üerbampt unb öern?orffen, unb
5 mibberömb, menjd)Hd)e fa^ungen berbammen unb öera(i)ten, ma^ ©ott
fjüi eingelegt. ®o:^er !ömpt^, ba§> bie gei[tltd)en öon bem e^elidjen ftanbe,
ben ©Ott :^at georbenet, ubel rben, t}^n öerac^ten unb üermerffen, Sßiber==
ümb mu§ aud) ber geiftlidie ftanb t)nn @otte§ mort ubel f)ören, ®enn
menidE)Hd)e fa^ungen unb @6ttlirf)e orbenung fttjmmen nicf)t gu fammen.
10 5tIfo fi{)e[tu, ba§ bi§ ©uangelton fold)^ mit jid) bringet, brümb ha^
(Ef)riftu^ ben e^elidien ftanb nid)t allein mit feiner unb feiner mutter, au(i)
ber jüngere gegenrt)ertideit gee^ret :^at, fonbern aud) rt)unberäeid)en, ja
ba^ aller erfte n)unber5eid)en barbet) getl^an. ®a§ lobe id) [931. Iju^]
aber nid)t, ba§ man fic^ t)nn e{)elid)en ftanb begibt umb uberflüffiger
15 njolluft tvilhn unb fd)enblid)e§ furn^i^g f)alben, rt)ie i^t faft ber meifte
teil tt)ut, Sonbern ba§> folt man bartjnne bebenden unb anfe!)en, ba^^ mi
ein foId)en ftanb annemen, ber öott gefeit, i^nn n)eld)em id) urfacf) f)ahe
äu gleuben, gu lieben unb ba^ creu^ gu tragen, on n)eld)eg niemanb !an
feiig merben. ®erl)alben fo tüolle niemanb biefen gottlofen fprid)rt)orten
20 gleuben nod) guf allen, ba man fprid)t: ©utter mut ift Iialber leib, f:)uüe
bid), narr, unb nt)m !ein roeib, unb n)as ber gleid)en fprüd)e mel)r finb,
al§: ^axx, nt)m ein h)eib, fo I)at beine freube ein enbe, 3SeId)er fprüdie
i)^t fd)ier bie melt üol ift.
3BoIt @ot, ba§ bi^ fprid)rt)ort an ftat ber anbern ungötlid)en fprid)^
25 lüörtern bei) uns (£I)riften gemet)n lüere: SGSenn 6;i)riftug ^ur ^od)äeit !ömpt,
tüirb er au§ rt)affer tüein mad)en, Unb ba§ folten allmeg fagen bie j^enigen,
fo t)nn anfed)tung unb befiimmernis ftedeten, unb f|3red)en: @t) 6I)riftu§
roirb fd)ier !omen unb auö lüaffer mein mad)en, ^enn maffer bebeut an*
fed)tung, trübfal unb tuibbernpertideit, Sßein aber bebeut freube, luft unb
30 frölideit. ^aftu nu betrübniö unb nott t)m el^elic^en ftanbe, !Iag e§ ß^Ijrifto
unb fprid) : §err, I)ie gebrid)t wein, fo tvixb er bir bein betrübni§ mol füffe
mad)en. ©s fehlet allein an un^, ba§> mt biefen ftanb nic^t tjm glauben
füren, brümb fo mu^ er un§ fauer, fd)n)er unb untreglid) bünden, er !an
un^ nid)t n)oIgefaIIen, benn bie gan^e wdt ift uoller Unglauben, ber^alben
35 !an e§ ni*[93I. Ijö)]d)t anberg §ugel)en. SSenn glaub fur^anben ift, fo
tüixb biefer ftanb frölid) unb luftig aud) benen, bie arm finb unb nid)t^
I)aben.
Sd) mu§ f)ie öon eim mifgbraud) fagen, ben mir ßljriften unter unö
I)aben, nemlid) oon ben gemetjnen frauen^eufern, ba^ man biefelbigen
zu 314 ©otteS orbenung toibbet menjd^Ud^e fa^ungen. r zu Mjiö 9iid§t e]§Iid& ju »erben
umb fürtet^ »illen. r zw 201^1 ©frid^wort ttitbber ben e^Panb r zu 25/:?6 S^riftuS
mad^t »ein au§ »affer. r zu 38139 ©ernenne frauen^eujer abe aut^uen. r
02 Sßtntcrpofliac 1528.
fo offentlid) leibet, benn jie gar mand)em iirfad) geben gu funben unb
niidi üiel junger leutte non bem cl)cltrf)en [tanbe ab5tef)en. ©o ift e§ and)
offentlid) mibber 65ottec^ mort unb mibber ©anct ^aiii, ber ba nid)t ein
mal, fonbern offt ber ^urerei) gebendt, ba^' man fie unter ben S^riften
nid)t leiben jol, gejc^meig benn jo offentIid)e gemet)ne f)eufjer barju gu 5
^aben, ba man joId)e f)urerei) one ftraff unb unüerjd)empt mag :^anbeln.
G'!^ faget mol bav gemetjne ^aijerlid)e Üted)t^ unb aud) 2(uguftinu§^, bag
el beffer fet) folc^e gemetjne frauen^eufer gu f)aben, benn ba§> Jungfrauen
unb frome erlidjc meiber gefd)n)ed)t merben, unb alfo beffer fet) ein Hein
böfee umb cin^ gröffern arges millen gu üermeiben, aber e§ ift f)eibnifd) 10
gerebt unb getl^an, S5ir ©Triften follenö nid)t unter unä leiben, fonbern
fold^e offentIid)e gemei}ne fraucn^eufer abetf)un unb bas junge man§
Dold, bar5u aud) ba^ meiber oold 5um ef)elid)en leben mit ©otteö tüort
rei)^en unb uermonen. 2)a5 fet) oon bem erften teil biefes ©uangelionä
gefagt. is
^aö anber ftüd bi^ ©uangelionö ift, ba§> ber [331. ijüj^] §err ef)riftug
feine mutter unfreuntlid) anferet, ba er gu t}i)x fprad):
'SSeib, tvas ^ah id) mit bir gu fd)affen?'
2)enn ba ^Raiia aU eine befreunbte fat)e, baö alba roein gebrac^,
metinet fie es gut unb rebet ben §errn an unb fprad): 'Sie Ijaben feinen 20
roein', Stis lüolt fie fagen: ^u fünneft t)t)n rool rabten, roenn bu e§ tf)un
roolteft. SIber ber ^err erzeiget fid) ernft gegen fie unb rebet fie t)art an
unb fprad): 'SSeib, roas f)ab id) mit bir gu fdjaffen?' obber: äiSa§ gefjet e^
mid) unb bid) an? 2:^ut t)i)r nid)t fo üiel ef)re, ba^ er fie mutter nennete,
fonbern feret fie (jefftig an unb fprid)t fd)Ied)tö 'roeib', unb rt)eld)§ nod) 25
t)efftiger ift, 'wa^ i)ab id) mit bir ^u fd)affen?' Sie gleubetö unb f)ielt§
gerois bafur, t)^re roort folten etmas gelten unb angenem fein bet) bem
^errn, bet) t)l)rem föne, 9(ud) fo gefd)ad) fold) anregen bet) bem §errn
aus lautter liebe, benn fie tüolt bamit anbern nü^Iid) unb fromlid) fein,
bennod) roarb bagumal t)t)r bit abgefd)lagen, unb unfreuntlid) aud) üon 30
it)rem et)genen föne angefaren. 2(Ifo tt)et t)^r ber ^err aud) t)nn feiner
jugent, benn ba fie unb Jofepl) t)^n üerloren fjatten unb mit fd)mer^en
gefud)t bis t)nn ben britten tag unb nu t)m Stempel fanben, rebet fie t)I)n
freuntlid) an unb fprad): '9Jiein fon, marümb ^aftu uns bas^ get^an? Sit)e,
bein 33ater unb id) tjaben bid) mit fd)mer^en gefud)t', üi aber gab ^t)nen 35
ein ernfte, unfreuntlid)e anituort unb fprad): 'äßa^ iftö, baö t)^r mid) ge^
zu 3 1. Cot. 5. unb 7. 1. 2;^e|. 4. r zu 22 (i^tiftuS tebet etn[t mit feinet mutter. r
zu 32133 Suce. 2. r
22 f>eten
') £ine bestimmte Stelle nielü naclizuwemn. Vgl. Kösllin, Luthers Theologie 2. Aufl.
1, 274. 2H4; 2, 327. ^} Vgl. Augastin, de ordine II, 12 (Migne 1, 1000).
goangelium am wintern ©onntoge mä) bet etfc^einung 6{)rifli. 3of|. 2, 1—11. 63
fud^t [931. Ijötj] ^aht? tüijfet t)^r md)t, tag ic^ fein mus tjnn bem, ba^
meines SSaterS ift?'
SSarümb 1:)ai aber ber ^err jolct)^ get^an? äBir ^aben I)ie an SKarien
ein ejempel beS glauben^, melcf)^ ba ^ei[t, menn einer bie gnabe unb gunft
5 ©otteS öerleuft obber roenn jie t)f)m entzogen unb ein seit lang auff gejc^oben
mirb, \o bü^ man alba !eine freunbjd)afft, feine gunft norf) gnabe mibber
fpüre noci) füle. Unb ba^ ift bie gröfte anfed)tung, bie ba f)efttiger ift benn
alle eujferlicf)e nott unb anfecf)tung, ia bie auc^ fdjmerrer ift benn ber
tob felbS, ®enn bie tjnn folcfier angft fterfen, bie molten lieber taufent
10 mal fterben, benn ba^ foIcf)e angft unb anfed)tung folte lenger n)ef)ren.
^arümb ift unS ba^ gu eim ejempel gefd)rieben, bas i)i^ ber §err G^riftus
feine mutter fo ernft unb unfreuntlic^ anferet, als hjolt er fie nic^t erhören,
unb aU ^ette fie feine gunft nod) gnabe bet) tj^rem föne, auff bas> mir
aud) feftigüd) gleuben unb nid)t fo halb üergagen, ab uns gleid) Ö5ott ijnn
15 unferm ^er^en ein menig ^art gufpridit unb uns übel abmeifet, fonbern
ftille f)alten unb nid)t gtüeiffeln an feiner güete unb barm^er^icfeit, SSie
f)ie Waiia Ü)ut, ©ie fiel nid)t fo balb i)t)n, mancfete nicf)t t)nn tj^rem glauben,
murret auä) nid)t mibber ben ^errn, fonbern ftunbe feft barauff, er mürbe
feine gute unb molt^at i^nn biefer nott unbemeiffet nid)t laffen. ^as geigen
20 bie mort flerlid) an, bie fie gu ben bienern rebete, ba fie fpracf): 'SSas er
euq faget, ba§ tt)uf, unb martete alfo gebültiglirf), tva§> [331. ijuii^] t)I)r
fon tf)uen mürbe. (Sie gebrauchte ^ie nicf)t t}i)x mütterlict) rect)t gegen
i)^rem föne, benn fie t)l)m mol folct)^ gu t^uen f)ette gebieten fünnen,
fonbern gleubetS unb ^ieltS gemi^ bafur, ba^ ers itjuen mürbe, menn nu
25 feine geit furf)anben mere.
2tIfo foHen mir t)^m aud) t^un, menn mir metjnen, @ott i}ab unfer
üergeffen, trage feine forge für un^ unb fei^ uns nimmer günftig noc^ gnebig,
fo foüen mir all foId)e angft unb mibbermertigfeit auff ©^riftum merffen,
ber mirbS mol mad)en, Gr mirb mol gu red)ter geit fomen, menn es t}t)m
30 gefeit unb geit bündt, üerjage bu nur nid)t unb gleub es fidierlid), er bleibet
gemiS nid)t auffen. %u t)öreft i)ie, ba^ er ber mutter bie bit nid)t gar ab^
fd)Iegt, er fprid)t nid)t: id) mils nid)t tt)un, er oerfaget i)f)rs unb boc^ nid)t
gar, benn er fprid)t: '9Jleine ftunbe ift nod; nid)t fomen', 2(Is molt er fagen:
^d) merS nid)t tt)un, menn bu milt, fonbern, menn mirs mol gefeit, menn
35 mid)§ gut bündet, e§ ift etmaS gröfferS, bas id) tl)uen merbe, benn bas es
nad) menfd)Iid)em molgefallen unb millen gefd)e^e.
3II^ie fe^et t)I)r aud), mie 5Jlaria t)rret, ab fie mol i)m glauben unb i)n
ber liebe gu bem ^errn fam, benn fie gleubets gemislic^, bas es ber fon
tt)un mürbe, 8o mar aud) bie liebe ba unb bie nott, bie fie jmangen für
40 ba^ arme ööldlin §u bitten, ba§> fie nid)t mit fd)anben tjnn t)f)ren groften
zu 415 aSoit (Sott beiloffen fein, r zu llll2 ÜJtatia ein esem^Jel be§ glaubenS. r
»u 26127 IRidöt ju öeijagen, ab ©ott gleid^ betjeud^t. r zu 87 aJlatia ^rret. r
64 aMiiteipüftinc 1628.
e!|ren beftÜTtben. ^Tlfo follen tüir ciuä) tf)iin, gleiiben foHen tvix, ba^ e§
@ott tt)un irerbc, inarumb [;öl. ijyitj] iniv i)f)n bitten t)nn iiufer angft,
nott, anfed)tuTU3 inib trübfal, aber bod) t)f)m alle bhuj I}et)m fteHen, t)'^m
feine roeije, ^eit obbev [tette [tt)mmen, fonbern t}eftiglid) glenben, e§ merbe
c3efd}e'^en, bod) wen?- t)t)m inotgefelt unb menn jeine ftnnbe !6mpt, ^tjo 5
tfjnt bie ted)te tt)avf)afftic3e (s;f)n[tlid)e c3emet)ne unb alle gleubige menfd}en,
je^en @ott fein jiel 3u I)elffen, jonbern jinb c3eiüi§, er roerbe fjelffen unb
nid)t aujfen bleiben.
^ic^ ejempel ift faft iool ju merden iüibber bie, bie ha fagen, bie dfjxip
lidie fird)e fünne nidit l)rven, bie f)eiligen oeter fünnen nid)t t^rren, ^a mol, 10
l^ie fef)et i)^r ha§' ipibberfpiel aud) an bem allerf)eiligi[ten menfd)en, an
9J?arien ber mutter @otte§, bie on gtüeiffel ein groffern, fterdern glauben
f)at gef)abt benn l)rgenb ein ijeiUge, nod) l)rret fie ^ie unb rt)irb t){)re§
t)rttl}umbc^ f^alben ernftlid) unb unfreuntlic^ angefaren, ^enn, me gejagt,
jo f)at ee t)l}x :^ie am glauben nid)t gefe^Iet, aud) an ber liebe nid)t, jon* 15
bern an biejem tüorte, ha^ ber ^err rebete: '9}?eine ftunbe ift nod) nid)t
fomen.' ^a fie ba^ ^oret, Iie§ jie bie mei[terfd)afft faren, fprad) nid)t
gu ben bienern: ©e^et f)t)n unb fd)öpffet rt)affer, jonbern fprad): 'n)a§ er
eud) jaget, ba§> tf)ut', SSarf jid) al^ balb f)erunter t)nn feinen trillen unb
molt nu nid)t mef)r gebieten nod^ meiftern, fonbern ben ^errn jelb§ laffen ao
meifter fein. ©^ ift gar eine groffe tugenb fid) alfo f) erunter n^erffen unb
fid) felbe bemütigen, unfern tüillen gan^ unb gar t)n [331.. Ijöüj^] ©otteö
lüiUen ergeben, fleifd) unb blut fompt e^ \atüei an, unb mu§ bod) fein,
roollen tüir anber^ ©ottfeliglid) unb S{)riftlic^ leben.
2!e5 irorts follen lüir gebraud)en roibber bie jf)enigen, bie un§ bie 35
(Soncilien unb bie :^eiligen öeter furT)aIten, ba§> mi t)I)nen gleuben füllen,
3u ben felbigen foIIen mir alfo fprec^en: '3öa§ er eud) faget, ba§ t^uf,
2öa6 Gfiriftu^ faget, ba§ fol man annemen, ba§ fol man gleuben, nid)t,
n)a§ bie ßoncilia fagen, nid)t, lüo^ bie :^eiligen oeter obber ber 93ap[t unb
93ifd)offe leren, Sßie man un§ bi§{)er nerrifd) unb mit unferm merdlid)en 30
groffen fd)aben, bet)be be§ leibet unb ber feele, {)at uberrebet unb jemer=
lid) oerfüret.
9(u§ biefem fit)eftu unb tvet)\t e§ nu mol, ba§ @ott feiner :^eiligen
rvexd anfi^et nod) annpmpt, eg fet) fo fd)6n unb f)übfd) aB tjmer xm^x
rooüe, roenn es on fein raort gefd)it)et. ^enn ß^riftuö ift fonber giDeiffel 35
feiner mutter t)oIb gemefen, nod) f)at er fie fo I)art angefd)nau|t, ba^ e§
mol ein fleifd)li(^ menfd) oerbrieffen möd)te, S2ßeld)§ er nur barümb ge*
t^an ^at, ba^ er anjeigete, mie er gan^ entgegen ttjere menfd)Iid)en fa^ungen
unb unferm gutbündel ber oernunfft.
zu 3 föotte bie bitte fie^mfleEen. r zu OJIG ß^i-ifttid)c fttd^e tan h)ol ^rtcn. r zu 18
%tmvA. unb Rt^ !)ctuntet loffen. r zu 2H ßoiicilien unb betet, r zu 35 ®otte§ toott an=
junemen. r
(Jöangelium am 3lnbetn Sonntage nad^ bet etfd^einnng ß^rifli. 3of). 2, 1-11. 55
^at nu e^nftug i^nn bem feiner mutter nirf)t üerfd)onet, tüte biel me^r
tüirb er bem SSapft unb dier, bie an t)^m f)angen, ni(f)t berfrf)onen, bie
mit t)i)ren menjcf)Uc!)en orbenungen unb gefe^en ©otte^ mort oertuncfelt
unb jd)ier gar untergebrücft f)aben.
5 5tu(i) ^at e^riftug bagu mal gemarcft unb t>ex'[söU i jis] ftanben, ba§
man mit ber aeit jeiner mutter me^r e^re geben unb 5ufcf)reiben mürbe
benn 6f)rifto jetbö, nemlti^, baS^ man jie mürbe für eine mitlertin unb
fürfprerf)ert)n I)alten §rt)ijct)en @ot unb un§, bem furgutomen feret er jie
nid)t allein t)ie, fonbern an anbern ortten me^r ^art an, bamit er anzeiget,
10 ba§ t§> nicf)t umb fie gu t()uen jet), fonbern umb t)^n, unb ba^ er fek), ber
ba fol aiüifc^en ©ott unb bem menjd)en ^anbeln, nicf)t 5D?aria, nid)t t^rgenb
ein anber ^eilig, er fet) fo f)eilig, als er i)mer met)r tüolle. äöenn ijrgenb
ein anber foId)§ üon SD^arien gejagt ()ette, ber muft gemig ein fe^er fein,
aber, meit e§ (£t)riftu§ felbg t^ut, ift mol abgunemen, tüie t)n fo groffem
15 t}rrt^umb gemefen finb alle, bie auff fie unb \)i)xt furbit gro^ gebamet
unb bü^ arme bolcf auff fie gemeiffet ^aben.
f^olget nu meitter t)m ©uangelio, mie ber ^err ple^t öon t^^m felbä
maffer ):iah §u mein gemact)t, l)ab fid} nid)t ber mutter furbit laffen bemegen,
fonbern ^at§ allein burd) feine gnabe unb barmt)er^ideit gett)an, auff baö
20 er un§ t)^e abforberte öon t^^rer piff unb furbit §u feiner piffe alleine,
®enn ba§> ift gemi^, e^e bu ftirbeft, mug aller tjeiligen ef)re unb §uoerfid)t
t)nn bie felbigen üon bir tr)eid)en, unb muft bein üertramen unb äuöerfid)t
allein t)nn ©ott fe^en, ber m\x§> bir Ijelffen burd) etiriftum ^^efum feinen
fon, btn er un§ allein gu eim mitler unb gnabenftuel gemad}t f)at, menn
25 bu anberg fold)^ gleubeft, fonft mirb bir nid)tö mibber [931. ijij^] t)m
f)l:)mel nod) auff erben belffen, be§ bi§ fid)er unb gemiö.
6:t)ri[tug üerbeut f)ie nid)t, ba§> mir nid)t für einonber bitten follen,
fonbern ba§ oertramen unb §uöerfid)t mu§ allein auff et)riftum geftellet
fein. 5lber bi^ l^ie^er ^at man d^riftum gar au§ bem mittel geftoffen,
30 ift gan^ ent)intern fomen, t)aben aus ber mutter eine mitlertjn unb au§
e^riflo einen ernften, geftrengen riditer gemad)t, mie e^ benn a\x&) ge*
mat)Iet ift, ba§> Waxia S^rifto tj^rem ünbe bxt brüfte geiget unb für un§
tritt gu e^rifto, fo er un§ boc^ allein ber einige mitler üom üater felb§
gegeben ift, mie mir be§ ^elte, öffentliche fprüdie l)in unb mibber t)nn
35 ber fd)rifft t)aben unb fonberlid) t)nn ©anct ^auB epifteln, ber auff nid)tg
anberö fo fe^r bringet unb treibet üU auff 6;t)riftum Sf)efum, ba§: ber allein
fei) unfer ^et)Ianb unb feligmadjer, ber molle un§ gnabe ermerben oon
feinem üater, fold)^ gu faffen unb feftiglid) bran gu fangen.
zu Gj7 5)latien ni(i^t mcl^t cl^re 3U geben benn S^tifto. r zu lOllt ßötiftu? mittelt
aQeinc. r zu 21i22 ^etUßen el^rc unb auöerfid^t mal fallen, r zu 29 ß^riftu» ift ou§
bem mittet geftoffen. r
Sut^etS Söetfe. XXI 5
66 SÖintetpoftitte 1528.
€in anbcc J>Ei:mon ^DCtor 4iEact<n ICutöcr^,
an bcni anöcrn J>antaöc nadj öcc crfcgciniing Cöriili,
i^oii bcm cgdid^cn ftanöc.
Es folgt die Predigt Unsre Ausg. Bd. 2, 166—171. Diese zeigt aber so viel Abweichungen,
daß Roths Text abgedruckt tverden muß, abgesehen von der Vorrede, die folgende Ab-
weichungen zeigt:
166, 4 ber moter^] biefer fad§e 6 fettienn] feltigen 9 meljn titebiget] meine pxi-
bigten bct OTclfige oud^ 3ut; üuSbteittung meinet rtott tobten, (£§ ift eine giofje 5
[331- lj?3 f^olget ber (Sermon.
i.mofej.isff. T||3ln pflet3et l^eiit t)nn bem ©uangelio oon bem ef)elid)en ftanbe gu
"^ ' •■ faijcn, 2)rümb bas ßf)ri[tug auff bie ii:)trbtfd)afft obber giir t)od)5eit
gelabeu war, ber^albcn rtjöllen tuir aud) ein tüenig baoon reben.
3um erften, '2)a ÜJot 2{bam gejd}affen f)ette unb nu gemad)t {)atte lo
oon ber erben allerlei) t^ier ouff bem felbe unb allerlet) öögel unter bem
f)i)mel, bracfit er fie 5u bem menjd)en, ba^ er fel)e, mie er \ie nennet, ®enn
wie ber menjd) allerlei) lebenbige tf)tere nennen mürbe, \o jolten \k f)eiffen,
Unb ber menjd) gab einem iglid)en [331. Ijj^] öied) unb üogel unter bem
I)i)mel unb tt)ier auff bem felbe feinen namen, aber eö fanbe fid) bem 15
menfd)en fein ge^ülff gegen l^^m. ©prad) @ot ber ^err: (£0 ift nid)t gut,
ba^ ber menfd) allein fei), id) it)U i)t)m ein gel)ülffen gegen i)i)m mad)en,
2)a lies ©Ott ber ^erre ein tieffen fd)Iaff fallen auff ben menfd)en, unb
er entfd)Iieff, unb nam feiner rieben eine unb fc^Ioö bie ftet §u mit fleifd),
Unb ©ottber^erre bamet ein meib aus ber riebe, bie er oon bem menfd)en 20
nam, unb bxa(i)t fie gu l)^m, ^a fprad) ber menfd) : ba^^ mere ein mal bel)n
oon meinen beinen unb fleifd) oon meinem fleifd), SRan mirb fie 5D'lennl)n
t)eiffen, barümb ba^ fie 00m mann genomen ift. '3)arümb mirb ein man
feinen oater unb feine mutter oerlaffen unb an feinem meibe fangen,
unb merben fein gmei) ein fleifd)', ®a^ alle§ finb ©otteö luort, i)n meldten as
befd)rieben ift, loo man unb meib ^erfomen, mie fie jufamme geben finb,
marju ein rceib gefd)affen ift, unb mas für liebe fein fol l)m e^elicf)en leben.
3um anbern, menn öott felbs nid)t gibt ein meib obber ein man,
fo gef)et5 ju, wie es mag, 3ßeld)5 t)ie ift angejeiget, ba^ 'äbam tein et)elid)
gemaf)! fanbe, aber fo balb als @ott ber ^err §eoam gefd)affen ^atte unb 30
äu i)f)m gebrad)t, ba empfanbe er eine red)te ef)elid)e liebe ^u t)t)r unb
erfennete, baö fie fein et)elid) gemat)! mere. 9(Ifo folt man leren bie, fo gum
et)elid)en ftanbe fid) begeben looüen, baS fie mit red)tem ernft öott bieten
umb ein et)elid) gemat)!, 2)enn alfo [«i. iu\] faget ©alomon l)nn fprüd)en:
SU 70 ©d^opffung beS manne§ unb be§ »eibei ®ene. 2. r zu 22123 ^at. 19. r zu 28
@ot gibt ein toeib r
€tn nnbet Sermon am onbetn Sonntage nad) bet @rid)einung ß^riftt. 67
'^aii§ unb guter erben bie elltern, aber ein üernünfftig meib !ömpt Domspt.i», u
^errn', ®rümb tüer ha tvil e{)elid} njerben, ber fe^e erftlid^ unb für allen
bingen branff, ba^ er fein ef)elid) gema^I tion öott bem ^errn bitte, ber
gibt fie einem iglicf)en, nad) bem e§ fein nu^ unb fromen ift, äßie ^ie 2(bam
5 gefd)it)et, ber f)ette fein tveib tjnn ber ganzen weit befomen, tüenn t)^m
@ott §etiam nicf)t gegeben t)ette.
Unb tt)iett)oI bie Ieid)tfertige iugenb au§> übriger luft be^ fleifd)6 t)nn
biefen farf)en fd)lr)inbe feret, fo ift e§ bod) ein gro^ bing für @ott, benn
ber anmed)tige @ott l)at nid)t umb fonft bem menfd)en allein für allen
10 anbern tl)ieren mit fold^em rabtfd)Iag unb bebenden feinen e^elid)en ftanb
eingefe^t, ®enn gu ben anbern toteren fprid)t er fc^Ied)t5: '«Seit frud)tbar
unb me{)ret eud)', unb fte{)et nid)t gefd)rieben, ba§ er ba§> meiblin aug be§
mannet riebe mad)e unb gu t)f)m bringe, brümb ift aud) feine ef)e unter
ben anbern t^ieren, 5(ber bem Stbam mad)t @ot ber §err ein einige fonber*
15 \id)§> tüeib bon t)()m felbö, bringet fie p t)f)m unb gibt fie l^t)m, aud) üer=
billiget 2(bam brein unb nt)mpt fie an, unb ba§> ift benn bie e^e.
3um britten, ba^' meib ift gefd)affen bem manne §u eim gefjülffen
t)nn allen bingen, fonberlid) aber ünber gu geugen, Unb ba§ ift nafi} blieben,
allein baS^ e^ mit böfer luft nac^ bem falle ber erften elltern t)ermifd)et
20 ift, unb baä i^t bie begir= [931. im^] be be§ maus ^um n)eibe, unb n)ibber=
ümb be§> tüeibeg §um manne nid)t lautter ift, benn t^^t t)nn ber et)e nic^t
allein ein gefjülffen unb ünber geugen, bargu fie benn eingefe|t ift, fonbern
aud) bie böfe luft faft ftard gefuc^t tvixb. ^a^er e§> benn gu geitten fömpt,
ba^ t)^t fd)ier mef)r eine f)üren liebe benn eine red)fd}affene e^elic^e liebe
25 unter ben e{)eleuten furf)anben ift, barau^ ben folget üffeln, fanden, :^abbern,
alter untüille, fdilat)en unb rauffen, mie es unter ben f)uren unb buben
üold pge^et, "iSenn fold)^ alle^ mu^ folgen, menn man eitva^ anber^
t)nn ber e^e fud)t, benn bar^u fie eingefe^t ift unb üon öott oerorbenet.
3um üierben unterfd)eibet ©ott bie e^elid)e liebe üon anbern lieben,
30 nemlid), ba^ be§ mang unb meib^ liebe bie aller grofte unb lauterfte liebe
fet) für allen anbern lieben, benn Stbam fpric^t: '(S^ tvixb ein man feinen
öater unb feine mutter uberlaffen unb an feinem lüeibe t^angen', SSibber*
ümb tt)ut ba§> aud) bü§> meib, wie mir benn teglid) für äugen fetjen. 9iu ift
bret)erlei:) liebe, ^^alfdie liebe, 5JatürIid}e liebe unb e^elid)e liebe. (3-aIfd)e
35 liebe bie fud)t ba§> t)t)xe, nemlid), bü§> man gelb unb gut, ef)re unb rtjum,
be§ anbern roeib unb finb liebet, roibber ©ottes öerpot, 2Bie benn biefe
flafd)e liebe tj^t faft gemet^n ift, ba einer nid)tö anberö benn bai' feine,
aU luft, gelb unb gut fud)et mit I)urerel) unb et)ebred)eret). 9MtürIid)e
liebe ift ätt)ifd)en öater unb finben, mutter unb Ünben, brübern unb ["öl. iun]
zu 1 5(}toO. 19. r zu llfVI einjcfeung bct el^e. r zu 17 SBcib ift be§ manä ge»
l^utffc. r zu 24125 (S^elid^e liebe ift i^t nid^t te^n. r zu 30 ß^etid^e liebe bie flroftc. r
zu 34 ßiebe ift breietle^ r zu 34135 %ai\^t liebe, r zu 38l3'J 5iüturlid)c liebe, r
68 SBintetpoftiae 1528.
jd)tx)eftern, fvcinibcn unb fdiiucgcrn uub bcrgleidjen mef)r, bn eine? ba§>
anbeie non natur liebet oue flciidiUdie luft, bart)une aiid) feiner ba? feine
jud)t, Jonbern joldie liebe i[t ijljneu unternanber non natur eiugepflnn^et.
3lber über bieje alle liebe geljet bie el^elidie, baö ^eift man bie braut
liebe, bie ba brinnet »uie ba^ ferner unb \ud)t nid)t mel)r benn ba^ e:^elid)e »
gemal)l, 2)enn aljo jprid)t fie: id) ml nid)t ba^' beine, id) mil niibber gotb
nod) fiilber, mibber bi^ nod) ba§>f id) \vi\ bid) jelb? l)aben, id) ml bid) gan^
unb gar obber nid)tc^ l)aben, Sllle anbere liebe fud)et eUva§> anberg benn
ben, ben jie liebet, bieje allein mil ben geliebten el)gen felb? unb gan^
Ijaben. Unb wenn ^^(bam nid)t gefallen mere, fo mere e? ba§> lieblid)fte »o
bing gemefen, braut unb breutigam, aber nu ift biefe liebe axid) nid)t ret)n
nod) lautier, Denn luic raol ein eljelid) gemaljl baö anbere Ijaben roil,
jo fudit bcd) ein iglid)6 feine luft an bem anbern, ba§> felfdiet benn biefe
e^elidje liebe obber brautliebe, roil gefd)n)eigen, bas man t)^t me:^r nad)
gelb unb gut, nad) freunbfd)afft unb anbern eufferlid}en bingen fi^et benn 15
nad) ber ^erfon, meld)? gu mal biefer liebe entgegen ift.
^erl)alben ift ber et)elid)e ftanb nu nid)t mel)r ret)n unb one funbe,
9lud) ift bie fleifd)lid)e anfed)tung fo groß unb tt)ütenb lüorben, ba§> nu
l)infört biefer ftanb gleid) ein fpital ber fid)en ift, auff bü5 fie nid)t t)nn
fd)tDerrere funben fallen, [Sl- IeeIj^] '5)enn el)e Slbam fiel, mar e? leid)t 20
3üngframfd)afft unb !eufd)eit gu l)alten, meld)^ nu menig müglid) unb
one fonberlid)e ßiottee gnabe unmüglid) ift gu tt)uen, ^arümb ^aben aud)
mibber (£l)riftu£i nad) bie Slpofteln !eufd)eit gebieten mollen unb bod) bie^
felbigen geratl)en unb einem iglid)en t)et)m gegeben fid) felb? §u prüfen,
mag er fid) nid)t entl)alten, bas er el)elid) merbe, mag er aber bon ©otteö 25
gnabe, fo ift bie feufd)eit beffer.
2)riimb fprid)t (£l)riftue t)m Waiti^eo gu feinen Jüngern, ba fie fagten:
ajiQtfi). 19, IM-' ©tel)et bie fad)e eines manne? mit feinem meibe alfo, fo ift? nid)t gut
el}elid) merben, antmortet er t)^nen: '2)a? mort f äffet nid)t l)eberman,
fonbern benen e? gegeben ift, '3)enn e? finb etlid)e t>erfd)nitten, bie finb 30
QU? mutter leib alfo geborn, Unb finb etlid)e üerfd)nitten, bie öom men^
fd)en oerfd)nitten finb, Unb finb etlid)e üerfd)nitten, bie fid) felb? oerfc^nitten
l)aben umb bes l)t)melreid)6 millen, Sßer e? faffen mag, ber faffe e?.' Unb
i.sor. 7, 1-6 Sanct ^aul fprid)t alfo ju ben ß^orint^ern '(S? ift bem menfd)en gut, ba§>
er fein meib berüre, ?lber umb ber f)ureret) milten l)ah ein iglid)er fein et)gen 35
meib, unb eine t)glid)e l)abe i^^ren man, ber man let)fte bem meibe bie
fd)ülbige milfart, be? felbigen gleid)en ba§ meib bem manne, S)a? meib
zu 4 ö^elid^e tiefce. r zu 17 C^etic^ ftanb ift i^t nid^t ginfe re^n. r zu 23
Äeufd^eit ift nic^t gebotten r zu -JS 3Rat. 19. r zu 30 Söerfc^nitene btetjerte^. r zu 34
1. Sot. 7. r
35 berute
6iit anber ©etinon am onbern Sonntage nadj ber @tfcf)etnung 6f)tifti. 69
tft t)[)ve6 (eibe^ nid)! med)ttti, f onbern ber man, beff eibigen gletd}en ber
man ift jeine§ Ieibe§ nid)! merf)ttg, jonbern ba§> j-oeib, SSer!ür^et euc^ nirf)t
unternanber, e§ fet) benn axi§ bet)=[93l. Ijsüjjber beiDÜItgunq ein geit
lang, ba§' l)^r eud) §um faften unb beten müjfiget, unb fompt rt)ibberümb
* äufammen, auff ba§ eud) ber 2^euffel nid)t t)erfnd}e umb euer un!euj[d)eit
tniHen. (SoId)§ fage id) aber au§ öergunft unb nid)t au§ gepot/
Unb l)ernad}er t)m felbigen (Sapitel fpric^t er: '35on ben Jungfrauen
I)ab id) fein gepot be§ §errn, id) fage aber mein gutbünden, al§ id) barm-
^er^ideit erlanget i)ahe non bem .f)errn trem gu fein, (So met)ne id) nu,
10 foId)e§ fet) gut umb ber gegennjertigen nott mitten, ba^ e§ bem menfd)en
gut fet) atfo gu fein. SSiftu an ein nieib gebunben, fo fud)e nid)t to§ ^u
iDerben, 33iftu aber lo?^ üom h)eibe, fo fud)e fein tüeib, ©o bu aber fret)eft,
funbigeftu nid)t, Hnb fo eine Jungfrart) fret)et, funbiget fie nid)t, bod) mer^
ben fotd^e trübfal burcl^§ fteifc^ f)aben.' (Sotd)e§ finb (5ant ^aul§ lüort,
15 ber ba rt)ot gert)uft :^at, wie e§ t)nn biefem falte guge^et, unb tvie bie fteifd)^
Iid)en tüfte aud) i^m et)elid)en ftanbe nad) bem falte unfer erften etttern
t)mmerbar mit unter tauffen, fo baS^ e§ t)f)e nid)t ganfe unb gar ret)n t)^unb
ift t)m e^etid)en teben, mie e^ mot üon anfang mare.
®ert)atben t)aben bie ®octore§ ber fjeitigen fd)rifft brel) gütter unb
20 nü|e erfunben t)m et)eti(^en ftanbe, burd) rt)etd)e bie funbtid)e tuft, bie
mit unterteufft, mibber erftattet unb nid)t öerbammet mürbe.
3um erften, ba§' e§ ein ©acrament ift, (£in (Sacrament aber ^eift ein
^eitige^ geid^en, ba^ [991. IseHj^] ba bebeut eiwaS' anberö, nemtid) ein
geifttid), tieilig unb emig bing, öteid) wie ba^ maffer ber Sauffe, menn
2i ber ^riefter baffetbige über ba^^ finb geuft, bebeuttet e§ bie f)eitige öott^
Iid)e unb emige gnabe, bie t)ierneben mirb gegoffen i^nn bie feete unb teib
begfetbigen finbe^ unb ret)niget ba§' finb obber ben getauf ften öon ber
erbfunbe unb üon atten funben, auff ba§ atba @otte§ reid) t)nne fet), unb
ber 3:euffet mit feinem reid) aufgetrieben merbe, SSetc^e bing unau^fpred)^
30 Ii(^e gütter finb unb gar öiet unmef^tid) groffer benn ba^' maffer, weld:)§'
biefetbigen güttere bebeuttet unb an§et)get. 5tIfo ift aud) ber e'^etidie ftanb
ein (Sacrament, ein euffertic^g, l^eitigS §eid)en ein§ atter gröften, :^eitigiften,
mirbigiften, ebtiften bing§, ba^^ ift, ber öerepnigung @6tttid)er unb menfd)*
tid)er natur t)nn St)rifto unb ber üeretjnigung >lf)xi^ti mit feiner gemeine,
35 Sßie e§ aud) «Sanct ^aut nennet ein ©acrament ober ein ge'^epmniö,
ba er ^u ben ept)efern atfo fprid)t: ''3)ie meiber fet)en untertt)an i)bren^p^- 5,33-33
mennern ats bem |)errn, '3)enn ber man ift be^3 rneibö t)eubt, gteid) mie
aud) (5;t)riftu§ ba§ t)eubt ift ber gemepne, unb er ift fein§ leibet |)et)Ianb,
zu 19120 Dte^ette^ nu^e be§ e'^eftanbe?. r zu 22 Sttfo jagen bie ®octore§. r s» :?.9
©acvament. /■ zu 24 Soiiffe. r zu .11 HJ G^clid^ ftanb wie et ein ©ocrament ift. >■ -" -Sß
epl^e. 5. /• zu 38 e^riftuS ein brcutgom ber ß^riftUd^cn litc^en. r
70 aCBintetpofiine 1528.
5Iber rote nu bte gemetjne ift S^rifto unterf^ait, aljo aud) bie roeiber t)i)Tcen
mennern t)nn allen bhuien. '^i}x mennev, liebet eure roeiber, gleicf) roie
Gfjriftue öelicbet bat bie tjemeijiie xmb Ijat ^id) jelbö für \ie gegeben, auff
bm er fie beiliget, unb Ijat fie gerel)niget burcb ha^ roafferbab l)m roort,
auff bai" er fie ijfjm felbcr bar^[58i. ijEütilftellet eine f)eilige gemet)ne, 5
bie nidit \)ahe einen flecfcn obber rundet obber be§> etroa§, fonbern ba^
jie t)eilig fei) unb unftrefflirf).
Sllfo f ollen aiid) bie menner tjüjxe roeiber lieben aU t)!)re etjgene leibe,
2Ber fein roeib liebet, ber liebet fid) felb§, ^enn niemanb ^at t)^e mal fein
eigen fleifd) ge()affet, fonbern neeret eö unb pfleget fein, gleid) roie aud^ 10
ber ^-»err bie genici)ne, benn roir finb glieber feinet leibeö oon feinem fleifc^
unb üon feinem gebet)ne. Umb be^ roillen roirb ber menfd) oerlaffen oater
unb mutter unb feinem roeibe anklangen, unb roerben groet) ein fleifd)
fein. S;a5 get)et)mni^ ift gro§, ^d) fage aber oon 6;()rifto unb ber gemel)ne,
bod) aud) t)f)r, ^a ein t)glid)er i)ahe lieb fein roeib alä fid) felb§, ba§ roeib y->
aber fürd)te ben man.'
3lu^ biefen SBorten ©anct ^auB fi:^eftu Üerlid), roof)er bie üeter ben
ef)elid)en ftanb f)aben ein ©acrament genant, roeld)§ t)m @rie(^ifd)en
9Kt)fterium t)eift, ba§: ift, ein gel)et)mni§ obber öerborgen bing, ba§ bod)
üon auffen feine bebeuttung I)at. 'Denn alfo ift ß^riftu^ unb feine gemeine 20
ein get)et}mni5, ein gro§ f)eilig, öerborgen bing, ba^ mon e§ gleuben mu^
unb nid)t fe^en !on. @§ roirb aber burd) man unb roeib aU burd) fein
eufferlic^ 5eid)en bebeutet, ba^, gleid) roie man unb roeib ein leib finb unb
alle gütter gemet^n f)aben, alfo ^at aud) bie [93i.lssiüi^] gemet)ne alleä,
roas Sf}riftu5 ift unb fjat. ^ft nu aber ba^ nid^t ein grog bing, ba^ &oi 25
menfd) ift, ba^ @ott fid) ben menfd)en et)gen gibt unb fein roü fein, gleid)
roie ber man fid) bem roeib et)gen gibt unb fein ift. ©0 benn nu öott unfer
ift, fo ift alleö unfer, roa§ fein ift unb roag er f)at, roie e§ t)nn ber e^e juge^et.
@it)e umb ber e{)re roillen, ba§> bie oermifd)ung be§> man§ unb roeibe
fo ein gro§ bing bebeut, muö ber e^elid)e ftanb folc^^ bebeutniS genieffen, 3ü
bas bie bofe fleifd)lid)e luft, on roeld)e niemanb fein mag, i)n ef)elid)er
pflid)t nid)t oerbamlid) fet), roeld)e fonft, aufferf)alb ber e^e, allgeit toblid)
unb oerbamlid) ift, roenn fie öerbrad)t roirb. 9{Ifo bedet bie !)eilige menfd)eit
©ottes bie fd)anbe ber fleifd)lid)en böfen luft, Darümb folten bie e:^elid)en
leutte foId)5 get)et)mni5 roar nemen, ba^ man bie f)eiligen binge e^rete 35
unb fid) meffig t)ielte l:)n e^elid)en pflid)ten, auff baS^ nid)t ber fleifc^lid)en
luft, roie bie tf)iere t^un, unoernünfftige folge gefd)öf)e.
3um anbern, Das ein oerbinbniö ift ber treue, unb ba^ ift ber grunb
unb ba5 gan^e roefcn bes e^elid)en ftanbö, ba^ fid) eine§ bem anbern gibt
unb üerfprid)t, treue gu f)alten unb feinen anbern eingulaffen. Dieroeil 40
zu J2/J3 ®ene. 2. r zu 20/2/ (5^tiftu§ unb bie Ittd^e bebeuttet bie e^e. r zu 38
Zxtut tjm e^eftonbe. r
I
ein anbei ©ermon am onbetn Sonntaac noc^ ber grlc^einuug Stjrifti. 71
benn eins fid) aljo an ba^ anbete binbet unb gefangen gibt, ba^ es bem
fleifcf) alle anbete mege öerfperret unb \id) an einem betgnojfen genügen
left, fo fif)et ©Ott an, ba^ ba§ fleifd) alfo gebempfft lüirb, baö es [331. Inf]
nic^t creu^mei^ burc^ bie ftab müetet unb on alle fd)enj bet) anbern feine
5 luft büffe, unb geftattet gnebiglicf), ba^ bei jelbige luft, bie t)nn foId)et
treue gefrf)id)t, etma^ nac^gelaffen merbe, unb moHe jie ni(i)t aljo ge^
nat)^ fu(i)en.
|)ie folt ic^ jagen, rt)a§ für iDort man 6rau(f)en folt, menn firf) t}^r
gtoet) öerloben, fo ^at man ba§> bing fo tieff, meit unb fpi^ig gemalt,
jo ba§ id) oiel ^u geringe bin felbs ba§ 5uüerftef)en, unb beforge, ba^ üiel
e^eleutte het) einanber fi^en, bie mir für unef)elic^ I)alten. ^enn biemeil
ber e^e\i&)e ftanb grünblicf) ftef)et t^nn einer üertüilligung t){)r ^ft)et)er
§u einanber, unb &ott tüünberlic^ ift t)nn feinen gerid)ten, tnil ict}6 t)^m
laffen befot)(en fein. '2)a^ finb aber bie gemel)nen mort, fo man {)iert)nne
15 gebraucf)t: ^d) bin bein, bu bift mein, Unb tüieiüot etliche auff§ fd)erfffte
metinen, es fet) nid)t genug, irenn man fprid)t: id) tvii bid) nemen, obber
ic^ merb bid) nemen, ober tüenn man anbere bergleid)en tüort gebraud)t,
fo tüolt id) bod) lieber rid)ten nad) ber metjnung, bie fie §ur felbigen geit
gef)abt f)etten, benn nod) ben mortten.
3) ®e§gleid)en mere f)ie aud) gu fagen üon bem t)et)mlid)en üerloben
f)t}nter ber elltern miffen unb tpilten, unb ob e§ aud) alleö red)t fet), maä
man baoon fc^reibet unb richtet, tüenn fic^ t)^r giDet) miteinanber ^et)mlid)
öerlobet ^aben, unb ba§ eine ntjmpt barnad) ein anbern, e^ fet) I)et)mlid)
obber offentlid), ^d) mel)^ e^ nid)t, i^ miB [«I.Ijeö-] t)|t laffen bleiben,
25 Stber ba§: tvexe mein rabt, baö bie elltern t)^re Ünber gert)ef)neten, ba§
fie fic^ nid)t fd)emeten, Don t^f)nen gu begeren ein e^elid) gemalt, unb fie
fid) aud) merden lieffen, bag fie fie berabten roolten, auff ba§^ fie befter
ba§ t)nn Hoffnung fic^ entf)alten unb bemaren m6d)ten. SSibberümb
aud) folten bie elltern t)^re Ünber bap galten, bas fie fid) nid)t one miffen
30 unb millen ber elltern oerlobeten. ®enn fd)emeftu bid) nic^t, ein rod,
ein f)au^ obber etroa^ anbers oon beinen elltern gu bitten unb ^u begeren,
mag narreftu benn unb bitteft nid)t umb ba^, bas oiel groffer ift, nemlic^
umb ein ef)elid) gemalt?
Sllfo tl)et Simfon, ber fam t)nn ein ftab, bie ^ies 3:imnatt), unb faf)e«i<Dt. H,iff.
35 alba ein meib unter ben t6d)tern ber ^f)ilifter, bie gefiel tj^m, ba gieng
er ^et)m unb fagt§ feinem üater unb feiner mutter an unb fprad): ^d)
1:)ai) ein meib gefe{)en gu 3:imnatf) unter ben tbd)texn ber ^f)ilifter, gebt
mir nu bie felbige ^um toeibe. ®rümb follen fid) bie jungen leute, fo fid)
Sum ei)elid)en ftanbe gefd)idt finben, nid)t fd)euen nod^ fd)emen, fold)^
zu 819 SBott 3ut e:^e gel^orcnb. r zu 20 ^tt^rnüät berlolöen. r zu 33 3[ubi. 14. r
2u 38139 ©id6 ntd^t fd^emen ein cl^eitd^ flemal&t ju bitten oon ben cQtern. r
34 und 37 2;intnat^
72 aOBintetpopiae 1528.
pon nf)ren elltern 511 bitten iinb ^u beiieren. SBibberiimb aud) foflen firf)
bie elltevn f)tert)nne nirtit ciinifdi nodi imfreuntlidi gegen bie ünber er==
5ct)gen, benn e^ ift bicmit nidit .^iu fditmpffen, Unb öor allen bingen fol
man @otte§ gnabe unb güete erfudien, ime broben gejagt ift, ba^ ber itJoHe
ein et)elid) gema()I geben nadi feinem ©ottHdi^ [^t-ljsoj] en gefallen, 5
aB benn fo gebet^r^ alle? tuol gu unb gerebt jum beften, e§ !ome, mie e§ molle.
3um brüten treget öott ber $err bie fleifd)lidie luft l)nn ber et)e bar^
ümb gnebiglidv ba^ fie früd)te geugen, benn ba§' ift ba§> enbe unb furnef)m^
lid) ampt ber ebe. '2)a^ ift aber nid)t genug, ba§ bie frud)t geporn mirb,
9tudi rebct mau nid)t alfo baoon, lüenn man fagt, bie et)e entfd)ülbiget 10
bie funbe, benn foId)e frud)t tregt e§> aud) ben Reiben, fonbern ba§' man
bie frudit ,^iebc ,^u ©otte§ bienft, lob unb ef)re, unb nid)t§ anber^ brl)nne
fud}e, tüeId»Ä Iei)ber felben gefd)idit, benn man fudit nur erben obber luft
an ben finbern, öotted bienft bleibe, wo er !an. ^a man finbet t)t)r tüol,
bie 5ur e^e greiffen. Dater unb mutter merben, etje fie felb§ beten !ünnen 15
obber lüiffen, roag ©ottes gepot unb @otte§ bienft finb.
2(ber ba^ follen bie e^eleutte lüiffen, ba§ fie ©otte, ber ßf)riften^eit,
aller trelt, p{)nen felb§ unb i^"^ren Ünbern fein beffer roerd tl^uen nod^ fein
groffern nufe fd)affen mügen, benn ba§ fie t)t)re ünber rool auff^ie^en.
ßö ift nidite mit malfarten gen ffiom, gen i^erufalem, gu <3. i^acob, eö ift ao
nidit6 firdien bauen, ^effe ftifften obber mag eö für tuerd mügen genant
merben, gegen biefem einigen ttjerde, ba§> bie e^eli(^e t)^re ünber rool 5ie{)en,
benn baffelbige ift l)t)re gerid)fte ftraffe gen f)pmel, fünnen aud) ben f)t)mel
nid)t mef)r unb beffer erlangen benn eben mit [331. ij^Dii^] biefem luerde,
(Se ift aud) i)t)x et)gen merd, unb rt)o fie fid) be^felbigen tvexd§> nid)t öleiffigen, 25
fo ift es gleid) ein berfert bing, aU wenn feuer nic^t brennet unb maffer
ntd)t ne^et.
3lIfo ttjibberümb aud) ift bie fjelle nid)t Ieid)tlid)er guberbienen benn
an feinen et)genen ünbern, (S§ mügen auä:) bie elltern fein fd^eblic^er
merd t^uen, benn bas fie bie finber üerfemmen, laffen fie ftud)en, fd)tt)eren, 30
fd)anbbare mort unb lieblin lernen unb nad) allem t){)rem muttüillen leben,
^a es iinb rool etlid)e elltern, bie t)t)re finber felb§ gu ber melt ret)^en
mit übrigem id)mud unb anberer förberung, ba& fie nur ber tvelt lüo^
gefallen, t)od) fteigen, ^u groffen etjren fomen unb reid) werben, bie ba
allzeit met)r forgen, wie fie ben leib benn bie feele genugfom oerforgen 35
unb Derfet)en mügen. ©s ift aud) fein grofferer fd)abe ber 6t)riftenf)eit,
benn roenn bie elltern bet) t)f)ren finbern oerfeumlid) finb, irie wir i^^t
Iet)ber rool fpüt)ren, ^war mit unjerm groffen merdlid)em nad)tet)I, benn
bas bie Gf)riftenf)eit fo tieff t)nn fd)Iam unb unflat aller untugenb ift ge^
fallen, ift feine anbere urfad)e, benn bae bie et)eleute nid)t ^aben ad)t
zu 7/8 f5ftu(6te .^euQfn ^nn bet c^e. r z?« 72 .(linbctaud^t. r zu 30 ü\nhniüä)t
öetieumen.^r 35 ß^tiftenl^eit too^et fie ift qe^aütn r
@in onber ©ermon am anbetn ©ountoge nod^ ber ©tjc^einung 6t)tifti. 73
gefjabt auff bie ünberguc^t. ©ol man nu ber S^tiftenf)ett tt)ibberümb
fjelffen, fo mu§ man marlic^ an ben finbern anfa^en unb ben Sf)nftlirf)en
glauben t)nn ben j(f)iilen leren, wie üor^eitten aud) gef(i)a(^, .^tlfft man t)f)r
ntrf)t an biejem ort, fo ift es nngefiolffen.
5 [931. Isjoij] ®i§ brüte ftüc! bündet micf) ba^ gröfte nnb nü^I^fte fein
t)nn ber e^e, tx)eld)§ one gttjeiffel nid)t allein e^elicf)e pflicf)t, fonbern auc^
alle anbere funben üor öott gering mad)et, 2t6er bie falfrf)e, natürliche
liebe üerblenbet bie elltern, ba§> fie met)r ad}tiing geben auff ber ünber
leib benn auff bie feelen, ®rümb fpricf)t ©atomon: '2Ser feiner rf)ute fcf)onet,©pr. 13,24
10 ber fjaffet feinen fon, Sßer t)^n aber lieb ^at, ber §ürf)tiget t)f)n flu?', Unb
an eim anbern ort fprid)t eralfo: 'Sor^eit fticft bem fnaben t)m ^er|en,epr. 23,15
aber bie r^ute ber äud)t roirb fie ferne üon t^^m treiben/ Unb aber mals:
'Sag ni(f)t abe ben !naben gu güc^tigen, benn ah bu t)f)n mit ber rut^ensor- 23, 13.14
l^emeft, ftirbet er nid)t baöon. ^u {)ert)eft t)^n mit ber reuten, aber bu
li erretteft feine feele öon ber l^elle.'
®er^alben ift e^ ^oä) öon nötten einem iglicben e^elicf)en menfcf)en,
ba§ er me^^r unb bleiffiger auff feinet ünbe^ feele fef)e benn auff ben leib,
ber üon t)^m fomen ift, unb fein finb nicf)t anber^ acf)te benn als ein !öft*
Iicf)en eblen eroigen fd)a^, ber t^^m oon (55ott befohlen fet), mit allem üleig
20 §u betüaren, auff ba^ t)^m ber 2;euffel, bie melt unb ba§ fleifcf) ni(i)t [telen
unb umbbringen, benn er mxb üon t):^m gefobbert roerben t)m tobe unb
am i^üngften tage mit gar einer fc!)arffen red)nung, "^enn tooJier mei:)neftu,
ba§ ba !omen werbe ba§ fd)re(flicf)e beulen unb Hagen beren, bie ba fcf)ret)en
werben: 'Selig finb bie unfru(i)tbarn unb bie leibe, bie nid)t geporn{)aben,2ur. 23,29
35 [g3l.lsjt)ijv] unb briifte, bie ni(^t gefeuget l^aben', Cn ghjeiffel barümb
werben fie alfo fagen, baä fie tj^re ünber nid)t wibber §u öott gebracf)t,
üon ben fie biefelbigen §u bet)alten empfangen ^aben. 0 wie ein ebler,
groffer, feiiger ftanb ift ber e^eftanb, wenn er red)t gehalten wirb, SBibber^
ümb aud), 0 wie ein elenber, erfcf)recEIict)er, fef)rlirf)er ftanb ift ber e^eftanb,
30 wenn er nid^t re(i)t ge!)alten wirb.
Sßer biefe bing recf)t bebed^te, bem würbe ber fü^el be§ fleifcbö wol
üerge:^en, unb üineicf)t fo fc^ier nacf) bem ;^üngfrewli(i)en ftanbe al§ nad)
bem e^eli(f)en ftanbe greiffen, bie jugent a(f)t§ geringe, folget nur ben
begirben unb ber luft nacE), aber @ot wirb e§ gar gro^ ad)ten unb bem
35 rerf)ten na(i)foIgen. ©rftlirf)^ wiltu alle beine funbe wol büffen, wie man t)fet
üon funbe büffen rebet, unb ben ^6f)iften ablag ^ie unb bort erlangen,
feligüc!^ fterben unb bein gefd)Ie(f)t au<i) geitlid) weit unb ferne ftrecten, fo
f(i)aue nur mit allem ernft auff big britte ftüde, bie ünber wol gu stellen, fanftu
zu 71 8 Siek öerHenbet bie eltcm. r zu 9 ^xo. Vi. r zu 11 «Pro. 22. r zu 13
^xo. 23. r zu 19 Äinber ein fd^o^ öon @ot befohlen r zu 24 Suce. 23. »• zu 31
e^eIi(i^ftonb tool ju bebenden, r
') Druckfehler für ©nblid^ (vgl. Umre Ämg. Bd. 2, 17 J, 4).
74 SBinterpoftiUe 1528.
e» mclit, jo bit unb fudie anber Icute, bie e;? fünnen, iinb la^ btd) fein gelb,
foft, mül)e unb eibei)t tfianncn, ^'enn baz-' finb bie fird)en altar, J^eftament,
S^it3ilien unb Seelmcjjen, bie bu ()t)nber biv lejfeft, bie bir and) leudjien
rceiben t)m fterben unb, mo bu t)t)n fomeft. ^aüon jet) auff bi§ mal genug
gefngt, 2Ber uon bem el)elid)en ftanbe unb leben mef)r lejen mil, ber finbetä
t)nn eim jonberIid)en büd)Iein^ äßöllen t)^t ©ott umb gnabe anrüffen.
[«Linfüi] Süm brittcn Montage nacg ber erfd^cinimg CßtfiK,
Cuangelian üEattgei. biij.
WQtt^.8,i-i3^^':?( 3{)eju§ Dorn berge tjerab gieng, folgete t){)m öiel öoldä
"^^ nadi. Unb fi^e ein aufje^iger tarn unb betet t)^n an unb lo
^prad): ^erre, \o bu rt)ilt, !anftu mid) ret)nigen, Unb i^^efug
ftredt jeine f)anb au§, rürt t)^n an unb fprad): id) rt)il§ tf)un,
jet) geret)niget, Unb al§ balb tvax er öon jeinem aujfa^ rein.
Unb St)efu6 fprad) gu t)f)m: fif)e gu, fag§ niemanb, fonbern
gef)e ^t)n unb set)ge bid) bem ^riefter unb opffere bie gäbe, is
bie 9}?ofe5 befof)ten f)at, §u einem ^eugni§ über fie.
•3)0 aber iS^^jus eingieng gu Gapernaum, trat ein f)eubt==
man §u t)t)m, ber bat t)f)n unb fprad): §err, mein !ned)t Hgt
gu ^aufe unb ift gid)tprücf)tig unb fjat grofj|e qual, ^f)efu§
fprad) 5u t)f)m: id) tüil fomen unb t)f)n gefunb mad)en. ^er 20
[«I. ijjöiijv] ^eubtman antmort unb fprad): ^err, id) bin nid)t
roerb, ba^ bu unter mein bad) ge!)eft, fonbern fprid) nur ein
mort, jo roirb mein !ned)t gejunb, ®enn id) bin ein menj(^,
bargu ber öbrideit untertt)an unb ^ahe unter mir !riegg
!ned)te, nod), wenn icf) fage gu einem: get)e f)t)n, jo ge^ct er, 25
unb ?ium anbern: !om ^er, jo !ömpt er, unb gu meinem fned)t:
tt)ue ba^, jo tf)ut ers. ^a ba5 i^^^jus f)öret, oermunbert er
jid) unb jprad) §u benen, bie t}i)m nac^folgeten: 3ßarlic^, id)
jage eud), joId)en glauben I)ab id) l)nn i^jrael nid)t funben.
2(ber id) jage eud), uiel merben fomen üom morgen unb bom 30
abenb unb mit 9(bra()am unb ^jaac unb i^acob t)m f)t)me^
reid) ji|en, aber bie finber be§ reid)§ loerben auögeftojjen
t)nn bie eujjerften jinfterniö, ba tüixb jein meinen unb geen
flappern. Unb ^tiejus jprad) ^u bem f)eubtman: gef)e f)t)n,
bir gejd)et)e, roie bu gegleubt f)aft. Unb jein fned)t marb ge^ 35
junb äu berjelbigen ftunbe.'
zu 16 Ceut. 14. r
') äJom cf)elic^eti ^ebcn. ünsre Ausg. Bd. 70", 267/f.
©bongelium ora biitten ©onntoge naä) bex ©tfd^einung 6f)ti[ti. 30^011^. 8, 1 — 13. 75
©umma be§ @uangelton§.
[SBI.Isiij] 1 S)er glaub ergibt ftd^ gon^ unb gar t)nn ©ottttc^en toiUcn unb
gellet bodö ^t)n^n, tüie l^ie ber Qujfe|ige t^ut, unb fpric^t: ^erc, fo bu toilt, tanftu
mid^ luol ret)ntgen.
5 2 6§riftu§ tütete ben aufje^igen an toibber ba§ gefe|, aber baS gefe^ mag
man bteifien, toenä bie liebe be§ ne^tften etfobbett.
3 S)a§ ßuangelion t'^ümet ftc^ nirfit, fonbern c§ ift ein toott ht'i creu^eS
unb leibet nüt fd^mac^ unb fd^anbe. S)tümb jptad§ bet .^ett: Si^e §u, fagS
niemanbc.
Ki 4 SDie fd^tifft gibt a^^öniä bcm ©uongetio, ba^ met)net bet ^etr, ba et
fptac^: @e^e t)))n unb 3et)ge bid^ bem ^Ptiefter unb opffete bie gäbe, bie SJloieg
befol)ten I)at ^u einem ^eugniS übet fie.
5 S)et ^eubtman füteti unb l^eltS bafur, ba§ bie gefunbl^eit müge burc^§
toott 3U toegc gebtadt)t toetben, bcnn et bitt unb fobbett nichts anbet§, äöelrf)§
15 toibbet bie ift, bie ba leiplid^ obbet fleifd^tict) toollen gettoftet tocrben.
6 S)ie linbet be§ teicE)§ toetben auSgeftoffen, ba§ ift, ba§ üoIcE, fo mit toetcfen
umbgel^et, etlanget nid^t bie geted^ticEeit, toie 5paulu§ fagt jun atometn am 9. unb 10.
SluBlegung be§ @uangelton§.
Die folgende Predigt ist die getreue Bearbeitung der aus Hörers Nachschrift Unsre Ausg.
Bd. 11, 9—11 mitgeteilten Predigt vom 3. Sonntag nach Epiphaniä 1523.
Iwv]^^^^ ^uariQelion ift Ietcf)t, baxt)nm gefianbelt tüirb ber glaub unb bie
20 ,^y liebe, ©rftlic^ fil^eftu ben glauben an bem auffe^tgen, ber !am äu bem
§errn, auff ba^ er möcf)te üon t)f)m ret)n gemacf)t tüerben, Unb alba fit)eftu
bie et)genfd)afft, art unb natur be§ glaubend unb be§ ©uangelion^, tiefer
auffe^ige ^atte eine tr6ftltd)e §utierficf)t 5u (S^rifto, ba§> er t)f)n roürbe gefunb
marf)en, er gleubete, ba^ ber ^err \o from unb fo me(^tig were, ba^^ er t)f)m
25 !ünb unb tüolt l)elffen, ^teje tröftlid^e gutierficf)t t)nn feinem f)er|en f)atte
er öon fid) nirf)t, fonbern ba§ ©uangelion ^aüe ^uoor fein {)erfe erleud)tet,
unb fjatte t)or^t)n ^oren prebigen unb fagen oon bem ^errn ^l)efu, mie er
ein freunbUd), i)oIbfeU8 man mere, ber ba i)berman f)ülffe unb t^eberman
äu mülen mere, fonft roer e^ unmüglirf), ba§: er eine foIct)e 5uoerficf)t gu t){)m
30 folt getragen ^aben, ®rümb fi^eftu t)nn allen ©uangelien ben glauben
unb bie liebe un§ für gehalten.
ein foId)en glauben !an nu bie oernunfft au§> t)I)r felb§ nicf)t ^ahen,
fonbern bie prebigt be§ Guangelions mad)t t)()n t)nn unferm ^er^en, "iSenn
menn öJott nid)t gutjor fein ©uangelion left prebigen, unb bie leutte nemeny
35 nid)t a'n, ift e§> ber üernunfft unmüglid), ba§' fie gleube. (^f}riftu^ tl}et tim
^vtbifd)en lanbe üiel lüunbernjercf, mad)te bie blinben fel)enb, bie iaxihcn
zu 5 Seut. 13. r zu ll!l2 ßeut, 14. r zu 20 &lan'b be§ ouff ewigen.
aSetnunfft tan ben gloutien au§ ^^r jelbS nid^t ^dbtn. r
76 äßinterpoftiac 1528.
Tiorcnb, bie aiif^ ['^l. ijj.;?] jc^igcn vcDn, bic (amen ijovab, enuctfetc bic
tobten, iinb )o fort an, bicje lucrcf ntad)teu CSf)iiftiK- befd)neren bmct)!§
i^antte lanb, jo baz- Debermnn im nniftc, ba^ (il)vi[tui? ein freimbltd) man
meve, ber ntemanb uncic()nlffen non fid) c^ctjen üejje, meld)ö cicfdnet) ein
uiiad) mare, bn^ bie Icnte mit fianffen jn l)f)m licffen nnb bct) i)t)m ^ülffe 5
fndieten, allein nmb ber ,H«tierjidit millen, bie fic jn t)I)m trngen. (Sin foId)e
,5noerjid)t nnb ijlanbcn ,vi il()in fjot» irf) iiW)t l)nn meiner mad)t, ^cnn
e^ jinb uiel ^i'ibcn tiemeien, bie ba^ ©uangelion nnb feine prebigten cjel^ört
I}aben, andi bie nninbcrmerd i3eje()en, aber fie finb bauon nid)t§ befte
beffer aierben. 10
So fan man andi ben glanben mit luercfen nid)t nerbienen nod) mit
mcnjdüidien t>erbienften erlangen, fonbern e§ ift etma^ gröjfer^ benn alle
merde. 3ihe bodi mamit I)at e? biefer anffelnge oerbienet, bü§> er ein fo(d)e§
Dertraiuen jn (£{)rifto nberfam, unb ba5 t)f)m ber ^err ^alffe? 3[öarüd)
mit feinen merden md)t nod) mit feinem oerbienfte, 3Ba§ folt ber gutte 15
menfd) oerbienet I)aben, bem and) t)m gefe^ oerbotten mar, ba^ er nid}t
an bie gaffen nnb ftraffen gefjen bürffte? ^er glaub barff marlic^ feiner
merde, bie t)t)n befd)rieren mad)en obber fort f)elffen. ©§ f}at and) biefer
anffe^ige f)ie fein merd angezogen norf) fürgetragen, ^r fpridit nid)t:
Sieber ^err, bu molteft meine bitt anfet)en, bii molteft be§ fernen megg 20
geben== [931. hiv] den, ben id) gu bir geret)ffet \}ahe, bu molteft bi§ obber
bai' betrad)ten, unb ber gleid)en mort, roie bie melt pfleget gu tl)uen, menn
fie etma§ bittet, ber feines tt)et er, 2öa§ tf}ut er benn? er gefd)meiget aller
feiner merd unb oerbienft, räumet allein feine frandt^eit unb (£f)riftu§
QÜttideit unb fprid)t: 25
'^err, fo bu mi(t, fanftu mid) mol rei)nigen.'
%U rvoii er fagen: f)nn mir ift nid)t^, baS' bid) bemegen mag, fonbern
beine güttideit unb barmf)er^ideit mirb C6 üon t)t)r felb§ t^uen, &ibt alfo
bie fad)e t)t}m gan^ unb gar ^et)m, bamet nocf) üertramet nid)t auff feine
mirbideit obber oerbienft, benn ba mae feines, fonSern ftelletg t}nn feinen 30
millen, barauff oerleft er fid) unb ^meiffelt nid)t, er merb t)f)m f)elffen.
■S^enn alfo fol ba^ ()er^ bes menfd)ens ^u öott ftef)en, ©ö fol erftlid) GJotte
fürljalten feine güete, gnabe unb barmf)ert3ideit, barnad) fol e§ feine frand^
f)eit unb gebred)en er,^elen unb tjijm bie fadie f)el)mftenen. ^er aber ©ott
feine merde fürtregt, fein beten, fein faftcn, fein ^Oieffeftifften, fein fird)en 35
bamen, unb ma« ber merde mef)r finb, berfelbige fit)et nid)t alleine nid)t
auff feine gebredjen nod) auff feine frand()eit, fonbern fe^et aud) öotteS
güete unb barm()er^ideit aus ben äugen, '2)enn alfo ftef)et beffelbigen men^
zu Hi4 Guanjelion? ißtebigt r zu 11 Ötau&cn nic^t mit werden üctbtencii. r zu 15J16
Üeui. 11. r zu 27 Um] Werde nic^t baweii. r zu H2I33 .^er^tic^ biten ju ®ott. r
ßuangelium nin btitten <BonntaQ,e nadj ber §tftf)einung 6f)tifti. Q}!attt). 8, 1—13. 77
fd)en ^erfe unb gebancfen: ^err, bu Oift [931. Insi] lüol güttig, freuntlicf)
unb baxmijex^iQ, aber id) barff beiner gütticfeit, freuntlicfeit unb baxxn^
^er^icfeit nic(}t, fonbern ba^ mil id) I)aben, begale mid) unb tijue mir genug
für meine gutte roercfe.
6 SSon biefem r^um jaget ber liebe §iob: '^at \id) mein f)er^ ^et)mIid)«iob3i,27.28
ber eben (ajjen, ba^ mein t)anb meinen munb füjje? h)eld)5 ift aud) eine
mifiet^at für bie rid)ter, benn bamit ^ett id) üerleucfet öott öon oben?'
3Kie gefiet ba§' gu? ^Hfo, äßenn id) meine lüerd rt)üme unb preijfe, roeld)^
©Ott alleine §uge^6rt, fo barff id) öottes ^ülffe nid)t, benn meine f)anb,
10 bas> ift, meine merde finb meine äuDerfid)t, bamit id) benn ©ott öerleude
unb leftere, ber ba n?il, ba^ id) mid) allein aller f)ülff gu t)^m üerief)en fol.
2(uff biefe met)nung rebet aud) ber ^ropt)et ,^efaiaö: '^aö lanb ift öoKer sef. 2, s
go^en, Sie ^aben bas merd t)t)rer ^enbe angepet, meldis merd l)^re finger
gemad)t ^aben.' äßie beten jie e^ an? (Sie tt)uen ben bienft, ber allein
1?. ©otte gebürt, t)t)ren merden, oertrauen auff t)t)re merde, melc^g allein
©otte äuget)ört, ^enn alfo fagen fie: i^d) bin fo lang t)m flofter geroefen,
id) fjab fo lang on et)elid) gemat)! t)nn feufd)eit gelebet, id) ^ab fo Diel gepet,
gefaftet, 9J?effen geftifftet unb beö bingeö met)r, id) t)offe, ©ott merbe
folc^e meine merde anjet)en unb mir ben i)t)mei brümb geben.
20 2(ber fo tl)ut ber glaube nid)t, ber fit)et allein auff ß^riftum, füffet
ben fon, ruie l)m ^falm ftet)et, bas> er nid)t sürne, auff ba^ er nid)t ben sjjf. 2, 12
tt)eg [931. luiv] öerliere. ^enn tuenn tt:)ir nid)t t)nn G^rifto fangen, fo
njirb er geiüislid) gürnen unb fein §orn lüirb balb anbrennen. ®rümb
muffen lüir nid)t auff unfere roerde bauen, fonbern auff ben gkuben t)n
25 ß:t)riftum, muffen nid)t unfere ^enbe, fonbern ß;f)riftu5 ^enbe tüffen, tveld)^
id) alö benn t^ue, menn id} all mein oertrauen unb §uDerfid)t auff t)I)n
ftelle unb alter meiner merde gefd)rt)eige. ®as ift ba^ erfte ftüd bie ßuan^
gelionö, nemlid) non bem glauben, ben ber auffe^ige ^at get)abt §u (£t)rifto,
ba^ er t)^n tüürbe ret)n unb gefunb mad)en, ^enfelbigen glauben t)atte
3ö aud) ber t)eubtman §u t)^m üon megen feines gid)tbrüd)tigen !ned)t§.
®as anber ftüd t)nn biefem ©uangelio ift bie liebe, bie uns pnn (£t)rifto
ift furgebilbet l)nn bem, ba^ er bem auffe^igen unb gid)tbrüd)tigten ^ilfft,
raeld)er nott er fid) fo annt)mpt, alö mere fie fein felb^. ^er glaub ift ber
art, bag- er nimpt, bie liebe aber roirdet unb tt)ut etroasi. 2)er glaub mad)t,
35 bü§> id) ein^ frembben merd^ gebraud)e, bie liebe t^ut ein frembb tvevd,
mie ()ie (51)riftu5 tt)ut, benn er bienet t)^m nid)t, fonbern bem auffe^igen
unb gid)tbrüd)tigten. 2)ie liebe münbfd)et eim anbern gut^ unb nid)t
fd)aben, fit)et, was> eim anbern fet)Iet unb nid)t, rva^ une felb^ fetjlet.
zu 5 ^iob. 31. r zu 6 $anb fuffen. r zu 12 Sfefoia. 2. r zu 14 SBetdte an»
Beten, r zu 20 @Iaub fi^et oEein auff ß^tiftum. 5Pfatm 2 r zu 3l!32 Siebe ^n S^tifto
futflebttbet. r zu 53/34 @lauben§ unb ber liebe art. r
78 äßmtcrpofiillc 1528.
6f)riftuö bmffte ber Hebe nid)t, bie ev an bcm aujje^tgen unb g^tbrüd)^
tigen berociiete, jonbevn bcr nuiie^igc unb gicbtbrücbtige beburfften t)f)r
tüol, benen war e^ non uötten, ba^- Vjly [m. iuü\]na\ ef)nftu§ f)alffe,
iinb burd) bac^ t)elücn tuavb er i)l)v tned)t, "3)61111 bie liebe Tnad)et, ba§ mir
ber anbein tnedite merbcu, gcjd)id)t e« anberö, jo ift e§ feine liebe, ^er s
glaub madit mid) ein f)errn über alle^, bie Hebe aber mad}t mid) äum
fnedite aller binge, benn burd) ben glauben werbe id) ein finb 65otte§,
bin idi ein finb ©ottec^ \o bin id) aud) ein erbe über alle§, ba§' ba ßJotteg
meinec' oateri- ift. 3)al)er f)eift un§ aud) bie jd)rifft ©otter, aU t)m ^falm:
$i.82.6'$5d) fage, bae t)()r ©otter jet)t unb aU5umaI finber be§ aner{)öd)ften', lo
3BeId)en iprud) 6f)riftu^ aud) mibber bie ^üben anjeud)! t)m (guangelio
301,. 10.34 5i-^^o""i^-
3S^ann fompt ba^^? burd) ben glauben, benn berjelbige mad)t mid)
5U eim tinbe ©otte^, n^eld)^ mir nid)t angeporn ift, jonbern id) erlange
Sei,. 1, 12. 13 e« burd) ben glauben t)nn G{)riftum, mie ^of)anne§ fagt: '2ßie üiel t)!)n is
auffnamen, benen gab er mad)t Öotte§ finber gu lüerben, bie ba an [einen
namen gleuben, tt)eld)e nid)t üon bem geblüt nod) üon bem millen beä
fleijd)e5i nod) Don bem nnUen eine§ mannet, jonbern öon öott geporen
iinb.' 2)ie liebe aber mad)t unö alle gu fned)ten, ba rf)ümen mir un§> nid)t,
bae lüir öottee finber jinb, f)errn über alle bing unb @öttlid)er natut 20
tet)U)afftig, fonbern unjer^ nef)iften nott, armut, ellenb get)et un^ p ^er|en,
barauff jorgen unb trad)ten mir, mie mir t)f)m mügen f)elffen, Unb ba^
f)eift benn menfd) merben.
[Si. luü ] ^Ifo t)at (5f)riftu§ get{)an, miemol er ®ott mar unb :^ette
mol fünnen broben t)m ^t)mel bleiben, mer aud) nid)t öon notten gemefen, 25
bas> er ein einigt merd getf)an f)ette, bennod) feret er gu, mirb menfd),
left fid) fo tieft f)erunter, ba§> er t)ebermang fnec^t mirb, geu^t t)m Sübifd)en
lanb umb f)er, prebigt ben armen elenben gemiffen, f)ilfft ben franden,
mad)t bie fied)en gefunb, bie blinben fef)enb, bie tauben ^orenb unbfo
fort an, faftet, betet unb tf)ut alle§, ma§ er nur t()uen fan unb fol, alle^ 30
aber nid)t t)t)m, fonbern bem nef)iften gu gutte, 5(Ifo follen mir aud) tf)un,
■^ie meil mir burd) ben glauben finber @otte§ morben finb unb I)errn
über alle?, ba^ ba ift t)m ^pmel unb auff erben, fo füllen mir un^ be§=
felbigen nidit ^od) rt)ümen, fonbern I)erunterfaren unb auff unfern ne^iften
fe^en, bem f)elffen unb rabten, mamit mir nur l)mer met)r fünnen. 35
3u foId)er liebe üermanet uns gar meifterlid) unb ^er^Iic^ ©ant ^aul
^}i)ii.2,i-8i)nn ber Gpiftel an bie ^t)ilipper, ba er un§ (£f)riftum gu eim ejempel
furt)elt unb fprid)t alfo: 'öilt nu ermanung t)nn d^rifto, gilt troft ber liebe,
zu 415 ßiebe ma(S)t Inci^te. r zu 6j6 ©loube mod^t l^ettn uBet aflei. r zu 10
$fQl. 82. r zu III12 3o^a. 10 r zu 13J14 ©ottet finb oQe gteubigen r zu 15
3o^on. 1. T zu 22i-2H 6^tiftu§ ift menfd^ wotben. r zu 30 ßiefie ju etjctäen ben anbetn. r
zu 36 37 $^ilip. 2 r
(Söaitgelium am btittcn ©onntogc naä) bcr Stfc^einuttfl ß^tifti. ^attit. 8, 1—13. 79
gilt öemet)nf(f;afft be§ geifte§, gilt f)erp(f)e liebe unb barmf) erlief eit, \o
erfüllet meine freube, ba^^ tjtjx eine§ ft)nne§ iet)t, gleict)e liebe t)abet, ein*
müttig unb gteid)6 büncfel^ fet)t, nid)tö t^ut burcb gancf obber et)tel ef)re,
jonbein burd^ bemut ad)tet eud) unternanber \elb§> einer ben anbern f)ö^er
5 benn firf) felb§, unb ein t)glid)er fef)e nid)t auff ba^ jei= [331. Ijjjüj] ne,
fonbern auff ba^' be§> anbern ift. (Sin i:)glicf)er fet) geft)nnet, mie ^^efuö
6:^riftu§ aucf) mar, melc^er, ab er tüol t)nn ©ottlic^er geftatt mar, ^ielt
er§ nicf)t für einen raub, ©otte gleicb fein, fonbern euffert fid) felbä unb
nam !ne(^ts geftalt an, tuarb gleirf) trie ein anber menfd) unb an geberben
10 aB ein menfd) erfunben, ernibbrigt fid) felbö unb warb ge^orfam bis jum
tobe, ja §um tobe am creu^e.' 5Sen molt bis tf)eure, f6ftlid)e ejempel
nid)t bewegen? ^a mirb (S^riftu§ unfer !ned)t unb f)ilfft uns mit allem,
ba^' er :^at unb öermag, 3Ser molt nu nid)t t)nn fic^ fd)Ia^en (roenn er§
anberg gleubet) unb nid)t au(^ gebenden: Si^e, bag t^ut G^riftuö umb
15 beinet millen, bu milt roarlii^ beinern ne{)iften aud) bienen, wo mit bu
fanft unb magft.
^a§ I)eift benn Si)riftu§ t)m ©uangelio ^ofjannis ausgeben unb ein=3oi).
gef)en, ba er alfo fprid)t: '^d) bin bie tt)ür, fo t)emanb burd) mid) eingebet,
ber wirb feiig werben unb wirb ein unb ausgeben unb wei^be finben.'
20 @r wirb einge{)en, bas ift, er empfe^et alles oon öott burd) ben glauben,
unb wirb au6get)en, baS' ift, burd) bie liebe wirb er heraus brechen. Xenn
wenn man ben glauben uberfömpt, fo tans bie liebe nic^t (äffen, fie mus
fid) au^gieffen auff ben net)iften, mus t)f)m ^etffen unb rabten, wamit
er !an unb oermag.
85 '!£)a§ fei^ öon ber liebe gefagt, bie uns nid)t allein J^nn biefem Guan=
gelte, fonbern t)nn al= [^l. IjseUj^] len (Suangelien !tar unb ^elle wirb
abgemal^Iet.
$Öarümb i)at aber ber §err bem auffe|igen oerbotten, ba§> ers nie*
manb fagen fol, bas er t)f)n ^abe gefunb gemad)t? 3oId)5 ift abermals
so un§ gu eim ßjempel gefc^et)en, auff ba§> ber §err feinen rt)um baoon
f)ette, @r bienet t)(}m alfo, bas er fid) feines werds aud) nid)t rt)ümen wil.
©0 ein einfeltig aug t)at bie liebe, baö fie fein et)re nad) rl}um füd)et, ja
fie ^öret nidit auff aud) ben feinben wol gu t^uen. ^d:) f6rd)te, ba^ alte
geiftlid}en nur barümb geiftlid) werben, ba§' fie üon bem gemet)nen oold
35 unb öon t)eberman mügen gelobet werben, ba§ man fid) über t)^rem
f)eiligen leben öerwunbern fol unb fagen: (£t) wie :^eilige leutte finb bas,
wollen alfo umb t)t)rer werd willen, bie boit) one glauben unb one liebe
gefd)ef)en, gelobet werben. Stber bie liebe ift ber art, bas fie nid)t ef)re
zu 617 6^tlftu8 uns au eim dimpü ber «ete futgeftelt. r zu i7/JS 3o^a. 10 «uf--
ße^en unb cinge'^cn ^n ben fd^affftal. r zu 28129 6^riftu§ oerbeut ju fagen feine wolt^at. r
zu 32 fitebe fuc^et nid^t t'^um. r
80 2Öintetpoftinc 1528.
unt) vl)iim für ben leiittcn jüdiet, fonbcrn fie ift aml) \o fret) imb fol fo
frei) jein, ba-? jie and) fdianbc, iitniad) unb imbancf bnnon tracje.
5üjo jol jid) ein iHjlid)i3 ^il)ri[tUd)y wexd f)üten, ba^^ e§ nid)t el)re unb
il)um jüd)e, ancRioI el)re unb il)um folget ungejud)t, tuie t)ie ei)n[to ge*
aijfirt.i,-i.sfdiadi, ^cnn ^^Jhivcuc^ jdireibct, ba er Uüu l)I)m jei) gangen, Ijah erio t)eber= *
man t»cvfünbiget, unb ^iv^" biö gcfd)idit fo rüd)tbar fet) morben, baö auc^
bei ^eiT md)t I)ab büvffen mel)i- offentlid) t)n bie ftab get)en, Unb an eim
9);art. 7, 3<; anbern ort jprid)t [«i. isjEüiJ] ^Jiarcuö: ?)t)e me^r e§ (£t)ri[tu§ öerbot,
bac^ bie leutte feine n}oItI)at nidit fagen folten, l)t)e me^r fie e§ au§'=
9iöm.2,6.;brei)tteten. 'S)enn alfo fagt and) (Band ^anl ^un 9?ömern: '@ott toirb w
geben einem i)glid)en nad) feinen merden, nemlid) prei^ unb el)re unb
bai* unncrgenrflidie mefen benen, bie mit gebult t)nn gutten werden
traditen nad) bem einigen leben', 2)a§ ift, bie ba gutte iperd t^un unb
bem nebiften liebe er5et)gen, bie finb auff bem luege, ba l)t)n folgen mu§
el)re unb preie unb ba^$ eroige leben. SSeitter fprid)t ber ^err ^u bem i*
ouffe^igen :
'öe^e ^t)n unb äel)ge bid) bem ^riefter unb opffere bie gäbe,
bie SKofe^ befohlen t)at ^u einem §eugni§ über fie.'
"l^iefer fprud) ift gebeuttet loorben auff bie beic^t, aber e§> reimet
fid) gar nid}tÄ brauff, ©§ roirb allein ben auffe^igen gebotten, ba§> fie fid) 20
ben ^;^5rieftern follen anzeigen, auff ba^ fie erfenten, ab ber auffe^ige rein
roere obber nid)t, benn n»enn bie beid)t folt bamit bebeuttet fein, roarümb
fenbet er bie anbern franden nid)t aud) gu ben ^rieftern? '2)at)on l^ab
id) metjr gefd)rieben über ba§> ©uangelion öon ben ge'fien auffe^igen\
iDer ba roil, ber mag eö bafelbft lefen. ®a§ er aber ^eift bie gäbe opffern, 25
bie ^Jlo\ci> gebotten t)at, geiget Gf)riftu§ abermol^ an bie art unb natur
ber liebe, Xenn tt)a§ bie liebe tt]ut, ba§> fol [931- lEjjiHj^] fdiled)t unb ein^
fettig gefd)e^en, on eine anbern fd)aben, ^rümb {)at I)ie ßt)riftu§ ben ^rie*
ftern t)f)r opffer nid)t mollen ent5iet)en, iüeld)§ t^^nen t)m gefe^ gebotten
mar ^u geben, 3BietüoI G{)riftu§ anber§ {)ette mügen t)anbeln unb t)^n 30
ttiül nid)t §u bem ^riefter meiffen bürffen, benn biefer auffe|ige tnar nid)t
natürlidjer roeiffe re^n roorben, bennori) roolt er§ nid)t t^uen, fonbern
left ben getoinft unb bie frei^eit ben ^rieftern bleiben.
Stber fold)^ ift üiel me^r gefd)et)en umb be§ geiftlid)en üerftanbe^
ttiillen, tt)eld)en mir f)ie ein menig rüren mollen. Sluffa^ bebeut bie merd 35
ber Gliben, 'äbex ber gid)tbrüd)tige !ned)t be§ ^eubtmanö bebeut bie ^ei*
zu 314 e^te unb t^um folget bet Iteljc. r zu 5 3Jlarct. 1 r zu 8 ajlarcl. 7 r
zu 10 5Rom. 2. r zu 20J21 auffefetgc niuften fid^ ben ^neftetn aeißen. r zu 27J28 ?tebe
jc^abet anbern nid^t. r zu 35136 2lufiQ^ toa^ et bcbeute. r
'j Unsre Au>>y. Bd. 8, 340 f}\
ßüangclium om btitten ©onntage mä) bet gtfd^einung g^tifii. 5Jlatt^. 8, 1—13. gl
ben, hex !unbe n{cf)t getjen, aud) fein tüerd t^uen, benn bie Reiben Ratten
roibber glauben norf) roerde, bie ^üben aber Ratten frf)öne gleiffenbe werde,
benn fie gleubeten, menn jie bie tvexde be§ gefep eujferlicf) tf)etten, fetten
fie ba§ geje^e gehalten unb roeren from für ®ott, ^rümb finb alle roercf*
5 ()eiligen, alle Pfaffen, 5!Jlüncf)e unb ^fJonnen auffe^ige, benn t)nn t)f)nen
ift nid)tg benn ein j(f)ein unb gleiffen gutter tüercfe, bie one glauben ge=
j(f)e^en. @(ei(f)errt)ei§ wie nu ber ausfa^ ein frf)tt)ere !ranc!^eit ift, bie
ni(i)t Ieicf)tUd) gef)el^tet mirb, alfo tüirb aud) ben mercffieiligen frf)rt)erli(f)
obber gar feiten ge^otffen, ^er^alben mar auc^ ben auffe^igen t)m gefe^e
10 gebotten, ba§> fie firf) ben ^rieftern anzeigen folten, auff ba§' bie felbigen
erfenneten, ab fie ret)n tve [331. Ixsjü] ren obber nict)t, tveld)§> niemanb
an ben merrf^eiligen erfennen !an, ob fie ret)n finb t)m glauben obber
nic^t, benn bie ba§ (Suangelion prebigen, ^enn menn ba§> (Suangelion
geprebigt tüirb, fo erfennen roir, ba§ mir mit unfern frefften nid)t^ t)er=
!5 mügen, aU benn flief)en mir balb gu &oüe§> güete unb barm{)erbi(ieit.
"Siiemeil aber bie ^üben unb mercf!)eiligen barauff fte^en, ba§> fie mit
t)t|ren merdfen etma§ möllen au^rid^ten, nemen fie bie prebigt beg @uan^
, geIion§ ni(i)t an, ja üera(i)ten§, ^enn fie e§ aber annemen, barff man
ein f(^arffe§ gefielt unb er!entni§, ba^ man§ gemis merbe, bie Reiben
20 aber unb bie funbere finb md)i fo from, brümb fie auc^ nicbt auffe^ige
genant merben, SBenn bie ba§> ©uangelion prebigen f)6ren, fomen fie
balb §u S^rifto unb begeren feiner ^ülffe, merben alfo ef)e teptf)afftig
^öttli(^er gnabe unb barmt)er^icfeit benn bie ^üben unb mercft)eiligen,
brümb ba^ fie nid)t gleuben, ba^ t)t)re mercf folten böfe fein, meld)^ bie
2i Reiben unb arme funber balb gleuben, ja galten t)^re mercf für bie aller
ergften.
•Dag geigen biefe gmo ^iftorien f)ie fein an t)nn bem auffe^igen unb
gid)tbrü(i)tigen, ber auffe^ige bebeut bie ^üben unb merdf)eiligen, bie
fcf)merli(f) p G^rifto fomen, 'Der gid)tbrü(i)tige bebeut bie Reiben unb
30 funbere, bie ba halb gu 6f)rifto fomen, menn fie t)f)re oerbamniö ^ören.
®rümb fpricf)t aud) ber [931. i^js»^] ^err f)ie oon bem :^eubtman, ber
ein |)epbe ma§ unb umb fein§ fned)t§ gefunb^eit hate.
'äBarlic^ ic^ fage euc^, foId)en glauben l)ah id) t)nn ^frael
ntd)t funben.'
35 SBie mag aber ba?< gu ge^en, fo bod) 5[Jlaria, bie 5(pofteIn unb anbere
mef)r aud) ein groffen glauben ge'^abt "^aben? 3Ba§ m ölten mir bar5u
zu 112 3[uben unb |)etben. r zu 4l'> SSerif^citgcn. r zu 73! 15 Cuangelion aetjget
an unfet unbermugen r zu ißjis SöerdE^etligen Dcvo^teu ba§ ßuangelion. r zu 21 122
|)elben [so] netnen bo? (SuongcHon ialb an- r zu .9.5 ©taub bf§ IjeubtmQnS rtltb flf=
lolbet. r
2ut^er§ Sffietle. XXI 6
82 aDßintetVoflifle 1528.
antworten? 2)nn (55öttlid)en fad)en unb tjetUgen bingeri follen mir ni(i)t
alju forgfelttg jcin, bac^ mir nlle? au^Hjrimben, erforjd}en unb aiiff§ ge^
nai)fte luijjen woltcn, iHUc luol bic SopI}i[tcn unb (Sd)uItI)eoIogen gemet)net
t)aben, eö fei) jdiaubc, lucun man nid)t auff alle mort ber id)rifft antmorten
fünbe, %a\)cx ec> benn fonicn ift, biv:^ jie l)t)re et)gene tremme unb gut^* »
bünden für ben reditcn natürUd)en eljgentlidien üerftanbe l)nn ber fd)rifft
gefurt unb eingetragen Ijaben. ®rümb mollen mir I)ie ju biefer frage
alfo antjuortcu; ba^ man bie mort be§> ^crrn fd)led)t^ unb einfeltig oer=
ftet)en fol, nemlid), ba§^ jur felbigen geit fein gröffer glaube t)nn ^\xatl
ift gemefen, benn ben biefer f)eubtman t)atte, benn bie 9(pofteIn T)aben lo
OT.iiti,.8 asofft geftraud}elt, mie man liefet t)t)n unb mibber i)m ©uangelio, aU bort
i)m fdiiff auff bem meer, ba ber §err fd)aeff, mandeten fie gar gröblid)
unb fünft an üiel anbern ortten me^r.
^:aHK^ fagen mir aber gu 9Jiarien, t)at bie [m. Him] nid)t ein gröffern
glauben ge{)abt? Stßir f)aben§ nemlid) broben t)nn ben ©uangeHen gebort, 15
ba^ fie smier get)rret l)abe, barümb fie aud) üon (5t)rifto t)^rem föne ift
geftrafft unb übet angefaren morben, (ärftlid), ba fie t)l)ren fon unter ben
freunben unb betäubten mit fd)mer^en fud)cte, ßum anbern, ba er fie
tjnn ber t)od)5eit äu Sana gröblid) lieö anlauffen. ^ert)alben fol man biefen
fprud) fd)Ied)tö alfo oerfte{)en, ba^ ber ^eubtman pr felbigen seit mef)r 20
glauben« gef)abt t)at, benn gjlaria, bie 5D^utter etjrifti, unb aud) bie Stpofteln,
©Ott ift munberlid) t)nn feinen merden, @r gibt ben glauben, mem unb
menn er mil, nid)t mem unb menn§ un§ gut bündet. ßur geit be§ leibend
(£l)rifti mid)en alle jüngere oon t)t)m, gmeiffelten alle unb mandeten alle
t)m glauben, allein ber fd)ed)er am creu^e bleib beftenbig l)nn bem be^ as
lentniö be§ glaubens.
SBarümb t^etö aber et)riftug, ba§ er bie 5lp oftein fo lieg fallen unb
ftraud)etn? barümb, benn er mufte mol, ba§> bie 5tpofteln bet) ben leuten
mürben ein groö anfel)en l)aben, brümb geftattet er§, ba§ fie ba t)rreten
unb alle öon t)l)m flol)en, auff ba§> fid) nid)t t)rgenb ein l)eilig feiner l)eilideit 30
rl)üme, fonbern mir follen l)ierauffer ein groffen troft nemen, miffen unb
lernen, ba^ aud) gu seilten bie allergeringften unb nibrigften l)eiligen me^r
gnabe ^aben benn bie aller l)6d)ften. (£l)riftu§ tet)tet bem §et)benifd)en
meiblin bet) bem brünnen mel)r [331. issjoi^] f)et)mlid)er @öttlid)er binge
mit benn allen Slpofteln, meld)S meiblin bod) eine l)iirre unb el)ebred)ert)n 35
3oD.4,7ff.mar, mie mir t)m 3ol)anne baüon lefen, ^e§gleid)en lefen mir, ba§> er nad)
feiner aufferfte{)ung erfttid) Miliarien SOilagbalenen erfd)ienen ift unb nid)t
zu will ?tpofteIn ^aUn offt ßcfttaud^eU. r zu 11 «Dtatt. 8. r zu 14J15 max'itn
gtoub ^ot Quc^ gemanJet r zu 271 28 toatumb bie Slpoftetn flcftraud^ett ^abeii. r zu 32133
©eringe ^eiUgen ifabtn ju jeiten ein gtoffe gnabe. r zu 36 3o^a. 4. r
ßbangelium oin bierten (Sonntage naä) ber Stfd^cinung g^tifti. aJlatt^. 8, 23—27. 83
feiner mutter obber ben ^(pofteln. '2)rümb jt)ri(f)t aucf) ber §err f){e t)m
@uangeIio iinb befd)Ieuft
'S<i) ^<i96 eud), üiel rtjerben !omen oom morgen unb oom
abenb unb mit 2tbra^am unb iSi^öc unb ^acob i:)m ()t)mel==
5 reid) |i^en, 9lber bie Ünber be^ reid)^ werben auggeftoHen
t)nn bie eujferften finfterni§, ba roirb fein roetjnen unb geen
üappen.'
3ßetcf)e mort ber ^err üon ben §et)ben unb ^üben rebet unb met)net
ai]o, ba^ bie §et)ben roerben ba§> (Suangelion annemen, bie i^üben aber,
10 bie er ünber be§ reid)^ nennet, tüeldien baS^ ©uangelion jugefagt unb
oerfieiffen ifl, follen au^geftoffen merben. "^abet) roollen roirö t)^t laffen
bleiben unb @ott umb gnabe bitten, ba^ er uns ein re(f)tjd)affenen glauben
unb ein ungeferbte liebe gebe, baS^ mx tüiffen, tvk mir un§ gegen ©ott
unb gegen unferm ne{)iften galten foIIen.
15 %m bicrben Montage na^ bec crfcöcinung Cgrifti,
CuangcUan JUSattgel bifj.
[«[.Ijisöijj^jSr ^err trat t)nn ein fct)iff unb feine i^üngere fotgeten
'^^ t)^m. Unb fi^e, ba er()ub fid) ein grog ungeftüm tjm
meer alfo, ba^' aud) ba^ fd)iflin mit tvellen bebedt tüarb, unb
20 er fd)Heff, Unb bie jünger tratten gu t)^m unb medten t)f)n
auff unb fprad)en: ^err, i)ilff un§, wir üerterben. ^a fagt
er äu t)^n: ^^r !Iein gleubigen, warümb feit t)^r fo ford)tfam?
Unb ftunb auff unb bebrotüet ben tüinb unb ba§ meer, ba
warb e§ gan^ ftiü. '3)ie menfdien aber tterwunberten fid) unb
25 fprad)en: wa^ ift ba^^ für ein man, ba§ ijl^m winb unb meer
ge!)orfam ift?'
©umma bc§ ©uangelionS,
1 ?)nn bem bQ§ bie jüngere f(f)li?Qc§ finb, trßftct ber ^erv aud^ unferc
fd^tood^eit.
30 2 Sitte trüBfat unb atifed^tungen finb prüfunge unb betoerunge beä gtauben§.
3 man left fic§ bündfen, 6^riftu§ fdilefft, brümb, ba§ er nid^t balb l^ilfft,
rotidji bei'^dben [SBt. Ijsstiij ^] gefd^id§t, auff ba§ er unfern glauben beftettige unb
ftcrcfer madE)e.
4 ß^rifto finb atte bing untettoorffcn, brümb fo taft unä gleuben, ob gleid^
35 fein rabt ju empflil^en obber au l^etffen furl§anben fd^eine.
anottfi.8,23-27
zu 9 3uben betfto^en, ^eljben ongenomen. r
6*
84 SBintctpofiine 1528.
Sluglegung ,be§ ©uangcliong.
Die folgende Predigt ist aus der Fastenpostille (Unsre Ausg. Bd. 17^, 104—109) genommen.
Wir verzeichnen nur die Varianten in der Fassung Boths.
104, 21 unfllou"6en§, Sluff bQ§ loit lernen etlenncn, toit fe^ne] ble fei) be§ etaubenS
bQ§] wie -Jo Unb wibberumb, Wie 24 tan nodö öermag 25 h)ie bod^ ^^t Ijetij ^nn
biciet nott ftc^et. (Jrftlid^ ba 27 öejogt] Qeanttuott 28 auff (2.) fehlt ha] futfjanben
29 unb ba8 e§ \\^ aljo auff ia^ fid^tlid^e flegrunbet l^altc, 2tbet 30 bct] \)f}t 33 SBa§]
2Sie felbige (so auch Im folgenden) 105. 6 ßcbendten 8 ha] alba fein njirb 12 un=
gercittcri 15 ungctoittct fur{)anben, SJenn 18 nid^t§ 22 Befte^en 29 ja!^m
3u trogen 31 glaub, ber jpottet 106, 1 oüei fie fehlt 8 tucnn gleidö oEe rtelt
ein joldjeu io jagt, Unjer glaub i[t ber ubcrujunben 'i^ai, 9üd)t 20 fonbcrn ba§ jcä^iff
gar 22 unter 24 e§ nu bo 25 jc] unb bergkid^en 36 baS e§ brumb iiS tjm]
t)nn eiin 107, 7 \)f)xen 13 er Mb§ fprid^t ^m ^Jlatf^co, S)c§ mcnjd^cn Jon i[t nidöt lomen,
ba§ er l)^m bienen toffe, fonbern ba§ er btenc unb gebe fein toben 3U einer erlofung für Otetc.
15 ^ie fehlt beutung 16 l^ot un§ 6^riftu§ ^nn btefem gefd^id^t furgebilbet 19 benn
baö 6{)tiftuä 22 fagt ijm ÜJtatt^eo, ^ä) geben] fcnben auff erben fehlt 25 rcid^en
biejer raelt uertoren 31 (£§ erftub fid^ ein 34 maä)i^ 37 3)er Zeitige gcift loenn ber
lompt, wirb er bie 38 funbe, unb umb 108, 9 gut fehlt tft] fe^ 11 tote S^riftuS
felbä fprid^t tjm £uca, SBe'^ tui^, Wenn eud^ ^cbernian rtol rcbet, Sßelgleid^cn titelten ^^re
13; 14 ^rop^eten aud^, Unb juöor fprid^t er, ©elig fetjt t)^r, fo euä) bie menfcfjen Raffen unb eud^
abfonbem unb fd^etten euc^ unb ocrwerffen euren nomcn al§ einen bo§^affttgen umb be§ menfd^en
fons miüeii, freuet eud^ alSbenn unb ^upffet, benn fct)et, euer lo^n ift gro§ ^m filmet, 2)e§gtetd()en
t^etten 16 gut unb e^re 27 fein fd^u^er mag 28 bicnft 36 gibt »ibber fterdEe
nod^ Irafft, föibber friebe noc§ rüge lO'J, 6 ortten, 21IÖ ha er fprid^t ettoecEe bid^ ^err,
worumb fd^leffcftu? toa^ auff unb üerftoffe un§ nid^t gar? Söarumb öerbirgeftu bein onbli^, öer=
giffeft unfer§ cHenbei unb brange§? 2)enn unfer feetc ift gebcugct jur erben, unfer "^aud^ !(ebet
am erbboben, ÜJlad^ bid^ auff, ^itff un§ unb ertofe un§ umb beincr gutte toiüen 9/;0 toir
fagen muffen 10 gebac^tä 11 tierfendten 18 ift] finb 23 fterdfer jc] öolfomen.
[si.Ecijv] ^m jfuntften J>cintage nadä bct erfdäciiuing €f\ti\ti;
€uan0elion 4!l^attgei. ^iij.
TOatt^. 13,24-80 "^V^eUi^ rebet ein fold) glet(i)ni§ gu bem t>o\d unb ^prad):
,^y ^as t)imelreirf) ift gleirf) einem menjcfjen, ber gutten 5
iamen auf feinen acfer feet, ba aber bie leutte fcf)Ueffen, tarn
fein feinb unb feete unfraut än)ifd)en [931. sctij] ben meinen
unb gieng baoon. %a nu ba^ fraut tt)urf)§ unb frucf)t brarf)t,
ba fanb fid) aud) ba^ unfraut. %a tratten bie fnec^te ^u bem
f)au5öater unb fprad)en: |)err, f)aftu nid)t guten famen auff lo
beinen ader gefect? wo l^er ^at er benn ba^ unfraut? @r
fprad) ?iu t)f)n: ba^ ^at ber feinb getfjan. ®a fprad)en bie
fnec^te: 23iltu benn, ba§ tt)ir ^t)n get)en unb e^ auö getten?
Gr fprad): ^ein, auff ba^ t)t)r nid)t gu gleich ben lüei^en
mit auöreuffet, fo t)t)x ba§ unfraut au§ gettet, laffet§ bet)be§ is
mit einanber tt)ad)fen bis ^u ber ernbte unb umb ber ernte
©toflttgelium om fünften ©onntage nac^ bet ©tfd^einung 6f)xifti. ÜJIottf). 13, 24—30. 85
geit tvxl id) gu ben fcf)ntttern jagen: (Samlet §uDor ba^ un-
traut unb binbet e§ t)nn bünblin, bag man e§ öerprenne,
aber ben meinen jamlet mir tjnn meine f(f)ert)ren.'
©umtno he^ 6uQngeUon§.
5 1 3Jlit biefem gteid^nii ftt)mmet faft auä) bog, bog er halb "^ernadEiet fagt
unb fpri($t: Slbermol ift gleid^ ba§ l^^melreicE) einem ne^e, ba§ t)n§ meer getoorffen
ift, bamit man aUexUt) gattung feilet, SGßenn e§ aber bot ift toorben, fo ^i^en
[S3[. xciti^] [ie e§ l^eraui an ba§ ufer, fi^en unb lefen bie guten ^nn ein gebef§
jufammen, aber bie faulen toerffen fie !^t)n, 9nfo toirb e§ aud^ am enbe ber toett
10 gelten, S)ic 6nget n^erben au§get)en unb bie bojen bon ben geredeten fd^et)ben unb
tüctben fie ^nn ben feuerofen »erffen, ba ttjirb tieuten unb ^eenflappen fein.
2 S)iefe bet)be gleid^niS mad^en ein unterfd^eib jmifd^en bem ©uangelio unb
toelttid^em Stegiment, S)a§ Guangelion njiib gefeet unb geprebigt unter alle, ®ott
gebe, fie ncmen§ mit ^cr^cn an obber bera^tenS, Slber ba§ tt)elttid^e f(^n?erb [tröffet
15 bie eujferlid^en lafter.
9}on bem weltlid^cn 9iegimcnt unb fdin^erb magftu lefen S)octor 33lartin
ßutl^erS büc^lein öon ber tuettUd^en obitteit.^
SluSlegung be§ 6uangelton§.
Die folgende Predigt ist der Fa^tenpostille (Unsre Ausg. Bd. 17^^, 124—126) entnommen.
Wir verzeichnen mir die Abweichungen in Boths Text.
124, 7 fct)] ift ben] ba 8 fc^] ift fet)cn] finb 9 fe^en] finb (beidemal) 10 fc^l
ift und so im folgenden 11 er] bet $etr ber] biefem 12 fold^e ouSlegung J3 bafur]
juöor 15 be§ menfd^en er§ 19 nid^t gilt 20 fe^n (1.)] be§ 22 e§ fehlt 32 bet
ß^tiften 37 Soft. 1.] h)ie ijm §iot ftc^ct 125, l fcitien fehlt 8 er (1.) fehlt 10 aud^
toirb 16 geredet 20 bie feel 21 fonberti(i^§ 126, 2 bas c§ 13 bie Jirebiger fehlt
21—22 ©ecten bis gnug] (S§ muffen ÜJotten unb ©ecten fein, auff ba§ bie. fo Bertcrct finb, offene
Bat unter eud^ hjcrben. S)a§ fct) batjon genug ouff bi§ mal, njoHen ®ot umb gutte ^jrebiger bitten
unb feine gnabe anruffen.
[sBi.jcüj] %m fccgflen Montage nari& ber crfcgefnung CFirifti,
20 Ciiangelfon MSattgci. xj,
3^e\u§' \pxad): ^d) preife biö), $ßater unb ^erre t)t)meI§9KattD.ii,a5-3o
unb ber erben, ba^ bu foIc^§ ben roeifen unb oerftenbigen
üerporgen ^aft unb Ijaft e§> ben unmünbigen offenbart, ^a
öater, benn e^ ift alfo moIgefeUig gettjefen für bir. Stile bing
25 finb mir übergeben öon meinem nater, unb niemanb fennet
25 bergeben
•) Unsre Ausg. Bd. 11, 229 ff.
86 SDßtntet|)ofttnc 1528.
ben fon beim nur bev uatcv, unb niemanb !ennet ben öatet
benn nur ber jon, nnb luem e^ ber jon an! offenbaren.
Äompt I)cr 5u mir alle, bie i)t)r müljefelig unb belaben
feit, irf) tt)il cud) erquicfen, ncmpt auff cn<i) mein jod) unb
lernet üon mir, benn id) bin fanfftmütiij unb üon ^er^en
bcmütiö, fo irerbct l)I)r rucje finbcn für eiure feele, benn
mein jod) ift fanfft, unb meine laft ift Ieid)t.'
©umina beS ©uangelionS.
[öl. icöij] 1 Sßcrnunfft Ion baS guangelion nid^t bcrncmen, benn, wie ^PouluS
fogt, bet noti'irliciie menfd^ t)crnl)mpt nid^tä öom geift ©otteg, e§ ift ijl^m eine tor=
l^eit, unb tan es nid^t erfennen, benn eö mus geiftlid^er ttjeiffe gerichtet fein, 5Drümb,
wenn bie öernunfft i)nn ber njelttidE)en weiSl^eit unb gered^tidteit bie felidfeit fud^et,
finbct fte t)'^t nid^t.
2 Unmünbige l^eift ß^riftug l^ie, bie ba nid^t trauen nad^ fid§ bertaffen auff
l)§re loeisl^eit unb gered)tidEeit, fonbern gicuben atteine.
3 @leidt)erti)eiffe, wie nu bie unmünbigen alleine bie felidteit erlangen, lifo
wirb Qud) ber öater nid£)t erfant, c§ ^eige t)^n benn S^riftus an, 2)ag ift fo biet
gefügt: Unfere weifS'^eit crfent ®ott ben S3ater nid^t, wenn Wir aber burd^ ben
glauben tjm creu^e getert unb unterWeifet finb, benn lernen Wir erft bie gewalt
©ottee, 2;erf)aI6en troftct er audö l^ernad^cr bie jbenigen, fo t)m creu^e ftedEen, unb
fpric^t: 5Jtein jod^ ift füffe, unb meine laft ift leid)te.
5lu§legung be§ ßuongclionS.
Diene Predigt ist identisch mit ünsrer Ausg. Bd. 23, 682 - 6i)ö. Folgende Abweichungen
sind Sil verzeichnen:
682, 17 unb fe^ fut freuten 683, 14 auä) fehlt 15 ©c^locrmer ani^, SQßenn bex=
jeltigen einet ein 28 nici^t faten taffen 31 fjoiim, bQ§ treibet er fort unb fort, unb left
fid^ nid^t babon treiben, eS toerbrieffe, toen e8 ItoÄe 34 mad^en, ba§ treibet er oud^ unb left
fid^ bQöon nid^t bringen, ®ott niedre tji^m benn felb§ 684, 8 nid^tS 21 1. Cor. 1.] jun
ßorintfietn 36 tot'm trindEen 685, 8 S)o§] 2)i§ 17 2)a§] ©old^g 22 fünft, fonbern
fteüet 30 be§] bo§ 32 toax] toaxb 686, 14 grofjer 19 3. Steg. 19. SRom. 11. fehlt
20 unb »enn 26 urfod^ be§ aüe§, nemlid^, ba§ e§ 29 Sp. bis 9. fehlt 687, 2 Suce. 12.]
^m ?uca W rot^e 28 ben ben 688, 6 6ap. 42. fehlt 32 2Bem] SBenn 689, 2 er^
barme 6 getocfen fehlt 33 ju ^:^m 690, 15 fomen mugen unb foHen. 19 loutrer
23 ben 24 nid^ti 691, 10 b6fe§ fehlt 19 ^o^an. 8. fehlt 692, 4 benn bis leben
fehlt 693. 28 am anbern eo|). fehlt 694, 20 47. fehlt 695. 1 cm 20. fehlt 10 SOlatt. 5,]
^m 3JlQtt^eo ;.3 66. fehlt 17 51. fehlt 21 fuffe 25 aQeä get^on unb erfüllet
33—35 laä bis amen] troft unb rüge finben, SDer aber nid§t ju mir lom^it, ber tnlrb h)ol un«
getroftet unb unerquidfet bleiben unb für feine feete feine rüge finben.
zu 4 (EJlein jod^) 2)a§ creufe ift gar ein leidste laft bcl^nen, bie baö (guangelion fd^medfcn
unb fulen. r zu 9 1. Cor. 2. r zu 14 Unmünbige. r
10 bcn^m))t
©oangelium am ©onntage ©tptuagcfimä. ÜJJattl). 20, 1—16. 87
[iBi.cji] %m Montage ^eptuagcfime,
Cimngclion Mattljtl n»
j^er ^err ^^e\u§> rebet gu feinen i^üngern ein folrfis gIeid)==9«Qtt^.2o,i
'^^ ni§. ®ag ()t)melreici) ift gleich einem :^au§öater, ber gleich
5 am morgen au^gieng, erbeitter gu mieten l)nn feinen lüein*
berg, Unb ba er mit ben erbeittern eineg tvaxb umb einen
grofdjen §um taglo^n, fanbte er fie I)t)n t)nn feinen mein*
berg. Hnb gieng au§ um bie britten ftunbe unb fa^e anbere
an bem mardte muffig fielen unb fprad) gu \)^n: @e^et t)^r
10 aud) flijn t)nn ben meinberg, ic^ it)il eud) geben, ma§ red)t ift,
Unb [SJl.cjj^] fie giengen -l^in, Slbermal gieng er au^ umb bie
fe(^fte unb neunbe ftunbe unb t:^et gleid) alfo, Umb bie eilffte
ftunbe aber gieng er au§ unb fanb anbere muffig fielen unb
fprad) 5U t)f)n: 3Sa§ fte^et t)t)r :^ie ben ganzen tag muffig?
15 @te fpracE)en gu t)f)m: (£§ :^at un§ niemanb gebinget. (Sr fprarf)
ju t)^n: ©e^^et t)t)r au(^ t)t)n t)nn ben meinberg, unb mas red)t
fein mirb, fol eudj tnerben.
®a e§ nu abenb tüarb, fprad) ber ^err be§ Weinberge^
äu feinem fd)affner: 9fiuffe ben erbetjtern unb gib t)t)n ben
20 Iot)n unb t)eb an an ben legten bi§ ^u ben erften. ^a famen,
bie umb bie eilfften ftunbe gebinget roaren, unb empfieng
ein igtid^er feinen grofd)en, ®a aber bie erften !amen, mel)*
neten fie, fie tüürben me^x empfangen, unb fie empfiengen
aud) ein ignd)er feinen grofd)en, Unb ba fie ben empfiengen,
25 murreten fie roibber ben :^au§üater unb fprad)en: ®iefe legten
l^aben nur eine ftunbe geerbetjtet, unb bu f)aft fie un§ gleid)
gemacht, bie n^ir be§ tage§ laft unb I)i|e getragen f)aben.
[951. cjij] (gr antwortet aber unb faget gu einem unter t)^n:
50lein freunb, ic^ t:^u bir nid}t unred}t, biftu nid)t mit mir
30 ein§ tüorben um einen grofd^en? ^tjxrif \va§> bein ift, unb ge^e
:^in, id) roil aber biefem legten geben, gleid) n?ie bir. Dbber
^ahe id) nid)t madit ^u t^un, tt)a§ id) mil, mit bem meinen?
(Si^eftu barümb fd)eel, ba§> id) fo gütig bin? 9tIfo rtjerben bie
legten bie erften unb bie erften bie legten fein, ^enn niel
35 finb beruffen, aber tüenig auffermelt.'
©umma be§ ©UQngcUonS.
1 S)ic .^e^ben toerben ben ^übcn öevgtetc^t, ba§ ift, ba§ boldf, fo one toercf
ift, totrb öetgleid)et bem öotdf, fo mit toerdfcn umbgel^et.
2 S)enn baS boldt, fo mit toerdcn umbge'^et, forbcrt ba% l^tjmelreidb auS pflid^t
40 unb öerbicnft, brumb njirb c§ öertoorffcn, wiewol e§ empfel^et bie bing, fo ^l^m
88 aCBintetpoftille 1528.
^m Qcjc^c bcrl^eifjen finb, ^enn bie Stuben 1)ahin bie lci6lirf)cn bev!)eiffungen emp-
fangen.
Diese Predigt ist ans der Fasienpostille (Utisre Ausg. Bd. 17^, 136—141) genommen.
Wir verzeidmen nur die Abiveichungen des RothseJien Textes.
l3fi,26 an (2.)] auff cnbe, So ba§ 2s apoftetn, Unb bet Pfenning fe^ bo§ chjlßc
leben, ©old^ 55 fut bcrbomt)t 34 fabeln 137, 9 l^auSftolter, baOon bet §ctr ^m Suca
feget, »itb In betriegen, »tc bet untcd^te l^au§l^altct t^et, ©onbern 11 fjan^aXttx^ toirb
un§ angeje^get, ba§ et 13 Üiegtftet ebbet btieff, Cele 23 benen, bie 28 nod^ bis
flunben fehlt 36j37 gletd§ bis ti)ut fehlt 138, 10 nid^t 20 ntd^tä 25 monS
31 bo§ ba 5ö ^nn be§ 139, 15 htm] btejem etn^bttgt, unb tnet fid^ etn^btlgt,
tt)itb etl^o^et, benn 55—55 S)aotb bis 3tcm] 2)aötb HagetI ^nn etm $PfaIm. §eit mein l^etfe
tft nid^t ftol^ unb meine ougen finb nid^t i)Dä), unb hJonbelc nid^t in gtoffen bingen, bie mit ju
rtunbetlid^ finb, SBcnn id^ meine feete nid^t fefeet unb ftiüet, ©o matb meine feele tjnn mit, h)ie
einet, bet bon feiner muttet entrtenct ift. Unb 35 ott fprid^t et. 8o§ 56 fteöelet
140, 1—3 3tem bis finb] Unb ©anct SJJaut fptid^t, Unb auff ba§ ic^ mid^ nid^t bet fto!^en offen»
barung überlebe, ift mit gegeben ein p]af)l ^nn§ fleifd^, be§ (Saton§ Gngel, bet mid^ mit feuften
fd^Io^e, auff ba? id^ mid^ nid^t ubet'^ebe. 2ie§gteid^en tefen rtit bon biet onbetn ttefflid^en leutten
mebt, bie gtobtid^ gefallen fxnb 5 gebadet :^aben 6 atfo fel6§ 12 ad^ten§ 35 auff-
gel^an 141, 2 ba§] ba 4 feinen buben ebbet l^utc 16 ^eiffcn. S)a§ fe^ genug bon biefem
öuongelie, @ott gebe un§ allen feine gnabe, Slmen.
,,.D
[sBLciDii] 511m J>Dntagc ^c^agcfimc,
€uangclion Wmt triij.
( 5ur geit Diel üolds bet) einanber mar unb au§> ben
ftebten gu bem |)errn eileten, jprarf) er burd) eine gletrf)*
nifje. ©? gieng ein jeeman au§ äu fet)en feinen jamen, Unb
i)nn bem er [cjüir] jeet, fiel etUd)^ an ben meg nnb marb üer*
tretten, unb bie öögel unter bem f)t)mel fraffeng auff. Unb
etliche fiel auff ben feB, unb ba e§ auffgieng, oerborret e^,
barümb ba^ e^ nid)t fafft ^atte. Unb etlic^§ oiel mitten unter
bie bornen, unb bie bornen giengen mit auff unb erftidtenö.
Unb etlid)^ fiel auff ein gut lanb unb e§ gieng auff unb trug
I)unbertfeltige frurf)t. ®a er ba^ faget, rieff er: SBer oren
i)at äu f)ören, ber ^öre.
Gs fragten t)^n aber feine jünger unb fprac^en, tva§ biefe
gleic^nie mere. (Sr aber fprad): Gucf) ift gegeben ju miffen
baB ge^et}mni5 bes xeid)^ ®otte§, ben anbern aber t)nn gleid)^
niffen, Das fie es nid)t fef)en, ob fie e§ \d)bn fe:^en, unb nid)t
t>erjtef)en, ob fie es fd)ön f)ören.
^a§ ift aber bie gleid)ni5. 'Der fame ift ba§ roort öJotte§.
^ie aber on bem mege finb, ba^ finb, bie e§ fjbxen, barnad)
!6mpt ber Jeuffel unb nl)mpt ba5 tnort üon l)f)rem l^er^en.
ebongelium om Somttoge ©ejagefimä. Suf, 8, 4—15. gQ
auf! ba^ fie nic^t gleuben unb feiig lüerben. 2)te aber [931. cjtiüi]
auff bem feB finb bie, menn jie eö t)ören, nemen fie ba& hjort
mit freuben an, unb bie t}abcn ni(i)t tüur^el, eine geit lang
gleuben fie unb gu ber geit ber anfe(i)tung fallen fie abe.
®aö aber unter bie bornen fiel, finb bie, fo es t)6ren unb
gef)en ^t)n unter ben forgen, rei(i)tumb unb molluft biefeö
lebend unb erftiden unb bringen feine frucf)t. '2)ag aber auff
bem gutten lanb finb, bie ba§ mort I}ören unb behalten t)nn
einem feinen gutten ^er^en unb bringen frucf)t t)nn gebult.'
©umma bc§ ©uangelionS.
1 S)Q§ toix ge'^cUiget toetben, fompt nidjt ou§ mcnfc^üc^cm t)erbicnft, jonbern
ou§ guaben be§ fecman§, benn too ber nic^t bcn famen breite, irürben tütr nic^t
gcred^tfcrtiget.
2 S)a§ guangelion beiftel^et ntemanb, bcnn ipcld^cm e§ @ott offenbaret.
3 2)a8 guangelion bringt boS creu^, S)rümb fpric^t S^riftu§ öon ben öierben,
fie bringen frud^t ^nn gebuU, S)ie anbern alte ergern fid^ am freute, S)rümb fallen
fie öom toort unb ßuangelion.
[9BI. cjbiii^] Stu^Iegung bes ©uangelion^.
Z)te folgende Predigt ist aus der Fastenpostille genommen (Unsre Ausg. Bd. 17^^, 154
bis 161). Wir vermerken die Alnoeichungen des Rothschen Textes.
154, 2 menfdöliiiöen 5 er (i.)] 6^riftu§ 5 menfd^Ud^c üieterle^ be§ toott @otte§
fehlt 8 flrofte 10 genent fein unb 12 be§ @actament§ 26J27 SBie ^aului fagt ju
2:imot]Öeon, e§ ttltb eine seit fein, bo fie bie l^eitfame tere niti^t tnetben öetttagen, fonbetn nad^
^"^«n e^flen lüften tuerben fie ^^n \elU lerer aufftaben, noc^ bem ^^n bie o^ren iudfen, unb
toerben bie o^ren oon ber itjor^eit »enben unb fic^ ju ben fabeln leren, ^urd^ 29 aud^ fegt
^m 50latt^co öon bem t^ummen SO fagt jun Si^effatonid^ern, ©ie 35 menfd^tid^cn untere
gebrudtt 75.5, 11 5)SauIui sun ^fiomern fagt, ®al Suangetton ift eine frafft ©ottel, bie ba feiig
ma^t aUe bie bran gleuten. 15 ©d^toernteret) m oertuft 156, 5 erftidEen§ 7 leren§
10 bel^altenS mit] ^nn 13 baffelbige 23 ^))nn eim feinen 26 ba] alba 29 lif§lic^t
36 t)m 3o^onne bie 157, 8 f^jrid^t bis 10 enbe] f^jrid^t ^m ÜJlarco, 6e:^et ^^n ^nn alle melt unb
|)rcbtget ba§ Guangelion ollcr Sreatum. Unb ^nn eim 5|Sfalm flehet atfo bon ben euangelifd^en
})tebigern, 5)^r rid^tfd^nur ift ouigangen ^n aKe lanb, unb ^l^re rebe an ber loelt enbe. 11 ba§
e§ ^]^r biel 3Jlu§ e§ bod^ 12 ou§erh)elt 18 3faie bis jc] SBte ®ott ^m ^efaio fogt,
"SHeln toort fol nid^t lel&r toibber au mir lomen, e§ fol atte§ au§rid^ten, toarju id^ e§ gefanbt l^oBc.
25 faule§ 34 ba§ e§ feine fo bo(^ ©anct 35 @al. bis räumet] jun ©alotem öiel anbere
t^umet, 3lt§ liebe, freube, fribe, langmut, freunblidEeit, güttidEeit, gloube, fanfftmut 158, i jc]
unb ber %U\S]tv.. öon ber bre^erle^ 22 ift fd^ulbig 28 aber mu§ 159, 7 gebandEen
26 frud^t obbet eth)a§ gut§ unter eud^ fd^affete, gteid^ roie 27 Bringt frud&t] ift frud^tbar
28 unter] ^n toerben »j'^r 30 ju erlofen 31 ic] fanfftmut unb ber glcid^en, h>ie fte
5ßaulu§ jun ©alatem erselt, unb toie hjir broben babon gefegt l^oben. 33 teute fehlt
160, 1 ©omit] ©onct 4 fagt ju ben ^ungern 5 k.] ben anbern aber ^nn gleid^niffen,
ba§ fie e§ nid^t fe^en, ob fie e§ fd^on fe:^en, unb nid§t öerfte^en, ob fie e? fd^on Igoren? 14 ic.)
unb bergleid^en 16 nid^t bis ift] nid§t§ öom geifte @otte§ 17 jc. fehlt 22 %oitn ift
^^nen nid^tS 161, 7 ^ai. S)a§ fe^ baöon genug, @ott gebe un3 feine gnabe, amen.
90 aßinterpofiiae 1528.
[«i.cnö^l 5(m Montage ^luintiuagffimc,
bcn man öcn fafsnarfit J>Dntag nennet.
€uangelian, ITuce, %\}üi»
suf. 18,31-43 ^X^ ejus nam 511 firf) öie ärtjelffe unb j^piad) ju t)^n: ©ef)et,
.^y lüir ge^en {)i)nauff gen ^erujalem, unb eö tvhb aüe^ »
uoUenbet, bae qe\d)xieben ift burd) bie ^ropl^eten üon be§
menfrfien jon, ®enn er roirb überantwortet werben ben |)ei^
ben unb er wirb üerfpottet unb gefcl)mec()t unb üerjpetjet
werben, unb fie werben tj^^n getjjeln unb tobten, unb am
britten tage wirb er wibber aufferfte^en. ©ie aber oernamen 10
ber feines, unb bie rebe war t)^n [931. cjjoj] t)er:porgen, unb
wuften nicf)t, wa§> ha^^ gefagt war.
(£§ gefc^ad) aber, ba er nal^e gu ;^erid)o tarn, \a§> ein blin^
ber am wege unb bettelt. 2)a er aber t)6ret ba§' oold, ba^
burd) ^t)n gieng, forjd)et er, toa§ ba^^ were. ®a üerünbigeten 1*
jie t)^m, :S^efu§ üon ^^agaret gienge für über. Unb er rieff
unb fprad): S^eju, bu Jon ®aüib, erbarme bid) mein, ^ie
aber forne an giengen, bebraweten t)^n, er folt j[d)Weigen.
(5r aber \d)tet) oiel met)r: ^u fon ^aüib, erbarme bid) mein.
3t)eiu6 aber ftunb [tiüe unb t)ie§ t)t)n gu n<i) füren. ®a fie ao
t)^n aber nat)e bet) t)^n brad)ten, fraget er t)^n unb fprad):
2Ba5 wiltu, ba^ id) bir tf)uen fol? (£r fprad): ^err, baö id)
wibber fet)en müge. Unb ;5f)efu§ fprad) gu t)f)m: ©et) fe^enb,
bein glaub t)at bir gef)oIffen. Unb alfo halb warb er fet)enb
unb folget t)t)m nad) unb preifete ©ott. Unb alle§ öold, ba§ 25
foId)§ faf)e, lobet ©ott.'
Summa be§ GuangelionS.
[Sl.cfibj^] 1 ,g)ie l^abcn toir ein troftlid^ t^ctmpil bon ber untoiffenl^eit ber
2Ipofteln unb Süngere be§ ^enn G'firiftt, S)enn ba§ fleifd^ ergert fid^ am crcu^e,
toetc^ö boc^ bem Guangelto gett)i§ folget. ^o
2 3Iuc^ fiaben tüit ^ie ein ejempet au beten, 2)enn toieujol bem Blinbcn
gelreret mürbe, bennod) feret er fort ju bitten.
3 2)er glaub macf)te ben blinbcn fel^enb, unb ba§ ift bie el§re bc8 gtaubenS,
toelc^e e^re G^riftu« l^ie ben toerdten ent^euc^t.
D
(göongelium om ©onntage JDutnquagefimä. ßuf. 18, 31—43, 9J
SluSlegung bc§ ©uangclionä.
Ss ©uancjeUon, wie faft alle euangelien burd)0 gan^e jar, ^elt un§
gmet) ftüd für, ben glauben iinb bie ikhe. ^a§ erfte ftücfe h)trb
unö angegeiget t)tin bem, ba^ ber §err bett Jüngern oon feinem leiben,
5 tob unb aufferfte^ung fagt, rt)eM)§ fie nicf)t üerftunben, ^enn es mar ein
folc^ gef)et)mm§, baö fie one glauben ni(i)t funben faffen, aud) fein öer^
nunfft nt)mer me{)r tüirb f äffen. ®rümb Heg aud) e;^riftuö narf) feiner
aufferftet)ung biefer roort gebenden burd) ben föngel bei) bem grabe, ba
er gu ben meibern unb etUd)en Jüngern alfo fprad): '3Sa§ füd)et t)^r ben sur. 34,5-7
«0 lebenbigen bet) ben tobten? ©r ift nid)t ^ie, ift aufferftanben, ©ebendt
bran, me er euä) faget, ba er nati) t)nn ©alilea mar unb [931. cum] fprad):
®e§ menfd)en fon muö uberantmort werben t)nn bie ^enbe ber funber
unb gecreu^iget werben unb am britten tage aufferftef)en.'
©0 ift nu ba^ hie (Summa biefer wort, ba^ bi§ bie :^öd)fte weifg^eit
» fet), bie niemanb one &otie^ gnabe erlangen mag, ba§' man wiffe, ba^
6:t)riftu§ leiben, tob unb aufferftet)ung unfer fep, bamit er unfern tob er*
würget ^at, bie funbe gefreffen unb un^ öon ber ^elle erlofet unb ba§> er
allenthalben unfer §et)Ianb fet) unb unfer feligma(^er, ?tud) ba^ id) wet)§,
wie burd) biefen ß:^riftum alk ^ropt)eten muffen erfüllet werben. 3Ber
20 ba§' wet)g, ber wet)§ bü§' t)eubtftüd be§ e^riftlid)en wefen§, Sßenn man
aber ba^ nic^t wet)§, ba leufft man blinb ba^t^n unb üert)rret fic^, feit üon
einem tjrrt^um t)nn ben anbern unb fömpt öon ber redeten harn, wie wir
Iet)ber bi§t)er gefet)en unb erfaren f)aben, ba wir alle üon bem red)ten
Wege getjrret t)aben, unb ein iglid)er feinen weg ift gangen, wie ^efaia^sei-sa.e
25 fagt. '2)enn wo ber einige rid)tige glaube t)nn S:^riftum nid)t ift, ba er*
\^ehen fid) mand)erlet) (Secten unb werben mand)erlet) wege erfunben,
wie man ber funbe Io§ werbe unb ein gnebigen @ott erlange.
®a§ geltet alfo gu, SSenn ba^^ menfc^Iid)e ^er^ bie laft ber funbe fület,
frieget e§> ein unrugig gewiffen unb wolte ber funbe gerne Io§ fein, bieweil
3 0 eö aber ben reiften weg nid)t wei^, nemlid^, ba^ wir unfer funben nid)t
Io§ werben [931. cji^ötj^] !ünnen benn burd) ben glauben t)nn ßfiriftum,
fo feret e^ p unb wil t)^m felb§ ^elffen, erbendt t)^t big t)^t i^eneg, t)^t
mit beten, faften, caftet^ung beg Ieib§, t)^t mit walfarten, mit ablag briefen,
mit brüberfd)afften unb tva§ beg bingeS me^r ift. ®a()er IbmpU, ba^ einer
35 ein ^faff wirb, ber ein 5!Künd), bie eine Sf^onne, ber ein ßarti^eufer, ber
anbere ein 33enebicter, unb finb alf)ier fd)ier ungelic^e wege erfunben
worben.
Sfber eg ift weit gefetilet, (5f)riftu§ leiben, tob unb aufferftel)ung mug
e^ t{)ucn, fonft wirb eg nic^tg tt)uen, wibber t)m ()t)mel nod) auff erben,
zu 3 &tanbt unb ttel6e letcn ülle euongenen. r zu 9 ßuce. 24. r zu 14 ^od^fte
rtelSl^eit r zu 16 S^riftu« leiben tob unb auffetftel^unfl r zw 24 ^efo. 58. r zu 26127
©ecten unb mand^crle^ »ege bet funben lo§ au toetben. r ~u 38139 Cl^tiftuS ^ilfft atteine. r
92 SBintetpoftiac 1528.
Sßenn ber mit bcm !)er^en biird) ben glauben gefafjet tvixb, ha ift ba^
t}u'n^e fd)aff iinbbeiümb auff bcti ved)teu meg gefurt unb gu feinem red)ten
l^irten !omcu, Xenn bcv left feine fd)aff miffen, ba§> fie mit biefen innigen
ttiegen md}t'3 fdiaffen luevben, ey fei) üerlovcn müt)e unb erbel^t, er fet) ber
^etilanb unb I)elffc uon funben, fünft nid)tg, bo§ merbe aber gefd)el)en burd) »
fein leiben, tob unb au ff erftel)ung, äBie (Sf)riftu§ fold)^ feinen ;^ ungern
f)ie uerfünbiget unb anfagete.
9tber bie jüngere öerftunben ber lüort feins, e§> tvax l)i)n a\k§> üer^
borgen, benn fie ftunben tjnn ber met^nung tjmerbar, e{)ri[tu§ mürbe
ein geitlic^ reid) auffric^ten, brümb rtjar eg t)^n fel^am unb roünberlid), w
ba^' ber (Stjriftue folt leiben, gecreu^iget werben unb fterben, unb gebad)ten,
er mctinet i)rgcnb etwa^ anber§, e§> ift feine tueiffe [931. cxjöüj] tjnn gleid)='
niffen 5u reben, er nnl oilleidjt nid)t, ba§' )x>n§> t)erfte()en follen. 3Bie fid)
nu f)ie bie jüngere ftellen gegen bi§ get)ei)mm§, alfo ftellen fid) aud) ba==
gegen alle menfd)en, ®enn üernunfft !an foIc^§ ntd)t üerftet)en nod) be^ is
greiffen, e§ mu§ e§ ber getft ©otte§ leren l)n ben ^er^en ber, bie e§ gleuben
foIIen, ineld)^ benn burd) bie prebigt be§ ®uangeIion§ wirb gugeric^t.
Slue biefem folt tjtjx nu lernen, baS' gar eine groffe unterfd)eib ift unter
unferm tobe unb ß^riftu^ tobe, Unfer tob ift gar nid)t§ nü^ pr feligtett,
ß;f)rtftus tob tf)ut§ alleine, 2ßetd)§ mibber bie ift, bie ben fterbenben 20
menfc^en an l):^rem legten enbe an fd)ret)en, fie foIIen gebüUig fterben,
©Ott merbe t)f)ren gebültigen tob anfef)en unb t):^n gnebig fein, (SoId)§
ift eine öerfürung unb ein greuM)er t)rrt{)umb, Xarau§ bu nu fein fd)Iieffen
fanft, ba^' unfere Jüerd and) nid)t§ gur felideit t^un, Xenn wo e§> ber tob
nic^t t^ut, \x)dd)cx ba^ aller grofte, i)exb\te unb bitterfte merd ift, fo iner^ a»
bens freilid) bie anbern merd nid)t t{)un, fie fet)en fo gro§ unb fd}it)er,
tpie fie t)mex mel)r tüoHen. SSar ift^, mir muffen aud) alle fterben, tierfpot
unb oerfpet)et werben, gefd)id)t e§> ni(^t t)ie, fo gefd)id)t e§ Qm tobe öon
bem S^euffel, 9(ber ba§ fold)^ mid) fott feiig mad)en, ba§> ift nid)t war,
fonbern e§ mu§ alle^ burd) S^riftum !omen, be§ menfd}en fon mu§ bie »<>
funbe wegnemen, ben tob uberwinben unb bie t)ene tierfd)Iingen, ©0
ba^ wir wibber bor bem glau=^ [951. cjjüüj^] ben nod) nad) bem glauben
etwas üerbienen mit unfern werden.
*I)rümb rid)te feiner feinen tob ba{)i:)n, ba§> er baburd) wolle feiig
werben, fonbern (£^riftu? tob tl)ut e§ alleine. Unb alfo fol man bie fterbenben 35
menfd)en tröften unb fpred)en: (3i^e, ben tob ^aftu wol üerbienet, ja bie
I)eIIe bar^u unb nad) me^r, aber, lieber menfd), üerlaö bid) nid)t auff
beinen tob, bas ber bir gum ewigen leben folt nü^Iid) fein, fonbern ber^
laffe bic^ auff e{)riftum ;§t)efum, ber ift menfd) worben unb ^at ba^ gefe^
zu 8 Untoiffen^eit unb unöetftanb ber jüngere öon ß^ti[tu§ rcttä^c. r zu 20 (Sl^riftuS
tob unjer tob. r zu 24 2ßerrfe t^uen nic^t§ a"t fclitfeit. r zu 29l30 C^riftuS tob t^ut§
Qlleinc, r zu 3öl36 3;to[t für bie fterbenben menfd^en. r
güongeltum ont ©onntogc Qntnquagefimö. ßuf. 18, 31—43. 93
erfüllet für bid^ unb ift für bid) geftorben, auff be§ tob üerlaffe bid) unb
nicf)t auff beinen tob. ^arnad) menn bu fo gleubeft, tanftu tüol alfo fagen:
3Icf) lieber ©ott, i^ bände btr, ba§ bu mtd) fo barmf)er^ig erfu(f)t f)aft
unb beinen fon ^aft für micf) fterben laffen, meld)^ er millig unb gerne
5 Qti^an {)at, lieber öott, id) mil t}^unb aud) miiiQ fterben, burd) beine
@6ttHd)e gnabe, nid)t, ba§ id) mir mit meinem tobe ^elffen hjolle, ba^
fet) ferne, fonbern bir gu lobe unb bände mit id) mid) millig t)nn ben tob
geben, benn id) gleube, ba^ es alle^ au§gerid)t ift burd) beinen fon Sf)efum
Gt)riftum meinen ^ei^Ianb unb feligmad)er.
10 ?IIfo fol man bie fterbenben menfd)en leren, ba§> fie auff ß^riftum
follen bamen, nid^t auff fid) felb§ obber auff i)()ren tob unb merde, benn
e^ !an ba§> gemiffen nid)t befte{)en für ber ^ot)en 9Jlajeftat öiotte§ mit
feinen merden, e§ mu§ ein fel§ {)aben, barauff e§ fefte befte^e, unb ba^
[931. cuii] ift e^riftug ^f)efu§ ber fon ®otte§ felb§, SSer barauff bauet
15 unb fid) fedlid) brauff berieft, ber mirb befte^en unb ntjmer me^r gu fd)an^
ben merben. Sßenn man alfo bie fterbenben menfd)en untermeiffete,
meld)er molt nid)t frölid) fterben? fonberlid) menn er gleubet, ba§ e^
ef)riftug leiben, tob unb aufferftef)ung au§gerid)t t)at, ba§ er ein gnebigen,
barm{)er^igen oater burd) t}^n erlanget i)ahe. 3öeld)0 bie merd^eiligen,
20 bie mit merden umbget)en, nid)t tf)un !ünnen, benn fie bamen auff ein
fanb unb unbeftenbigen grunb, brümb finbet man aud) fein oergagter
oold gum tobe benn eben bie roerd^eiligen unb geiftlid)en, nur barümb,
ba^' fie auff t)^re merde bamen, bie aud) t)n t)^rem et^gen gemiffen nid)t
genugfam finb unb fo retjn, aB fie mot fein füllen.
25 ®a§ ift ba^ erfte ftüd, barauff mir t)nn biefem ©uangelio merden
foIIen, nemlid), ba§> e^ 6f)riftu§ mit feinem leiben, tob unb aufferfte^ung
allein t^ue, unb ba^ mir unferm t^un unb unfern merden niä)t§> §u meffen
foIIen. SSenn mir ba§' ftüd red)t faffen burc^ ben glauben, fo mirb ba^
öertrauen auff bie merd falten muffen unb alter üerbienft gu bobem ge^en,
30 benn gnabe unb öerbienft fünnen fid) ni(^t bei) famen leiben, ^ft§ gnabe,
fo tt)ut§ öerbienft nod^ bie merde nid)t, 3:t)ut§ berbienft unb bie merde,
fo ift bie gnabe au§gefd)Ioffen, rt?ie ^autu§ gemattigtid) fc^teuft t)nn ber
©piftel §un Ül6mern. 5ttba ift nu barnibber gefd)tagen alter ^apiftif(^ers«öm. 4,4ff.
6Jotte§ bienft [931. cu'^v] unb atte gteif^nerifc^en merde, bamit mir oer=
35 met)net i)ahen ein gnebigen, barmf)er^igen ®ot su ertangen. ©umma,
e{)riftu§ tt)utg mit feinem teiben, fterben unb aufferftet)ung, mir üermügen^
nid)t mit unferm tobe, biet meniger mit unfern merden ausguric^ten.
®a§ anber ftüd tjnn biefem ^uangelio ift bon bem blinben, ben ef)riftu§
fef)enb mad)et, ba un§ abermatö glauben unb tiebe furge^alten luerbcn,
zu lOjIl Stuff S^ttftum m tobe 311 bohjcn. r zu J9l20 SBerd^etlißeit fterben ntd&t
ftotid^. r zu 28,29 ©lauBe ftoft öerbienft ju bobem. r zu 32(33 9lom. 4. r zu 38:39
6^riftu§ mad^t ein Hinben fe^ciib. r
94 aßintetpoftille 1528.
her tjlaub i)nn bem blinben, bie liebe t)nn 6f)nfto. 'Der blinbe ji^et alba
an bem megc imb voaxiet öielleidit bc^ aImojen§, ®r erfent jein gebrecf)en
mol unb tüct)'?, ba? er ein arm eüenb menjrf) ift, unb mie man jpricf)t:
blinb man arm man, 5(ber er fnnbe t)'^m non foId}em gebrechen mcf)t
I)elffcn, merdt and) niemanb, ber t)^m ^elffen fünne obber molle, ba \x^t *
er, ift üergmeifelt, gebendt, er muffe nu emig blinb bleiben, e§ fet^ un*
müglid), ba^ t)t)m ge^olffen hjerbe, üer^aget aljo an t)^m unb an allen
menjdien, ©r !an t)^m nid)t t)elffen, roenn er fid) gleid) brüber suriffe,
^a« ift ba^' elfte.
3um anbern, ®a er f)öret bie menfdjen für über gef)en, forfd)et er, »<»
ttjas ba mere, ba öerfünbigten fie t):^m, S^efu? üon ^Ja^aretf) gienge für
über, ^a ber arme eüenbe menfd) ba^ t)örete, ba^ biefer man für über
gieng, grünet tit)m fein f)cr^ unb mae ooller freube, glenbete fid)ernd),
ber man roürbe tif)m unge^olffen nid)t laffen. 2Ber gab t)^m aber biefeä
üertramen ^u ^fjefu? [Si. cjjj] @r tjatte §uöor öon t)^m gebort fagen, i»
n>ie er ein freuntlid) man mere, t)berman gerne t)ülffe unb niemanb üon
fid) fd)lüge, tiefem gefd)ret) gleubet er, unb ba er i^f)m fo naf)e ift, empfefjet
er ein f)er^Iid)e juberfid)t unb gleubet gen^Iid), er merbe tj'^m and) t)elffen,
ertjebet feine fttjmme unb fd)ret)et laut p bem ^errn unb fprid)!:
'^!)efu, bu fon ^abib, erbarme bid) mein.' 20
^ae gefd)ret) gieng üon f)ert^en ba^er, bae alba feinen glauben unb
üertramen, fo er tjm fjer^en p ^^efu ^atte, an tag gäbe unb offenbar
mad)ete für t)ebermann. 9(ber mie ge^ets t)^m über biefem gefc^ret)? ®er
ßuangelift fprid)t: ^ie fornc an giengen, bebratüeten t)f)n, er folt fd)lt)eigen,
bod) !eret er fid) nic^t an t)f)r fdielten, fonbern fd)ret)et t){)e mef)r unb mel^r, 25
bi« er erhöret mtrb.
5(If)ie ift un5 abgemalet ein fein bilb unb (gjempel bes 6^riftlid)en
Icbene unb mefen^.
Grftlic^ baS' man mus erfennen, tvie all unfer bing nii^tg ift, muffen
unfere gebred)en füten unb an un§, bar^u an allen Kreaturen üer^meiffeln, so
ba muffen bal)t)n fallen alle merde, alle^ üertramen, fo man t)nn tjrgenb
eine (Ireatur ^aben mag, all bein fromee, fd)6ne§, gleiffenbeg leben mu§
I)ie nid)t6 fein unb untergel)en, muft aller fromfeit, mie gro§ fie ift, abfa=
[S3I. cjjj'']gen, f)enb unb füffe laffen ge^^en unb blo5ftel)en.
Xarnad), lüenn ber menfd) unb ba§ gemiffen alfo gelaffen ftef)et, ba§ 35
es nt)rgenb au? met)«, fo tompt öott mit feiner gnabe unb left baö ßuan^
gelion prebigen, 2Benn bas gemiffen ®otte§ rt)ort l)6ret, fet)et e§ an ^u
grünen unb fid) ^u fremen, nemlid), ba^ @ott fo güttig, gnebig unb barm=*
zu 13 ©taube be§ blinben. r zu 29 €^tlftUd^ ttefen unb teben r zu 36137 dmny
gelion? pTebiflt. r
göongelium am ©onntoge Duinquagefimä. Suf. 18, 31—43. 95
f)er^tg ift unb jenbet un§ feinen eingepornen jon, ber uns f)elffe, errette
unb erI6fe bon funbe, tob, Seuffel, ^elle unb Don allem unglücf, ^Ifo, tüie
ba^' getütjfen üor^t)n an l)^m üergmetfelt t)at unb an allen (Sreatutn, ift
aud) üon t)f)m felbs abgefallen, alfo rid)t es ficf) nu lüibberauff unb feit
5 I)l)n auff e^riftum, ^enget fid) an ben felbigen, gleubet bem Guangelio,
mie es üon et)rifto prebigt, nemlicf), ba^' t)^n @ott njolle annemen unb
molgefallen laffen umb feinet fon§ millen. %a entfpringet benn ein foIrf)e
guüerfic^t ^u @ott, ba§ er t)nn allen feinen trübfalen unb engften ju nie^
manbe suflud)t 1:)ahe benn gu ©ott feinem ^et)Ianb, unb baffelbige burc^
w 6f)riftum ^f)efum. ®a erlanget benn ba§> geroiffen alleg, n)a§ eö nur ^aben
roil, friebe unb oergebung ber funbe. (Seilet, ba§> ift bie natur unb art
be§ glaubeng unb ein§ Gt)riftlic^en toefen^.
3um britten, Sßenn nu biefe gmet) ftüd furt)anben finb, nemlicf, ba§>
id) an mir öerärt)eiffele unb burd) ben glauben gu öott umb ^ülffe fc^ret)^e,
» fo folget üU halbe ba§' f)eilige creu^e, [931. cuii] unfere oernunft legt fid)
erftlid) batüibber, ^elt§ für nerrifd), ba^ mx all unfer t^un follen für nid)t§
galten, ^arnad), menn gleid) unfere oernunft burc^ ben glauben uber^
rt)unben roirb unb nu f)erau§ feret, fd)ret)et laut §u @ott unb befennet
ben glauben mit bem munbe, fo !an e§ bod) bie rt)elt nid)t leiben, bie unter^»
80 fte()et fid) un§ ba§> gefd)ret) ^u leeren, ba finb bie fingen leutte unb fc^elten
un§, ^eiffen un§ ftilfd) ureigen, üerbieten un§ üon bem ©uangelio unb G5otte§
gnabe gu reben, !ünnen alfo ba§ ©uangelion roibber ^oren nod) fef)en.
3Bie füllen tüir un§ benn bargegen I)alten? Sllfo, rt)ie f)ie biefer blinbe
tf)ut, t)^e mel)r man§ un§ üerbeut, t)^e mel)r rt)ir§ treiben füllen, ^enn
35 menn ba ein red)ter SI)rift ift, ber ba gefc^medt ^at &otte^ gnabe unb
füffideit unb ift fjungerig barnad), ber Ijebet an t)t)e ferrer unb ferrer ^u
fd)ret)en unb @otte§ gute an^uruffen, left fid) nid)t I)t)nbern, n)ibber fein
fleifd) nod) bie toelt, fraget nid)t§ barnad), bie fingen unb ^eiligen leutte
t)nn ber tt)elt fd)elten obber flud)en. @in foId}en menfc^en fan benn @ott
30 aud) ni(^t üerlaffen, er mu^ t)I)m gu le^t I)elffen, ba§' er nid)t gu fd)an==
ben tnerbe.
9tIfo gel)et§ aud) ^u, menn ba§ gemiffen erfc^ridt für Q^otte^ gerid)t,
unb t)nn tobe§ nötten, SBenn bem menfd)en aBbenn t)n§ ^er^ foli^e ge=
banden fd)Iügen, unb t)I)m fein :^er| gar abfagete unb fpred)e: @t) raa^
35 gleubftu üiel, bu bift gu ein groffer funber, metinftu, ba§ bid) ©ott anfe=
[931. cEjji]:^e? Hlba muftu auff füld)e gebanden nic^t ad)t f)aben unb bet)
leibe nid)t anfe^en, tva§> bir t)nn folc^er angft ber geiüiffen für bie angen
ftöffet, fonbern muft allein an bem bleiben I)angen, ba^ bir üon Sf)rifto
geprebigt ift, nemltd), ba§' er allein ber ift, ber ba :f)elffen fan unb tt)il.
zu 5 &la\iben§ axt. r zu 14115 Sreufee fotgct bem tetentni? bc§ gtaiibcn?. r zu SS
3:obe§ nott. r zu 38139 Xroft ^nn tob§ notten. r
96 aBintetpoflille 1528.
ab bu tjleirf) öiel anber§ ^if)eft unb füleft. Sa§ !omen, loa^ ba tüü, ^ange
bii allein an bem blojjen roortte, jo fjaftu ß^riftum fc^ön geimmnen. "Iienn
roenn bu al\o mit bem glauben an l)f)m ^angeft, bleibet er nid)t aujfen,
er !6mpt getmelidi unb t)ilfft bir, 'isJie mir l^ie jet)en, baö ß^ri[tu§ t{)ut
bei) biejem blinben. ^a ber blinbe nid)t auff^örete ju fcf)ret)en, ftunbe »
ber ^err ftiUe unb f)ie§ t)t)n 5u fid) füren, unb ba er naf)e gu i:)f)m fame,
fraget l)t)n ber ^err, ma^ er molt, ba^- er tj'^m tf)un folt, fprad) ber blinbe:
'iperr, ba§ id) mibber fef)en müge'. Sif)e, ba mirb 6^riftu§ be^ blinben
fned)t, fraget t)f)n mie ein f)erren unb fprid)t: 'SBaä miltu, ba§ id) bir t^uen
fol?' 9(Iy molt er fagen: ^d) bin beret)t gu t^uen, ma§ bu milt, begere e§ lo
nur unb fage, ma^ ee ift.
911)0 mirb Gl)ri)'tu0 aud) gan^ unb gar unfer, menn mir t)!)n mit bem
glauben faffen, fo ba^' mir feiner med)tig merben unb gemi§ finb, \va§> mir
Don t)t)m forbern, ba§' er^ gerne unb milüg tf)ue, biene un^ alfo mit allem,
ba?' er bat unb öermag. %a ^öret benn ba§> gemiffen, ba^ @ott fprid)t: u
'Dir fei) ge^olffen, unb f)abe, ma§ bu begeret ^aft. SSie ^ie ßbnftu§ p
bem blinben fprad): (Sei) fe^enb, bein glaube I)at bir ge^ [«I. cssjij] f)oIffen.
Xarnad) get)en mir ^t)n, loben unb preifen @ott, fo ba^ mir anbere aud)
gu (ibtifto bringen, ^enn menn einer ein mal @otte§ gnabe gefd)medt
bat, ber tan benn nid)t fd)meigen, fonbern fd)rei)et unb preiffet bie gnabe 20
öottee on unterlaß, bi^ ba§ er einen groffen ()auffen I)er ,5u bringe. ^a§
fei) öon biefem (Suangelio genug gefagt, @ott gebe, ba§' mir§ alfo mit bem
^er^en faffen unb uns; aud) barnad) lernen rid)ten.
SCm enteil J>anta0e tjnn bet JFaften,
Cuangeiian JBattgei. iiij. 25
9»atn).4, 1-11 ^^;pefuö marb nom geift in bie müften gefurt, auff ba§> er
.^y oon bem 3:euffel t)erfud)t mürbe. Unb ba er üiergig tage
unb Diergig nad)t gefaftet ^atte, t)ungert t)^n. Unb ber öer==
fud)er trat ju t)^m unb fprad): 33ift.u ÖJotte^ fon, fo fprtd),
ba^ biefe ftet)ne brob merben. Unb er antmort unb fpract): »«
©6 fte^et gefd)rieben: 'J)er menfd) mirb nid)t erne{)ret Dom
brob aHeine, fonbern [931. cEjjii'] oon einem iglid)en mort, bai--
burd) ben munb GJottes gef)et.
%a fürt t)t)n ber Xeuffel mit fid) i)nn bie ()ei(ige ftab unb
ftellet t)i)n auff bie ginnen beö 3^empelö unb fprad) gu i)f)m: 35
S3iftu ©otteö fon, fo lafe bid) ^i)nab, 2)enn e§ fte^et gefd)rie^
zw 8/9 e^tiftui wirb be§ blinben Ined^t. r zu 72/ 73 S^tiftuä rtitb unfet burd^ ben
glauben, r zu 18 @otte§ tob. r zu 20121 ?lnbete jum fllouben bringen, r zu 24
3nöocat)tt. r zu Hl ®eut. 8. r ZH .56 «ßfal. 90. r
©jongclium am erften ©onntogc in ber gaften. aJInttt). 4, 1—11. 97
ben: @r mtrb jetnen ©ngetn über bir befe^I t^un, unb jie
luerben bicf) aitff ben f)enben tragen, auff ba§ bu beinen fuf^
nirf)t an einen fteijn ftofjeft. ®a fprarf) S^efu§ gu t)f)m: tütb-
berümb flehet aud) geschrieben: ^u folt GJott beinen §errn
5 nic!)t t3erfnd)en.
Söibberümb fnrt t}i)n ber 2:euffel mit ficf) auff einen fe'^r
flogen berg unb geiget t)f)m alle reid) ber mett unb t)^re
^erlicfeit unb fpracf) gu t)^m: ^a§ aUeg tuil ic^ bir geben, fo
bu nibber felteft unb mirf) anbeteft. ^a fprarf) ^f)efu§ gu t)^m:
10 ^eb birf), Seuffel, benn e§ fte^et gefrf)rieben: 2)u folt an^
beten ©ott beinen ^errn unb t}t)m aüeine bienen.
^a üerlie§ t)t)n ber 2:cuffel, unb fi^e, ba tratten bie (gngel
gu t)^m unb bieneten l)t)m.'
[SSI. cji-jiij] (Summa be§ (SuangeUonS.
15 1 6g ift feiner ein ß^rift, ber nid)t wirb berfuc^t unb Qngefod)ten.
2 ß^riftug i)Qt bie anfe(i)tung be§ 2:eup§ für un» ubermunben, fo ba§ er
an fic^ unfere fd^iDa($eit l^at genonien.
3 S)ie elfte anfectitung obber üerfud^ung ift ber narung "falben. @r u6er=
tuinbct aber t)nn bem, ba§ er fidj tröffet mit bem wortte, ha^ ^u benen gefpro($en
20 ift, bie fidf) auc^ umb bie narung betümmerten, t)m funfften buc^ Wofe, ba 5)tofe§
alfo fprid^t: 6r bemütiget bid^ unb tic§ biet) l^ungern unb fpeiffet btd^ mit 5Jlan,
ba§ bu unb beine beter nie er!ant l^attift, auff ha^ er bir funb t^et, ba§ ber
menfd^ nid)t lebet am brob allein, fonbern an oEem, ba§ au§ bem munbe be§
<^errn ge^et.
95 4 S)ic anbere anfeditung ift, ba§ man ®ott berfud^en fot. S)iefe anfc($tung
geltet alfo 3U, ba§ einem fo fur!6mpt, Söenn bie narung bon (Sott gegeben n?irb,
fo mil i(^ nid^t erbet)ten. &g ift auc^ ein anfed}tung bon ber ber|ef)ung @otte§
mibber ben glauben alfo: 25iftu beifelien, fo mirftu feiig ttierben, ^Biftu nid)t ber=
fetjen, toag l)offeftu benn lang?
30 5 S)ie britte anfec^tung gel)et bie ®otte§lefterung an, S)enn tt?enn mir uber=
ttiunben ]§aben, fo feilet baä f(eif(^ an fic^ ju ttjüinen t)nn feinen gaben unb t)elt
fid^ felbg für ein ©ott.
[S8i. cjiEüi^] 9tu§tegung be§ @uangelion§.
Die folgende Predigt ist zusammengestellt aus '@t)n ©ermon am erften fontag in ber gaften
vom Jahre 1523 (Unsre Ausg. Bd. 11, 21 ff.) imd aus der Predigt der Fastenpostille Unsi-e
Ausg. Bd. 17^, 186 ff. In der Benutzung besonders des ersteren Sermons verfährt Eoth
sehr frei. Es entsprechen unten S. 98, 1 bis 100, 8 dem Abschnitt ünsrer Ausg. Bd. 11,
21, 14 bis 25, 4 und unten S. 100, 9 bis 103, 38 dem Abschnitt Unsrer Ausg. Bd. 17^,
194, 7 bis 33; 195, 26 bis 196, 31. S. 196, 32 bis 197, 13 ist in dem Schlüsse S. 104, 1
bis 13 verarbeitet.
zu lOjU ffieut. 6. r zu 20121 3)eu. 8. r
8itt6eT§ aBcrfe. XXI 7
98 aCßintetpüftilTe 1528.
^^©r ©uangelift ?[Ratt(]eii?- geißet fjie jum erften an, bac^ ßf}riftiu3 aljo
.^y balbe no.cl) ber tauff fci) uom ()cüinen geifte t)nn bie müften gefürt,
bü'^ ex jclt Don bem ^cuffcl nerfud)! tncrben. 9hi tüiffet l)f)r, ba§ (5{)rtftii§
ber irerde !einee getlinn I)at feinet I)alben, jonbern un§ ju gut, Denn er
tvCiC- ein iQexx bei- JciiffcB, bee tobeo unb über alles, alfo balb ha ex geporn »
rvaxb, '^lad) i)üt ex fiel) fo ()einnter gelaufen unb nnfer alfo angenomen,
al^ mere ee fein et)gentf)um, fjat foId)£i allein nmb nnjert miden get^;an,
ba^ ex unö non funbe, tob, 3:enffel, Ijelle nnb üon allem unglücf erlojete
unb unf^ aud) ben glauben unb bie Hebe lerete. '2)enn tuenn mid) bie funbe,
ber 3:euffel, ber tob unb bie f)ene anfed)ten, \o fare tc!^ gu unb jefie auff ip
6I)iiftum 3^KUnn, an ben gleube td) unb inet)^, ber er foldie feinbe alle
ubernninben f)at, unb bajjelbige mir gu gut, ja f)at mir foId)en fieg unb
uberminbung gefrf}endt, \o ba^ id) mid) beifelbigen rl)ümen mag, aU b^ette
idi iie felbs uberrounben, "S^aburd) nnrb benn ber glaub gefterdet unb mein
ber^ getröftet, benn id) bin gertjis, bas bie\e feinbe alle finb uberiDunben is
unb gu bobem gefd)Iagen. ^Ilfo lerne id) erftlid) al^ie ben glauben, t)nn
bem, ba5 id) met^e, G^riftus 1:)abe foId)6 alle^ für mid) getljan unb ben
Jeuffel mit allen [cjjjiiij] feinen liften üon meinet tüegen uberrounben.
3um anbevn, SSenn id) nu tvet)^, ba§> bei Sieuffel mein nid)t medjtig
ift, fonbern fet) ubermunben burd) Sbriftum unb mir foId)e ubernjinbung 20
gefd)endt umb be§ glaubend roillen, (So mu§ id) mic^ au&; f)tn geben,
bas id) aiiö?) t)erfud)t unb angefochten ttJerbe, meld)^ erftlid) bat)in bienet,
njie gefagt, ba^ mein glaube baburd) gefterdet irerbe, barnad) bas> mein
neb;ifter burd) m.eine t)erfud)ung unb uberminbung ein troft unb ejempel
t)abe, aud) alfo ju gleuben, ber 2;euffel, tob, funbe unb ()ene fet) burc^ 25
6f;riftum ubertüunben, ba lerne id) benn bie liebe, bamit ic^- meinem
net)iften aud) biene. '2)enn njenn id) alfo öom Steuffel angefod)ten merbe
unb gleube nu, ba^ ex mir md)t§ fd)aben mag, bietneü er ubermunben
ift üon (E^rifto umb meinet millen, ©o bin ic^ getroft tüibber i^ijU, beruffe
mid) auff (Sf)riftum, be§ fieg unb uberminbung mein ift, baöon id) benn so
öffentlid) befennen mu§ and) mit bem munbe, Söenn eS nu mein ne^ifter
t)6ret, tüirb er auct) gerel)l3et t)nn feiner anfeof)tung auff Sf)riftum äu üer^
tratüen. Set)et biefe ^tnet) ftüd lernen mir l)ie t)nn ber üerfud)ung ßr)rifti,
SBeld)^ uns tröft(id) fein fol t)nn aller anfed)tung unb tüibbermertideit
ber funbe, bes tobes, bes 3;euffels, ber t)ene unb alleä unglüd§, nemlicf), 35
ba^ es (5f)riftus alles ubermunben f)at unb un§ folc^e uberrt)inbung ge=
fd)endet, fo bas mir uns ber annemen unb brauff pod)en bürffen, al§ f)etten
mirs felbs gett)an.
zu 2 3 ß^ttftui toirb 00m Seuffel öerfud^t unfer ^otben. r zu lOlll S^tifluö t^un ift
ofleS unfer. r zu ir, ©taube, r zu 22 ?iae muffen roxx öetiudöt iuetben. r zu 26 ßiebe. r
30 fieg?
(Sünngefium om ctften ©onntage in ber fynften ^Dlatf^. 4, 1 — 11. 99
[<8I. ci-jjiiii'] Saft iin§ aber nu fef)en, mie ber §evr 511 \old)ex üev^
1iid)ung unb anfed)tung !omen t[t. ®er ©uangelift fprtc{}t, ba^^ er bom getft
t)nn bie lüüfien gefurt fet), auff ba^ er bon bem Jeuffel tierfiirf)t tüürbe,
unb ba er bter^ig tag unb öier^ig naä)t gefaftet i^atte, ijab t)^n gef)ungert,
unb fet) a\\o umb t)^n geftanben, al§ tjab t)^n föott öerfa^fen. darbet)
follen tütr merden, ba§'f menn ber glaube angefiet, ba§' bie oerfud)ung
unb anied}tung nidjt lange aufjen bleibet, ber Ijeilige geift, ben bu burd)
ben glauben empfet)e[t, left bid) nid}t rügen nod) feieren, fonbern left bic^
üerfud^en unb angefod)ten werben, ^arümb tbut er§? ^arümb, bo3
ber glaube fein bett?eret roerbe, unb @ott feine geiDalt unb ©öttlicbe majeftat
t)nn un§ armen fcf)rt)ad)en gefeffen erzeige, SBie ©anct ^aul gar fein fagt
ju ben 6orint:^ein, ba er alfo rebet: 'SSir Ijaben fold)en fd)a^ t)nn t)rbifd)en2.sov.4.7
gefejfen, auff ba§> bie uberfc^iuendlidje frafft fet) @otte§ unb ni(f;t öon
uns', "Sirümb fprid)t er ferner: '2ßir :^aben allenthalben triibfat, aber lüirsjtor.s-i
engften un§ nid)t, Sißir werben gebrenget, aber wir öergagen nid)t, SSir
(eiben üerfolgung, aber wir werben nid)t üerlafjen, 5Sir werben unter==
gebrüdt, aber wir fomen nicbt umb, Unb tragen umb alle §eit ba^ fterben
be§ ^errn ^i}e\u an unjerm leibe, auff bo3 aud) ba§ leben be§ |)errn ^^efu
an unferm leibe offenbar werbe, ®enn wir, bie wir leben, werben t)mer^
bar t)nn tob gegeben umb ^!}efu§ willen, auff baS-' aud) ba§ leben ^f)efu
an un§ offen [951. cjje»] bar werbe an unjerm. fterblid}en fleifd).'
^er'^alben, wenn wir biefen ibftlidien \ä:)a1^, ba§> er!entni§ ber !Iar==
^eit ®otte§ t)nn bem angefid^te ^i}e\i\ St)rifti bet) un§ nidit :f)etten, bliefe
un§ ber S^euffet bai:)^n aU ein ftrofjalm, "Sienn wenn ©Ott !bmpt, ^enget
er ein fold) fd)Wer gewidit an un§, ba§ er un§ nid)t fo med)tig !an au?-"
beben, fonbern er mus brüber §u jid)anben werben, ba benn erfdieinet,
ba§ nid)t wir, fonbern @otte§ frafft foId)§ wirde unb anrid)te.
©0 fjeift nu ba^ t)nn bie wüften gefurt, wenn wir t)nn folc^c angft
unb nott fomen, ba^ un§ bündet, wir jinb öon t)eberman berlaffen, ja öon
atlen Steaturen unb öon ©otte felb§, \o ba§> wir nt)rgenb feine ^ülffe
fef)en nod) jipüren, wibber t)m ^t)mel no(^ auff erben. '2)enn wie jid) f)ie
(^ott §u 6t)rifto ftellet, aljio fielt er fid) aud) §u un§. 6f)riftu§ ift gar üer^
lajjen, er ift alleine t}nn ber wüften unb t)I)n f)ungert, brümb f)at ber 2;euffel
gut fug unb geit t)f)n angugreiffen, 9(Ifo left un§ G^ott aud) t)nn foId)e angft
unb not fomen, ba§' wir un§ bünden lajjen, ©ott l-)ahe un\ex gar öerge^fen.
9Iber ba müjjen wir gerüftet lein mit @otte§ wort, wie t)ie ßf)riftu§ tbut,
xmb ben anfed)tungen fedlid) wibberfteljcn, e§ fet), wa§ e§ für ein an^
fec^tung wolle, 9n§, wenn unfeuj^d)eit bafjex net)et, ba bicfet ber ^^euffef
t)nn§ fleifd) unb mad}t bie abern unb gebel)ne not UMfe^^ hb\c§' Iuft?\ madü
zu 6l7 «(nfed^tung folget halbe bem gtauteu. r z« II1I2 2. Sor. 4. r 21t 22123 ©olt
utcrrtinbct t)ntt un?et anfec^tungi. r zu 28 ^nn bie itüften füren, r zu 36137 @otte§
tcott gilt inn bet anfed^tung. r zu 37J38 Stnfcd^titng bct unteufd^cit. r
100 2ßintorpofltf(e 1528.
alle? f)i^ig unb brünftig, bn§ alle abcrn brennen nnb nicbt ntgen !ünnen,
]o biV'-> ben menjcbcn bimcfe, er Itge nu gar unter unb fei) [^öl. cje^-üv]
nbenmmben, 3Senn nu ber menfd) obbcr ba§' gemiffen ba ftille I)tlt nnb
fünbe auff 6f)riftum jet)en, fo I)ct e« fein not, ber S;euffel müft l)t}n tuol
5u triebe lajjen, ^cnn ba jol fein t)er|5 aljo fagen: 5td) lieber ßfjrifte, ftf)e, &
wie idi ba lige unb gefallen bin, mein §err unb feligmadier, t)ilff, ba^ id)
aud) ben Teufel I)ie uberminbe, rtjie bi\ t){}n uberimmben :^aft,t}üff mir, mein
(5f)rifte, auff ba§' mein glaub gefterdet unb beine !rafft gepreiffet lüerbe.
Stlfo gefjetc^ mit allen anfed)tungen 5u, mit 5orn, neib, t)af^^, forge für
bie narüng, unb tvai- fonft für unjetjlidje anfed}tu.ngen mef)r finb, bie man i«
alle auff biefe \vci\\e muc^ uberminben, unb gebendt t)t)e baran, ba§ ber
2:euffel foldie angft unb not 5urid)te unb fonft niemanb, ^rünib fjab ad)tung
brauff, ba^' bu t)t)m begegneft, tüie t)t)m (SI)riftu?^ :^ie begegnet, nemlicl^
mit ber fdiriff, fonft luirftu t):^n nid)t uberminben. 9^u roölten mir bie
bret) oerjudning unb anfed)tungen nad)einanber befetjen, bamit ber ^euffel is
GI)riftum I}at üerfud)t unb angefod)ten.
3um erften merde gar eben, baS' ber §err t)nn bie müften gefurt roirb,
er tt)irb allein gelajjen üon @ott, ßngel unb menjd)en unb allen Sreaturn,
SSas mere e^^ für eine anfed)tung, menn mir nid)t üerlaffen mürben unb
alleine geftellet? @5 tljut aber met)e, ba^^ man nid)t§ fülen fol, ba^^ un§ 20
ben rüden ^elt, 5(I§ ba^--, i^d) fol mid) neeren unb l-jahe feinen f)ener, !einen
faben, feinen gaunfteden unb füle aud) feine f)ülffe, üon an= [331. nu^i]
bern, unb ift fein rabt ba, %a§> f)eift t)nn bie müften gefürt unb alleine
gelajjen. ®a bin id) t)nn ber red)ten fd}ule unb lerne, ma§ id) bin, mie
jd)mad) mein glaube ift, mie gro^^ unb felt^am bing e§ fein muffe umb ein as
red)ten glauben, unb mie tieff ber fd)enblid)e Unglaube t)nn aller menjd)en
^er^en ligt. 2Ser aber beuttel, feiler unb bobem t)oI f)at, ber ift nod) nid)t
t)nn bie müften getrieben, ift aud) nid)t alleine gelaffen, brümb fület er
aud) ber anfed)tung nid)t. ©0 tritt nu ber Xeuffel f)er5u unb fid)tet (£f)riftum
an mit berjelbigen forge für ben band) unb mit bem Unglauben an ®otte§ 30
güete unb fprid)t:
'33iftu @otte§ fon, fo fprid), ba§> biefe fteine brob merben.'
5(l6 folt er fagen: ^a, öerlaffe bid) auff öott unb hade nid)t, ®t) f)arre,
bis bir ein gebratten {)un i)nn5 maul fleuget, ©age nu, baS' bu einen @ott
f)abeft, ber für bid) l'orge, Sßo ift nu bein I)t)melifd)er Später, ber für bid^ 35
jorget? ^d) met)ne ja, er (äffe bid) fein, x\]e nu unb trinde üon beinem
glauben, las fef)en, mie bu \at mirft, ja, menn§ fteine meren, 2Bie fein
biftu öottes fon, mie oeterlid) ftellet er jid) gegen bid), ba^ er bir nid)t
eine rinbe üom brob fd)idte, left bid) fo arm unb bürfftig fein, glaube nu
zu U 12 leuffet mit ^d^tifft utcvtüinben. r zu ISJM 6^tiftu§ »irb ^nn bie touften fle=
futt. r zu 20 ©elafjen fielen, r zu 30 ©orge fux ben iauä). r
\
ium am etfleii ©ountage in bcr fjaften. 2JJatt(). 4, 1 — U. IQl
me^r, ba& bn jein fon unb er bein ociter ift. Wit ^oIrf)en gebanden ftd)tet
er tvaxM) alle @otte§ finber an, [931. curM''] Unb G^riftus f)at fie getüig^
lief) gefület, benn er war fein ftoc! nod) [tein, miemol er rein unb one funbe
toar unb bleib, wie n:)ir nid)t bleiben fünnen.
5 ^iefe anfed)tung ift gar gemet)n and) bet) fronten leutten, unb fonber^
lid) füten jie bie n)oI, bte arm jinb, ^au§ unb ünb ijabcn unb nid)t6 brt^nnen.
(5if)e aber gu, ime fid) (£()riftuö luibber fo(d)e anfed)tuttg bes baud)0 ftellet
unb ubertüinbet. @r fif)et nid)t0 benn fteine unb tva§> unefslid) ift, %a feret
er äu unb ^elt fic^ an ba^ tüort ©ottes, ba fterdet er fid) mit unb fd)Iegt
10 ben 2;euffet bamit nibber unb fprid)t alfo gu t^^m:
'®er menfd) föirb nid)t erneljret üom brob alleine, fonbern
üon einem igUd)en tüort, ba§ bur(^ ben munb @otte§ ge^et.'
^a§ lautet, aU fpred)e er: ®u n}ilt mid) alleine auffg brob weiffen
unb ge^eft mit mir umb, al§> folt id) allein auff bie Ieibüd)e narung ge^
15 benden, aber id) n)et}§ e§> beffer, ber menfd) tvixb nid)t ernef)ret üom brob
alleine, fonbern bon eim iglid)en mort, bas burc^ ben munb (Lottes ge^et.
liefen fprud) f ollen aud) alle (S^riften ritterlid) ergreif fen, wenn \k fe^en.
ba^: e§ fet)Iet unb mangelt unb alle§ §u fteinen roorben ift, ba§ ber mut
gappelt, unb joHen fagen: SSas tüere eg benn, raenn alle weit üol brobö
20 rt)ere, bennod) lebet ber menfd) nid)t burd)^ brob allein [Sl. cjsjtij] ne,
fonbern e§> get)6rt nod) mef)r bargu, nemlid) baS' mort @otte§.
(5oId)en fprud) nt)mpt G^riftu§ auö bem funfften bud) SJJofe, ba er
alfo 5u bem üold ^frael fagt: 'dx bemütiget bid) unb lie§> bid) f)ungern unbs-snoKs.s
fpeifet bic^ mit ^Olan, ba^ bn unb beine üeter nie erlaub t)atteft, auff ba§
25 er bir !unb tf)ette, ba§> ber menfd) nid)t lebet am brob allein, fonbern an
allem, ba§> au§ bem munbe be§ §errn gel)et.' ^as ift fo öiel gefagt, Un
bem, ba^i ex bid) f)ungern lieg, unb bliebeft bod) g(eid) wol lebenbig, möd)teftu
n)oI greif fen, baS^ bid) ©ott ernet)ret on brob burcf) fein n)ort, ^enn wo
bü folteft alleine am brob leben unb bid) net)ren, müfteftu wol on unterlaß
30 üot brob§ fteden. ®a§ Wort aber, ba§> un^ net)ret, ift, ba§ er unö äufagt
unb üerfÄnbigen left, er fei) unfer ©ott unb wolle unfer @ott fein, er forge
für un§, n^ie ein üater für feine ünber forget.
äöag aber nu üom effen gefagt ift, fol man aud) öom trinden, !(et)bern,
t)aug unb aller notburfft oerfte^en. ^enn alfo befd)Ieuft ß:i)riftu§ feine rebe
35 öon ber forge ber narung unb !Iet)bung t)m Waüi^eo unb fpric^t: '3:rad)teti»!ntt^.6,3jf.
am erften nad) bem reid) ö5otte§ unb nad) feiner gered)tig!eit, fo wixb
eud) foId)eg alleS anfallen, 'S)arümb forget nicf)t für ben anbern morgen,
benn ber morgenb tag mirb für ba§ fein forgen, (£g ift genug, ba^^ ein iglid)
zu IS »tob nctet nid^t aüctn, fonbern aud§ gotteS Wort r zu 22 S)cut. 8. r zu 35
mati. 6. r
102 2Biuterpofuae 1528.
1. zun. 6,17 tag fein etjgen iibel l)at)e.' Unb 8. ^^aul jpncijt ^u 3:imüt{)eon: '®en leidjen
uon biejer loelt cjebeut, ba^ jie md}t nacl) I)of}en bincjen [331. cEjjiüjv]
tiad)ten, luid) iiidjt [)offen auff ben iinLjctüijfen reid)t()iimb, fonbern auff
bcn Icbeubitjcu (l)ott, bei iiuy bavtjibt rcid)Ud) allevlet) 511 ijemejien.' (Boldjc
Riüit müjfeii lüav bleiben unb beftef)en eniiijUd}. 5
^iö alley möd)t man luol an tetjlidjer erfaiunge lernen, ®enn ba^
I}elt man, unb id) cjleube aud) luoI, ba^^ nid)t \o üiel c3arben njad)jfen, alö
menjdien leben \ fonbern Öott letjlid) bo3 toxn i)m jade, ba^ me()I i)m
tvcigc, bac^ bvob über beut tijd)e unb t)m maul jetjene unb mef)re, mie Stiriftus
ootj-csf^et t)m .^of)anne, ba er mit funff gerften brobten unb ätoeen fijd)en funff 10
taujent man jpeifete, on \va§> meiber unb Ünber alba waren. 2tud) jiljet
man t3emei)nioIid), ba^ armer leutte ünber fetter finb unb i)^re fpeife
roeitter reid)t unb ha§' gebet)et benn bet) ben reid)en alle i)f)r oorrabt.
^aS' aber nu ®ott alle weit burc^g brob netjret unb nid)t burd)^ Wort
alleine on brob, gefd}id}t barümb, ba§> er fein merd unter bem felbigen 15
ucrberge, ben glauben äu üben, ^aoon befil)e ferner i^n ber ^oftiHen.^
%ü^ \ct) t)^t genug gefagt üon ber erften anfed)tung.
®ic anbere anfed)tunge ift ber erften entgegen unb gleid) mibber^
ft)nnifd}. ^iefe geljet alfo ä«/ ba§ ber Seuffel un§> leret (^ott üerfuc^en,
wie er I)ie (E^riftum Ijeiffet üon ber gtjnnen be^ XempelS ^erab fallen, 20
weld)5 nid)t non nötten mar, weil alba mol eine gutte treppen mar, barauff
er mochte herunter gebjen. Unb ba^ biefe anfed)tun [581. cjxsüiij] ge fet)
5.2Kofc6,i6 auff öott 5U üerfudjen, bemeifet aud) mol bie antmort ß^rifti, ba er fprid)t:
e« fielet gefd)rieben: '^u folt öott beinen ^errn nid}t üerfudjen', bamit
er anseiget, bü§' t)1:)n ber Seuffel I)at moHen ret)i^en @ott ^u tierfud)en. 25
Unb biefe folget redjt mol ber erften anfed)tunge, ®enn wo ber Seuffel
ein f)er^ fütet, bas @ott vertrauet i)nn mangel unb nott, fo left er halb
übe non ber anfecf)tung bec- baud)§ unb geip unb bendt: ^arre, miltu
gan^ geiftlid) unb gleubig fein, id} mit bir bagu Ijelffen, feret 5u unb greifft
e^ an auff ber anbern feitten, bü§> fie aud) gleuben foHen, ba ©ott nid)t so
gebotten ^at gu gleuben, nod) mil, ba§> man gleuben folte, 'äU wenn bir
©Ott brob t)m f)aufe geben Ijette, wie er Ü)ui jerlid) tjnn aller weit, unb
bu molteft beffelbigen nid)t braud)en, fonbern bir felb§ eine nott unb mangel
mad)en unb fagen: dt) man fol (^ott gleuben, id) mil be§ brob§ nid)t effen,
fonbern f)arren, bis mir öott nom ^t)mel brob fd)idt. 8if)e ba^ mere ö5ott 35
uerfud)t, 'Xenn er ^eift ba nid)t gleuben, wo ba^ für f)anben ift, ba§> man
barff unb erwerben folte. SBie fan man gleuben, wenn man fd)ön f)at?
zu 1 \. Jim. ß. r zu 8 ©Ott ncetet tcglic^, boc^ buxi^ä bvob. r zu 10 3fo^a. 6. r
zu 19 @ott Dcriuc^en. r zu 24 S)cut. 6. r
') Vgl. Unsre Ausg. Bd. 17^, 191. *) Unsre Ausg. Bd. 17^, 192, 5—36 (der von
Roth weggelassene Abschnitt).
@baiigc(imn am erftcii ©omitage in ber fjoften. ÜJiattl). 4, 1 — 11, 103
W.\o jtt)eftu I)te, ba§ ber Seuffel ef)tifto einen mant3el unb not furgtbt,
ba bod) !etn mangel nod) not i[t, fonbein §uoor eine gntte meife fur^anben
ift, bü§' er üom 2;empel !omen !an on fold) nein ertid)te§ unnöttiges {jeraO
faren, ®rümb füret er and) (5I)ri[tiim auff ben Xempel i^nn bie ^eilige
■5 ftab unb [teilet t)^n auff eine ^eilige ftette, [m. cssjoiij^] ^enn ber Xeuffel
ma(f)t bem menfd}en foId)e !6ftlid}e gebancfen, baS^ er meinet, er fet) bol
glaubend unb auff red)ter ^eiliger haue, Unb ftet)et bod) nid}t t)\n Sempel,
fonbern nur auff bem Tempel au^toenbig, ba^ ift, er ift nid)t t)m rechten
'^eiligen ft)nn be§> glaubend, fonbern auffer^alb beffelbigen t^m fd)ein be^
»0 red)ten glaubend, Unb ift boc^ t)nn ber :f)eiligen ftab, baS' ift, foldje leutte
finbet man alleine t)n ber (St)riften^eit unb unter ben redjten (E^riften,
bie üom glauben üiel t)6renprebigen. ^argu füret er bie fprüd)e ber f(^rifft,
^enn foI(^e leutte lernen bie fdjrifft aud) burd) teglid) f)6ren, 2Iber nid)t
H^eiter benn auff t)l)ren tvabjW unb falfdjen glauben.
i» "iSenn Ijie füret er au§ bem ^falter :^erein, tüie ©ott ben ©ngeln be=i=f.
foljlen ^abe, ba§> fie bie &oite§> ünber füllen beijüten unb auff ben t)enben
tragen, 5lber ber fc^ald left anfte^en, ba§' ba bei) ftet;et, nemlid), ba§> bie
©ngel foHen ©ütte§ ünber be:^;üten auff i):^ren inegen, ®enn alfo lautet
ber ^falm: '@r ^at feinen ©ngeln befoI)Ien über bir, ba§> fie bid) befiüten
20 auff all beinen luegen', ba§> alfo bie f)ut ber engel fid) nad) @)otte§ befel)!
ttid)t s-oeiter ftredt benn auff ben itJeg, bart)nne un§ ©ott §u gel}en befolgten
:^at, äßo toir t^nn foId)en (3^otte§ roegen getien, foHen unfer bie ©ngel mar^^
nemen. Stber ber Seuffel left anfte^en ben weg @otte§ unb beuttet unb
geudjt ber ©ngel fiut auff allerlet), aud) auff ba§, ba^' ©ott nid)t geboten
25 ^at, ba^ fe^^Iet benn unb ift ®otte§ üerfud}uuge.
[931. cum] ^ie btitte anfedjtunge ift 5eitlid)e e:f|re unb geiualt, lüie
ba§' Üerlid) geben bie toort be§ ^eufel§, ba er 6f)rifto alle ^6nigreid;e ber
roelt tueifet unb su geben anbeut, wo er t):f)n molt anbeten. ®a^er ge=
f)ören bie, fo üom glauben abfallen umb eljre unb getnalt lüillen, ba§' fie
30 "tjie gute tage 'f)aben, obber t)tje nid)t tüeiter gleuben, benn el}re unb gcrtialt
bleibt, "^er art finb aud) bie ^e^er, bie ©ecten unb 9?otterel) l)m glauben
unter ben ß^riften anrid)ten, baS^ fie f)od) tjerfaren für ber tpelt unb t)nn
e^iren fd)tüeben. ®a§ man biefe britte anfedjtunge mag jur redjten feitten
fe|en wie bie erften au.ff bie linden, ba§> bie crfte fet) bie anfed)tung be»
35 unglüd^, ba man gu gorn, ungebult unb Unglauben geret^^t iuirb, %ie britte
unb le^te, bie anfed}tunge be^glüd?^, bamangu luft, el)ren, freubeunb alle?,
ttja§ Ijod) ift, geret)^t itiirb. ®ie anber unb mitlclft gan^ geiftlid) ift unb mit
bünben ftric^en unb i^rrtfjumb umbget)et, bie üernunfft gu üerfüren.
zu 516 Äoftlidöe flebanden maäit ber Seuffer. r zu m $fat. 90. r zu 17118 Xeuffel
ift ein felf(^et bet fd^tifft. r zu 26 Slnfei^tung bct edrc unb ge>oatt. r zu 31 ©ectcn
unb SRottetei). r
36 un6tui£§
104 SBintetpoltiCe 1528.
i8on biejen bretjen anfed)tuiu3en finbeftu t)nn bei ^oftillen^ mel)r
öejdjvieben unb tüeitleufftifler fleljanbelt, lüer ba tüil, ber mag e^ befet)en.
®ae aber ber eiiangclift jagt, ane bie ©ngele 5u t)I)m tjetretten finb
unb i)f)m cjebienct babeu, ift uiK^ 5» troft tjejd^rieben, ba§ mir lüifien, lüie
uue inel ©Tujel luibberümb bicnen, luo un^ ein Xeiif f el anfid)t, jo wir ritterlid) s
fed)ten. Unb \o anr [teilen, \o left uny ©ott md)t mamjel lei^ [931. cum^]
ben, e« müften ef)C bie (Sncjel nom I)imel fomen nnb nnjer becfer, feiler
unb fcdie merben nnb nn^3 i)nn aller notbnrfft bienen. ©§ ift nmb Sf)ri[tnö
niillcn nidit i]ejd)rieben, ber e« nid)t bebarff, ^aben i)^m bie (Sngel ge=
bienet, \o mügen fie nn§ aud) bienen. ®a^ fei) anff bi§ mal genng oon 10
biejem ©uangelio, wollen ÖJott nmb feine gnabe anruffen, ba^' wir anc^
wie (£I)riftu0 ben anfec^tungen nnb üerjnd)ungen fedlid) mügen wibber*
fteljen.
^tepöaiiu^ ilDöt Uiiinbfcjjct dem ITefcc ßeijl unb felftfteit
iinn Cötiftci. 15
/Y2^© f)at S)octor ^Jlartin Sut^er t)m hxt\) unb atDen^igfien ^ jare, ba er au§
^t feiner ^Qt^moä tarn, etliche fdjone prebigten am elften ©ontage ijnu ber
0-aften an^ul^eben bi§ auff ben anbern ©ontag getfian, barljnne er faft atteö, tt)aS
ju eim 6§riftli($en leben gebort, begriffen l§at, Siettjeil benn bie felbigen jubor
t)m brud aud) finb auögongen unb ben namen bel^alten, ba§ fte biefe tood^en ge= 20
fc^el^en, (So n)Dtten mi biefelbtgen, nad^ bem fte nur t)nn (Summen gefaffet, l^ernad^cr
3u fe^en nid^t unterlaffen, fintemal tüir nid^t fleinen nu^ bar^nne ^u fein fpüren,
2r6ftlid^er l^offnung, man toerbe e§ ^m bcften bon un§ annemen.^
[931. cji] föuit^et ftcariff ttt preblst am erften ^ontaöc
ijnn öer JFafteU; 25
gcöalten, ba ^oftor MSartln ITutöcc toibbßt au^ feiner
5^at8ma^ gen JJ^lttenfieceß ßame**
Unare Ausg. Bd. JO^^^, 1 — IS [der imtere Text] mit folgenden Abweichungen:
■2, 22 hierin] i^tetijnnen 30 an] tjnn 31 an] ^nn 3, 11 in] ^m 18 '^at ^^m
aUc§ 19 an ben] bem 20 jn] ^^m 31 bie] ber 33 ße'^e^mni§ unb atte er!entni§,
unb ^ette 34 bod^ fehlt 36 nid^t] nid^t§ 4, 28 im] ^nn bem 34 feinen] feinem
5, iS flcfd^e^en ift unb hjibbetfaren 21 3iedöten§] tcd^ten 26 gcto^nne, ®en ^nbm '6in id^
zu .314 ßngete bienen un§. r
') Umre Ausg. Bd. 17'^, 195, 26 — 196, 31 (von Roth weggelassen). *) 1522.
*) Unsre Ausg. Bd. 10^^, LXXV kennt diesen Druck der Invokavitpredigten von 1522
nicht lind schiebt deren Gestaltung fälschlich Aurifaber zu. Dieser hat aber diesen Text
Roths in den Eislebischen Ergänzungshand I aufgenmnmen. *) Vgl. Rörers Brief an
Roth vom 9. Juli 1528 (Archiv f. Gesch. des deutschen Buchhandels XVI. Nr. 166).
güangelium om erften ©onntage in ber gafteii. ÜJiatt^. 4, 1—11. 105
hjorbeu al§ ein 3fube, auff ba§ iä) bic 3(uben 9eh)t)nnc, 35enen .30 ttorben qI§ ein 32 6uon--
gelion 6, 15 feigen ('J.;] [teilen 26 unb (2.)] fthlt 7, 25 muffen aud^ nod) .5.3 mu3
auäi bct ^, J.5 S)cii:um'6] ^ietumb 34 feinen] jfeinent iO, 16 nid^t jo ba(be ;/. 23 gtoffc
.3i muffet] muftet 12, IS l^ilfftg] ^lff§ 2^ ®atumbl §ieicumb 33 h)ir§] n)it
[m. cjiöij] ^ni JDEontflSß "flri& öcm Montage 2nbacaliit.
f7»src ^«*S(7. Bd. 10^^, 13—20 [der untere Text] mit folgenden Abweichuncien :
14, 26 ftvenge] gcfltenge 15, 21 S^on] to^n 30 folge fot ©otte 37 fc^werlicf)
funnen barnad^ 16, 32 jd^mcl^ete 18, 17 olSegottcrifif) bing rtcre, bäte, fte tooUen baoon ah--
\it^tn, reif§ fein bilb mit getoatt abe, ))rebigte oHetn ba§ e§ unnu^e unb t)oi§ bing toere, Sa
ba§ hjort 19, 28 fie nur olfo 20, 20 unb toa§ ber 21 jagete 26' mad^ten audö
gefc^e 29 gefe^en
[331. cij] SUm ^inftagc iiacg bcm ^jontagc Snbocabit.
Unsre Ausg. Bd. 10^ 21 — 30 [der untere Text] mit folgenden Abweichungen:
21, 23 3u] bar3U 52 (Sntid&tift 33 ^nn bet erften (5})iftet nn Simot^eon 22, 28 ioitft]
h){tb§ 29 nad^tbauet 34 audö fehlt 23, 26 be§] e§ 24, 20 bod^ ift§ 21 ^erauffen
25, 18 leute] leben leben fehlt 33 9)lund^ unb 9ionnen 26, 30 ^eben] ifaien 29, 17 üct=
gangen fein unb abfomen 26 fterdfet fehlt 35 luagen 30, lO anruffen. j| 2Bibber bie
bilbeftuvmer ift ein fonbetlid^ buc^tein fut^anben, iwet c§ ^aben unb hjiffen tuil, ber mag e§
lefen.
[581. ciöj] ^m ^Eittocifg nacg öem Montage 3nbocabit.
Unsre Ausg. Bd. 10^ 30—40 [der untere Teod] mit folgenden Abweichungen:
30, 29 anzpü »erben 31, 27 f^tbern§ 33, 23 ^erabet 34, 13 netten] ergftcn
23 berul^fen 35, 25 unfern 37, 30 öerbeutS 38, 17 bic fap^en au trofe 25 unttjiffcn--
:^cit ^ 40, 15 biefem
[«iciri^m ^otiiftase nadEi beni Montage antiocatiit.
Unsre Ausg. Bd. 10^^, 40 — 47 [der untere Text] mit folgenden Abweichungen:
41, 19 toit] mir 21 fol galten .30 ^l^ret 43, 28 ^aben angegriffen 46, 28 redete]
nod& fd^ted§te 47, 24 ba§ jr e§ fehlt
m.chini-] %m ifreitage nari& bem J>ontagß 3|nbacabit.
Unsre Ausg. Bd. /O™, 48 — 54 [der untere Text] mit folgenden Abweichungen:
49, 27 futft)red^e 33 ya. behefftigen 37 bem] bcnn 50, 19 nid^tS ja fie muffen
27 folt jt] fol bie 54, 25 jittcmb unb b^bmenb 32 t)om gebraud^] bon bem braud^
33 foltet] foHet
106 Sffiinterpoftiae 1528.
[«r.cijüij'] Hm J^Diinaftcnö naidgi bcm Montage Sinboraliit.
Unsre Atisij. Bd. JO^^^, 55 — 56' [der untere TcxtJ mit folgenden Abweichungen:
56, 18 bet 6^tiftu§ 20 \\xx\i?xi&) 24 i)ic noc^] naci^ t,ie 67, 21 2ÖcUJ 2öie--
»Dol aber fehlt 28 h)a§ ba
[S5i.diir] ^a^ kt3tc iliirit bicfcr prcbi0tcn ^octar iH^artin Untöpc^,
ba er au^ fcincc J^athma^ lütbbccumü feame.
J^on bec '^cirfjt,
Utusre Ausg. Bd. 70 m^ ,5Ä — 64 [der untere Text] mit folgenden Abweichungen:
60, 21 jm] ^^n 3') at§bantt too et 6/, 17 \mx fie afCc 6i, 2! jtDeiffeln
[S8I. ctjpj ^] 9}on biefen ftücfen alten, fo t)nn beu öorigen ad)t prebigten ge= 5
l^anbelt ftnb, ftnbeftu X]t)n unb tribber ^nn S)octor 2Rai-tin ßutl^erS fcud^lein uber=
flüffig genug [5BI. clj^üj] ge|rf)tieben, ttier e§ l^aben unb miffen toit, ber tt)ivb§ alba
tool finben, Qlf)ie [inb fie nur t)nn einer ©umma ubertauffen unb mit fur|en
toortten angezeigt, roa§ ijnn einer iglic^en prebigt ift ge^onbett morben.
%m anbcrn Montage ijnn ber faflcn, w
CuangeüDU 4Eattöci. j:\i*
OTattij. 15,21-25 ki^ej[u0 cjieng aus bon bannen unb entttieid) l^nn bie gegenb
.^^ 2;t)ro unb (Sibon. IXnb jit)e ein ©ananifcr) »üeib gieng an^-'
berfelbigen grenze unb fd)vet) t)i}m nad) unb jprad): 5(d) .'gerr,
bu Jon ^auib, erbarm bid) mein, ?0^eine tod}ter I)at einen is
böfen Xeuffel. Unb er antwortet t}l)x !ein lüort. ®a traten
äu t):^m ^eine i^ünger, baten tjtjn unb fprac^en: Sa§ fie bod)
oon bir, benn fie fcfireiet un§ nad). @r anttüortet aber unb
fprad): ^d) bin nidjt [931. cljjüi'] gefanb, benn nur gu ben öer^
loren fd)afen tion bem I}aufe ^frael. <Bie tarn aber unb fiel 20
für t}{}m nibber unb fprad): ^err, ()ilff mir. Slber er antttjort
unb fprad): ß^ ift ntd)t fein, ba§ man ben ünbern i)^x brob
neme unb merff e§ für bie T)unbe. (Sie fprad): ^a, .t>err, aber
bod) effen bie t)ünbnn üon ben brofamlen, bie ha t»on t)^rer
l^errn tifd) fallen, ^a antrtjortet ;^r)efu§ unb fprad) gu t)T)r: 25
C meib, bein glaube ift gro§, bir gefd)et)e, tüie bu iütit. Unb
i)l)r tod)ter loarb gefunb gu ber felbigen ftunbe.'
gbanöelium am anbeiu ©onntagc in bet gafteu. Tlalti). 15, 21—28. 107
©umma be§ (5uange(toii§.
1 @ott ift iücf)t ein anfe^er ber 5perjon, toie auä) ^Paulus juu Otoman jagt
unb ^Petrus l)im ben gefc^idjten ber 5I))Dfteln, ©onbern ber glaub tuirb angejcl^en,
berfelbige erlanget atte§, tua§ er nur rvü f)aUn.
5 2 S)er glauB fd^ret)et umB gnabe unb barin'^er^idEeit, 3(6er tneific unb ^eit
ju erkoren, befielt er ®ottc, ^ttieiffelt gar ni(^t§, er tt?erbe er'^oret unb, \va% er
bittet, erlangen.
3 @r ätneiffelt uid^t, ob \\d} %Mä) ®ott [teilet, alS lüoHe er nict)t ert)oren
unb nt(^t§ geben, [33(. ctxnitj] ^a, wenn t)^n gleid} büncEet, @ott fet) t)'^m entgegen
10 unb tüibber. S)oS ift benn eine grofje berfuc^ung unb anfed)tung be§ glaubeng.
4 @r atueiffelt aud^ nitfit, ab er fd^on angefochten toirb mit ber öerfe^ung
®otte§, glei^ at§ ge'^oret er nid§t ju ber gnabe ber Ünber.
5 ^ierau§ ^aftu ein ejempel, baä @ot nirf)t §aben n?i(, bas mir forgfeltig
fein fo'Uen umb bie ©ottlic^e berfefiung, Sonbern toir füllen gteuben unb ber=
»5 traroen, auc^ ^nn ber funbe unb t)m tobe. Unb ba§ ift ein gvoffer ftorcfer
glaube.
2lu§legung be§ ©uangeliong.
[Diese Fredigt tat identisch mit der in Rärers Nachschrift Überlieferlen Fredigt
vom 1. März J5-J3 Unsre Ausg. Bd. 11, 41 — 44.]
(^© ift t)te t)nn biefem ©uangelto abermaB angeseiget bie ted)tfd)affene
^*^ art be§ glaubens, roie ber gefd)ic!t fol fein öon anfang bis ^um enbe,
20 unb mie berfelbige glaube nid)t !an er!anb narf) gefpüret toerben, er roerbe
benn t)eiiud}t unb angefod)ten mit groffen puffen unb tempffen, fonft
bleibt er verborgen ligen unb lüirb nid)t erlaub, Iüoö er fet) unb mamit
er umbgef)e, ^a§ motten luir ^ie t)nn biefem ©uangelio nadjeinanber feljen.
erftlic^ fprid)t ^Jlatt^eu^, ba ^^efu^ jet) aus bem ^übifd)en (anbe
säj gangen unb entit)id)en i)nn bie gegenb 2:t)ro unb Sibon, bab t)^m ein
ßananifd) meib nad)gefcr}rieren. 'Müxcu§> fagt, [931. cljjUij^] bas bis meib'i'iart.T.sic
üon bem ^errn get)ort ^abe. Unb ba§ !an man tüol ermeffen, bas fie ,^u=
üor muö öon bem |)errn Ijaben t)6ren fagen, tüie er ein gnebig, güttig,
barm^er|ig man mere, ber t)eber man gerne ^ülffe unb niemanb üon
30 fid) ungeljolffen lieffe, fonft luere fie t):^m ni^t nad)gelaufen nod) umb
:^ülffe 5u l)bm gefd)rieren. Unb fonberlid) T)atte fie geljort, tvie er fünbe
bie 2;eufel austreiben, unb nid)t allein !ünbe, fonbern roere aud) brümb
ba, bü§> ers t^un lüolbe. 'S)ag mar t)br gar ein frölid)e botfriiafft, benn fie
I}atte eine toc^ter, bie mar aud) mit bem bofen Seufel befeffen, unb be^
35 gerete auf erben nid)tö lieber^ benn bas t)f)re tod)ter mödite gefunb unb
üom 2;euffel erlbfet merben. (Sold) gut gefd)ret) oon bem ^errn ßtirifto
zu 2 5Rom. 2. r zu 3 3lcto. 10. r zu 20121 ®Iaul6 toirb ^nn anfed^tuitfl ctlonb.
zu 26 50lat. 7. r zu 2Sl29 ©efc^tei bott ß'^tlfto. /•
108 aGßinterpoftiae 1528.
beiüeget jie, bne ']ie t)f)m nad)Iiefte unb t)f}m nad)f(^nere, ^enn \ie fjoffete
iinb gleiibetc, er iiuivbe t)I)rer tod}ter aitd) ^elffen.
^ac^ ift mi mdit'3 aiiber?^, benn mie t)l)v offt öe{)ört ^abt, ba§ ba§ @uan*
gelion jet) ein tröftlidi, frolid) tjejd)ret) non Gf)vi[to, unb ein fold} gefd^ret),
baö nid)t Don iin^ etiua^ atfi^^Ö^/ bringe obber fobbere, (Sonbern bü§> un§ 5
5U fidi 3iinnge, bringe unb treibe, etit»a§ üon (Etjrifto gu fobbern, 9Jlojeg ift
ein treiber unb ^minger, ber fan nid)t anber§ jagen unb \djxet)en benn: tf)ue
bi^, t()ue ha?", \o muftu tT)uen, jo muftu leben obber muft a"rn 2:eufel faren
unb ber gleid}en erjd}redlid)e brarott)ort mef)r, ©r ift ein biener be§ gefe^§,
ein red)ter 5tmnger unb treiber, brümb ift man t):^m [931. cIj^ö] anä) feinb, 10
niemanb lüil gerne t)t)nan, t)eberman fleud)t bafur, unb (Summa ©umma=
tum, alle iuelt ir)ünbjd)et, ba^ ber 9JJojeö fitjnroeg §um Seuffel toere mit
all feinen gefeiten, ^a über foId)en treiben mirb man and) bem feinb, ber
ha^ gefe|ie gegeben I)at, nemlic^ ö^otte felbft, fo ein feinbjeligS unfreunb*
lid) bing ift e§ umb ben 9}lofen unb umb ba§> geje^e. 15
5(ber ^ie mit STjrifto unb mit bem ©uangelio geljets üiel anber§ gu,
es ift gerabe umbgelert, 6^riftu§ lodt ba§' öold freunblid) äu fic^, burd) ba^^
»jQtti).ii,'28GuangeIion, redt feine I)anb au§ unb fprid)t: 'lompt :^er §u mir die, bie
t)^r mÄ^ejelig unb belaben feit, id) ml eud) erquiden, nempt auff exid)
mein jod) unb lernet üon mir, benn id) bin fanfftmütig unb öon ^er|en 20
bemütig, fo merbet t)T)r rüge finben für ei-ore jeele, ^enn mein jod) ift
OTQtt6.9,i3fanfft, unb meine laft ift leicht.' Unb ba er fagt: '^d) bin !omen ben funber
aur buffe 3U ruffen unb nid)t ben fromen.' ^e§glcid)en fprid)t er an eim
TOott^.ao.isanbern ort: '^e§ menid)en fon ift nid)t fomen, ba§> er t)^m bienen laffe,
fonbern bas^ er biene unb gebe fein leben gu einer erlöfung für oiele.' 25
'2)i5 finb alle^ tr6ftM)e tDort unb eine frölidje botfdjafft, bargu ba§>
menfd)Iid)e f)er^ luft unb liebe gert)t)nnet, fonberlid) ba§> feine funben fület
unb barob ein befd}tt)erte§ geir)ifjen ()at. föin fold) l)er| mu§ gu fold^er troft==
Iid)er prebigt mit freuben lauffen, u^ie t)ie biefeS Weib t^ut, @s [931. cljjto^]
gleubet niemanb, lüie fröIid) l)^r ^er^ mxb gemefen fein aus folc^em ge^ 30
fcf)ret), ba§> üon bem ^errn ef)rifto gieng, SSie mirb fie fo offt nac^ bem
manne gett)ünbfd)t ^aben, 0 lüie gros lüirb fie üon t)^m getialten :^aben?
SBas bemegt aber bis ir)eib, ba§ fie fo üiel üon biefem gefd)rei) "^elt,
Saren bod) fonft tüol me^r leutte, bie e§ aiiäj t)6rten, unb :^ielten boc!^
nid)t fo üiel üon t)I)m? "S)as tüar bie urfad}, baS^ arme irieib ftunb i)nn 35
nötten unb mar mit groffen engften umbgeben, ^enn i^^re tod)ter i)aiie
ein böfen 2^cufel, unb it)ufte feinen rabt nod) ^ülffe, ©oId)e not ä^^ang
zu 314 euongettoni ^Jtebiflt frolid^. r zu IjS ©efe^SjJteblgt ift feinbfcUg. r zu 17
6^tiftu§ lodfet fteunbli^ ju fid^ üKatt. \\. r zu 22 ?matt. 9. r zu 24 gjlat. 20. r zu 27J28
©unbtid^ %tx'^ tDunbfc^ct nod^ G^tifto. r zu 3r>!36 9Jot unb elenb artjinget ju (S^rifto, r
l4/i5 unbfreunbüd^
ßtiangelium otn onbetn ©onntage in bcr g^often. 3JjQttf), 15, 21—28. 109
\ie, biefem manne nad) gu lauffen, ^te anbern fületen foIcf)e not unb
tüibbertüertirfett ntrf)t, brümb fragten fie nid)t gros natf) biefem gefc^retj,
Heffen aucJ) bem §evin ntd)t nad).
9(Ifo get}et§ and) nodj ^euttigg tag§, ^as euangelion mtrb geprebigt
5 uberal iinb t^eberman, 3lber ba§> fd)medt ntcf)t tieberman, e§ nt)mpt§ aud)
md)i ein igltd)er an, ©onbern benen fc^medt baS' ©uangelion unb tft t)t)nen
eine fr6Iid)e botfc^afft unb ein föiüomener gaft, bie t^nn trübfal, angft,
not unb rt)ibbeiiüertideit fteden, bie tj^re funben unb gebred)en fülen unb
tag unb nad)t mit ber funbe, tob, ^euffel unb ^elle fempffen, 3ßie G^riftu§
10 felbft fagt: 'ben armen roirb ba§> (Suangelion geprebigf, Unb ben \pmd)^^^m-n.b
;^efaie auff fid) beuttet, ba ber ^rop^et alfo fagt, wie im Suca fte^et: '^er^^eu^y^i^
geift be§ ^errn [391. clxjtij] auff mir, bex^aiben er mid) gefalbet bat, gu ' '
üerfünbigen ba^ ©uangelion ben armen, ^at er mid} gefanb, gu t)et)Ien
bie guftoffen fjer^en, gu prebigen ben gefangen bie erlebigung unb ben
15 blinben ba§> gefid)t, Io§ zugeben bie 5urfd)Iagene t}nn bie erlebigung, gu
prebigen ba^' angeneme jar be§ ^exxn.'
^iemeil nu ba§> (Suangelion bargu gefanb ift t)nn bie weit, ju tröften
bie armen unb gu erlebigen bie gefangen, fo tüirb e§ aud) niemanb an^
nemen, benn wex arm unb gefangen ift, wex tjxin elenb, angft, not unb
20 be!ümmerni§ ftedet unb ein befc^tr)erte§ geroiffen fjat, fonft tnirb e§ idoI
unangenomen bleiben, 9Zt)mpt§ aber t^emanb anberg an, benn ber alfo
t)nn Jammer ftedet, fo ridit eö tüenig gut? au§, äBeldjS benn and) bie urfad)
ift, ba^^ man t)l^t gar feine fruc^t be§> ©uangelion? fi^et, benn e? faffen§
nur rüf)e, lofe leutte unb fd)tüermer, bie t)^xe funbe unb ©otte? gerid}t
25 nod) nid)t füten, bie e§ nur t)nn fleifd)erne f)er^en faffen unb laffen? l)^nen
gar !ein ernft fein, nemens allein barümb an, ba^ fie \et)en, wie e§ bem
gemet)nen pofel molgefellet, unb niiffen baüon 5u reben unb tünnen raa?
newe§> fagen, wenn fie bet) ben leuten finb, 5tber foId)en gefetlen bleibt
e§ allein auff ber jungen, t)nn§ f)er^ fompt e§ t)^n felben. ®ie anbern
30 aber, bie betrübt unb elenb finb, faffen? t)nn? ^er^ al? ein eblen t^euren
!6ftlid)en \d)a^, blaubern unb rtiafdien nidit unnü^ baüon, fonbern laffen?
tjl^nen ein ernft fein, tröften t)f)re belümmerten gemiffen [991. cljjöi^] ba^'
mit unb l^aben t)^r leben babon. Unb baS' finb bie red)tfd)affene i)er^en,
bie ba§ ©uangelion faffen.
35 5nfo :^abt t)1^x nu !ür^Iid) gebort, ba? ba? ©uangelion fet) ein gut
gefd)ret) üon ei)rifto unb eine fr6Iid)e botfd)afft, bie un? anfage unb üer^
. !ünbige, ba^' Sf)riftu? ber man fet), ber ba ^elffe, rabte unb molt^ue tjebex^
man, ber nur gu t}^m !6mpt unb t)ülffe, rabt? unb moU^at begeret, 9lber
foId)e botfd}afft vnirb nid)t angenomen, wo nid)t t)orT)t)n 9)?ofe? geinefcn
zu 61? (Suangeüon toüb ben armen ge^jtebigt. r zu JO ÜDlat. 11. r zu 7/ 3efa. 61. >•
zu 11112 £uce. 4. r su J7/iS Guangelion öon Wem e§ »ttb angenomen. r zu 24 Sto^e
leutte, r zu S5I36 Guangetton »aS e§ fetj. »•
1 10 aBintcrpoftinc 1528.
ift, bcr biv? ficv|3 bc!?' Tiienfrfieiu? mit bcm nejet^ evfdirccft imb ©otte? ^orn
offenbaret tiabe. Unb ba^ finb bie ,^inei) ftüd, bie \v\x t^on biefem loeibe
t-^efaijt bciben, ©rftlicb, bn^ fie i'on 6(}vifto ijah boren facjen, 3inn anberii,
ba?- fie libr clenb itnb Jammer flcfület t)at, melcber Jammer fie iiebnmneii
bat, bem .'perru nadijulaiiffen inib oon t)I)mc f)iilffe ,^u bitten. ^
^Jhi fatjet ber ©uantjeHft ferner, ba?- ber .*perr anff be§ roeibe§ fc^rel)en
nnb raffen fein loort geantiDort \)abe. ^a§ ift ber fampff, barijn ber glanb
i)erfnd)t mirb, alba ^at ba§ meib ben erften pnff an t)t)xem glanben er^
litten, ©ie b^itte gebort nnb iileiibet^ ancb, wie ber S^exx ein frenntlici)
gütig man loere, ber ba l)eberman Ijelffe unb >uoItt}ue allen, bie ^ii l)T)m lo
fomen. öie fibct unb fütet fie an tiT]r ba^ luibberfpiel nnb left fid) an fet]en,
aU moUe er libr nidit tjelffen, ja fet) äornig auff fie nnb günne t)(}r nid)t
ein mort. ^bv ber^ iuirb alba gebadit t)aben: ^ft ba§ ber man, üon [«b
cljjtiii] bcm fo ein gut gefd^reii gef)et, ba§ er freunblid) fet) unb ben leutten
f)elffe, fo benjeifet er§ n^arlid) an mir armen etlenben lueibe nid)t. 15
5is>ie tf)ut fie aber? ^Ufo, ^a§ gefdn'et), ba?^ fie get)ort Iiatte, ba§ mar
i)bt t)nn« I)ert5 gefunden, unb bemfelbigen gleubete fie gen^Iid) unb feftig^
lidi, tt)et ai\i-< ben äugen alle^, maS fie fal^e obber fütete, fvagete nad) feinem
geberbe nidit^, bendet, mer n3et)§, ma§ er fonft gu tt)un l)at? left fid) nidit
anfediten, ba^ er t)f)r nicbt antmortten toil, Sonbern t}anget frei) an bem 20
blofen gefdirel) unb an bem lautern mortte, ba?-' fie gebort t)atte öon ß^rifto,
left bai^ au?-' i)t)rem fier^en nid)t fomen unb bendet: (St) ftelle bid) gegen
mir, mie bu ivilt, id) i)ab alfo üon bir t}ort fagen, bu leffeft feinen t)idffIof§
oon bir gelten, auff ba§> gefd)ret) mit id) mid) berlaffen, icb tvei)? getoi^,
bu mirft mir nad^ t)elffen. 25
^(({)ie laft un§ lernen, mie e^ mit bem glauben gu gef)e, 3tl§ halbe
h)emx ber glaub anget)et, fo ift öott ba unb berfud)t t)f)n, left un§ fülen,
mie er gornig fet) unb un§ nid)t :^aben tüolle, t^ut gleid) ba§ mibberfpiel,
ale motte er nidit t)alten, ma§ er gugefagt f)abe. 3SeId)§ alle^' barümb
gefdiid)t, auff bae un« öott gar a\\^ie1:)e unb bIo§ mact)c bon allen dxea^ 3"
turen, fo ba^ mir an nid)tsi tieben mibber t)m t)t)mel nocf) auff erben, benn
allein iautter unb blofs an feinem mortte. ^a§ ift bie nadete braut, ba^
tioi)ci.5,3öon ©alomon finget l^nn bem ^ot)cIieb, ber ber rod unb mantel au^=
ge^o [«{• cij^öij^jgen ift, Unb ba§' tt)ut benn me^e, menn mir alfo foHen
oon ben (Sreaturn entblofet fein unb alleine an bem mortte t)angenb bleiben. :iä
•JJu mue ee marlid) fo fein, bie braut mu§ nadet fein unb blofö üon allen
(£reaturn, fo( fie anbers bem breutgam gefallen. ©5 tan mot fomen, ba^
uns ©Ott ein ^eit lang i)nn eim oolfomenen glauben ftel)en left, 5tber
zu 7j8 staub ftefjet im tam|)tf r zu ITjlS @[au'6e t^ut aßeS an^ ben äugen, r
zu 20121 ©taute fanget am njoct r zu 26;-27 ©taute U)itb angefod^ten. r zu 3S
(Santi. '>. r
göottgeltum am onbern ©onntage in bet ^faften. ^aitt). IT., 21—28. m
wenn et un§ ban^erfegen it)tl unb unfern gtauBen prüffen, fo mue er
un§ alfo au^gie^en iinb entbloffen.
9(Ifo toirbS audj gugeljen l)nn tobe§ notten, ha loerben roir uns umb^
fe^en nacl) biefer unb nacb j^ener f)ülffe unb fprecl)en: ^er nu mag gutd
5 get^an I)ette? unb merben nicl)t bIo§ an bem mortte !ünnen f)angen,
®enn ber Seuffel i[t aur felbigen ^eit gefd)effttg, fielt uns bie funbe für
unb @otte§ gorn, mit un§ alfo öon bem iüortte reiffen. Sllba muffen \vk
fing fein, ba§> un§ ber 2;euffel nidjt [tür^e, tvix muffen alle§ au§ ben ougen
t^un, e§> fc^etne, tvie e§ tüolte, unb allein an bem tüortte Heben, miiffen
10 fagen: ^-are f)i)n, alte mein gutte§ leben, gare r)t}n alle meine guüerfid}!
auff bie tjeiligen, gare f)l)n aller meiner troft auff alle (Sreaturn, barauff
id) gef)offet unb geban^et Ijahe, e§ ift alle^? nichts, ^err, bn bift§ alleine,
ber ba :^itfft unb troftet, %n ^aft gefagt, bu iDoIIeft mir I}elffen, beinen
mortten gleube id), barauff üerlaffe id) mid) unb babel) mit id) bleiben,
15 eg !ome, rt)a§ ba !ome, be§ anbern binge§ mit id) gar nid)t§ f)aben nod)
anfeilen, 5(d) [331. cljEöiij] mein ©ott unb §err, ic^ 1:)ah ein fr6Iid)§ tröft*
Mß mort üon bir gelt)ort, baran :^ange id), bu mirft über mir nid)t ju eim
lügener loerben, ba§ it)et)g id), ftelle bid) gleid), tüie bn ttjilft, fo tnirftu
Italien, tüaS bu gugefaget ^aft, be§ unb !ein anber§.
20 5nfo gieng e§ bem lieben ©anct 33ern^arb, ber fiette fic^ geblatüet
unb gemartert tag unb nad)t, mit beten, faften, [tubieren unb caftet)ung
be§ leibet, fo ba§> er and) an gefunbtjeit unb am leibe ein arm ellenb menfd)
toarb, ba er t)nn tobe§ notten tag unb nu bie ^üge {)ergiengen, fprac^ er :
9ld) ^err, id) l)ahe mein leben fd)enblid) §ubrad)t, bod), mein lieber @ott, fo
35 tjah id) gebort, bn nnit !ein reinig unb §urfd)Iagen fjer^ berftoffen. 5Iuff
big mort tratoete er unb üerlie§ fid) gen^Iid) brauff, unb baS^ erl^ielt t}^n
aud), SSenn er auff fein gutte^ I}arte§ leben bertratoet t)ette, tvex er §um
Xeuffel gefat)ren. tiefem tt)eiblein :^at e§ :^ie aud) alfo gangen, ©ie fif)et
nic^tö^an, tt)a§ t)^r für bie äugen [tbffet, fonbern bleibt allein an bem ge*
30 fd)rei) t)angen, ba§ fie bon S^rifto ge'^ort ^atte, er wolle unb fünbe l)elffen,
brümb marb t)^r aud) p le^t ge^olffen.
9lber e§ bleibet nid)t bet) biefem puff, ben ba^^ meib :^ie 5um erften
an t)!)rem glauben erlitte, (Sonbern ber ^err [teilet fid) nad) it)ünberlid)er
unb unfreunbtid)er, ®enn ba fid) bie jüngere erbarmeten über ba^^- lueib
35 unb baten ben ^errn für fie, ©r toolle fie bod) laffen gel)en, t)t)r gefdirei)
[581. cljjöiir] anfeilen unb i)t)r t)elffen, ®a gibt ber ^err eine I)arte ant=
mort unb fprid)t, er fet) nid)t gefanbt benn nur gu ben berlornen fd)afen
bon bem ^aufe ^frael, ba§ ift, gu ben ^üben, 9ltö fott er fagen: fie ift eine
§eibt)n, fie get)et mid) nid)t§ an. ^a§ mar ber anber puff unb eine barttc
40 fd)Iappe, ba^' and) ba^^ gemei}ne gepet nid)t foU angefcben fein bei) bem
zu 3 2obc§ nott. r zu V>ll^ ®ott f)ilfft oUcine. r zu 34135 f?uiljit bec IjciUgen. r
112 SDßtnterpoftiHe 1528.
manne, öon be§ freunblicfeit unb gütttc!eit jie \o öiet I)atte ^ören fagen.
Qs, i[t cjar ein cjrojfer troft, ba?- c3emet)ne gepet ber SI)nj'ten!)ett unb eine
grojfe t)offnuni3, ba^5 mir nlio t)nn einanber oevlnüpffet jinb, ba^^ einer
für ben anbern bitte unb \o\ erfjort werben, ^enn ba nt)mpt jicf) einer
bes anbern nott an unb bittet für t)^n, e^e er brümb anft)nnet, mie t)ie
bie jüngere t^uen.
Sflu ^ie mu6 ba?-' meib foId)en troft auc^ öerlaffen, ber ^err ftöffet
alba ein :^arten ftof^ an t)f)r :^er^, ba§> fie aud) an bem gemet)nen gepet
uerjagen muy, Ter ftof§ füd)et fie erft recf)t bat)el)m, ba fie fi^et, ba^^ and)
bie furbit feiner beften freunbe nid)t§ f)elffen inil. ^a mit feiner antmort
trifft er jie nod) Werter, bamit ba§ er fpricf)t, er fet) nur ^u ben ^üben unb
nid)t 5u ben .t)eiben gefanbt, 911^ upolt er fpred)en, 6§ ift n^ax, ba§' man
üon mir fagt, irf) fei) freunblid) unb güttig, t)elffe unb rabte, aber ic^ t{)ue
e§ nici)t t)eberman, bi§ meib ge^^ört nid)t I)ief)er, fie ift biefer gnabe nid)t
roirbig. £) wet), wenn biefer !Iang t)n ein betrübtet el(enbe§ tjer^ feit,
6:^riftu§ fet) wol ein ^elffer, ein tröfter, ein feligmad)er, aber nic^t t)e=
[391. dun] berman. Ta get)en erft bie jüge unb puffe red)t an, Söenn
ber glaub t)nn biefem treibe nid)t mol unb fefte mere gegrünbet gemefen,
fie mere banon gegangen unb gefagt: @§ ift nu an^, er tl)ut mir nu fein
gut, id) barff nid)t brauff tnarten.
äöarümb gefd)id)t aber bi§ alle^, ba?" and) Sf)riftu§ feiner igi^ngere
furbitt t>erfd)Ie^et unb nid)t tt)il annemen? Tarümb, ba?' tüir and) auff
feinen ^eiligen pod)en obber uns oerlaffen foKen nod) auff fein furbit
bamen, fonber allein an bem blofen toortte @otte§ ()angen unb fleben,
So gar nadet unb ret)n mit er feine braut au^^gegogen t)oben, ba? fie and)
n\d)t einen faben fol an t)^r ^aben, barauff fie fid) fol öerlaffen. SSenn
bir nu ein foldier gebande einfiel: iner rt)el)§, ah mir ba? ©uangelion gilt?
e? mag \vo\ roar fein, (£{)riftug t)elffe, aber mer n>ei)?, ah id) and) p ben
fd)afen be? I)oufeö ^frael gef)öre? <Bold)e gebanden fd)Ia^e, bet) leibe,
üon bir unb la\? fie nidit lang bet) bir oerfjarren, fonbern bleib an bem blofen
mortte, ba? bir jufagt, (£^riftu5 fet) ber f)elffer unb feligmad)er aller ber,
bie an t)f)n gleuben, fie fein i^üben obber Reiben.
Tenn barümb gibt er uns folc^e ^arte piiffe unb ftöffe t)n unfer ^er^en,
bie bem glauben entgegen fein unb alleg anber§ furgeben, benn mir l)offen,
auff ba? er ben glauben ban^erfege unb t)erfud)e, aber and) tüolte fefte
beftel)en. SSir f ollen uns aber lialten, tx)ie fic^ ^ie bi§ tDeibtin l^elt, (Ss
left brümb nid)t ahe, ba? er t)^r fein [331. clEsij>] toort 5ufprid)t, fragt auc^
nid)t barnad), ba? er ber i^^^Ö^^ furbit abfd)lel)et unb eine ftumpffe ant=
tüort gibt, al? ge^e fie t)^n nichts an, er fet) t)l)rentl)alben nid)t l)ie. (Sold)0
zu 2 @«tne^ne ^eptt. r zu 14\1!) 9lid^t jut gnabe geboten, r zu 22123 Sluff bet
fettigen fiittit tiid^t ju tiotnen. r zn 34135 &\a\xU ttjttb angefod^tcn. r
Gbongelium otn onbern ©onntnge in ber Raffen. 5)Jatt^. 15, 21—28. 113
dleä tf)ut \ie au§ ben äugen unb ^enget allein an bem gefcf)ret), bas \ie
ge'^ort ^at, 6f)riftii0 ^elffe tjebetman, ^rümb laufft \ie t)^m nad) unb
feit für i)^m mbberunb fpricf)!: öerr, f)üff mir. Stig folt fie fagen: ^cf) fef)e,
e§ mirb jonft nicf)t§ ^elffen, bu bift ber ^elffer, bu f)aft folc^s üon bir lafjen
5 öerfünbigen unb au§fd)ret}en, nu ^ilff, es ift geit, icf) fan frf)ier ntjmer f)oIten.
SSa§ tf}ut ber |)err bargu? ^ilfft er i)li)r fo balbe? Teein, ^a er gibt
t)f)r noc^ ein t)ertern unb gröfern ftofs, benn fie öor t)t)e gel)abt ^at, :^eift
fie eine ^ünbt)n unb fprict)t: '^§> ift nid)t fein, ba^ man ben finbern t)^r
brob neme unb merff e§ für bie fjunbe.' ®a§ ift eine anfe(f)tung bes glaubend
10 geiüefen, gu tt)et(i)er anfed)tung gar wenig leutte !omen, nemlic^, roenn
man nu für @otte§ angefid)t !omen ift, unb ^ören ©ottes urteil aus feinem
munbe, ba§> mir unter bie fjunbe getjoren, '^a^ möd)t einen ^appelnb
unb sagenb mad)en? ^lod) mit ©ott ni(^t, ba§> mir un§ be§ follen annemen
unb biefem bündel nad)foIgen, fo gar retjn unb lauter ml er ben glauben
15 burd)feget ^aben.
(Bo ift nu ba§ bie (Summa baöon. 'alle gebanden, was bu füleft,
fi^eft unb ^öreft, ba§' folt bu alte^ au§ bem ^er^en fd)Ia^en unb nid)t bar*
nac^ rid)ten, e§ fet) geitlid) obber emiglid), bu fü^ [331. cljjs] left fd)anbe
obber ef)re, armut obber reic^tl)umb, tob obber leben, f)t)mel obber f)ene,
20 65otte§ §orn obber gnabe, ©onbern bleib allein an bem mortte ^ngen,
ba^ taf^ bir nid)t nemen, nad) bemfelbigen rid)te bic^, fo ^at es feine nott.
^enn nur barümb ftoft bir ©ott für bie äugen funbe, tob, Seuffel, ^elle,
©otteg §orn unb ©otte§ gerid)t, auff bas er bic^ treibe allein an bem mortte
mit bem f)er|en §u fangen. @r mil, bu folt auff nid)ts anbers fufen benn
25 allein auff ba^ rt)ort, ba^ bu gebort ^aft, fo gar nadet tt)i( er bid) ausgesogen
I)aben, ®u !omeft t)n ^t)mel obber t)n bie ^elte, fo folt bu an biefem rt)ort
bleiben, mo ba^ bleibet, ba bleibe bu aud) unb fprid) : ba ^ah id) ba^ mort,
barein mit id) mi(^ begeben, ic^ füle, tva^ id) molle, fo laf^ id) mid^ öon
biefem mort nid)t reiffen.
30 (£§ t:^ut njol rt)e:^e, ba§ man fol^e puffe fülen mu§, aber laf^ ge^en,
tjoli bu feft am lüorte, öott tviib feine äugen auff bid) I)efften unb bic^
nid)t üerlaffen, äßie f)ie bem meiblein gefd}if)et öon ß^rifto, bie allein an
bem gefd)ret) ^ieng, ß^riftu§ I)ülffe ijeberman, er mürbe t)^r aud) t)elffen,
rt)ie mol fie groffe ^arte puffe brüber erleiben mufte, bennoc^ tt)ut fie foI(^§
35 alleg au§ ben äugen unb f}at ein feften ftarden glauben, e§ fet) alfo, mie
ba^ gefd)ret) gef)e. ^erl}alben erlangete fie aud) nic^t allein, mag fie be=
gerete, fonbern t)t)r glaube mirb aud) oon ß^rifto gepreiffet unb gelobet.
©Ott gebe, ba^ mir t)nn unfern anfed)tungen auc^ alfo beftenbig auff @otte§
[951. cisss'] mortten rügen unb unö nic^tg baüon laffen reiffen, 3( 9)1 G 9?.
zu 6/7 ©tofte anfec^tung be§ gtauBenS. r zu 20 &laüU t^ut aüeS au§ ben ouflen unb
l^engt aUein an bem tooxte. r zu 31132 5ßjat. 32. r
9 e§] et
Sut^erä 2Derfc. XXI 8
114 aBintctpoftine 1528.
€fn anbct äprcbtst
ufiet bflö bocigc €uangelian 4Battöef am pi.
bau öcm Cananifcöcn taciftlcin^
am anbern Montage ijnn bcr JFaflcn.
rt
)9?n allen eiinngelien unb i)n ber ganzen \d)n\\i Ijoret t)I)r Tiic£)tB 5
anberf- burd) unb buid) benn ben glauben unb bie liebe, barauff
bringt ba^3 alte unb neme ^^eftament unb bie Stpofteln fonberlid), wie e§
t)^re Guangelien unb ©pifteln üerlid) au^roeilfen. ®a§ fel)et i:)t)r t^eut
aud) t)n biejem ßuangelio, it)eld)§ bal)t)n geltet, ba§> tnir erftlid) mit @ott
red)t ftef)en unb barnad) auc^ auff unfern neljiften ad)tung I)aben, t}t)me 10
freunblid) fet)en, ^ülff, rabt unb luolt^at erzeigen.
ßrftlid) lernen mir I)ie, mie unfer I)er| gegen @ott jot gerid^t fein für
t)f)m 5ul)anbeln, <SoId)§ iüirb un^ t)nn biefem tüeibe abgemaf)Iet, ba t)f)r
fef)et, mie bol unb f)od) ber glaube ift t)nn i)^r geiüefen, aB mir t)ernad)er
^ören merben. 9Ju ift neben biefem glauben auc^ eine groffe liebe t)nn 15
t)^r gewefen gu bem §errn e:^rifto t^nn bem, [331. duü] ha§ fie nic^t
gornig unb unmüttig mxb, ba§' t)^r ber ^err !ein antmort gibt auff t)t}x
bit unb fc^ret)en, ®enn unter anbern et)genfd)afften ber liebe erdetet (Sanct
i.flor.13,5 ^aul auc^ bie, baS' fie fid) nid)t left erbittern nod) !ein§ argen gebendet.
Marbel) mir merden follen, menn un§ gleich bündet, @ott gorne mit un§ 20
unb ftelle fic^ unfreunblid) gegen un§, ba§ mir barümb nid)t üerjagen
nod) ablaffen foIIen tj^m gu gleuben unb t}^n gu Ueben, @r !ömpt gemi§
unb bleibt nid)t auffen, barauff üerlaffe bid) !üf)nlid), er Ijilfft, menn eg
am nöttigften t{)ut unb ef)e bu e§ gemat)r mirft, §6rne nur nid)t brüber,
menn er nic^t balb !ompt unb tf)ut, maö bu milt, ^alt ftüle unb Iaf§ tjtin 25
machen, mie e§ t)f)m molgefeit, St)ue, mie I)ie ba§ meiblin ti)ut. ®er ^err
gibt t)!)r urfa(^ genug gu görnen, bennod) gornet fie nid)t, fonbern f)at
ein gut f)er^ unb ftarden glauben unb gebendt, ah er bir gleid) t)^t !ein
mort fpric^t, bennoc^ mirb er bir mol :^elffen. ®a§ bezeuget fie aud) mit
ber t^at, benn fie laufft nid)t baoon, fonbern bleibt alba unb "fielt t)mer= 30
bar an, fd)ret)et unb fprid)t: "äd) ^err, bu fon ^aüib, erbarm bid) mein,
left t)f)r i^nn feinem mege biefe 5uüerfid)t unb ba§ bertramen nemen,
ba^ fie öon t)^m empfangen :^ette, nemlid), ba§ er ein freuntli^ man
mere, ber ba tjeberman gerne I)ülffe, mere güttig, barmt)er^ig, milb unb
fanfftmütig. Gin foId)er mat)n oon ß^rifto ift ber red)te glaub, unb mer 35
ein foId)e äuüerficf)t gu ©ott ^at, ber erlanget, ma§ er nur t)aben mit.
zu 6j7 ©taute unb tiebe '^anbelt bie ßonfee fc^ttfft. r zu 15J16 ßieBe be^ bem
fllauBen. r zu JSjiy 1. Cot. 13. r zu 24l25 'ü\^i jotnen hjenn (Sott long ouftenblelBt r
zu 35 ÖtouB r
Sin onbet ^ßtebigt übet ba§ botige göangetium. 115
[831. clxsji^] ein |oIcf)en glauben £)atte bt§ n»eib gu bem Ferren unb
ärtjeiffelte md)t, er rt)irb t){)i; f)elffen, er ftellete fid), mie er njolle, brümb
ttjarb l)^r auä) gef)oItfen. |)ette jicf) ba§ meib am erften lajjen abfd)recfen
unb l^ette biefe lebenbige pöermt gu t)f)m nid)t gehabt, n^er \ie halb baüon
5 gegangen unb l^ette gebad)t, es ift bod) üerloren, meü er fo euriid) unb un==
freunblicf) ift gegen bir, )x)a§> miiu macf)en, Iaj§ t)!)n nur ^t^n faren, er
mirb bir bod) nid)t :^elffen, ^ette al\o nici)t§ au§gerid)tet unb wet en)ig
mit ber to(i)ter öertorben.
2Sie tf)uen tüir aber, rt)enn mir fülen, ba§ ©ott gornig ift? (£iner
w fucf)t bi§, ber anber ba§, unb moHen un§ mit mercfen au§ biejem erfcf)re(!'=
ni§ l^elffen, n)eld)§ bocf) nl)mer mefir gef(i)e:^en mirb, fonbern bu muft
gu ettjigen geitten t)nn bem gn^ang unb brang bleiben, e§ fet} benn, ba^
bu bid) an bie öer'^eiffung unb pfage @otte§ f)elft unb f)abft eine gutte
§uüerficf)t, er tvexbe bid) nid)t üerlaffen, äBie ^ie biefem tneibe gefci)et)en
15 roere, menn fie nid)t an bem gutten gef(i)rei^ öon (Et)rifto trere l^angenb
blieben. SSo^er ^atte fie aber ba^, ba§> t)f)x @ot fo uberjrf)n)endlicf)e groffe
gnabe t:f)ut unb t)f)r !)ilfft? freilid) fie ^att§ au§ feinem üerbienft, altein
ba^ gef(f)ret) !am t)\)x t)nn§ f)er|, ba§> 6f)riftu§ ein fold) freunblid) güttig
man mere, ber ba t)eberman ^ülffe, e§ roeren Reiben obber i^iiben, fd)I6ffe
ao niemanb au§, tjeberman, wer e§ nur begeret, mufte ^ülffe, rabt unb ttjol^
tf)at t»on t^^m empfal^en.
[581. dum] 9tl^ie f ollen h)ir lernen, mie (5£)riftu§ äugebrau(f)en fet),
nemüc^, mie er üon ©ott bem SSater gefanb ift, un§ ben xed)ten meg gum
SSater gu leren unb un§ gu erretten, unb ba§> er ein mitler fet) 5n)if(i)en
25 ©Ott unb un§ worben, un§ gu üertretten, gu fd)ü^en unb §u öertetjbigen
für funbe, tob, Seuffel unb fielle, fo ba^ tt)ir gu ©ott nici)t !omen nocf) üon
funbe, tob, ^^euffel unb tjelle errettet !ünnen werben, benn burd) bi§ einige
mittel, burc^ S^riftum unfern l^eilanb, ber allein fol ^elffen unb fonft
nid)t§, tüibber t)m f)i)mel nod) auff erben, ^al^er n)ed)ft benn ber glaub
30 unb ba^ rechte er!entni§ üon ß{)rifto.
Unb ba§ ift baS: ©uangelion, tüeld)^ ba au§ gangen ift t)nn bie gan^e
rtjelt, SU tjelff en unb feiig gu mad)en alle, bie bran gleuben, aB ^of)anne§ 3o^.
fagt: 'SSie üiel t)^n auffnamen, benen gab er mad)t, ©otte§ ünber §u mer*
ben, bie ba an feinen namen gleuben.' 9tIfo folt man burd) ba^ ©uangelion
35 bie leutte §u ©otte§ giiete unb barm'fjer^ideit reiben, nemlid), ba^ man
prebige, toie freunblid) 6f)riftu§ fet) unb mie er umb unfert millen !omen
ift, ba mir nod) feinbe maren, rt)ie üiel me^r mit er un§ t)^t güttig unb
freunblic^ fein, fo mir nu ünber morben finb unb miterben feinet üeterlid)en
zu 1 ®taul6 bei Sananifd^en h)etBtein§. r zu lOjl! SßetdEe l^ctffen nid^t rtibet ®ottt§
aotn. r zu 22123 S^viftu§ iüie et 3U gebtoud^en. r zu 31 Cuangelion. r xu 32
Slom. 1. 3o'^a. l. r zu 37138 C^iiftu§ fteunbUdteit au |)tebiflen r
20 nicman
8*
116 SDBintetlJofiiae 1528.
erbec^? 8oId)§ f)aben bte ^tpofteln gctf)nn iinb bie leutte mit freitnblid)cn
lieblidien inovten 511 (Sl)vi[to gerei^et iinb tjelodet, me tvix ba^^ jet)en t)nn
i)f)ren Gpifteln l)i)n iinb lotöbev.
SSenn aber joId)e gutte äuüerfid)! imb \m^n [331. cljxjii^] tion ef)nfto
t3efaifet ift, nemlidi, ba§ mir au» ioId)em oejd)ret), \o üon t):^m get)et iinb 5
geprebigt wirb, ein feften ftarden glauben gert)i)nnen, ba§ er un§ i)elffen
unb jelig madien luolle, \o bleibt bie anfec^tung foId)eg glaubend nid)t
lang auj)en, ^cnn ba gef)et ber ftreit unb fampff an, unb ©ott left ung
angefod)ten »oerben t)^t öon bem 2;eufel, balb üon ber melt unb üon ein§
iglidien eigen flcijd}, iDeId)e feinbe un^^ feine rüge \a\\en, auff ba§ er unfern 10
glauben iüoI prüfe unb ban^erfege burd) mand)erlet) anfed)tung, ah mir
aud) I)alten unb ftetjen tüollen.
5Ju finb mand)erlet} anfed)tungen, ©ine ift grob, eufferlid) unb leiplid),
bie mir üon ben menfd)en I)aben burd) be§ Xeuffelö anregen, alö menn
man un? bremet gut unb ei)xe, leib unb leben gu nemen, ben !opff ah" 15
5uf)auen unb i)nn bie tl)ürne gumerffen, 5[Jlit biefen anfed)tungen !an man
nodi mol umbfomen, fie faffen ba§> ^er^ nod) nid)t red)t 5mifd)en bie fporn,
es finb grobe anfed)tungen, bie man nod) leiben unb bulben !an. '2)ar*
nad) ift eine anfed)tung, bie ift fubtiler unb gel)et mit be^enbideit gu, 91B
menn uns ber 2;eufel mit liften angreifft, mit falfd)er lere, mit ertid)ter 20
f)eilideit unb mit oerfud)ung ©otteg, mie t)t)r neulid) get)ort {)abt, mit
mas liften unb betrieg er (S^riftum t)nn ber müften angreiff. 3BeId)e an^
fed)tung mit nid)t§ anberg !an ubermunben merben benn nur mit ber
id)rifft, mie et)riftus bafelbft ti)ette.
[931. cljjjiij] ^ber I)ie t)nn biefem ©uangelio fürt er ben glauben 25
i)bi)ei unb üerfud)t t)^n nod) {)efftiger, al§> tüenn fid)^ fülen left, ba§> (55ott
felbft mit uns gornen mit, unb ftellet fid), aU fd)Iaff er unb ^ab unfer üer^
$f. 121,4 geffen,fo er bod) nid)t fd}Iefft nod) unfer üergift, mie ber ^falm fagt: '©i^e
ber t)üeter ^frael fd)Iefft nad) fd)Iummet nid)t', 9Zod) mus e§ fein, ba§ mir
f)iert}nne angefod)ten merben, auff ba§ unfer glaub feft beftet)e unb ni(^t 30
mande. ^enn mie es f)ie biefem meibe ge^et, alfo mu§ es allen ge^en,
bie ben glauben ^aben. 2)i5 meib ftef)et t)nn groffer äuüerfid)t unb f)off='
nung, ber ^err mürbe i)^x ^elffen, mie fie üon t)t)m {)ette f)6ren fagen,
aber es fet)Iet meit, ja er [teilet fid) fo unfreunblic^ gegen fie, ba^ er t){)r
aud) nid)t ein mort 5ufprid)t, mas mirb mol bi§ meib alt)ie für ein puff 35
an t)f)rem f)er^en erlitten t)aben?
2{Ifo ge^ets auc^ mit uns ju, t)m {jer^en geifttid), menn mir un§ bünden
laffen, öott fet) äornig auff unö unb molle uns nid)t anfe^en, ba gebendt
zu 1 5Rom. 5. r zu 718 ®tau6 ttitb angef ödsten r zu 13 3lnfed^tun9 tnond^etle^.
zu 22123 HJlatt. 4. r zu 25/2<5 SSetfud^uttfl be§ fltauben§. r zu 28129 5Pfa(. 120.
zu 37138 ©otteä 3otn futen. r
19 fubrtlet
ein anber 5Ptebigt über bo§ botige Sbangelium. II7
ba§> ^eit, tt)er tüet)§, ah bu mirbtg bi[t, ba§ bir @ott ^elffe, anbern mag
er tüol :^elffen, aber bir ml er nii^t f)elffen, unb tüas ber äh)etf|el^afftiger
tüortter me^r jtnb, bamit bas ^er^ umbge^et §u biefer geit. ^Iba mus
ber glaub feft fielen unb \id) fecfitcf) üerlaHen auff öottes mort, bag er
5 gehört f)at, er lüolle :^elffen erretten unb jelig macf)en, gjlus on unterlag
fd)rei:)en, mte t}ie bi§ arme roeiblin jd)ret)et : '^d) .^err bu jon ^aüib, er^
barm bid) mein.'
[331. cljEjiij^] ®a nu ba§ lüeib jif)et, ba§ t)^r ber ^exx !ein tüort iüi(
§ujpre(i)en, laufft jie bennod) nicfjt baüon, fonbern f)elt nocf) feft an bem
10 tüortte, gleubet gen|Iic^, er merb t)^x unge^olffen ni(i)t laffen, ^rümb
folget fie bem §errn nad) unb Iie§ nid)t abe §u bitten, fo ba§ aud) bie
;Söngere ein mitleiben mit t)f)x :^atten, unb baten ben ^errn für fie unb
fprad)en :
'Sag fie bod) öon bir, benn fie fd)ret)et ung nad).'
15 ©oId)g nachfolgen :^ette ber unglaub nid)t getrau, er were iuxM
gefprungen unb ^ette gebad)t, §ie ifts oerloren, Ia§ nur abe. '2;enn be§
Unglauben^ art ift, wenn er fulet, ba^' ©ott gornet unb ba§ bie anfed)tungen
uber^anb nemen, fo feit er auff ein anber bing, fud)et ^ie unb bort troft
unb rt)et)§ nic^t, tvo er f)t)nau§ fol. 'äbex be§> glaubeng art ift, bas er ftille
20 ^elt unb fi^et nic^t auff ba^, ba^ er füIet, fi^^et obber f)öret, fonbern fielet
ftradg auff ©otteg roort unb fjenget fid) an baffelbige alleine, eg ge^e,
it)ie eg t)mer me^r tüolle.
^ie ift ung abgemat)Iet eine groffe anfed)tung beg glaubeng, ^enn
wir ung bünden laffen, bie Sreaturn ^aben me^r mitleiben mit ung benn
25 (3oi felbg, ber bod) öon fid) räumen left, er fet) barm^er^ig, gütig, freunb^
lid) unb gnebig, ^^r fe^et ^ie, bag S^riftug unfreunbli(^ ift gegen bem
meibe, bie jünger aber finb freunblid), nemen fic^ beg armen elenben
lüeibling an unb [931. cljs^tüi] bitten für fie, D wie wirb ba be^ weibling
f)er| gezappelt ^aben? (£g ift ein erfd)redlic^ bilb, bod) mug eg alba ge*
30 :^alten obber oerloren fein. 2)a fe^et t)^r, bag auc^ abfallen mug aller
Sreaturn f)ülffe, ja ber {)eiligen furbit mug tjie nid)tg fein, fonbern ber
blofe glaub t)nn bag wort beftei)et t)nn biefer anfed)tung. ^a ber §err
greifft bag tveih nad) Inerter an unb fprtd)t:
'^c^ bin nic^t gefanb benn nur §u ben oerloren fd)affen oon
35 bem l^aufe i^frael.'
9(Ig folt er fagen: 2ßag bittet t)t)r lang für fie, ift fie bod) fein fd)aff
üon bem i)aufe i^frael, umb ber willen id) {)ie^er !omen unb gefanb bin?
zu 9110 &laube ftel^et fefte. r zu 15\16 Unglou'ee fte^et nid^t. r zu 27/78 ©laufienS
unb ungtouBenS ort r zu 30131 %üti cteatutn ^utffe ntu§ abfaCen. zu 36137 ©loufi
ct^eU ^nn anfed^tung. r
118 aBtnlcr|)oftiflc 1528.
^omit ft6ft er ba^'- \vc\bVm ahexmaU 511 vücf, aU Qef)bxc \xe nidjt I)tel)er,
2BeIrfi§ gar ein grojfcr puff ift, rtjenn mir fülen, @ot fet) iuol öi^ebig, aber
h)ir get)6ren nicht 511 foldier gnabe, er ^elffe \vo\, aber iin§ luolle er ntd)t
^elffen. Stiba I)at baC^ tt:)cibUn ba§ tuibberfpiel i)t)re§ glaubend gefület
unb ift i)nn einem groffen !ampff geftanben. »
SSa^ bat fie aber ju le^ü ert)alten? ^Ileine ber fefte ftarde glaub,
ben fie Ijaüc 5u bem gutten gerücbt unb gefd)ret), ba§> üon bem ^eun
au^gieng, tnie er I)elffen ujolt unb !ünbe tjeberman, ber nur gu l:)f)m ferne.
9nfo folicn mir awi) tl)uen, Söenn nn§ t)nn ber anfed)tung [931. djjjiiijv]
oller troft entgef)et, fo ba§ mir gar nadet unb blofö fte^en, üon allen ßrea-» 10
tum nerlaffen, unb unfer gemiffen gappelt unb bibmet unb met)^ nid)t,
mo f)t)nau§, fo foHen mir un§ an ba§ mort :^alten unb fefte an bem felbigen
mort fleben unb gleuben, ba§' e§ gemiö mar fet), mie un§ ba^ mort gufaget,
alfo merb e§ aiiä) gefd}e^en. Unb fonberlid) mu§ man t)m fterben unb
tobe^ nötten barauff ad)tung :^aben, ba§ mir an bem morte fefte Iialten, 15
fonft mirb bid) nid)t§ ex1:)alien. Saf§ bid) ntd)t§ anfed)ten, ab fid) (5Jott
gletd) gornig ftelle unb fprid)t, er molle beiner nid)t, ©r ift ein folc^er ©ott,
ber nid)t lang Jörnen !an, er bleibet ni(^t auffen, @r tf)ut mie bie fonne,
bie t):^ren fdjein oerbtrget f)inter bie molden, aber nid)t über lang fc^einet
fie mibberümb t)ex\ux. 20
9(Ifo tf)ut t)ie ba§ meib aud), @§ reimet fid) bodh ba§ gar nid)t§ mit
t)f)rem glauben, ba§ fid) ber ^err fo unfreunblid) gegen fie [teilet, bon bem
bocf) ein fold) gut gefd)ret) burd) ba§ gan^e lanb gieng, er mere freunblid)
unb f)ülffe t)eberman, S^Jod) bleibet fie an bem mortte t)angen unb gmeiffelt
nid)t, er merbe i5t)r nod) I)elffen, ®rümb folget fie aud) tiinten nad) unb 25
left nid)t abe gu fd)ret)en unb gu bitten unb f:prid)t:
'§err, :^ilff mir.'
SSir muffen aud) an bem ©uangelio f)angenb bleiben, unb ift fonft
fein mittel, baö un§ müge [831. diut>] erhalten i)nn anfed)tungen unb
t)m tobe, benn ba^ ©uangelion, bie tröftlid)e, froIid)e bottfd)afft, ba^ mir 30
burd) ef)riftum ein gnebigen, barmt)er^igen ©ott f)aben. "^a^ ift ber enge
meg gen ^i)mel gu fomen, merde merben§ !)te nid)t au§rid)ten, ©onbern
menn id) ©ott mit i^acob ergreiffe, ba er am meid)ften ift, unb fpred)e:
^err, bu i)aft un§ gugefagt gnabe unb barmf)er^ideit, bu molleft t)elffen,
erretten unb feiig ma^en, nu I)ilff, mein ^err, e§ ift f)oi)e §eit, 2Bie l^ie 85
ba^ meiblein tl)ut, ^erre, f)ilff mir, fprid)t fie, aB molt fie fagen: 9td)
mein ^err, e§> ift I)of)e geit gu I)elffen, mirftu nid)t l^elffen, fo merb id) fd)ier
»erjagen, befielt bod) t)mmerbar tjnn t)f)rem f)er^en, er merb t)f)r f)elffen,
au iö XobeS nott. r zu 2]j22 ®Ioub beS »eiWeinS flunbe fefte. r aw 33 ®ene. 32 r
au 33 ©Ott ergteiffen bo et am toeliä^ften ift. r
7 ^ate
(5in onbet 5P«btgt übet boS borige etjanflelium. 119
left t)^i ben gutten n)a:^Ti unb 5utierftd)t, ben fie gu bem ^etrn trüge, au§
l:):^rem fjerfeen ntc^t retffen, ^a f)ette jte biefe guüerficfjt laffen fallen, mere
eg mit t){)r au^ gemefen. Ungtaub ^elt fo lange ni(f)t, er mere balb guritcfc
gelauffen bon einem abrtjeiffen.
5 ^ietüol nu bi§ tüeiblein ^tüeen harter ft6fe an t}f}xem glauben erlitten
i)at nnb boo) nic^t üer^aget, nocE) muö fie äu le^t einen f)ertern leiben tjnn
bem, ba§ 6{)riftug fpri(f)t:
'e^ tft nic^t fein, ba§ man ben Ünbern \)t)x brob neme unb
merffe e§ für bie f)unbe/
10 ®er ^err :^eift fie ein f)unb, 9tB tüolt er fagen: bu bift ni(i)t tüirbig
meiner piffe. 5(ber ba§ [931. cIjcjxü^] tüeib left fid) ba§ aud) nic^t an*
fechten, ja fie empfe^et ein ^er| üon biefer anttüort unb fprid^t: ^a ^err,
e§ ift mar, föie bu fageft, ©g ift tj^e nid)t fein, bag man ben ünbern t)^x
brob neme unb merff e§ für bie ^unbe, id) befenne eg felb§, 9tber fjbxe,
15 mein ^err, effen bod) aud) bie fjünblein bon ben brofamlen, bie bon tj^rer
Ferren tifd) fallen, Sßiitu mid) t)l)e für ein f)unb ad)ten, fo Iaf§ mid) be^
genieffen, be§ bie f)unbe genieffen, !an id) nid)t mit ben ünbern gu tifd)e
fi^en, fo tüü id) unter bem tifd)e umb:^er !ried)en, bielleit^t möd)t ic^ etmaö
ftnben, ba§> mid) aud) erquidete.
20 eben bamit ergreifft fie ben ^errn, ba§ er t)t)r nid)t !unbe entrt?ifd)en,
^rümb lunbe fid) ber ^err aud) nid)t lenger entl^alten, feret gu unb toirb
t)f)r freunblid), left t)^r bie fonne fjeU fd)einen unb fprid^t gu t)^r:
' 'D njeib, bein glaube ift grofö, bir gefd)e^e, tüie bu mit:
%a§> tvax tj'fjr eine frölid)e antmort, nad) ber anttüort ftunbe t)^r ^er^.
25 D hJie ein frölid) f)er^ tt)irb fie ba gehabt l)aben, ba mirb fie aller puffe
unb anftbffe bergeffen f)aben unb nid)t anberS gemefen fein, benn aB tüere
fie nemgeborn.
®a§ l)eift ben glauben geprebiget unb feft an bem mort gegangen,
wie mir benn aud) t^un muffen, mollen mir anberS t)nn anfed)tung unb
30 t)m tobe erhalten merben, 'l^enn menn foId)e anftöffe ba!)er bringen, muffen
mir bie äugen §u* [ssi. cisxsöi] t:^uen unb nidit auff ba§ fe'^en, ba§> mir
fülen, unb ba§ für äugen ift, fonbern lauter unb rein an bem blofen mortte
fangen, melc^§ un§ ber!ünbiget unb faget, ®ott motte un§ t)etffen unb
erretten burd) (Sf)rtftum feinen fon. ®a§ mort muffen mir feftc Ratten
35 unb t)nn feinem mege faren taffen, e§ !ome, ma§ ba !ome.
©oId)er gtaub aber ift nid)t t)nn unfer gemalt, ftef)et nid)t t)nn menfc^-
ticken üefften, e^ gebort ©otte^ frafft bargu, ja eine fotd)e üafft, bamit
zu 28 &lanU i)n§ »ort mug un8 et'^attcn. r zu 36 ©taube {|i ntd^t t)n unfet
fleloatt. r
120 aSJintetpofttHe 1528.
epti.aoer (Sf)rtftiim uon bcii tobten auffenüccft Ijat, lüie Sanct ^aul jagt gun
Gpt)efem. ^arümb ip aucl) inniiücjlid), ba§' bie pforten ber fielle etmaö
mügen obber fünnen luibbev jok()cn ftarden glauben auffbdngen. ®er
'Ii)ranncn ftöcfcn unb plöcfcn, toben unb luüeten, tt)üvn unb ferdev, fd^tuerb
iinb feiner, amj)er nnb galgen luerben biefem glauben lüenig anf)aben, »
er ift t)^n niel ju hefftig unb gelualtig, er gibt ni(f)t§ brauff, unb ift t)t)m,
aU pfiffe l)^n ein ganfy an, ®enn er weiß, t}inter n^em er fi^t unb auff
n?en er porf)en fol, ^a er ift ein ^err nidjt allein biefer n:)eltlid)en Xtjrannen,
fonbern aud) ber funbe, be^ tobe§ unb be§> %en\\cU, wie i^m ^falm fte^et:
91,10-16 '6-5 wirb bir fein ubell begegnen unb !eine plage mirb gu beiner glitten w
fid) nal}en. ^enn er 1:)üt feinen Engeln befohlen über bir, ba§ fie bid) be=
f)üeten auff alle beinen ruegen. 2)aö fie bid) auff ben fienben tragen, baö
bu beinen fufö nid)t an einen ftein ftoffeft. 9(uff bem lernen unb ottern
tt)ir^ [331. ciEjsüi^] ftu gef)en unb tretten auff ben jungen leinen unb trad)en.
■^Jenn er ^at mein begert, id) tvü i)bm auS^elffen, ^d) wil ijl^n befd)ü|en, is
benn er fennet meinen namen. @r ruffe mid) an, fo tnil id) t)f)n er{)6ren,
:^c^ bin bei) t}f)m t)nn ber nott, ^d) mil t)T)n f)erau§ reiffen unb gu ef)ren
mad)en. ^d) tnil t)^n fettigen mit langem leben unb txtil t)f)m geigen
mein f)eiL'
2Bo nu ein foId)er feiner fefter ftarder glaub ift, ha bleibet bie liebe 20
nid)t lang auffen, fie mu§> ^erauffer bred)en unb fid) gegen bem nef)iften
beroeiffen, t)^m rabten, f)elffen unb tnoltfiuen umb fonft, inie t)f)m ©ott
gerabten, ge^^olffen unb n^oltfiat erzeiget f)at, ®abon mir offt geprebigt
unb oiel gefd)rieben ^aben, aber ba§> ftüd inil nod) nt)rgenb ^ernad)er,
öott gebe, ba^ e^ ber mal einö mit ber t^at Iieuffig tjerfür bred)e, kw^^. 25
^m brftten Montage ijnn ber iFaftcn,
CuangeKon üuce. ö»
.n.u-is^^ßr ^err ^f)efu§ tret)b einen S^euffel au^, ber mar [tum,
-^y Unb gefd)ad), ba ber 5^euffel au^fur, ba rebte ber ftumme,
unb ba§> oold bertnunberte fid). etlid)e aber unter [931. cljjjbii] 30
t)^nen fprad)en: ©r treibet bie 2:euffel auö burd) S3eelgebub
ben oberften ber 2:euffel. bie anbern aber üerfuc^ten t)f)n
unb begerten ein seid)en bon t)t)m üom ^t)meL @r aber üer==
nam t)f)re met)nunge unb fprad) gu t)^nen: (£in iglic^ reid),
fo e§ mit t){)m felb§ uneins mirb, ba^ öermüftet, unb ein 35
l^aug feit über ba^ anbei, ^ft benn ber ©atanag auc^ mit
zu lj2 (&pi)t. 1. r zu 819 ©louBeni Irafft. r zu 9jlO «ßfat. 90. r zu 20121 2kU
folget b«m fllauBen. r zu 26 Dtulu r
9 ?5iam 18 fetttgtn
ßbangeltum om brüten ©onntage in ber gfoften. 8uf. 11, 14—28. 121
i)^m ]elb§> uneinö, mie mil fein retd) befielen? btemeil i)i)i
faget, td^ treibe bie Seuffel au^ burcf) SSeelgebub. So aber
id) bie Seuffel burc^ SSeelgebub auftreibe, burd) men treiben
fie ertjre ünber au§? ®arümb njerben fie emre ri(i)ter jein.
5 6o icf) aber burc^ ben finger diotte^ bie 2:euffel au§treibe,
\o tbmpi t){)e ba^ reirf) @otte§ gu eucf).
äßenn ein ftarder gemapneter fein ^aüaft betüaret, fo
bleibet ba§' feine mit frieben. SBenn aber ein ftarcfer über
t)f)n !6mpt unb uberroinbet t)I)n, fo ntjmpt er tj^m feinen
10 ^arnifd), barauff er fid) öerlie^, unb tet)Iet ben raub aug.
SBer nicE)t mit mir ift, ber ift lüibber [931. clui^ir] mid), Unb
n)er nid)t mit mir famlet, ber gurftramet.
äBenn ber unfauber geift öon bem menf(f)en au^feret, fo
burcf)n)anbelt er bürre ftebte, fud)et rüge unb finbet t}^r nid)t,
15 fo fpric^t er: ^d) n)il mibber umb leren t)nn mein i)au^, bar*
au5 ici) gegangen bin. Unb menn er fompt, fo finbet erg
mit befemen geferet unb gefd)müdt. ®enn ge^et er f)t}n unb
nt)m|3t fieben geifter su fid), bie erger finb benn er felbg,
Unb wenn fie ^tjnein fomen, monen fie ba, unb tüirb ^ernad)
20 mit bem felbigen menfd)en erger benn borf)t|n.
Unb e§ begab fic^, ba er foId)§ rebet, er^ub ein weib t)m
öold bie fttjmme unb fprad) gu k)^m: Selig ift ber leib, ber
bi(^ getragen i)at, unb bie brüfte, bie bu gefogen l^aft. (£r aber
fprad^: ^a, felig finb, bie ba§> lüort @otte§ t)ören unb be='
25 maren.'
©utntna bc§ (SuangeUonS.
1 9licmanb totrb enettet au§ bem rcid^ be§ furftenS ber ftnjternijfe, benn
burc^ baS^ Ited^t, 61^rt= [St. clsutitj] ftum, tüie er fclbS fagt im ^fo^anne: (5o eud^
ber fon frei) machet, fo fet)t tjf^t red§t fre^.
30 2 S)tefe gnabe leftem l§eutttg§ tag§ biet unb fagen, e§ fe^ feieret) unb fomc
nid^t toon ©ott tiet.
3 3lu§ ben ftüd^ten erfennen tütt ba^ toercf ber ftuftemiffe unb ba§ tcercf
be§ lied^teg, S)enn bog lied^t l^at fein gemetinfc^afft mit bem finfterniä.
4 @§ toirb erger mit benen, bie ein aeitlang gleuben unb jur aeit ber an*
35 fed^tung obber trenn tjl^nen t)rgenb toa§ onberS gevabten toirb, fallen fie a6e. 55on
ben fagt ^etru§ alfo: S)enn fo fie entflogen f^nb ber unfauberfeit ber toelt burd^
bie crtentniä be§ ^errn unb |)eilanbe§ ^^efu gl^tifti, toerben aber totbberümb ijnn
bie felbigen geftod^ten unb ubertounben, ift t)^n ba§ le^te erger toorben benn baä
erfte. S)enn e§ toere t)l^n beffer, baS fie ben toeg ber gered^tidfeit nid§t erfennet
40 l^etten, benn baS fie ))^n erfennen unb fid^ feren t)on bem l^eiligen gcpot, bo3 ^^n
3o:^a. 8. r XU 32133 2. Sor. 6. r zu 36 2. üjJet. 2.
122 aBtntett)onine 1528.
gegeben ifl. 68 ift t)l^nen hjibberfaten baS toare f^)rid^tüort : S)cv ]§unb friffct
hjibber, toaS er gejpeil^et l^at, unb bic fa)t> toel^et ftd^ nad^ ber fc^tremmc toibber
^m brccfe.
5 3n^ie l)nn ben ©uangeliften fil^eftu, toa^ ba red^t fe^ bie junbc t)nu bcn
^eiligen geift, baöon irir t)un ber (^piftel an bie ©breer unb an ctüd^en orttern s
t)nn ben 5t>jaluien mel^r gefagt unb gefd^rieben l^aben.
6 ßl^riftuä fi^et niri^t an bie el§re, ben r'^um unb bie l^erlirfeit bc§ fleifc£)§,
oud^ nid^t \)n feiner [3?I. dji-jtjüj^] mutter, ber allerl^eiligften 2fundEfrauen. S)tümb
nadö bem ©jeinpel ßl^rifti folten hit jl^enigcn prebigen ba§ lüott ®otte§, bie bon
nicf)t§ anberS »offenen fünnen benn öon bem lob *Dlorie. lo
SluSlcgung be§ ©uangelionS.
>^Um elften lüollen roir bi§ ©uangelton auff ba§> aller einfeltigfte unb
Cy fd)(eci)fte :^anbeln, mie tvh benn tl^uen foHen, unb barau§ lernen
unb erfennen, ba§> e§ un§ wie benn alle anbere ©uangelia ben man S^riftum
furbilbet unb abmal^Iet, nemlid) einen folcfien freunbM)en menf(f)en, ber 15
einem igUd)en §u ^elffen unb gu bienen geneigt unb itiillig beret)t ift, ^enn
inir fe^en l)in unb mibber burc^ alle ©uangelia, lüie er feine güete au^geuft
unb forbert nid)tö bafur, fonbern tf)ut§ umb fonft, au§ lauter gnabe unb
barmt)er|tc!eit, 2)rÄmb ge^et er aurf) nirf)t mit groffen :^errn umb, bie eä
t)^m gu öergelten {)etten, fonbern mit ben armen, ellenben, fcE)tt)ad^en, 20
lamen, blinben, tauben, ftummen, unb bie bon aller melt üeradjt unb
öerfci)me:^et finb, ftellet all fein mort unb leben ba!)t)n, auff ba§> er foId)en
leutten ^elffe, rabte unb tüolt^ue. ^amit er un§ eine gutte pberftc^t
maä)i gegen t^'^m, ba§> mir un§ aud) alleä gutten gu tj^xn t)erfe{)en follen,
unb ba^ t§> wai fet^, voa^ er öon i)t)m prebigen left, ^enn voxz er alba leib* 25
lid) ge^olffen :^at allen, bie :^ülffe üon t)t)m gekartet Ijahtn, alfo [331. cIjjets]
i)ilfft er nod) t)merbar get[tli(^ alten, bie mit fe[tem glauben unb ftarder
äut)erfid}t auff 'cj^n tramen, bie fid) t)nn aüerlet) angft, nott unb anfed)tung
auff t)^n frblic^ ergeben.
Unb bas Ijeift red)t ba§ (£uangeIion |3rebigen, tcenn man (Sf)riftum 30
alfo furbitbet, ba^ er f)elffe, rette unb erlofe, auff ba^ feine gnabe t)eber'^
man !unb unb offenbar irerbe, unb ba^ er foId)§ tt)ue lauter umbfonft,
one öerbienft, one unferc iperd, one !ofte, one mü:^e unb erbei)t.
Sllfo unb auff bie meiffe folt man alle (Suangelia prebigen unb l^aw"
beln, ba^ man (Stjriftum laffe ein feligmad)er unb |)et)Ianb bleiben, unb 35
mad)e nid)t einen SJlofen obber ein gefe^geber brau§, ein gornigen, grau»»
famen 9lid)ter, vo\z er uns bisher ift furgetragen tüorben bon ben i0o:^en
zu 1 Sßto. 26. r zu 4l5 ©unbe ^nn ben :^etltflcn geift- r zu 14J15 6^riftu§ ift
un§ t)n aüen (Suonfletien abßema^tet. r zu 23J24 (S^tiftu§ '^Itfft noii^ ^merbat. r zu 30
öuangetion pxtbiztn. r 35136 ö^riftum nld^t ju eint 5Dlofe mad^en. r
öbongeltum am brttten ©onntage in bec gfaften. Suf. 11, 14—28. 123
fc^ulen, bie t)^n noc^ nie redjt eilant tjoben, ^enn er ift ntcf)t öon bem
SSater t)nn bie trelt gefanbt, tüie er felbS fagt gu ^kobemo, 'ba§ er bie sog. 3,17
tttelt richte, jonbern bn§ bie melt burc^ l)!)n feiig inerbe', 9(iiff ba§> er burc^
foId)e jeine güete imb barml) erlief eit ein lebenbigen glauben nnb ein fefte
5 ftarrfe äuüerji(f)t gegen t)^m i^nn unö ermede.
Hnb big ift bie (Summa be§> ganzen (Suangelij, nemlid), ba^ \mx alle
unfere guftud)t gu biejem manne f)aben, ber ba S^riftu^ fieiffe-, un^ auff
t)^n üerlajfen t)nn alter unfer nott unb n^ibbermertideit unb glauben,
ba^ er ber man fei), [331. cljjjij^] ber ba f)elffe unb errette one öerbienft,
to tauter umbfonft, au§> müber güete unb barm^er^ideit, benn er ift !ein
fauffman nac^ !re|f(^mar, ber ba tüoKe feine gnabe t)^m ab ge!aufft l^aben,
fonbern ift einem t^eberman beretjt, tüenn er !6m^t, umbfonft §u f)elffen
unb feiig ju marf)en. ^eld)§ alleg t)nn biefem Ijeuiigen (Suangelio fein
abgema'ljlet ift, tt)ie wir fef)en tüerben. ©rftlicf) fpric^t ber ©uangelift
15 Suca§ alfo:
'®er |)err ^fje'iu^ tretjb einen 2;euffel au^, ber war ftum.'
|)ie f)bren nod^ fel)en mir fein üerbienft, !ein tveid, leine h)oItI)at,
bie biefer [tumme menfcf) ffiut, barümb ß^riftuS §ufalle unb t)^n gefunbt
macf)t, fonbern S^riftu§ tl)ut foId)§ aud) ungebeten unb ungeforbert, auö
20 lauter giiete unb barm^er^ideit, ®enn );va§> folt biefer ftumme für gutte
merde gettian :^aben? (Sr !unbe nid)t reben, er !unbe md)t :^6ren, mie benn
alle ftummen öon natur taub finb, audi fo ift er blinb gemefen, meWaü^en^^<^»^-i-i^^
fd)reibet, bargu fo ift er bon bem 5^euffel befeffen. "^rümb fo :^at er §u
biefer rt)oItI)at gar nid)t§ getfian, fonbern ^at ftille gehalten unb ben |)errn
25 mit t)f)m laffen :^anbeln nac^ feinem tuolgefallen. ®aran mir fpüren follen
bie güete unb gnabe ©f)rifti, ba§> er un§ :^elffen tüil one unfer üerbienft
unb jut^^un. ®enn alle feine merd, mort unb leben finb ba:^t)n gerid)t,
ba^ er un§ l^elffe, rabte unb molt^ue. @r tner mol broben t)m ^t)mel blieben,
f)ett§ nid)t be* [931. c£c]burfft, ba§ er fid) t)nn folc^e mü^e unb erbet)t
30 geftoffen "fiette, 5tber mir beburften^ mol, un§ mar e§ bon nbtten, ba§' er
fid) fo bemütiget unb fid^ unfern ellenb^, jamerg unb nott anname, mie
er benn aud) tf)ut, er fi^et nid)t muffig, ret)I}fet üon einem ort ^u bem
anbern, unb mo er nur met)^, ba gu Ijelffen ift, ba I)ilfft er, auff ba§ er un§
unb aller melt feine güete unb gnabe offenbar unb hmbt mad)e.
35 3IIfo foIIen mir aud) t^un, Sföenn mir nu reid) unb fatt finb burd^
ben glauben unb I)aben üergebung ber funbe unb ein gnebigen S.^ater
erlanget, fo follen mir nid)t muffig gelten, fonbern alle unfere merd follen
zu ij2 3o]^a. 3. r zu 6 ©ummo be§ ßanfeen (SuangelionS. r zu 19120 ß^rijiuS
l^tlfft utttB fonft aus gnabe. r zu 22123 SOtatt. 12 r zu 28129 Cl^tiftuä ifl unfert l^olben
tonten, r
124 SDßintetpofHtte 1528.
ba{)t)n cjciirf)t fein, ba?' mir iinferm nef)iften bamit bienen, imb tüte unö
tion ©Ott gejrf)ef)en ift bind) ei}riftum, a\\o follen mir mibbcrümb iin§
aurf) unferm nef)iften ercjeben, ba^ er iinjer braud)en müge, mamit mir
t)t)m nur bienen, rabten nnb fjelffen fünnen, Unb follen fold)^ umb fon[t
tlnicn, mie nn^^ iimb fonft aug lauter gnabe gel)ülffen ift. 2Bir miiffen s
nicbt benden, menn mir ben glauben f)aben, ]o fet) e^ auggerid)t, nod^
nidit. 'JBar ift^, ber glaub t)nn et)riftum mac^t un§> alleine feiig, from unb
gered)t, 5(ber burdi bie merd ber liebe merben mir foId)e^ glaubeng gerni^
unb offenbaren benfelbigen aud) unferm nef)i[ten, auff ba§> mir t){)r biet
l^erju bringen. ®enn ber glaube fprid)t: ^d) mit meinem net)iften bienen, lo
mie mir GJott gebienet ^at.
3u foId)er Hebe unb moItt)at rei^^et unb Der [331. c^c^] manet un§
©anct ^aul gu ben ^^ilippern mit fd}6nen trefflid)en morten unb t)elt
S3i)U.2,i-8un§ G^riftum §u eim ejempel für unb fprid)t: '©ilt nu ermanung t)nn
Sf)rifto, mt troft ber Hebe, ©ilt gemet}nfd)afft be§ geifteg, ©ilt I)erpd)e i5
liebe unb barmt)er^ideit, fo erfüllet meine freube, ba§> t)^x eine§ ft)nneä
fet)t, gleid}e liebe ^abet, einmüttig unb gleid)§ bündeB fet)t, nid)t§ t^ut
burd) sand obber eitel et)re, fonbern burd) bemut ad)tet euc^ unternanber
felb§ einer ben anbern I)ö^er benn fic^ fetb§, unb ein iglid)er fet)e nid)t
auff ba5 feine, fonbern auff ba§ beg anbern ift. ©in iglid)er fet) geftjnnet, 20
mie S^efug G^riftuS aud) mar, meld)er, ab er mol t^nn @6ttlid)er geftalt
mar,l)ielt er§ nid)t für einen raub, ®otte gleid) fein, fonbern euffert fid) felbä
unb nam !ned)te geftalt an, marb gleid) mie ein anber menfd) unb an ge*
berben aU ein menfd) erfunben, ernibriget fid) \elU unb marb gel)orfam
big äum tobe, ja gum tobe am creu^e.' 25
%a^ foIIen mir für gemi§ galten, menn mir einen red)tfd)affenen
glauben ^aben, fo mirb er fic^ mit gutten merden erzeigen gegen bem
nef)iften, unb merben alle merde ber liebe folgen, bu mirft ben t)ungerigen
fpeiffen, ben bürftigen trenden, ben nadenben Üeiben, bie gefangene
befud)en unb alleg t^uen, mas bu nur met)ft, bamit bu beinem nef)iften 30
!anft bienen unb I}elffen. Sßeil aber foId)e früd)te bc§> glaubend nii^t folgen,
fo ift mol anpnemen, ba^ !ein red)tfd)affener glaube ba fet), ®enn ba§>
nod) fo me [531. cjcjjnig (£I}riften finb, ift !ein anbere urfad)e, benn ba^
ber glaub noc^ nid)t t)ns I)er^ !omen ift, mit ben of)ren faffen mir t)f)n,
aber es ift nod) nid)t äu grunbe t)nn§ f)er^ gegangen unb lebenbig morben. 35
^enn menn ber glaub red)tfd)affen furt)anben ift, fo ift§ unmüglic^, ba^
nid)t folten merde ber liebe folgen, bie unferm ne^iften nü^Iid) meren.
zu 1 Slnbetn jotlen tolr tcten unb bienen. r zu 7 ®tau'6e mad^t aUetn from r zu 8l9
«Betde offenboten ben glauben r zu 13 ^i)\üp. 2. r zu löjie ßiebe bei ne^iften. r
zu 201 2 J (S^ri[tul ein ejempel ber liebe, r zu 27128 ©toube ift nimmer mel^r o:^ne liebe, r
zu 33 (S^riften finb toenig. r
©bangelium am btitten ©onntage in bct g^often. Suf. 11, 14—28. 125
2Bo aber foId)e tüerde her liebe t)m j[rf)h)ang ge^en, ba folget alg balbe
manc{)erlet) rebe uttb üerfolgung bargu, mie ^ie bem ^errn Sf)tifto tft
tüibberfaren. @r tf)et ^te gar ein !6[tlid) gut tüerd, tüelrf)^ alle melt folt
gelobet unb gepreifet tjaben, bennocf) finbet er gesellen, bie es tablen
5 bürffen, 3Bie tüol i)^r etlicf)e jinb, bie \id) barüber oermunbern, toie ber
©uangelift fagt:
'Unb gefcf)a(f), ba ber ^euffel auSfure, ba rebte ber ftiimme
unb ba§> öold üerwunberte jicf).'
^a§ jinb freilid) bie beften gemefen unter allen, bie bi§ mirafei ge*
10 fef)en f)aben. ®ie anbern aber, bie roeil \ie ja^en, ba^^ bi§ rounbermercf
fo !Iar unb offenbar tva^, ba§fie e§> aud) nid)t leucfen !unben noc^ offent*
lid) öerbammen, faren fie gu unb Ieftern§ unb f(i)reiben§ ni(i)t ©otte §u,
fonbern bem S^euffel unb \pxed)en:
'@r treibet bie ^euffel au§ burcf) SSeelgebub ben oberften
16 ber S;euffeL'
[951. cjct^] Unb ba§' tüaren bie ^t)arifeer unb fcf)rifftgelerten, mie
51Rattf)eu§ unb 9Jlarcu§ fcf)reiben, benn bi^ üold !an bie ir)art)eit ni(i)t leiben, SSSVai^*
mu§ fid) bran ergern, muffen ber tüarl^eit offentlicf) ir)ibberftreben, wie tjfjr
burcf) alle ©uangelia fe^et, ba§ ber §err mit feinem öolcf fo üiel gu fcf)affen
20 f)ai aU mit ben ^t)arifeern, mit ben f(i)rifftge(erten unb ^eiligen fingen
leutten.
SSie e§ nu I)ie (s;:^rifto gel)et über biefem )x>exde, alfo mu^ eg alten
(5I)riften ge^en, tüenn fie tva§> gutte§ tl)uen. @tlid)en ft)irb§ gefallen unb
nemen§ an, öertüunbern jicb brüber, lobend unb beffern fid) auc^ brau§,
25 als ba§> gemet)ne bold. ®tlict)e aber ftraffen^ unb öerbammen^, ergern
fic^ bran^unb fünnen§ ungetabbelt ni(f)t laffen, aB ba finb bie ^otf)geIerten,
fingen unb frome U) er rf^ eiligen, bie groffen I)anfen unb bie gewaltigen
biefer weit. ®rümb muffen wir un§ fret) erwegen, wenn wir tva§> gut§
t{)uen, ba§> e§ ungeftrafft unb ungetabbelt nic^t bleibe. '2)enn alfo ift e§
30 e^rifto unferm ^errn ergangen unb wirb un§ aucf) alfo ge^en, '®er jünger', ^mtt.io.n^.
fpri(i)t er, 'ift nic^t über ben meifter nocf) ber fnetf)t über ben ^errn, G«
ift bem :Sünger genug, ba^ er fet) wie fein meifter unb ber fne(f)t wie fein
fjerr, ^ahen fie ben f)au§öater S5eel§ebub geljeiffen, wie öiel me^r werben
fie feine :^auf§genoffen alfo Iieiffen?' Unb im i^o^anne fpricf)t ber ^crr
35 gu feinen i^Ängern: '©ebencft an mein ewort, baS' iä) euä) gefagt l^abe:^"''' W20
zu 2 SOetfotgung. r zu lOjll S^tiftuä hjerd mui getabbeit rtcrben. r zu 17
ajlat. 12. ÜJiar. 3. r z» 19/20 $p^attfeer unb fd^tifftgercvtcn leftern ß^riftuä xotxi. r
zu 22J23 e^tiftüd^e totxäe muffen getobelt »erben, r zu SO aJlat. 10. r zu 34 ^o^a. 15
^o^a. 13. r
10
126 aötntcrpoftiae 1628.
®er fned)t ift mcf)t Qxb]\ex [931. cjcij] benn fein §err, |)aBen fie mid) t)cr«=
folget, jie merben eud) niid) t>eifoIgen, ^abert fie mein mort ge"^alten,
fo werben jie emer^^ aud) {)alten/ ®er !ned)t müfte ein fd)elm fein, ber
e§ beffer lüolt f)abcn benn fein I)evr.
'2)ainad) finb ctlid)e I)ie, bie ftcKen fold) ronnbermerd be§ ^evrn t)nn
ein sroeiffel imb begcren ein ,scirf)cn öon bem §enn, toie ber ©uangelift fagt:
'^ie anbern aber t)erfud)ten i)t}n nnb begerten ein äeid)en
üon t)f)m üom ^l)mel.'
2)iefe inollen, Cifjriftiig folle i)^n ein äeid)en am ^t)mel abmaf)Ien,
baxüxi fie ernennen, ba§ biy mirafei non öott fet) unb nid)t öom ^euffel,
5(ber er left fie faren nnb alfo t)nn i){)rem Unglauben bleiben, ^enn lüer
ba jiueiffelt, ber gleubet nid)t.
äöie Ijclt fid) nu Gfjriftu^ gegen bie, fo folc^ fein gut merd tabbeln,
nerbammen unb bem Xeuffel äufd)reiben? 6r befd)ü^t fein merd unb
5eiget i)f)nen urfad) genug an, barauä er fie befd)Ieuft, ba§> fie muffen, "
fie ttjollen obber lüollen nid)t, befennen, ba§> bi§> munbermerd nid)t öom
SSeeljebub, fonbern auö ööttlid)er !rafft gefc^e{)en fet). Stifo follen mir
15 aud) gerüft fein nad) ber lere ©anct ^eter?>, ba§ mir allgeit bereit fetjen
red)enfd}aft ju geben unfer lere unb unfer§ glaubend, unb foHen ba^felbige
tl)uen mit fanfftmüttideit unb aller freunblideit, mie t)ieGf)ri[tu§[93l. cjcij^] 20
t^ut. 2{b biefe buben gleid) fein merd au\\§> aller ergfte beutten unb l)'t)m
Don t)er^en gram fein, unb molten, er mere gu boben geftoffen, bennod)
feret er ju unb rebet mit feinen aller ergften feinben auff§ anerfreunblid)fte
unb fprid)t:
'Gin igUd) reid), fo e§ mit t)^m felb§ unein§ mirb, ba^ t)er= 25
hjüftet, unb ein ^au^ feit über ba§> anber, i^ft benn ber ©ata^
na^ aud) mit t)I)m felb§ unein§, mie mil fein reid) beftel^en?
biemeil t)I)r faget, id) treibe bie Seuffel au§ burd) SSeel^ebub.'
^ie left (£I)riftuö ben I)oI)en öerftanb faren, ml fie nid)t mit fubtilen
grieffen uberiüinben nad) mit bem geift überzeugen, ba§> fie unred)t unb 30
QUO lautterm mutmillen I)anbeln, fonbern ntjmpt bie bernunfft I)erfur
unb befd)Ieuft fie bamit i^nn t}^ren eigen gemiffen, ba§ fie felbö muffen
billid)en, ba^ ein 2:euffel ben anbern nic^t austreibe, mie fie l)I)m fd)ulb
geben. Unb ber ^err gebraud)t I)ie gar eine§ gemei^nen gleid)ni§, meld)§
t)eberman tvoi rt)et)S unb fprid)t: äßenn i^nn eim xeiä) bie [tebte unein^ 35
finb, barff man nid)t tiiel mü^e nod) mad}t, baffelbige reid) gu üerftbren,
es mirb üon t)^m felb§ mol gerfallen, äßenn bie bürger i)nn ber ftabt uneinö
zu nfi2 UnfltauBe atoetffelt. r zu 18 1. ^ei. 3. r zu 19J20 gfreunbUi]^ bie öet»
fotßet au fttaffen. r zu 31 ©ottlofe mu§ unb im man mit bernunfft uBerjeugen. r
(Söangcliutn am btitten ©onntoge in bet gaften. ßuf, 11, 14—28. 127
unb 5tt)ti:palttg jtnb unb unter t}f}n \eib§> ein auffrf)ur maä)tn, barff man
fte nid^t ijart mit feinben belegern, bie ftabt tüixb bon t)f)r felb^ iüol äer==
[töret. [931. cjciij] (Bo benn nu ber 3:euffel mit t){)n jelb§ unein§ mere imb
einer ben anbern auftriebe, mie t)^r mir fc^ulb gebet, wie molt ^ein reic^
5 befielen? 2tB folt er jagen: ^ag !an nt^mer me'^r fein unb ift mibber alle
tiernunfft. ®a finb jie bejid)Ioffen unb mit t)f)xem etjgen geroijfen uber==
geuget, ba§> \ie unredit rid)ten unb rtjibber bie offentIi(i)e rt)art)eit fecf)ten.
9lIfo t^uen nad) {)euttig§ tage§ alle ungleubigen unb gotloje menjd)en,
\o \e^x \xnb \xe öerblenbt unb fo tieff r)nn bie finfternis üerfendet, ah man
10 fie gleid) mit ber öernunfft beftreitten !an, bennod) bleiben jie t)nn t)f)rem
Unglauben unb öerftodung. 9^t fert ber ^err fort unb mit bie ^fjarifeer
unb ©(^rifftgelerten nod^ ba^ überzeugen unb fprii^t:
'So aber id) bie ^euffel burd) 93eel§ebub auftreibe, burd) n^en
treiben fie erore ünber au§? barümb merben fie eroer ri(^ter
15 fein. (So ic^ aber burd) @otte§ finger bie Xeuffel auftreibe,
fo !bmpt k)t)e ba§ reid) ©otteS ju euc^.'
3(B tüolt er fpred)en: ^\t e§ bod) mibber bie erfarung, ha^ i)i)x fagt,
id) treibe bie Steuffel au§> t)nn SSeelgebub, ®enn tüenn emre ünber (e§
fetten nu bie 5tpofteIn obber bie anbern i^üben, ligt m<i)t§> brau) bie S^euffel
20 auftreiben, fo fd)elt tjl^r fold) merd nid)t, fonbern fpred)t, e§ tf)ue ©otte§
!rafft unb getipalt, ^Ru id)§ aber tf)ue, fo mu^ e» [931. cjcüj^] be§ 2:euffeB
gemalt fein unb 1:)ah^ nic^t^ batüibber gu fagen, benn ba^ iä)^ getf)an ^abe,
fo gram unb feinbfelig fet)t t)^r auff mid). ^atoibber !ünnen fie abermals
md)t§> aufbringen unb finb befd)Ioffen.
25 8e:f)et, tüie freunblid) f)ie ber ^err mit feinen ergften feinben umb='
gef)et, tüie er fie aud) mit öernunfft unb erfarung überzeuget, ba^ fie un*
red)t tf)un, auff ba§ er fie ja möd)te {jergubringen. 9tIfo follen mir gegen
foId)e gotlofe leutte aud) :^anbeln unb freunblid) mit t)l)nen umbge^en,
ab fie üieneid)t ber mal ein§ möd)ten be!eret merben. t^olget nu meitter
30 t)m föuangeüo:
'äö.enn ein ftarder gemapneter fein ^allaft bemaret, fo bleibet
ba^ feine mit frieben. äßenn aber ein fterder über i):^n !6mpt
unb uberminbet t)^n, fo nijmpt er t){)m feinen :^arnifd), bar'=
auff er fid) üerlieS, unb tetjlet ben raub au§.'
3* '$flxi biefem gleid)ni§ unb ejempel geiget t)^n ber ^err, tt)ie e§ gugel^e
mit bem 2:euffel auftreiben, unb fprid)t: ^er ben Seuffel fol au§ treiben,
ber mu§ fterder fein benn er, ®er 2;euffel ift ftard unb med)tig, ia mc
zu 19120 Suben trieben aud^ Xeufet qu8. zu 37 2euffel ift ftord. r
32 ^abt handschriftlich korr. in t^dbt
128 aßtntetpofliae 1528.
ber ^etr \cM fagt, ein fövft bev tüdt, &on aWx ift fterder, ®rümb fpnci)t
i.3o^.4,4SoI)anney l)un jeincr ©piftd: 'ftinblin, ^^l^r jel)t Oon ©ott unb l)üU j{)ene
ubeittjunben, ®enu bev t)nn iin§ ift, ber ift gröf jer benn ber in ber tt)elt ift/
:pie laft un? nu [^:öi. cEcüij] jcl)en, mag rt)ir jinb gegen bem Steuffel, toenn
©Ott nidit bei) un« ift. ifi^o^ !an ber fret)e lüille, unjere Ireffte nnb nnfer 5
öcrmügen tf)ucn? Saft iin^ aller menfdien freffte, getDalt unb fret)en
nullen auff einen fjauffen bringen, mir werben bennoc^ bem Xeufel nid)t
ein l)erlein trümmen, ®enn I)ie fprid)t ber §err, er fi^e l)nn gntter rut)e
unb mol nenuaret, alle feine bing finb friebUd)e unb i)abe fein regiment
nad) feinem niolgefallen, niemanb§ ^t)nbere i)t)n, niemanb§ fed)te l)'^n 10
an, er lüei)^ aud), ba^^-' i)t)m niemanb !an entlauffen.
5(ber foldi fein regiment unb friebe meret fo lang, hi§> ba^^ ein fterder
!ompt, ber treibet t)T)n au§> unb mad)t ein auffrt)ur t)nn feinem reid). Unb
ba^ ift nu ber |>err et)riftu§, ben ©ott ber SSater tjnn bie mett gefanbt
f)at, un'3 aus biefem reid) be§> 2:eufeB unb be§ tobe§ äu erlöfen, mie bie 15
4^cbt.2,uf. epiftel an bie föbreer fagt: '9Zad)bem nu bie ünber fleifd) unb blut {)aben,
ift er§ g(eid)ermaffe teiU)afftig lüorben, auff ba§> er burd) ben tob bie mad)t
neme bem, ber be§ tobe^ gemalt I)atte, ba§ ift, bem Seuffel, unb erlofete
bie, fo burd) ford)t be§> tobe^ t)m ganzen leben pflid)tig maren ber tmä)U
fd)afft.' 2)ag met)net ber ^err, ba er t)ie fprid)t, ber fterdere neme t)^m 20
ben :^arnifd) unb tet)Ie ben raub au§, ©oId)er raub gefd)id)t i)|t aud), ba
t}i)x burcf) bie prebigt beö euangeliong üiel au§ be§ ^euffeB reid) geriffen
merben unb unter ß^riftug reid) !omen. x^timi fagt ber §err ijm ©uangelio :
[581. cjcüij^] '2Ber nid)t mit mir ift, ber ift mibber mid), Unb
mer nid)t mit mir famlet, ber gurftramet.' 25
®a fte^ets enbüd) befd)Ioffen, ba§ fid) S^riftug reid) mit be§ XeuffeB
reid) gar nid)t§ ret)me, Sßo (£f)riftuö ift, ba !an ber Seuffel nid)t fein. ®§
mu§ entmeber gar !aU obber gar marm fein. ^§> leiben fid) nid)t bet) fammen
2.Äor.6,i5 6f)riftu6 unb 33elial. 2öo finb nu unfere t)od)geIerten «Sop^iften, bie ba
fpred)en, 06 fünne ein menfd) ctlid)e merde ermelen gu t^uen, bie mibber 30
böfe nod) gut finb, unb burd) fold) roerd gu ©Ott !omen? ©s ift nid)t mar,
I)ie l)öret t)f)r bas mibberfpiel. ^u muft entmeber l)n (£^riftu§ reid) fein
obber t)n be? 3:eufelg reid), ba ift !ein mittel, be§ unb fein anberg.
3u le^t bremet ber §err ben leftern feiner merd unb fagt i:)^n, ma§
fie über gef)en fol, auff ba§> er fie nod) m6d)t ^erp bringen, Unb mü nid)t§ 35
unterlaffen gu t^uen gegen feine feinbe, ma§ er nur t^uen !an, unb mag
fid) feiner freunblideit unb liebe gueigenb, Unb fprid)t:
zu 2 3o^a. 15. 1. 3o^a. 4. r zu 4j5 gfrc^ totlle unb tncnf(3§U(3öe fteffte finb md^t3. r
zu i4/75 (£^tiftu§ ift ftcttfcr benn bet Xeuffel. r zu 16 (S6r. 2. r zu 26127 6^riftu§ unb
bet Xeuffcl finb nid^t ein§. r zu 29 2. Cor. 6. r zu 34 Sreuung bet ®otte§Icfterer. r
©tJongelium am btitten ©onntoge in ber iJaflcn. ßuf. 11, 14—28. 129
'SSenn ber unfauber geift bon bem menfcf)en ausferet, jo burrf)'^
roanbert er börre ftete, jüd)et rüge unb ftnbet t)^r ntcf)t, «So
f:prt(^t er: i^rf) it)il mtbber umbferen t)nn mein ^au§, barau^
t(^ gegangen bin. Unb tüenn er !6mpt, \o fin [SBl. cjcd] bet er§
5 mit befemen geteret unb gef(f)mü(it, ®enn ge^et er ^i:)n unb
nijmpt Rieben geifter gu fid), bie erger jinb benn er felb§.
Unb rt)enn fie I)t)nein !omen, monen \ie ba, unb iDirb f)ernac^
mit bem felbigen menf(i)en erger benn üorf)i)n.'
®as aber bis erfd)recEIid)e ejempel auff bie ^üben ge^e, bezeuget wattt 12, <5
10 9JJatt^eu§ Herlid), ba er eben nad) biegen mortten jpricf)t: "äi\o mxb§> aud)
biefem argen gefd)Ied)te ge^en.' 9Jlit biefem \pxud) mü ber ^err anzeigen,
ba^ e§ allgeit J)ernad)er erger tipirb benn üorf)t)n. '3)er ^^euffel ift öon ben
^vben getrieben, miemol nid)t öon allen, unb ift gu ben Reiben !omen,
alba ^at er nid)t tDoIt bleiben, benn er ^at jie §uüor t)nm mit gemalt, jo
15 ba^ er t)f)re t)er^en gan| unb gar beji^et unb rt)et)5 gert)i§, bas jie i)^m
nid)t entfomen, jonbern fein ftille unb §u rüge ji^en. 3So er aber fif)et,
ba^ man from ml merben, ba mül}et er fid) ^efftig unb rüget nic^t. SSie
er t)nn ber erften S^riftenl)eit tf)et, ba er bie getüaltigen mibber fie ertüedete,
unb fo öiel fromer S^riften umbgebrad)t iDorben. Söenn er benn tjnn
20 eine foldjen auffr^ur einen ergreifft, ber §uüor au§ feinem reid) !omen ift,
ben ^elt er tvaim unb nt^mpt i)f)n getüaltiger ein benn juoor, ba werben
aBbenn bie legten bing erger mit bemfelbigen menfc^en benn bie erften.
^rümb f ollen mir ad)tung t)aben, ba^ man [asi. ceco^] ba§^ ©uangelion
unb e^riftum ungeleftert taffe, auff ba§> ung nicf)t aud) fo get)e, ba^ ^er^
25 nad) iieben erger 2:euffel uns beji^en, ba un§ §uoor einer befefjen {)at,
©leid) ft)ie ben i^üben gejdiet)en ift, bie §uoor nie fo arg morben finb, aU
nu, nac^ bem ba§> ©uangelion geprebiget ift, (So ba§ !ein öold unter ber
fonnen ift, ba§> ß^riftum unb fein ©uangelion fo fef)r leftert als eben baö
^übijd)e oold, mie mir fe^en unb erfaren. äöo mirs oerfe:^en, fo mirb e0
30 ung i)^t nai^ biefem groffen Iied)te aud) alfo ge^en, ba§> mir erger merben,
benn mir guöor gemefen finb, Senn ber Xeuffel fd)Iefft nid)t, fo finb mir
aud) genugfam gemarnet.
Wit bem legten ftüd t)nn biefem ©uangelio, ba ba^ meib Sfiriftum
unb feine mutter preifet, unb ber §err t)!)r antmort, ba§> bie feiig finb,
35 bie öotte^ mort ^oren unb bemaren, begegnet ber ^err t)t)rer fleijd)lid)en
anbackt unb leret uns alle bie ©umma bieje§ ©uangelii, nemlid), ba^
mir nid)t auff bie merde obber mirbe ber f)eiligen gaffen follen, fonbern
me^r auffö mort ©ottes, ba& mir ba^ ^ören unb bef)alten. Senn e^ ligt
un§ nid)t§ bran, e§ gibt uns aud) nid)t^, mie ^eilig unb mirbig bie mutter
zu 10 aJJatt. 12. r zu 14 %en^tU tift. r zu 23 etßer i^nmätex benn t»ot^^n.
«u 26 3uben i^t etßet benn bot^^n. r
8ut^et8 aOßctle. XXI 9
130 SBintetpoftiae U)28.
bie^e§ fmbca fei), audi iüd)t\ luic cble bintj ba§ finb für un§ tjettjan I)at,
bae C'3 iine biird) tjnabcn üom Jeufcl on unjer äutljun lutb ncrbienft evI6jet
ijüt, lücld}'^ un^. anrb buvd)o woxi ©ottec^ furgetvaijen, ba§ ixnr I)6ren iinb
mit feftem cjlauben Italien joIIen, \o werben wix aiid) feiig, wie bie mutter
uub l)l)r [331. cjcüj] ünb. Söicjuül foId)!§ movt iinb tuerd mu§ geleftert *
tuerben, bac^ joIIcn wix leiben unb mit janfttmut oeiantaiortten umb
bejjcnmg luillen ber anbern. '^a§> \ei) tür^Iid) bet) biefem ©uangelio ge^
fagt. ©otte^ gnabe fet) mit un§ allen, 5t 9Ji © 9t.
^m bicrbcn ^ontaöc pnn bcr JFaften,
Cuangdtan ^jotjaniü^. üj. lo
3oD 6,1-15 ^^ejuö füre über ba^- meer an ber ftab ^t)beria§ t)nn
.^ ©alilea, unb eö gog i)l)m üiel üoldg nad), barümb ba§
fie bie 5eid}en fatjen, bie er an ben !randen t^et. ^t)e]u§ aber
gieng ^t}nauff auff einen berg unb fa^te fid) bafelb§ mit
feinen i^üngern. ©^ mar aber noije bie Dftern ber ^üben is
feft. ^a t)ub ^tjefuö feine äugen auff unb fit)et, ba§< öiel öold
§u t}t)m fömpt, unb fprid)t gu ^Ijilippo: äöo !euffen tüir brob,
bas. biefe effen? 2)a§ faget er aber t)1^n gu t)erfud)en, benn
er mufte n)oI, ma^ er ti)uen njolte. [931. cjcöj^] ^tjiUppug ant=
lüort tji^m: S^^^ :^unbert Pfennige rtjerb brobä ift nid)t genug 20
unter fie, ba§ ein iglid)er unter t)^n ein rt)enig neme. (Sprid)t
ju t)I)m einer feiner jünger, 9lnbrea§, ber bruber Simonis
^etri: ©s ift ein fnabe t)ie, ber ^at funff gerften brob unb
äineen fifd), aber tüa§> ift ba^ unter fo oiele? S^efu§ aber
fprad): ®d)affet, ba§ fid) ba^ üold lager. ©§ tt)ar aber üiel 25
gras an bem ort. ®a lagerten fid) bet) funff taufent man.
$^t)efu§ aber nam bie brob, bandet unb gab fie ben :^üngern,
bie jünger aber benen, bie fid) gelagert Ratten, ^e^felbigen
gleid)en aud) oon ben fifd)en, tüie biel er motte.
^a fie aber fat maren, fprac^ er gu feinen Jüngern: 30
(Samtet bie übrigen broden, ba^ nid)t§ umbtome. ®a fam*
teten fie unb fülteten ätoetff !5rbe mit broden öon ben funff
gerften brobten unb gmeen fifd)en, bie uberbtieben benen,
bie ba gefpeifet lüorben. "Sa nu bie menfd)en ba^^ äeid)en
fat)en, bas :5t)efuö t^at, fprac^en fie: ®ag ift n»artid) ber ^ro^ 35
zu 3j4 @ott£§ toott ju :^oren unb ju bewatcn. r zu 9 Setotc. r
31 bbtiben
') Nach ntc^t hat Roth am tmtern Rande der Seite hinzugefügt h)a§ bie muttcr on
bem finbe get^an I)Qt, ©onbetn.
©Uongelium am bietten ©oiintage in ber ij}a\im. 3[of). 6, 1—15. 131
^^et, her t^nn bte melt !omen foU. [831. cxcüij] ®a ^^eju§ nu
merdfet, ba§ \ie lomen würben unb t)^n ^a\\ä:)en, ba§ jte t)^n
junt Könige macf)ten, entmetjd) er abermal auff ben berg,
er felb^ aUetne/
5 ©umma be§ 6uangeUon§.
1 S)i§ ßuangelion ift ein er^ne^ unb troft toibber bie onfec^tnng bcr narung
l^alben, ber gteii^en aud^ ^nn anbern toibbertoertideiten unb notten.
2 S)ie bernunfft hoffet auf bie norung menfd^lid^er toqife, ®rümb f priest
2lnbrea§ |ie: h)a§ ift bag unter fo biete?
10 3 9ltfo gel^et§ aud^ au mit ber üernunfft t)n ber red^tfertigung, @ie iüil ge»
re^tfertiget toerben nienjc^li^er toeiffe, 2lber fic »irb betrogen.
3lu§legung be§ ©uangeltong.
Die folgende Predigt ist identisch mit der aus Rovers Nachschrift Unsre Ausg. Bd. 11, 62—64
mitgeteilten Predigt vom 15. März 1523.
^^5t§ ift aucf) ber ©uangelien etn§, bie un§> ben ^errn ßl^riftum für*
-^y bilben unb lernen t)I)n un§ erfennen, tva§> mir oon t)^m galten follen,
15 biemeü an bem alle mac^t litjt, ba§^ man biefen man red)t unb tpol er!enne.
©0 fe^et t)^x, nu t)nn biefem ©uangelio eitel liebe, güttigfeit unb gnabe.
^araug t)t)e ^u lernen ift, tx)a§> [931. c^cüii^] SI)riftu§ ift unb lüie er t)nn
eir)ideit gegen un§ gef tonnet fet}.
3um erften finb f)ie etticf)e leutte, bie i)f)m nad)tauffen umb ber aeic^en
20 toillen, haS' finb tiitleirf)t rt)oI bie beften gert)efen, ®ie anbern umb^ baucf)^
tüillen. ^arnad) fo fe^et t)f)r bie jüngere t)ie fo fct)rt)acf) unb ungleubig,
fo tieff t)m fleifdje fted^en, ba^' ber eine mit üernunfft meffen wil, mie fie
foHen tt)uen unb rabtfd)Iagen, gibt für unb fprid)t: B^üei) :^unbert Pfennige
merb brob^ ift nic^t genug, ba^ ein iglid)en ein menig neme. ©e^et, bie
25 lieben jüngere fein nid)t fo fing geroefen, ba§' fie fetten gefagt: ©t) lieber
§err, bu bift !Iug unb med)tig genug, uienn tüir bid) ^aben, fo :^aben mir
genug, bid) moHen mir laffen malt^en, 9Zein, ba§> tt)uen fie nidjt, ©onbern
molleng mit üernunfft au^meffen. ^a ber anbere !6mpt t)er unb ift nod)
üiel grober, fd)Iet)et für bie brob unb met^net, 3Ba§ fo menig !ünne unter
30 eim fo groffen i)auffen fd)affen unb au§rid)ten.
äBenn nu ©I)riftu§ f)ie f)ette mollen nad) ber fd)erffe I^anbeln, fo l^ett
er mol ubel mit t)^n mügen faren, ^enn e§ ift i)^e ein gro^ bing, ja bai'
gröfte, am glauben unb an ß;f)riftu§ er!entnig ju fel)ten, nad) euffert er
zu 13114 ß^tiftum crtennen r zu 19120 Ungtetd^ '^oret man ®ottc§ hjott r zu 23124
©d^rta^ett ber Sungere ß^riftt t)m ßtauben. r zu 32133 6]^tiftu§ treßt ber ^[unöete fd^toodö-
l^eit. r
22 fted^en von Roth handschriftlich horr. in [tedtcn
9*
132 aOBintcUJoftitte 1528.
jicf) be§ aÜeS unb leibet e^^ gebülbitj imb jrf)nau|et leinen bavümb an,
ja feret auff ba^^ freunblidjfte mit i)l)n, ^wai barümb ift er aiicl) tomen,
ba^' er jeinen eiüigen lüillen getjen un§ alfo tjn freunblideit unb rt)oItt)uen
erÜerete. Unb berljalben ift ßtjriftug, wie [«i. cscöiij] t)t)r offt tge^ort ^abt,
ü\\o tjejijnnet, bivS er leibet allerlei) gebred)en unb !randt)eit, ^dlein bie 5
f)eud)Ier !an er nid)t leiben, ba§' ift, bie üiel üon jid) Ijalten unb gro§ auff
t}f)re fröm!eit unb Ijeilicjfeit banjen, fonft, mer fid) erfennet üU ein funber,
lüie gebred)Iid) er fid) and) befinbet, ber trete fünlid) Ijer gu bem ^errn
S^rifto unb bitte aimb gnabe, er luirb tj'tin lüol tragen.
(Sef)et, bü^' ift ba§ ©uangelion, ba^ freunblid)e füffe gefd^ret), baS' öon 10
bem §errn ßl^rifto geltet, ba^' er fid) fo güetlid) unb freunbtid) gegen un§
erzeiget, 2)a§ jel}en tvix I)ie t)nn biefem ©uangelio gar fein abgemal^Iet.
6r treget t)ie Ieiblid)e unb geiftlid)e gebredjen, Seiblid)e, ül§> bie jfienigen,
fo für ben band) forgen, ben l^ilfft er münberbarlid) unb ftrafft fie nid)t,
Öiciftlic^e, üU bie, bie öon t)^m geidjen ertuarten, unb fonberlid) ber :Sünger 15
ftraud)cln, baS^ ian er au§ ber maffen mol leiben. 9lIjo foHen mir nu au§
biejem ©uangelio lernen, ba^^ mx ß:^riftum aud) fo für freunblid) unb
güetig traben, ba§ er unfer gebred)en and) )vexbe tragen, fie finb geiftlid)
obber leiblid), unb alfo eine feine gutte äuüerficl^t unb trbftlid)e üertratüung
gu ^^m jd)öpffen. ®a§ ift nu ba§> erfte ftüd :^ie t)m ©uangelio öom glauben, ao
®aö anbere gel)et bie liebe an, ba§> mir lernen anbern auc^ fo gu t^un,
mie un§ Ijie Sf)riftu§ t:^ut, alöbann fo 1:)ühen mirS gar, Sf^emlic^, menn mir
nu aljo gleuben unb öolle genüge ^ühen [951. cscöüi^] unb fet)en nod^
etman einen mit ber üernunfft umbgetien unb fd}mad) fein, bü§> mir fein
gebred)en burd) bie liebe aud) tragen unb bulben, t)t)m l)elffen unb rabten, 25
es fet) ber mangel an eufferlid)en obber i)nnerlid)en, an Ieiblid)en obber
geiftlid)en bingen.
^et)mUd)e beuttung.
^u motten mir aud) nac^ ber leiblid^en anget^gung unb nad) ber
^iftorien ein menig t)öt)er faren t}nn bie geiftlid)e beuttung, bie t)ie ber 30
©uangelift i^o^anneS fein anset^get, ba er fprid)t, ®er ^err fet) auff ein
berg gangen unb 1:)ah fic^ mit feinen i^üngern nibber gefaxt, :Stem, (S§ fet)
naf)e gemefen bie Oftern beri^üben feft, :Stem, @g fet) biet gra§ an bem
ort gelegen, ^tem, @r gibt ba^ brob ben i^üngern, ba^ \ie e§> bem Dolde
furlegen folten, unb ma§ met)r gur geiftlid)en beuttung bienet. (SoId)g 35
alles mar gar nid)t üon nötten bem Ieiblid)en binge nad) gu befd)reiben,
®rümb mue es etmaö bebeut t)aben. ®a§ motten mir für^Iid) fetien.
zu 12 (Suanßelton. r zu 13 ß^tiftu§ trcgt leifiUc^e unb getftlid^e gelöted^en. r zu 21J22
Slette gegen bem ne^iften. r
5 teibct] leibet
©bangelium am bierten ©onntoge in ber fjoften. 3fo^. 6, 1—15. 133
3um erften, ®er berg, ba (s:f)riftu§ auffge^et, ba§ ift bte (Si)nagoga,
bte ^at (5Jott jd)etnbarlid) erf)aben unb gepreijfet mit biet ix)unberäet(i)en,
©r ^at t^^r gegeben bk üer^et}ffungen, ba^ ba bon t)f)x folt !omen ber
^eilanb @otte§, tüte (S'^riftu^ felb§ jagt §um (Samanttj(f)en lüei^ [931. cjctj]
blein i^m ^o!)aTtTie : '^a§ ^etl ibmpt öon ben ^üben', Unb ^aulu§ fpric^t, Sou. 4, 32
t)f)n jet) 'öertratüet, rt)a§ ßJott gerebt ^af. ®arümb tft§ ein ^of)er bergaiöm.a.a
getieft, barauff ift nu (S^riftuö !omen, ^at alba jeine§ amt§ gepfleget, ift
ein !ned)t obber biener morben nnb ^at alba geprebigt, tüie tj^n benn
auc^ ^antug ein biener ber befc^neittung nennet. ^a§ aetjget ber ©uan* stöm. 15, s
gelift an, ba er fprid)t, ©r ^ab fid) mit feinen Jüngern anff bem berge
nib ber gefaxt.
^a§ aber alba genpefen ift öiel graf^, ma§ ba§ fet^, leget ^efaia§ au§,3cf.4o,6f.
ba er fpric^t: '5tIIe§ fleifc^ ift gra§, unb alle feine ^erlicfeit ift gra§ blumen.
9Iber ba§> gra§ üerfellet, unb bie blume öerborret, benn be§ §errn geift
blefet brein.' ®a§ ift nirfitg anberö benn ba^ üold, ba§> ba:^er blüet unb
grünet, unb bie btume be§ grafe§ ift feine tt)eif^f)eit, fromfeit, fieiMeit
unb alleg, )x)a§> für ber tcelt ein anfeilen f)at. (Ss traren öiet i^üben, bie
fo fein erlogen maren unb füreten fo ein erbar, tugentfam leben burd)
ba?: gefe^, ba^^ t):^n ©ott geben Tratte, ba^^ e^ über bie maffe tüa§, 9Iber
biefelbige gerect)tideit ift alle§ gra§ für @ott, ba§ ift, fie ift ni(^t§, tüenn
ber geift :f)t)nein blefet, fo tnirbS al§ balbe börr unb meld unb feit bal)i)n,
ba§' ift, Sßenn ba^' ©uangelion !6mpt, fo feit bal)t)n alle§ gute leben, eä
fet) burd) ©otte^ gefe^ obber burc^ bie öernunfft fomen. 'Denn ber geift
ftrafft bie tüelt umb ber funbe roillen, umb bie gered)tideit unb üon megen
be§ gerid)t§, tüie ^oI)anne§ an eim anbern ort fogt, [931. cjcie^] brümb 30^. le, s
ba^ bie tüelt nic^t gleubet t)nn SI)riftum, ba§> er gum SBater gelje, unb ba^
ber fürft biefer melt fd)6n gerid)tet ift.
(Seifet, bem fprud)e !an niemanb entlauffen, tüie erbar er aud) für
ber tüelt lebet, ®ag ift ba§> gra§. ®arümb I)at SI)riftu§ I)ie t)erfd)affet unb
fie I)eiffen auff bem grafe fi^en, ba§> ift, fie folten t)^re gered)tideit unter
bie füffe tretten unb für nid)t§ ad)ten, @§ mug gar ein anber üold tüerben,
baS' tl)ut benn tüel)e, bennoc^ mu§ e§ fein, man mu§ auff ba§> gra§ tretten,
tüOlIen tüir anber§ §u (^ott !omen. ®a mu^ benn eine anbere gered)tideit
fein, bie un§ §u (3oüe§> gnabe unb er!entni§ bringt, Die !6mpt benn burd)
ba§ ©uangelion, ba^^ preiffet un§ dJotte^ gnabe unb öerfünet t)I)n un§
bm&) ben glauben t)nn (s;:^riftui!* unb left un§ :^t)nbenac^ bem ne:^iften
bienen burd) bie liebe. Dag ©uangelion gibt nu ßf)riftu§ ben i^üngern,
zu li2 ©^nagoga 'iioä) cr'^a'öen. r zu 5 ^[o'^a. 4. r zu 5 9lom. 3 r zu 9
9iom. 15 r zu i2 a[eja. 40. r zw 14/ 75 ®ra§ h)a3 e§ Gebeutet r zu 20 aJlenfd^Iid^c
gerc^ttdEeit tft gra§. r zu 23J24 ®eift ftrafft bie tocit. r zw 25 ^o^a. 16 r zw 52/55
OJerec^tidcit bie für ®ott gilt, r
134 Söiiiterpoftiae 1528.
feinen 5(po[teIn, unb lep un^? furlcöcn, btvo bebeut nu, bae er bie brob
left bie i^ünöere bem üolcf fmlcijen.
1)a^ cjerften brob, biW fonft c\xoh unb unjdjmacf^afftitj ift, mad)t er
fein Hein, id)madt)nfftic|, iüjje unb femmelmeif^, ä8ekl)e nu ba§' felbitje
ejjen, bn? jinb bie f6ne unb finbev (S^otte^, ^enn bie !ned)te jpeifete man »
üor geilten mit grobem brob. ^ü§ ift be?^ gefe^S oold, bag fpeifet öott
mit bem gefel^ 9}tofc, biv^-' \va§> grob, raud) unb ^art, man !unb feiner nid)t
lüol gcnieffen, Tcnn bie prebigt bes; gefep ift ein unfreunb [581. cc]M)e
prebigt, treibet unb bringet, forbert tjmmergu oiel unb gibt nid)t§ unb
mad)t bie leutte gan^ unluftig. p,mnb aber, fo mir nu ünber fein, fo fpeiffet lo
une öott mit bem brob, ba§ Ijübfd) gu mat)Ien unb fein lueif^ ift, fo ba^
»üire mit ganzer luft effen unb ein f)unger barnad) f)aben, ba§i ift, er gibt
uns ba§' gefe^ geiftlid), leget» uns geifttid) a\i§> unb gibt un^ ein luftig t)er^,
ba§' tüir gerne tl}uen, tt)a§ mir t^uen follen, unb gerne laffen, wa^ mir
laffen follen. 9Jlofes legete au§ mit eim groben terftanb, benn ba^^ t)erfe 15
funbö nidit f äffen, ^a^ mar guöor gerften brob. 9^u lömpt ßtjriftu^ unb
fagt: Öleube rinn mid), fo mil id) bir mein geift geben, ber mirb bid) ba§>
gefe^ leren oerfteljen unb tt)uen.
2Bie ge:^et baS^ gu? 5Wfo ge^etö gu. äßenn id) ben geift t)abe, fo leret
er mid) unb entgünbet mi(^, ba§> id) t)^unb au§ t)er^en grunb @otte oer^ 20
trame unb fe^e allein auff tj^n meinen troft unb Hebe aBbann ben ne^iften,
So fd)medet benn bas brob mie femmel unb juder, ift fein füffe unb fd)mad^
Ijafftig, ®enn ba lebet ©otteg gefe^ tjnn mir, 3iiöor funb e§ nid)t t)n§ :f)er^
fomen.
©0 finb nu bas> bie gmo prebigten beg bud)ftaben§ unb be^ geifte§, 25
be^ gefe^s unb be§ 6uangeIion§, meld)e gmo prebigten nid)t foIIen nod)
!ünnen üoneinanber gefd)ieben fein, ®enn menn man bü§> gefe^ allein
furleget, ba merben eitel ^eud)Ier aus unb !euen§ grob ba^in, leben unb
erbet)ten mit müf)e unb bred)en fid) [SI. cc] feintlid), t)nnmenbig aber
k)m i)erfcen lebet es nid)t. 3Senn aber nu (£()riftu§ ba^f eibige i^nn bie f)anb 30
nt)mpt, bric^tö, bandet öott unb fegnet^ obber gebenebel)et§ unb gibt§
uns, benn fo mirb bas grobe brob, ba§> üor^t^n nid)t mol fd)medete, t)^unb
füffe mie guder, fd)medet mol, get)et i)t)nein unb mirb lebenbig, bü§' id)
i)^unb gebogen merbe mit liebe, luft unb freube, ©otte gubertramen,
mid) auff ben gu ermegen unb ben net)iften gu lieben, ®ag gibt er un^ 35
burd) feine 5{pofteIn, bie müffens oon (Lottes l)enben empfal^en.
äSas büQ fet), 1:)ab id) nu offt gefugt, (S§ mu§ allein ©otte^ mort fein,
unb man fol fein anber mort annemen, 6onbern fagen: Sieber, id) 1:)ab
ben tob gu uberminben, ben uberminbet niemanb für mid) benn ßf)riftu^
zu l\2 (£^tiftu8 gibt ben jungetn ba§ btob r zu 3 ©etften brob. /• zu 0 @efe^§
unb öuanfle(ion§ öoW. r zu 2ö 3»o t)tebtfltcn. r zu 30131 6]6rtftu§ nta^t baS bo§ geje^
Id^mcdct. r 2u 3S/ 5ly 65otte§ toott ftel^et allein für bem tobe, r
©bongelium am bicrteii ©onntage in ber fjoften. 3of). 6, 1—15. 135
mein ^en, ^arümb ml id) aurf) fein anbei mort f)6ren benn e^riftu§
tüort alletne, ha§> fol mir mibber foId}en feinb unb Xtjranne bet)fte{)en,
mit biefem tvoxi alleine !an id) t)f)m etrt)a§ anl)aben, bag erl^elt micf) t)m
tobe unb mad)t, ba§ fein tob, feine junbe, feine 'fielte, fein S^euffel ha ift,
5 bag tüort gib mir, \o bin ic^ tüol gu friebe.
9Zu müfjen tüir aud) fagen, rt)a§ bie fij(i)e fein. ^a§ finb auff geiftlicf)
bie ejempel ber lieben oeter, bie ba gemanbelt t)aben t)m glauben unb
i^nn ber liebe, bie jol man bem öolde furtegen gu eim ejempel, baQ n)ir
t)t)nen auc^ \o nad) folgen, ^äU ^aulus t^nn ber (Spiftel an bie 9flömer9»öin.4,23f.
10 tf)ut, ba er 9tbraf)am gu eim ejempel be§> [951. cci] glaubend fe^et unb t)l)n
:^od) preiffet unb befd)leuftenbli(^unbfprid)t: '®a§ ift aber nid)t gefd)rieben
allein umb feinen lüillen, ba§ t)^m äugered)net ift, fonbern aud) umb unfern
roülen, tt)eld}en e§ fol gerechnet werben, fo toir gleuben an ben, ber unfern
^errn ^^efum auffern)edet '^at oon ben tobten.' ©e^et, fo folten tüir
15 alle ejempel un§ furgetragen beutten unb au§> legen.
Unb ba§> ift bk unterfd^eib unter ben |)iftorien ber Reiben unb ^üben,
ba§ t)ie bet) ben ^üben @otte§ ft)ort ift, bar^u glauben unb liebe, ^ort
het) ben Reiben ift Unglaube unb blinb^eit, bie finb gufammen gelauffen
t)nn ungnabe unb gorn, tüie bie @piftel gun Sdömern flerlid) anzeiget, sjß'«- 1.21 n-
20 5lIfo t)at ung (S^riftu^ geben bie fifd)e, ba§> ift, ba§^ man fol bie ejempel
alle bat)in gießen unb beutten, ba§ man fe^^e, mie bie lieben ^eiligen "^aben
t)m glauben unb tjnn ber Hebe getüanbelt, bie folten tüir n)oI h)iffen.
60 ift nu biefe geiftlic^e beutung nid)t§ anber§, benn prebigen bem
öolde ß5otte§ tüort unb t}t)n ba§> üerfleren burd) S^riftum unb fein geift,
25 %a folget benn f)ernad)er, lüenn man§ fo empfangen f)ai, ba^^ man t)m
tjer^en fpüret unb fület, ba§> ber ber red)te (Stjriftug fet) unb fein anber.
®ie foId)en glauben faffen, bie erfennen t)f)n benn red)t, ®arnad) ift eitel
loben unb preiffen, ba faget man benn, mie :^ie baS^ bold: '^a^ ift tüarlid)
ber ^ropf)et, ber t)nn bie melt fomen fol.'
30 9lber barnad) ift nod) ein fleifd)lid) üold ba, [931. cci^] ba§ tüil t)f)n
{)affd)en unb ein fönig au^ t)^m mad^en, benn entit)et)d) er unb fagt:
SßSag? n)oIt t)^r nod) ein fleifd)lid) 9ieid) au§ meinem 9f{eid) machen, ba
tüirb • nid)t§ au§, ®rümb enttüeid)t er auc^ unb iüil fid) nid)t äu einem
Könige mad)en laffen. 'äl\o finb t)|unb unfer ^apiften aud) geft)nnet,
35 bie t)aben auc^ ein fleifd)lid) 9?egiment brauö mollen mad)en, f)aben gelbrt
unb gefungen, ^aben Sf)riftug namen behalten unb bennod) auff t)^re
tüercf gebamet unb tj^n für einen fleifd^Iidien fönig gead)tet, So ift er
t)1:)n benn anö:) fein entrt)id)en, ^ie mort fjaben fie be:^alten, ber geift ift
i^'^n meg gefomen. äBo n)ir unfer \adje nid)i anberg werben mar nemen,
zu 6j7 gifd^c finb iimpii bet '^elUgen. ?• zu 9 5Rom. 4. r zu 10 ?tBrü'^attt§
csemtJcl. r zu 19 5Rom. 1. r zu 30J31 gfleiftfjUdö bold »it (Sl^tiftum ju eim Roniit
mad^en. r
136 2ßintett)ofline 1528.
benn tvix t)^unb t^uen, wnb e^ un§ auä) fo gelten, e:^e tüir un§ umbgefefien.
®a§ fet) für^Iidf) bet) biefem ©iiangelio gcfagt, barau§ lüiv lernen foHen,
ba§ ©Ott für ha§' leibliche unb aud) für ba§' geiftUd)e forget, menn tt)ir
^^m bet- nur üertranien.
SCm funfftcn Montage ijnn bet Jfaflcn, 5
€uan0elion Sfofianni^. WU
^'"^[s"cdn'*\^^i"^ \P^(^^ ä"'i^ ^^oI(f ber ^üben unb §u ben 6brtften
.^y ber ^riefter: 9BeId)er unter eud) !an mid) einer funbe
äeif)en? fo id) eud) aber bie roari^eit fage, roarümb gleubet
t)l)x mir nic^t? SSer üon @ott ift, ber t)6ret @otte§ mort, 10
bariimb I)6ret t)()r§ nid)t, benn t)t)r fet)t nid)t öon (SJott.
2)a antiüorten bie ^üben unb fprac^en gu i)^m: ©agen
ruir nid)t red)t, ba^ bii ein Samariter bift unb ^aft ben Seuf*
fei? S!^efu§ antwortet: i^d) i)abe feinen S^euffel, fonbern id)
e^re meinen SSater, unb t}\)x unef)ret mid), ^d) \xxii)e nid)t 15
meine e^re, e^ ift aber einer, ber fie fud)et unb rid^tet.
SBarlic^, warlid) fage ic^ euö:): ©0 t)emanb mein tüort mirb
{)alten, ber mirb ben tob nic^t fel)en emiglid^. ^a fprac^en
bie ;^üben §u t)^m: 9hi ertennen wix, ba§> bu ben ^^euffel
f)aft, ?lbra^am ift geftorben unb bie ^ro)3t)eten, unb bu fpric^ft: 20
©0 t)emanb mein mort {)elt, ber n)irb ben tob nid)t fd)meden
[931. ccii'] etüiglid), SSiftu me"^r benn unfer öater ^hxa^am?
weld)ex geftorben ift, unb bie ^rop:^eten finb geftorben, rt)a§
mad)eftu au§> bir felb§?
:S!^efu§ antwortet: ©0 id) mid) felber el)xe, fo ift meine 25
ef)re nid)t§, @g ift aber mein SSater, ber mid) et)ret, tt)etd)en
t)f)r fpred)et, er fet) emer GJott, unb tennet t)f)n nid)t, id) aber
!enne t)^n. Unb fo id) lüürbe fagen: id) !enne fein nid)t, fo
mürbe id) ein lügener, gleid^ wie t){)r fet)t, 5(ber id) !enne
t)f)n unb '^alte fein mort. 30
'äbxatjam emer üater hjarb fro, ba§ er meinen tag feigen
folt, unb er faf)e t)t)n unb fremet fid). %a fprad)en bie ^üben
5u t)f)m: 2)u bift nod) nic^t funff^ig jar alt unb :^aft 9tbra^am
gefef)en? i^^^efus fprad) gu t)t)n: SBarlid), roarlid) id) fage eud),
ef)e benn 5lbrai)am mar, bin id). ®a t)uben fie fteine auff, 35
ba^ fie auff t)f)n mürffen. Unb :Sf)efu§ öerbarg fid) unb gieng
gum 3:empel f)^nau§.
göongelium om fünften ©onntage in ber gfaften. 3of). 8, 46—59. 137
Summa be§ ©uangeUonä.
[SBt. cdij] 1 S)et ^pi^arifeijd^e unglauB unb ba§ gotlofc toefen fan bem toorttc
@otte§ nid^t gleuben, benn e§ ift ait§ (Sott nid^t, ob e§ gteid^ ein SBijc^off i%
cine§ uttftteffUdien lebenS unb lere.
5 2 S)et felBige unglaub l^elt ®otte§ el§re, hjctd^c bie ^t)mel eraelen, für ®otte§«
tefterung unb für narri§eit.
3 S)cr ßl^riften e^re ift bie fd^anbe beS creu^c§.
@tn anbcr ©umma.
1 ©otteS »ort ift baS etüige leben, toenn e§ betoaret unb gcfiolten Ujirb,
10 2öa§ ^abtn toir benn mit menfd)Iic^en fa^ungen ju f (Raffen?
2 Dnn bem, ba§ ber .^err fprid^t: ©§ ift eben mein 5Sater, ber mic^ e^ret,
toel($en \)f)x fprec^t, er fei) eroer @ott, unb fennet t)^n nid)t, i^ aber fenne tjl^n,
llnterf($et)bet er ben getieften glauben öon bem toarl^aftigen red^tfd^affenem glauben.
5Dic gotlofen fagen§ aßein unb lennen ®ot nid)t.
15 3 5lbral§am ift burd^ ben glauben t)n 6:§riftum feiig Sorben, wie ^auiu^
äun 9lomern ertocifet auS ben erften bud^ 2Jlofe, ®rumb fprid^t 6l)riftu§ 1)k 3u
ben 3üben : Slbra'^am etoer uater toarb fro, ba§ er meinen tag (ba§ ift, meine offen=
barung) feigen folt, unb er fa'^e ^l)n, nemlid^ burd) ben glauben. S)rümb t)nn
5lbral^am§ fd§of§ toerben aHe gleubigen erhalten, tüic im ßuca fte|et bon bem ormen
20 Safaro.
[SBt.cctijv] 4 3ln biefem ort f)k, ha ber ^err fprid§t: ß'^e benn 2lbrol)om
toarb, bin idf), toirb offentlid^ bie ©ottl^eit S^rifti angejeiget.
5 2lu§ bem, ba§ ber @uangelift fagt: S^efuä öerbargc ficf) unb gieng äum
Xempel l^tinauä, foHen toir lernen, ba§ alle bing ^n ®otte§ l^anb fte'^en, unb nid5t§
25 fan un§ toibberfaren, e§ fet) benn unfere ftunbe fomen, e§ toueten unb toben bie
toibberfad^cr, toie fel^r fte tooUcn, SBenn aber unfer ftunbe lom^jt, fo laft un§ toiffen,
hai e§ ber gutte toiEe unfer§ ißater§ ift, ba§ toir alfo burd^g creu^ jur ^erlidteit
fomen.
5lu§Icgun9 be§ euangeltott§.
Es folgt die Unsre Ausg. Bd. 12, 453—457 abgedruckte Predigt vom Sonntag Judiha 1522
(vgl Unsre Ausg. Bd. 11, 67), aber mit so vielen AhiveicJmngen, daß Boths Text hier mit-
geteilt werden muß.
80 ^""^xi biefem ©uangelio t)at er^riftu^ md)t bemüticje nod) iüet)d)^erl3ige
^ leittte für t)t)Tn, t)anbelt au^ nidjt mit feinen ^ümjern unb frennben,
fonbern ^ai für tfym feine atterbitterften unb gifftigfien feinbe, bie t)l)m
mit ganzem ülei§ allzeit m6) el)re unb gerüd)t, nad) leib unb leben ftelleten,
gebad)ten on unterlaß, lüie fie t)^n tobteten. ^i tüollen mx fel)en, tüie
35 fid) 6;f)riftu§ äu \)))n ftellet, auff ha^ mir lernen un§ aud) alfo gu ftellen,
zu 15116 SRom. 4. Oenc. 15. r zu 17 ßuce. 16. r zu 34135 S^riftu§ UJte et fid&
gegen feine feinbe ftettet. r
138 SBintetpoftittc 1528.
Rientt mx \olkn tüibber bie fetnbe bcr loarljeit l)anbeln, iinb tuenn man
im?^ aud) aljo tl}ut inib bat)ct)m fuclit, tpte jie t)tc mit ßljrifto tf)uen, äßte
ec^ beim mit allen pvebiöcvn imb 9{pofteI 6JüttIirf)§ luorte^ 3uget)et.
[951. ccüij] ^a?" tt)uen aber mi unsere tüibberpart ftettö, baS' \ie un§
ätnet) biiti"! jufiujen, bamit fie uns leftern unb jcf)me!)en. 3""^ erften tabbeln &
jie unfer leben. 3»"^ anbern, rt)o ^ie ba§> leben nid)t tabbeln !ünnen, \o
tabbeln \\e haz-' mort unb bie lere, Unb bc^ öerfelje fid) ein iglid)er getüif^*
lid), ber anber^^ bie ®6ttlid)e mar^eit prebigt, baS' er mit biefen sroetjen
ftüdfen uon ben terfolnevn @ßtlid)ö mort?^ föirb angefod}ten iperben, er
lüirbe geling I)örcn müjfen, "Denn ba§< Xjahen jie allen ^ropTjeten anffgelegt lo
unb G{)rifto T)ie jelb^i, unb tf)uen§ allen 6I)riften, iuerbenS aud) tfjuen bi§
ane enbe ber iDelt. '2)arümb \o\ \\d) ein itjlidier ruften, ba^^ er jioId)e fdimod^
unb anfeditung gebülbig leibe, bietüeü e§ S:^rifto feinem ^errn aud) alfo
ergangen ift, ber bod) one fd)ulb unb one tabbel tva§, marümb motten
mirÄ benn aud) nid)t leiben? StHein ba§> mir §ufet)en unb un§ oud) ber* is
maffen mit unjerm leben unb lere T)alten, ba§ mir berfelbigen f)alben Ud
mibber fie ftet)en bürff en unb fagen, mie t)ie Sf)riftu§ t)m ©uangelio : 'SBeId)er
unter eud) lau mic^ einer funbe 5eif)en? ®enn (SI)riftu§ lerete unb lebete
aljo, baS' fie t)t)m fein leben nid)t tabbeln funben nod) feine lere ftraffen.
5tIfo fol fid) ein lerer @ottIid)§ mort^ aud) I)alten, baS' niemanb fein 20
leben t)nn ber marl^eit tabbeln mag no(^ feine lere ftraffen. SSiemoI fein
leben, mo es böfe ift, nid)t fo fd}eblid) ift aB feine lere, ^enn ein böfe§
leben fd)abet nie* [5BI. ccüj^Jmanb ferrer benn i)t)m felb§, ©§ !an ein
iglid)er Ieid)tlid) mol abnemen, ba^^ fold) böfe§ leben nid)t red)t fet), unb
ijeberman met)0 fid) bafur §u "fjüten, 9(ber mit ber lere f)at§ ein anber ge* 25
ftalt, ba foUen bie prebiger groffen üleifg furmenben, ba^^ biefelbige t)!)re
lere red)tfd)affen, ret)n unb unftrefflid) fet), bamit fie ber mibberfad)er
meuler ftraffen unb guftopffen mügen. ^enn falfd)e lere fdjabet ber feele
unb üerfüret t)^r Diele t)nn t)rrt^umb unb berbamni§. Unb ift fein fi^eb*
lidier gifftiger bing i:)nn ber melt benn ein falfd)er terer, benn er füret 30
^■^xit.i;? bie gan^e weit mit fid) t)nn bie t)ene, ^rümb fpric^t ^aulu§, ba^' ein ^ifd)off
'untabbelid)' unb t)nn ber ^eilfamen lere 'unftrefflid)' fein fol. ®ag metinet
I)ie (Sf)riftus, ba er fprid^t:
•2BcId)er unter euc^ !an mid) einer funbe äei!)en? ©0 id) eud)
aber bie mar'f)eit fage, marümb gleubet t)'t)r mir nid)t?' 35
911s molt er fagen: SSart)nne bin id) bod) ftrefflid) obber marmit ber*
fd)ulbe id)5 i:)mer mef)r gegen eud), bas t)l)r mir fo f)effig fet)t unb meine
lere fo anfechtet? Sßijfet t)f)r etmas öon mir, fo faget^ frei), §obt t){)r ma§
zu 4/5 fieben unb tere tabbeln unsere rtibberfad^er. r zu 20121 SPrebigct fot unfttefflid^
fein, r zu 80 %al\ä)tx lerer, r zu 3ij32 2. 2im. 1. Siton. 1. r
©üangettum am fünften ©onntoge in bet fjfaften. ^ol). 8, 46—59. 139
gu tabbeln an meinem leben, \o t^ut^, ^ft meine lere ftrefflicf), \o ftrafft
fie, W)ei ha§> tvet}§> iä), ba^ X)i)x§> nidjt t^un !ünb. SSeil t)f)r benn fein mangel
fpüret an mir, mibber am leben nocf) an ber tere, marümb gteubet t)t)i
meinen iDortten nid)t? llnb fagt ferner:
5 [951. ccü] '2Ber üon ©ott ift, ber f)6rt ©ottes mort.'
911^ jpred) er: ©^ !an t)^e niemanb ben 3:eufel ausgeben unb auä
jeinem ^er^en fe^en bnrc^ jeine treffte, nnb ba§ @ott alleine t^nn t)f)m
lebe unb wircfe, (Sonbern @ott mu^ e§ t^un, unb bajfelbige t^ut er burcf)
fein tt)ort, benn ba§ mercf gebort ©otte allein ,^u unb ift fein e):}gen mercf.
10 ^ietoeil nu'bie ^üben @otte§. mort ni(f)t f)6ren molten, jcfileuft ber §err
fret), baö jie oon @ott^nic£)t finb, unb fpricf)t:
'^arümb f)öret tjl^r^ nicf)t, benn t)f)r fet)t nicf)t au§ ©ott.'
'äU tüolt er fogen: ^'^r öermet^net burcf) etore werde eurfi gu rec^t^
fettigen, nnb erfennet nod) ni(f)t etore gebred)en, barümb fragt t)f)r nid)t§
15 nad) @otte§ mort unb nad) meiner lere, ^!)r laft eud) bünden, t)^r fet)t
from unb ^eilig unb bürffet @ott§ gnabe unb barmber^ideit nic^t, 9(ber
e§ ift weit gefe'^Iet, t)^r betriegt unb üerfürt eud) felb?, emre gered)tideit
ift ni(^t§, etnre gutten t^erde t^uen§ nid)t, alleine @otte§ gnabe unb barm*
l^er^ideit t:^ut§, bie er eud) bmd) fein mort left anfünbigen.
20 Stber wenn man alfo ^rebigt, fo finb t)f)r üiel, bie ro^e leutte werben
unb fpted)en: SBenn gutte werd nid)t follen :^elffen, fo mil id) nidit? gutte§
t^uen, ge!)en benn f)t)n unb leben frec^, Iaffen§ gelten, wie e§> ge^et. 2)nn
folc^en fredien rof)en teuten !an (55otte§ wort aud) nic^t wirden, gleid) wie
t)nn ben fromen, ja fie werben baoon [931. ccö^] t)mer t)^e f)erter unb üer*
25 ftodter. ®rümb t)nn ben wil ©ott wirden, bie fein wort mit furd)t an*
nemen unb t)!)r leben für funblic^ er!ennen, bie alfo gebenden: ©i^e,
mein §err unb @ot, id) wek)§, bas meine heffte nidit^ fein, aud) alle meine
gebanden, ft)n unb werde, wie gut fie finb, für bir nid)t^ gelten, <So bin
id) t)^e beine arme Sreatur unb wet)§, ba§ bu mein gnebiger @ott unb
30 ^err bift, brümb, ^erfeüebfter öater, wirde bu t)nn mir, mad)§ mit mir
nad) beinem ©ottlii^en wolgefallen. ^Ifo wirb benn ber menfd) t)nn
tjtjxn felbft gebemütiget unb gurfd)Iagen burdi foId)e prebigt, burd) weldie
bie anbern fred), rot)e unb ^artnedid)t werben, ®a§ ift benn ber red)te
menfc^, ben ©ott wil :^aben, unb t)nn weld)em öotteä wort lüirden wil,
35 ®enn @otte§ wort, wenn el fol mit nufe unb fromen fomen,' muf- e§' ein
weic^ ^er^ finben, obber mad)t e^ öiel f)ertter, ^enn ei§ ift ber art, ba« bie
zu 61? ®ott treiiet ben Sleuffet au§ butd^ fein wott. r zu 13114 SOßetdEe t^uen§ nid^t. /•
zu 20 JRo^e fred^e 6:^riften. r zu 25; 26 ®ot hiitdet tjnn futd^tfanten l^et^en. r zu 36
®otte§ »Otts att unb natur. »•
140 SDßinterpoftiae 1528.
frotnen, \o e^ annemen, baiunt gcbefiert, bte böfen aber tjmer t)^e erger
imb nerftorfter merbeii, wie luir I)te feT)en, ba§' bie i^iiben t)t)e Ijertter unb
cjifftiger jinb aiiff G(}riftiim unb auff feine lere, ^enn ha fie fein leben
unb lere nid)t tabbcin fünnen, faren fie gu unb leftern t}:^n unb feine lere
auff^^ aller ergfte unb f)cffic3fte unb öerbammen betjbe, leben unb lere, one 5
giimb unb urfadi unb fpred)en:
'8agcn mir nicfit red)t, ba^ bu ein ©amariter bift unb tiaft
ben 2:eufel?'
[931. ccöj] ^ciS' leben fd)enben unb öerbammen fie ba mit, ba^' fie \)^n
ein (Samariter nennen, ^ie lere aber öerbammen fie bamit, ba§ fie fagen, 10
er Ijab ben Seuffel. ©el)et, ba feilen bie armen blinben leute ein bIofe§
urteil unb geben be§ feinen grunb nod) geseugni^, fonbern met^nen, e§
mu§ tvax fein brümb, ba§> fie e§> gefprod)en unb geurteilt !)aben. SSie
fünben fie t)f)n bod) t)mer met}r :^öd)er geleftet t)aben, benn ba§ fie t){)n
ein (Samariter f)eiffen? ®enn bie (Samariter maren bet) ben :^üben öer= 15
adit, tüie bei) un§ bie Reiben unb te^er öerad)tet finb, ©ie waren tvibex
^uben nod) .Reiben, ber Äonig öon (Si^rien Tratte fie t)nn§ ;3Abifd)e lanb
gebrad)t, ^rümb beteten fie ®ott unb aud) t)^ie abgötter an, !ur| ümb
fie maren tüibber :^unb nod) robe, ©in folc^er öerad)ter menfd) muft i)ie
ß()riftu§ genent tüerben. (Sie fprac^en auc^ nid)t fcl^Iec^t^: beine lere 20
ift falfd) obber bu tjrreft, fonbern auff§ allergifftigfte unb fd)mel)lid)fte,
bu I)aft ben 2;euffel.
2Bas t:^ut {)ie (S^riftu§ gu foId)er fd)met)Iid)er fd)enblic^er antroort?
^as leben left er faren unb t)nn ber fd)anbe fttden, fd)n:>eiget unb leibet,
bas fie t)^n ein (Samariter ^eiffen, Slber bie lere öertetjbigt er unb fprid)t: 25
'^d) t)ab tetnen Steuffel, fonbern id) e'^re meinen öater, unb
t)f)r unet)ret mtd), i^d) fuc^e nid)t meine ef)re, ©§_ ift aber
einer, ber fie fud)et unb rid)tet.'
[931. ccbj^] 5lIfo f ollen rt)ir aud) t:^un, unfer leben foHen mir nid)t gro§
öerfed)ten, tüenn e§ un§ geleftert mirb, 3(ber unfer lere, ba§ woxi @otte§, 30
menn es geftrafft unb öerbammet toirb, foHen mir öertet)btgen, aud) mit
gefat)r leibeö unb Ieben§, bie meit mir baS^ maul regen tünnen, ®enn bie
lere ift nid)t unfer, fonbern ©otte?, ber fol ni(^t§ leiben, ba ^oret gebult
auff, fonbern id) fol bafur fe^en aHe§, ma^ id) ^abe, unb leiben alle^, ma§
fie t^uen, auff ba§ ja bie e^re ©otteö unb feinet mort§ nid)t leibe, ®entt 35
ba§ id) untergehe, fd)abet nid)t öiel, 9tber menn id) 6Jotte§ mort laffe unter«»
zu 2'3 3uben tcftetn ß^ttftui leben unb lere, r zu I5ll6 ©omaritet bered^tig.
29130 Ceben nid^t juDette^biflen. r zu 30/3J £ere jubcrte^btgen. r
36 Uiott
ßbongelium om fünften ©onntage in bet gfaflen. ^ot). 8, 46— r)9. 141
ge^en unb jc^meige, fo ttjue irf) Qioii unb aller melt ^(f)aben. ^ebod) fo
un§ iemanb§ imi-e(i)t leftert, unfer leben ftraffet mit lügen, follen mir ni(i)t
jagen, ba§ e^ tüar jet), anff ba§ roir unfer unj(i)ulb nidjt öerlieren, fonbern
mügen tüot fpred)en, ba^ un§ unred)t gefd)ef)e, bamit loir ber lefterer
^ bog^eit unb mutiüillen nid)t ^etffen beftetigen.
^enn Stuguftinug jprid)t^, ba§ mir gmet) bing :^aben muffen, ßum
erften ein gut gemiffen gegen ©ott, bü§> ift, eine gute fefte ftarde ^utjerfic^t
§u öiot, ba^ er unfer gnebiger @ot unb SSater fet), unb un§ unjere funb
ni(f)t anrechnen molle. 3^^ anbern, ba§ mir aud) ein gut gerüd)t ^aben
10 unb ein gut ei'empel fet)en für ben leuten, ®rümb tf)ut ber ubel, ber ein
gut gerüd)t üerad)t, nic^t ba§ mir brümb fiabbern folten für gerid)t obber
mit bem fd^merb mibber ^olen, fo ung t)emanb leftert, mie bie ^linften
le^ [931. ccüii]ren, ©onbern, menn un^ t)emanb ein tafter furmirfft, tjeift
un§ rauber, morber, biebe, e^ebred)er, unb ma§ me^r ift, foUen mir nid)t
15 fagen, er Ijah mar gerebt, er ^ab red)t bran getrau, unb t)nn eine foId)e
nerrifd)e bemut falten, ba§> mir gar bargu ftill fd)migen, ©onbern follen
fpred)en: @r tt)ut mir unred)t, bamit tl^u id) meinem gerüd)te genug unb
tierad^te e^ nid)t, äBü ber lefterer baran teine genüge t)aben, mit aud) nid)t
auffl^ören, fo fare er tjmer t)t)n, ic^ fol t)t)n ber:^alben für gerid)t nid)t
20 bellogen, fonbern bü§: unrecht leiben, unb boc^ nid)t brein üermilligen,
aB t)ette er un§ red)t getrau. 5tIfo l^aben alte merterer unred)t gelitten,
aber leiner t)at bie lefterer unb üerfolger gelobt unb t)t)r fac^e gered)tfertiget
obber bie mar:^eit öerfdjmigen.
(So foIIen mir nu t)ieraug lernen, bü§> mir leiben folten, menn man
25 unfer leben tabbelt, unb nic^t grog brüber ganden, fonbern lieb umb ^afg,
gutg umb bbfe§ tt)uen. Slber menn fie bie lere angreiffen, ba mirb @otte§
et)re angegrieffen, ba fol liebe unb gebult ein enbe l^aben, unb follen ni(^t
fc^meigen, fonbern auc^ fagen, mie (5t)riftu§ t)ie fagt: ;^d) e^re meinen öater,
fo unet)ret t)^r mid), bod) i(^ frage nid)t barnac^, baS' t)^r mic^ une^ret,
30 benn id) fud)e aud) meine et)re nid)t, Stber fe^et eud) gIeid)mot für, (£§ ift
einer, ber fie fud)t unb rid}tet, ba^ ift, ber üater mirb fie üon eu(^ fobbern
unb eud) rid)ten unb nid)t ungeftrafft laffen. Unb ba§> ift unfer troft, ba§
mir frolid) [931. ccütj^] fet)en, ob un§ alte melt fd)enbet unb une^ret, fo
finb mir gemi§, ba§> ©ot unfer et)re fobbert unb brümb ftraffen, rid)ten
35 unb red)en mirb, mer§ nur gleuben unb ert)arren tünbe, @r fompt gemi^^
lid) unb bleibet nid)t auffen.
zu 3 ®ut getud^t tole e§ ju erretten, r zu 6 ®ut fletüiffen. r zu 9 @ut fletud^t. r
zu 24125 Seben tobein joüen toir teiben, a'6er ntd^t bie lere, r zu 3013,1 .©ott fudöct unfer
tfytt. r
35 ße=||fleh)l§n(]ö
») Vgl Sermo CCCLXIII, 5 (Migne 38, 1508 f.). Auch Sermo de contemptu inundi
Ca/p. 8. 9 (Migne 40, 1221 f.).
142 aDBintetjJoftifle 1528.
9hl feiet hex ^err 511 iinb ja^t feinen ergften feinben bon bev hafft
feine'5 woxii" iinb aller binij ba^^ Ijcnbtftüd nnfev§ glaubend, fif}et nid)t an,
büS' e?" feine fcinbe jinb unb ba^^ er fein lüort fo reid)Ud) nmb fonft an§=
c3euft. ^cWt- mv:: allen gu cim ej-empel gefd)id)t, ba§' luir nid)t fagen
füllen: ®t) id) juolt mol gerne gnt^3 tt)ncn nnb anbere leren, lüenn e§> be* 5
nmnbt unb mol angelegt niere, ^cnn t^enn ba§< (ltt)ri[tu§ gefd)eu'^et :^ette,
trere feine lere mol baljintcn blieben, er f)ette fie ben i^üben nid)t fur^
getrauen, bcnn e^ tvcix. »ergebend, ja bie ^üben Sorben tjmer t)^e t)ertter
nnb ocrftodter, ®er ^err aber nbet feine güete unb roerd i^mer für fid),
left and) nidit nad) gut§ gu tl^uen bet) feinen feinben, bamit er ja allen 10
menfdien eine gutte 5ut)erfid)t gegen t)t)m madie, (Sr t^ut gleid) lüie ein
guter apffelbaum, ber feine früd)te ben fromen unb bofen gibt, benn ber
f eibige fpriclit nid)t: @l) ber ift ein böfer bube unb brid)t meine früd}te
ah, briimb lüil id) nid)t me^r apfel tragen, fonbern lt)il ein bornpufd) itier^
ben, 9?ein, er bleibt ein apffelbatum iüie öor unb tregt feine früd)te nad) 15
feiner natur, (^ot gebe, bie fromen obber bbfen bred)en fie ahe, \a menn
fie gleidi bie ferne f reffen f ölten, ba ligt t)it)m ni= [931. ccüüj] d)t§ bran.
511fo follen mir t}1:)m and) tl}un unb ung nid)t l)inbern laffen, and) unfern
ergften feinben tüol gu f^uen, me mir fe'^en, baS' fid) :^ie (Sl)riftug [teilet
gegen bie i^i^^ßii/ ^^^ ^^^ lieber tob benn lebenbig gel^abt l^etten, bennod) 20
tet)Iet er t)l)n ein foId)e !6ftlid)e tröftlidje lere mit unb fprid)t:
'SS^arlid), marlic^ fage id) eud), ©0 i^emanb mein mort mirb
l)alten, ber mirb ben tob nid)t fel)en emiglid).'
5luff biefen fprud) muffen mir ein menig feljen unb alle mort mol
bebenden, t)l)nen nad)trad)ten unb mit ölei§ brauff merden, benn eg ber 25
^eubtfprüd)e einer ift, unb baran un§ öiel ift gelegen, ß^riftu§ mort ift
:^ie nid)t§ anberö benn feine üerf)eiffung unb anbittung, ba§> ift, fein ©uan*
gelion, unb nid)t fdiled)t ein iglid)§ mort, Unb Ijalten l)eift i)ie nid)t mit
ben f)enben faffen, fonbern mit bem l^er^en bran Ijangen unb gleuben.
9(l6 molt ber §err fpred)en: Sßer meiner gufage gleubet unb biefelbige 30
unmandenb t)nn feinem l)er^en fielt, ber fol ben tob nid)t fe'^en emiglid^.
^urdi biefe jufage finb alle ^atriard)en, alle ^ropI)eten unb alle au^^
ermelten erl)alten, bas fie ben tob nid)t gefeiten l)aben, 'S)rümb fo mirb
ber tob ber l)eiligen pnn ber fd)rifft ein fd)laff unb nid)t ein tob genent.
"äbam unb öeüa l)atttn bie erfte ^ufage unb [931. ccünj^] ba§> erfte ^5
(Suangelion oon (Sl)rifto, burd) tveldp fie finb ertialten unb feiig morben,
3'iemlid) bis, ba öott gu ber fd)Iangen fprad):
zu 112 e^ttftu§ freunbltdeit gegen feine fcinbe. r zu ISJW grcunbttid^ mit ben feinben
l^anbeln. r zu 20} 27 G^tiftuS toort 'galten, r zu SOjSl 2. JRefl. 7 %do. 7. r zu 35136
Slbam unb ^etjo euangelion. r
gbangelium am fünften «sonntage in ber Mafien. 3(ot). 8, 4G— 59. I43
'^<i) toil feinbjc^afft je^en ätüijc^en bir unb bem rveib unb §imj(^en».OTofe3,i5
beinern famen unb t)^rem jamen, berfefbige jol bir ben !opff gutretten,
unb bu toirft t^I)m t)nn bie üfierfen beifjen.'
HB lüolt (Sjott ipred)en: ^d) tüü ein weib f(i)affen, bie fol ein finb
5 geberen, bajfelbige iinb jol tüibberümb auffncfjten, rt)a§ bu berterbet l)aft,
unb fol bir bein fopff, ba§> ift, beine geiüalt, frafft unb mad)t gutretten,
®a§ ift, er fol funbe, tob, Seuffel unb ^elle ^t^nweg nemen. Stn biefe
gufage unb öerijeiffung gleubete 2tbam unb ^eüa mit allen t)^ren nacf)^
!omen, unb t)nn !rafft biefe^ ©uangelionö ift er unb alt bie feinen erhalten
10 unb feiig Sorben. 8ie gleubeten biefer äufage fefte unb Giengen ftard
baran, muften aber bie geit nicl)t, menn e§> folt gef(f)e^en, ^rümb ba i)eoa
t)^ren erften fon Äain gepar,-met)nete jie, ba§ mere ba^ finb, ba§' ba folt
folcf) gro^ bing au§rid)ten, bert)alben f^rad) fie: 'i^d) ^ab uberfomen beni-iiJ^oie-»,i
man be§ ^errn', 9(ber e^ n^ar nieit gefet^Iet, Sennod) blieben fie an bem
15 mortte fangen, ba^ @ott gefagt t)atte, unb waren gemi^, e§ tüere mar,
e§> gejd)b^e aud), tüenn e§ tüotbe.
®arnac^ über eine lange geit marb biefe oer:^eiffung ba§' üerüeret
unb angeseiget, wo^er [931. ccij] biefer fame unb ba^ iinb tomen jott,
baburd) abgefonbert ttjorben alle bolder auff erben. ©oId)e gufagung
20 gefd)ad) bem lieben 'äbiai^am, ba föott gu t)^m alfo f:prac^:
''3)urd) beinen famen folte alle bolder auff erben gefegnet merben.' i.wofc22,i8
tiefer äufage gleubete 'äbxa^am unb all bie jeinen, S)rümb tx)orben
fie aud) au§> !rafft biefer berl^eiffung erf)alten unb^aben ben tob nid)t
gefe^en. Unb ba§> ift bie fd)of^ 9(bra^e, baöon t)m ©uangelio Suce 2u(. le, 22
25 fte^et, bart^nne blieben finb alle, bie bor (S^riftuö gepurt finb jelig
rt)orben.
§ernac^er unb gu le^t ift biefe ber^eiffung abermals üerer gegeben
unb bernewet inorben, ba @ott ^u bem Könige ®abib fagen Iie§ burc^ ben
^rop^eten 9Zatt)an, ber unter anbern atfo gu t)^m fprad) :
30- '2öenn nu beine geit f)t)n ift, unb bu mit beinen betern fd)IaffenItgft,2.<sam.7,i-3-
mil ic^ beinen famen nad) bir eri^eden, ber bon beinem leibe !omen
fol, bem ml iä) fein reid) fertigen, ber fol meinem namen ein ]^au§
batoen, unb id) tvil ben ftuel fein^ Äbnigreic^g fertigen etüiglid), ^d) wil
fein bater fein, unb er fol mein fon fein.'
35 ®iefe sufage tüibbert)oIet ber (gngel ©abriet t)m Suca, ba er ber i^ung^ am. 1.32
fratuen ^O^larien bie botfc^afft bxadjte, ba^ eben fie folte fein, bie Stjriftum
ben famen 9(brat)e gepern mürbe. ®urd) biefe treflid)e ber^eiffung ift
®abib unb alte feine nad)fomen biä auff ß^riftug äu!unfft [931. ccir] tjnn^
zu 1 @ene. 3. r zu 13il4 @enc. 4. r zu 17 9l6rQ:^am§ (Suangelton r zu 21
®ene. 22 r zu 24 Uixa^am^ fd^oS Suce. 16. r zu 28129 2. SRcg. 7 r au 35 2uce. 1. r
3 ein ein ("do« zweite von Roth durchgestrichen)
144 2.Bintevpo|tiac 1528.
fletjd) er!)alten unb oon bem tobe cncttct iuorben, ^enn alle, bie bie^
tüort t)nn t}1:)x I}er^ O^fiMict l)abcn, bie finb mit bemfelbtcjen mort umb
geben mciben, \o bnc^ l)t)iien ber tob iiidit t)at jd)aben tünnen, finb alfo
bal)i)n geftovben, alc^ ineven fie l)ini einem tieffen jdjlaft entjd)Iaffen, Unb
nneiuol ber tob jein radien I)nt auffgelperrct unb Ijat \ie moHen freffen, ^
\o ]mb ]k bod) mit biejer ^u^aQC nmbfangen geluejen, ba§ ^ie bmd) ben
tob I)i)ntüec3 jinb gangen t)nnc^ redjte leben, brümb ba§> jie gleubten, 6^tiftu§
^olt gepoin nteiben, ber ber fd)Iangen ben !opff, ba§ ift, bie funbe unb ben
tob 5u tretten n>ürbe, jinb alfo eben burd) biejen 6f)riftum, ber ba fomen
folt, feiig luorben, ale roir burd) ben, ber allbereit !omen ift, feiig unb üon lo
funbe, tob, leuffel, Ijelle errettet werben. ^erT)aIben !)aben fie ben tob
nid)t geförd)t, fonbern fo üered)tig baöon gerebet, baö fie l)f)n nid)t ein
tob, fonbern ein fd)Iaff genent I)aben üon föegen biefer gufage. ^Ilfo fprid)t
«f.4,9 2:aüib i)m ^:pfalm: '^dj wil mid) gan^ mit frieben legen unb fd)Iaffen,
2;enn bu, §err, alleine leffeft mid) fid)er monen.' ^ag met)net aud) t)k is
ber ^err, ba er fagt: "(So t)emanb mein rt)ort roirb galten, ber mirb ben
tob nid)t fel)en en^iglid).'
5lu folget ein erfd)redlid) ejempel, Jüie bie üernunfft berblenbet mirb,
tt)enn fie t)nn ©6ttlid)en bingen unb fachen ()anbeln unb richten rt)il, unb
benn am aIIergreiDlid)ften, menn fie am flu [«I. ccj] gften tüil fein unb 20
met)net, fie fet) t)f)rer fad)en getüi§. ©e^et, ttjie ein erfd)redlid) btng ba§'
ift, wenn uns öott fo nerblenbet unb left un§ nad) ber öernunfft unb nad)
bem Iied)t ber natur manbeln, unb fonberlid) l)n ©otlic^en fad)en, benn
ba ift uns nid)t §u I)elffen, toie t)xe ben i^üben ift gefd)et)en, ©ie met)nen,
fie finb red)t unb t)rren nid)t, fonbern finb ber fad) fo geroi^, ba^ fie aud) 25
fret) fd)Iteffen bürffen unb fagen: ♦
'9Zu ertennen rt)ir, bae bu Xeufel t)aft, 5lbra^am ift geftorben
unb bie ^ropf)eten, unb bu fprid)ft: (So t)emanb mein Wort
t)elt, ber wirb ben tob nid)t fd)meden en?iglid). 93iftu me:^r
benn unfer Dater 3lbraf)em? n3eld)er geftorben ift, unb bie 30
^ropi)eten finb geftorben? äöa^ mad)ftu au§ bir felb^?'
^^r üernunfft ift ^ie fo ^elle, ba^ fie marlic^ fein tüeifer nad) ber tüelt
getabbelt I)ette, fonbern I)ette mit t)^n muffen fd)Iieffen, bas foId)§ erlogen,
unb ber .<perr toll unb rafenbig n>ere. äßas bas: nid)t ein groffe blinbi:)eit,
(£I)riftue rebete öon bem geiftlid)en tobe unb fterben, 6ie aber öernemen§ 35
üon bem Ieiblid)en fterben unb tobe, ®rümb faren fie flugö gu unb rid)ten
frei^ bal)t)n, ber ^err i)abe ben Xeuffel. 9iu ^at biefe t){)re antmort giüet)
zu 3 Job \S)abet ben ßteubigen nid^t. r zu iijii K^ttftcn fordeten ben tob nii^t. r
zu 14 15 ^fat. 4. r zu isjl'j SBtinb^ett ber toernunfft ^n ©otUd^en bingen r zu 32
Sünb^eit bet 3üben. r
3 gefien] qtxtn, handschriftlich in geben l-orr.
ebangelium am fünften ©onntage in bct gfnften. 3o(). 8, 46—59. 145
ftüc!, ®a§ erfte left ber [m. ccr] |)ert anftel)en, "äbtx aiiff ba§ anbete,
nemlid), ma§ er üon i)T)m felb§ f)alte, atitiuoit er ai\o:
'©0 t(f) mid) felber ef)re, fo ift meine ct)re nic^t^, (S§ ift aber
mein $ßater, ber mid^ efiret, tt)elcf)en t}I)r fpred)t, er fet) eitjer
5 @Jott, unb !ennet t)^n ni(f)t, ^d) aber tenne t)f)n, Unb \o id)
mürbe fagen: id) fenne fein nid)t, fo tüürb id) ein lügner, gleid)
tt)ie J:):^r fetjt, 5(ber id) fenne t)f)n unb f)alte fein lüort.'
3Ba§ ift ba^, bag ber §err {)ie fagt, bag bie ^üben fein SSater i)f)ren
©Ott f)eiffen, unb fennen i)^n bod) nid)t? tüie get)et ba§ gu? 5tIfo ge^et§
«0 gu. @g ift allen menfd)en üon natur eingebilbet ber waljxi, bas^ fie tüiffen,
eö fet) ein ©ott unb muffe ein (^ott fein. (5oId)6 ^aben aud) ade Reiben
er!anbt, unb ift nie feiner fo tieff t)nn bie finfternis üerfendet, ha§' er ba§>
ni(^t gewuft fiette, mie tuir aud) fef)en, ba^ fid) bie gotfofen für ©ott förd)ten.
Hber wex ber öJott fei), unb iüie man t)t)n erfennen fol, baQ l)aben menig
15 menfc^en geiDuft unb erfanbt. ®af)er finb fo oiel unb mand)erlet) abgotter
auffgerid^t, ba§> man fie fd)ier nid)t i)at alle gelen fünnen, ®aoon f)anbelt
^aulu§ tjnn ber ©piftel an bk dlbxmx t)m erften ßapitel, fjell unb !(ar
mit uberflüffigen mortten.
^u antmort ber §err aud) auff ba§' erfte ftüd t)^rer oerblenbten ant*
20 mort unb fprid)t:
[931. ccjj] '5(bra^am emer üater marb fro, ba§> er meinen tag
fef)en folt, unb er fat)e t)f)n unb freroet fid}.'
®amit jeiget ber ^err an, ba^^ 9lbraf)am unb bie ^ropf^eten noc^ leben
unb nie geftorben finb, fonbern mitten t)m tobe ba^ leben f)aben, Sie ligen
2.1 aber unb fd)Iaffen l)m tobe. '2)rümb fagt er: Uh-xai)am. f)at meinen tag
gefeiten, ß^o unb menn ^at er t)^n gefef)en? 9Hd)t mit leiblidien äugen,
mie e§> bie ^üben oerfte^en, fonbern mit bem gefid)t bes glaubend i)m
l)er^en, ba§> ift, @r f)at (St) riftum crfanbt, ba 5U t}f)m gefagt: roarb ^urd)
beinen famen folten alle oölder gefegnet roerben, 9tlba fal^e er unb erfante,
30 ba§' 6f)riftu§ oon feinem famen, burd) eine ret^ne ^ungfratu geborn, leiben
folte für alle melt, unb baffelbige prebigen (äffen unb alle melt mit bem
fegen uberfd)ütten, '2)a§ ^eift ^ie ber §err feinen tag, nemlid) bie prebigt
beg ßuangeIion§, bie t^n alle melt ift erfc^oKen. 5lber ba§' oerftunben bie
i^üben !eine§ für t)i)xem fleifd)lid)em fl)nn, ^rümb f ekelten fie l)^n aU
3n ein lügner unb fpred)en:
'^u bift nod) nid)t funff|ig jar alt unb ^aft 9(bral)am gefe^en?
zu lOlll "Hüi öotdfcr »üiffen ba§ ®ott fei) r zu löjlS atjgotterel) hjotjer fie fönten, r
zii 23J24 Stbro^am unb bie ^to^j^cten leben nod^ r zu 28 Slbra^om ()at (Sfjriftum ßefetjen. r
27 fleficOt] gefiele hancUchriftUch in gcfid^t korr.
Sut^erg aOöetle. XXI 10
$^i(. 2.
146 aBinterpoftiae 1528.
©el^et, alfo miu5 men|rf)Iirf)e üevmmfft anlauffen inib fiel) ftoffert.
?Iuff biefe rebe ber igiiben fprad) ß!)tiftu§ 511 l){)n:
[öl. ccjj^] 'Sarlicd, trnrlid), id) fage eiirf), e^e bcnn 5(bra^am
marb, bin ic£),'
^amit i-(ibt ß{)riftiii? ineiter öninb iinb iivjadi, inarümb fo eben jein 5
jDort, unb nidit cin^ö mibern, lebcitbifl mad)e, imb fprid)t, eö jel) bie, ba§'
er el)e cjcincjcn ift bcrtn 3lbral)am, ba^-' ift, ba§ er ber red}te einige ®ott
fet). Unb Gfjriftuy rebet t)ie nid}t üon feinem menfd)Iid)en liefen, baS' man
faf)e nnb fülete, fonbern üon bem @6ttlid}en n)efen, babnrd) er geiuefen
ift üor ber melt unb üor allen ßreaturn. ^a^ üerftunben bie :Süben aber 10
nid)t, lüie baS' folt guge^en, nnb ftoft fid) bie üernnnffi greiulid) baran
unb rt)il toll werben, ba^ menfd) folle ©ott fein, ba§ tan fie nid)t §u fammen
reimen, 2)rümb i)uben bie ^üben [teine anff, ba^ fie auf ben ^errn irtürffen,
;5f)efu6 aber nerbarge fid) unb gieng ^um Sempcl I)t)nauö.
^a^o ift eben ber 5(rtidel, ba fid) bie ^üben nod) i)euttig§ tag§ an 15
ftoffen, unb fünnen nid)t aufft)üren mit ftetn njerffen unb leftern, 3tber
6()riftuö aud) inibberümb I}6ret nid)t auff, fid) für tjijn guöerbergen unb
aus t)I)rem Stempel gu gel)en, fo ba^5 fie t)i)n lüibber fel)en nod) finben
miigen t)nn ber fd)rifft, bart)nne fie teglid) t)anbeln. Unb bi§ gefd)id)t
ift nid)t ein gering erfd)rednig allen, bie t)nn ber fc^rifft öermeffen finb 20
unb nid)t bemütiglid) faren, 'I)enn e§ nod) f)euttig§ tag§ fo gu ge^et, ba^
üiel tjn ber fd)rifft lefen unb ftubieren, !ünnen bod) ben ßf)riftum nid)t
finben, 6r f)at fid) »erborgen unb ift aus bem Sempel gangen. Unb n^ie
Diel ift ber aud), [931. ccjij] bie mit bem munbe fagen, ba§> @ott menfd)
fet), unb bod) on geift t)m ^er^en finb, bie gur geit be§> treffend beweiffen 25
roerben, bas fie es nod) nie ernftlid) gemet)net t)aben. ^a§> fet) genug bei)
biefem ©uangelio, öiott gebe un§ feine gnabe unb barm()er^ideit, 91 9)1 @ Sfi.
9Cm jj^almfontagc hit €yfftc! sim ä^ö^^^PP^cn am Aj* Cap.
-ii^w^n iglic^er fei) geft)nnet, n^ie i^l^efu^ (Sl^rtftitg au(^ mar,
^*^ tt)eld)er, ab er n)ol l:)nn ®öttlid)er geftalt wax, l)ieU er§ 30
nid)t für einen raub ©otte gleid) fein, fonbern euffert fid)
felb§ unb nam !ned)t§geftalt an, gleid) mie ein anber menfd),
unb an geberben aU ein menfd) erfunben, erntbbriget fid)
felb§ unb marb ge^orfam big gum tobe, ja gum tobe am
creu|e. ^arümb f)at tjl^n aud) ©ott erl)6f)et unb f)at t)f)m 35
einen namen gegeben, ber über alle namen ift, ba§ l^nn bem
zu 5jr> (S^tiftuS »Dort nmi^t Ictcnbig. r zu ;.5,;ß Suben ftoffen fic^ ba§ 6^vlflu§ ®ott
unb inen|(ä^ fe^. r zu 20121 ©djtifft mit bemut ^anbetn. r
©öongclium Qm 5PnImfonntQge. 3JJattf). 21, ]— 9. I47
namen ^I)efit fiel) beugen Jollen aUc hex !nte, bie t)nn f)i^mel
unb auff erben nnb unter ber erben finb, unb alle jungen
benennen foüen, [931. ccjcij^] ba§> ^Ijeju^ (£()riftu£i ber ^err jet),
5ur e^re ®ottc§ bes nater^.'
5 ?lu§legung hn ©ptftel.
Es folgt die deutsche Übeneizung (iiicJd Spalaiins; vgl. Unsre Ausg. Bd. 2, l44j
des „Sermo de duplici iustüia" Unsre Ausg. Bd. 2, 145—152.
[931. ccjsi] ^a^ fet) genug auff bis mal bei) biefer (£piftel gefagt,
fernere au^Iegung finbet man t)nn ber ^oftiüen^ unb t)m anbern (Sermon
balb :^ernad)er, SSJoIIen t)^t ©ott umb gnabe anruffen.
%m 5^almf0ntagc Cuauöclion JEattFici. j:):L
»0 ^^^ ^^^ ^^^ |)err ^^efus mit feinen Jüngern na^e betjujjnttö.sM-
-^y ^erufalem Jamen gen S3et^pf)age an ben öleberg, fanbte
er feiner jünger groeene unb fpraci) gu t)f)n: @ef)et t)in t)nn
[931. ccjjj^] ben flecfen, ber für eud) ligt, unb balbe werbet l)^r
eine efelin finben angebunben unb ein füllen bei) t)t)x, lofet
15 fie auff unb füret fie gu mir, Unb fo euc^ tjmanb etroaö
fagen tüirb, fo fpre(f)et: ber ^err bebarff t)'f)r, fo balb roirb
er fie eud) laffen. ^a§ gefd)ac^ aber alie^, auff ba§ erfüllet
ttjürbe, ba§ gefagt ift burd) ben ^rop^eten, ber ba fprid)t:
(Saget ber tod)ter 3ion, ©i:f)e, bein !6nig !6mpt gu bir fenft^^
20 mutig unb reittet auff einem füllen ber laftbarn efelin. ®ie
jünger giengen f)in unb treten, mie t)^n ^f)efu§ befotilen
Ijatte, unb brad)ten bie efelin unb baS^ füllen unb legten t)^re
üeiber -brauf unb faxten t)^n brauff. ?(ber oiel üold^ breitet
bie üeiber auff ben meg, "Sie anbern Rieben gmeige oon ben
25 betümen unb ftremeten fie auff ben iDeg. 2)a§ öold aber, ba§'
üorgieng unb nad}foIget, fd)rel) unb fprac^: ^ofianna bem
fon ^aüib, gebenebet^et fei), ber ba !6mpt l)nn bem namen
be§ ^errn, ^ofianna t}nn ber ^6f)e.'
«Summa be§ ßiiangelionä.
30 [23(. ccErij] 1 S)iefe t)evlirfeit iinb ba§ gepieng ]§at 6t)viftu§ barumb a!igerid)t,
Quff bQ§ er unfern gtouBcn befcfttgte unb Qcn3i§ niad)cte ijnn bem, [0 mir leiten
tourben, ba§ er ein folc^cr man ferne, irie er ^u\)ox oon l)t)m Ijotte Hcifunbigen laffen.
zu 18 ©od^a. 9 r zu 26 §ofionno ^eifft auff beubfd^ ?(d^ ^ilff, obbev, Std^ Qih ^Uii
unb ^eit. r
>) Unsre Amg. Bd. 17^, 237 ff.
10*
148 äBintetJJoftiHe 1528.
2 3)a8 ift bag tüarl^offtlge unb ved^tfrf)affene ßuangelion, Saget ju ber tod^tcr
3ion, Bif)t bcin fonig ffinipt bir fdiifftmütig unb reitet auff einem efel unb ouff
einem füllen ber laftbaren ejelin,
^et)mUd)e beutung
1 ^tli($c brel}ten t)^re Iteiber bem ^errn ß^rifto auff ben tüeg, ba§ finb bie, :>
bie ^f)Ten leib untb 6f)riftu§ toiHen bat)t)n geben, bat)on lie§ ba8 öierbe unb funffte
ßapitel ber anbern (Jpiftel jun ßorint^ern.
2 &tti(i)e l^aroen jweige Don ben batomen unb ftratren fie auff ben toeg, baä
finb bie, fo mit ßl^riftlid^en toercEen unb geperben ben glauben gieren unb fd^murfen,
S)enn baö fmb bie red}tfd^affenen früdite ein§ guten bah)m§. lo
3 23ei)bc, bie öor'^er gelten, ba§ ift, bie öor 6^riftu§ menfd^toerbung getoefen
finb, unb bie ^ernac^ folgen, befennen unb loben alle 3u gteid^ mit einem glauben
bie barml)er^icfeit ©otteS ^nn ß^rifto un§ er^etiget.
4 SlHein ßl^rifto fd^ret)!^et man ^u |)ofianna unb fieg obber triumpl), S)enn t)nn
feinem anbern ift l^eil unb ubern)inbung ber funbc, be§ tobe§ unb ber l^ette. is
[SBI. ccjjii'] 5lu§legung be§ ßuangeltong.
-^fSIe ©uangelion finb eine prebigt, benn fie tl)uen nid)t§ mel^r, benn
'^\ ba§> fie ben ßt)riftum au^4treid)en, alle ftimmen unb Hingen fie auff
ben man, Db gleich ein^ auff ein anber tüeife, benn baS^ anbere befd)rieben
ift, bod) bal)t)n finb fie alle geridit, ba^ fie ung; biefe perfon unb ben §et== 20
tanb (£l)riftum furl)alten. Unb benfelbigen tragen un§ alle ©uangelia für
als eine gäbe unb aU ein ejempel. ^ur eine gäbe tüirb er empl)angen
burd) ben glauben, f^ur ein ejempel l)nn bem, ba§ mx t)l)m nad)folgen
füllen. Sllfo ^at aud) ba^ :^euttige ©uangelion unb fonberlid) ber fprud)
3ad)arie uns biefen ^eilanb gegeben unb püor öer!ünbigt, '2)a§ tüollen 25
tt)ir befe:^en unb erftlid), voie er un§ ^n einer gaben geben tnirb burd) ben
glauben.
3tt)et)erlet) tt)eife rebet man üom glauben, ©in mal, baS^ man etmag
öon Gt)rifto gteubet, 3"^ anbern, ba§> id) t)nn obber an (Sl)riftum gleube.
SSon (£l)rifto gleuben ift, n^enn id) gleube, ba§> er ein ^err ift über alle bing 30
unb fi^e t)m l)t)mel ^u ber red)ten :^anb feinet üater§, ber glaub ift nod^
ein red)t falt bing, i^ft gleid), ft)ie id) gleube üom 2:ürden, ba§> er t)nn§
lanb äiel)en mil, obber ba§ ber Äeifer ben ^ran^ofen gefangen 'i)at, Sllfo
ifts aud), boö id) gleube üon [581. ccssiij] ß;i)rifto, baS^ er fet) geporn üon
einer ^ungfraujen, geftorben, begraben, aufferftanben unb bergleid)en, 35
1)erfelbige glaub l)ilfft mid) nid)tö, @r gibt mir aud) nid)t§.
Slber bas ift ber red)te glaube, tt)enn id) t)nn Sl)riftum gleube, ba^
id) eine lebenbige oolfomene 5uöerfid)t t)m l)er|en l)abe ^u (Sl)rifto, er fe^
14 2lct. 4. unb 10. r zu ITJIS (J^riftum ^rebtflen alle euanaelta. r zu 30 ®tcul6en
ton P^rifto. >• ;.« .;<r ©teuten »jnn Gl^tiftiim. r
©toangelium am 5Palmfotintage. Sfiattt). 21, 1—9. 149
mein &oü, mein ^err, mein Honig unb t)übe micf) unter t)f)m, ba§ er mid^
bejcf)ü^e, füre, Iet)te unb regiere, ba§> alle mein bing t)nn jeiner ^anb ftef)en,
unb er bei) mir j[et} me(f)tiglicf) t^m leben unb [terben unb allenthalben
unb erlebige mic^ öon ben funben, erlöse mirf) üom tobe unb Oon ber ^elle,
®ag i)et)\t re(i)t t)nn 6f)riftum gegleubt, ba§' man gleich t^nn t)f)n !reurf)t
unb firf) troftlid) auff t)J)n erroege, barfur f)alte, ba§> lüir ünber bes tobe§
finb unb ber gellen, allein er ntjmpt mid) unter \id), befd)ü^et mic^ für
biefem allzumal.
®a§ ift bie (Summa beö ganzen ©uangelij, ®a§ e§ un^ bandet unb
fe^et allein auff ben Sf)riftum, ba§> mir un^ t)^e auff ben ß^riftum ertüegen
unb t):^n bafur t)alten, er fet^ unfer gerecf)tfertiger unb ^eilanb, t^uen
bie äugen p, fef)en unb ^oren, fülen unb benden nic^t^, fonbern bleiben
allein an bem mortte üeben, ®enn ber glaube ift ni(f)t§ anber§, benn ba^'
man baS' gleube, ba§> man bod) nid}t \xt)ei noc^ er!ent, nid)t üerfte{)et nod)
merrfet, bart)nne fte:^et alleine ber glaub, ^enn ma^ man fi{)et obber
fület mit ber üernunfft, baS' gleubt man nid)t. S'Ju fte^et bie [331. ccEjriij^]
öernunfft alleine auff bem bing, ba§> nt)mpt fie aud) alleine an, baS^ fie fület
obber fif)et. ®rümb mu§ man l)xe alleine an bem blofen roortte 'f)angen,
bie äugen §u f^uen, bie üernunfft blenben unb alleine bie of)ren ^t)nrecfen
unb auff ba§ mort fufen unb baffelbige i)nn§ t)er| fd}reiben, bem nad)foIgen
unb anklangen t)m fterben unb leben unb \iä) babon leinen blid reiffen
laffen, ®enn menn man ber oernunfft nod) mit, fo i[t§ gefd)e:^en, SSie
!an eg bie üernunfft erlangen? 2Bie !ünnen§ bie gebanden erft)nnen?
ba^ t)m fterben folle ba§' leben fein, t}nn ber funbe bie gered)tideit, t)m tobe
bie frblideit? ^a§ mirb fein üernunfft ntjmer mef)r ermeffen nad)
erbenden.
'2)arümb mu§ man bie äugen ptl)uen unb gan^ bIo§ an bem tüorte
fangen, ®enn n)enn§ an§ fterben !omen wirb, ba tvixb fid) bie üernunfft
aufffperren, t)nntt)enbig unb au§n)enbig umbfef)en, unb tüenn fie benn
fif)et tj^xe funbe t)n bem genjiffen unb fi^et ba^ gerid}t @otte§ unb ben
tob für äugen, fo !an fie fic^ nid)t erhalten, fie mu§ alba üergmeiffeln,
fo ift§ benn aug. Sßie fol man t)l)m aber t{)un? '5)ie üernunfft mu§ man
§utl)uen unb blenben, unb ab man gleid) au^menbig nod) tjntoenbig nichts
fület benn eitel funbe, bennod) mu§ man blo^ an @otte§ roort :^angen,
ba^ ift benn ba^ leben, tner fid) fo bran Menget, ben jeu^et e§> bux&i tob
unb ^elle :^t)ntt)eg, ba§ man ber !eine§ nid)t fület, tüie S^riftu§ t)m ^of)anne
felb§ f prtd)t : 'äBarlid), marlid), [931. ccsjütj] fag id)eu(^: 3Ber mein niort:^o^5,24
^6rct unb gleubet bem, ber mid) gefanb f)at, ber f)at ba§ etuige leben unb
'M 9 ©umma bc§ ganljcn euangettj. r zu 15 ©loub (SBre. 11. r zu /6 SBemunfl
gteutet nid^t. r Z7t 2?/25 S9lo§ am hjotte ju l^angen. r zu 31 SobeS not. r zu 33134
Sol^a. .5. r zu 36 So^on. 5 r
16 ftc^et] te^et handschriftlich korr, in fielet
150. SlMiifcrpoftiae 1528.
I6mpt nidit unn bac^ cjcrirfite, fonbevn cv ift üom tobe ^um leOen :^t)nbuvrf)
gebruncjen.'
®a§ tüirb invi mi bcr fpnid) be^3 ^ropf)eten 3ad}aiie and) fein fur==
Italien, bnriinne bev ciUnibe meiftevlid) bejd)neben ift, ben luollen mx ein
lüenig non ftiid jn [tuet ubevfeljen, ®enn t)nn biefem jprnd) ift fa[t becjriffen »
bie Summa be^ gan^^en ©uanfleliong, unb menn man fraget, maä ba§
©uangelion fet), mag man mol antworten: ®a§ Guangelion faget üon
bcm !»Kntige bev toditer 3ion, ber ha reit auff einem efel. 5tIfo lautet
ber fprud):
'8aget ^u ber tod)ter 3ion: Si{)e bein tönig tömpt ^u bir lo
janfftmütig unb reitet auff einem efel unb auff einem füHen
ber laftbaren efelt)n.'
%a fef)et t)t)r flar unb mit f)ellcn morten an§ gebrüdt, \va§ man pre*
bigen fol, ncmlid) nid}tö anberö benn biefen lönig, ben ^errn ßl)riftum,
unb büS' ift ba§> ©uangelion, '2)enn mo man etn)a§ anber^ fagt, fo ift e§ balb '&
3:euffelifd) unb oerfürifcf). ©o ift nu ba§> ©uangelion nid)t§ anber§, benn
njie biefer fprud) :^ie lautet: '©i{)e, bein fönig tompt ju bir fanfftmütig
unb reitet auff einem efel', ^a§ ift \o öiel gefagt: @if)e, bu tod)ter ^ion,
ba§> ift, bu gleubiger menfd), bein [581. ccEjiiij^] ©ott, bein ^önig, ber bid)
für ber t)ene unb tob befd)ü^t, ber fömpt gu bir, 5hi fi^e unb nt)m t)^n an, 2"
fi^e brauff, bas bu t)I)n erfenneft. ^enn aber erfenneftu pf)n unb nl^mpft
t)t)n an, luenn bu gleubeft, ba^^ er bein Äönig fep, bein f(^u|, bein ^eitanb,
bein erretter unb erlöfer, unb ba^: bu pnn funben ftedeft bi§ an bie o^ren
unb oerbampt fei)eft, allein er mad}t bic^ fetig, er mad)t bid) bon funben
gered}t, üon bem tobe lebenbig unb bon ber t)elle feiig, fit)e, nt)m t)t)n allein 25
an unb las e^ an bir nid)t fet)Ien. <SiI)e, fag e§> gu ber toc^ter ßion, fprid)t
ber ^ropl^et, ^enn e§ mu§ jemanb^ fein, ber biefer prebigt 5u:^öret, ®a§
finb nu alle gleubigen, bie ba fülen, ba§> fie mit biefen St)rannen, funbe,
%ob, Xeuffel unb ^elle belaben finb. SSie !ömpt e§ aber, ba^ foId)e pre==
bigt unb mort nid)t mirb bon t)eberman angenomen? ®a§ mad)t§, eö 30
f)at feinen fd)ein, 6r fömpt ba^er geritten auff einem efel, arm unb one
prad)t, e§ büncfet bie üernunfft fpöttifc^ fein, ba^ ber efelreiter fol ein
Äönig fein unb allen menfd)en f)ülffe t^uen, fie gered)t machen unb ein
^eilanb fein, Darümb laufft bi§ n)ort unb prebigt roibber bie f)of)en föpffe,
bie nac^ t)t)rer oernunfft eint)er ge^en, Hber bie armen fimpeln, elenben, 35
bie ba 5urfd)Iagene gemiffen t)aben, bie nemen eö auff, bie kffen bie ber^
nunfft finden unb ttjuen bie äugen 5U, fd)epffen ba^ mort t)nn bie o{)rett,
laffens t)nn6 f)er^ flieffen unb l^alten brauff, er !ome auff eim efel obber
zu 3 ead^. 9. r zu 7 (Suanflelion. r zu 17 6^rtftu§ ihmQveiä). r zu 27(28
©leublge ^oten baö öuonßetion. r zu 30\3l SBorumt jo tocniß baS GuonßeUon on»
netnen. r
euangelium am ^ßolnifoimtogc. aJJattl). 21, 1—9. 151
^engft, ba§' (äffen fie \\d) ntd}t^ beweqen. ?(ber bie Kiigen bie f)alteng
[581. ccjjü] für eine narf)eit, üerirerffen^, ja fd)Iagen ben Eönig an ein
creu^, üerfpotten unb öerfpet^en i:)I)n nnb galten t)^n für ben oerec^tigften
unter allen menfd)en.
5 ®er ^ropI)et gebraud}t aber nid)t one urfad) be§ tüortleinö 'Äonig',
®enn ber menfd) ift mit mand)erlet) f)errn befd}tr)erb,^d) fage nid)tDonIetb'
Iid)en :^errn, ®enn (S{)riftu§ ift ein geiftlid)er ^err, ^arümb muffens aud)
geiftlid}e {)errn unb 2;t)rannen fein, tüibber bie er fol ftreitten unb fed)ten,
®enn einem fönige \iet)et§> gu, ba^ er bie feinen mec^tiglic^ üerfed)te.
10 ^2Ber finb benn nu bie 2^t)rannen, bie uns fo f)art l^alten unb befd)H:)ef)ren?
©rftlid) ift ber menfd) belaben mit funben, bar nac^ mit bem tobe, mit
bem 2;euffel unb mit ber t)elle, '3)iefe 2;irannen mad^en i^f)m fo angft,
binben t)t)n fo ^art, ba§: er ni)rgenb auMomen !an. ®ie funben mad)en
i)f)m ein bog gemiffen, ba§> böfe geit)iffen mad)t benn, ba§ er fid) für bem
15 tobe unb für ber I^elle förd)tet, 8et)et, wenn ber menfd) fo befd}tt}eret
ift mit biefen Xt)xannen unb iüet)^ md)t, tüo au§ obber ein, unb man :^elt
i)f)m biefen lönig, biefen |)eilanb, ben ^errn ß^riftum für, fo nt^mpt er
i):^n an mit fr6Iid)em ^er^en.
®rümb fo ntjmpt niemanb biefen f önig an, benn ber ba fif)et, mie
20 ^art t}^n bie St^rannen umb fangen fiaben. SBenn er nu fi^et, ba^ t)f)n
bie funbe oerbammen tnil, ber tob freffen, bie ^elle t)erfd)Iingen, ber S^euffel
gerreiffen, unb man faget: (Sil)e, menfd), bein Slönig !6mpt gu bir fenfft^
mü [931. ccssö^]tig, (Si^e, ba ift Sf)riftu§, ber bie funbe, tob, tjelle unb
Teufel über min bt, ber ift bein !önig, §u bem ^alte bid), ben nt^m an, ber
25 tüirb bid) mol fd}ü^en, ba mu§ ber menfd) frolid) merben, ^enn tüenn
man ©f)riftum alfo anntimpt, blenbet bie oernunfft, geu^et alle gebanden
i)nn fid) unb ertueget fid) frolic^ auff t)^n, ba§> ert)elt einen tjnn ber funbe,
t)m tobeoinb tjnn ber iielte. Sttfo mad)t ber glaube, ba§ mir bon ben fun^
ben gered)tfertiget werben, üom tobe lebenbig unb öon ber fielle feiig.
30 ®enn wer biefen tönig ^at, ber ^at aud) mit t)f)m alle feine tügenb, ge^
rec^tideit, leben unb felideit, unb wer an t)^m f)anget, bem tet)Iet er
fie mite.
. ^ie aber tjangen nid}t an St)rifto, gleuben aud) nid)t an t)f)n, bie
nic^t wollen funber fein, weld)^ gar ein erfdjrcdlid) bing ift an eim men^
35 fd)en, fo wir bod^ fe^en, ba§> wir bem tobe unter worffen fein, unb ber
tob ift allein ein ftraffe ber funbe, unb wenn wir nid)t funbe f)etten, börfften
wir auc^ ni(^t fterben, nad) gelten wir f)t)n unb wollen nid^t funber fein.
ytn mu§ man t)^e bie funbe erfennen unb erüeren, ba^ wir be^ tobee^ unb
zu 1 Sefa. .53. r zu 5 (S^ttftu§ unfet Äontfl. r zu IJjrJ ^einbe unb Stjtanncn
bct e^tiften. r zu 27128 ®taubcn§ ftafft. r zu 33134 ©unbet unb nid^t ftomme fiongen
an (S^rifto. r zu 36 9lom. 5. r
32 mite
152 SQßiutcrpofliae 1528.
ber ^elle fcf)ülbii3 jinb, moHen inir anbev^ banon cnticbigt imb errettet
uicrbcn, ^a mir miijfcii on im^ feltvo ijant^ iinb gnr tiergiüciffeln unb un§
allein aiiff ben .Sltoniij inib frfiu^Ijcrrn l)alten, 'I)enn ber mag, lau unb mit
un§ ^eljfcn, fünft nid)t^^, unbcr l)nn (}t)mel nocl) auff erben.
9?u bicfen .^onig börffcn mir md)t meit fud)cn nod) ferne I)oIen, (£r 5
f6mpt nnÄ, fpridit ber ""^ro^ [«I. cceshj] pl)et. '3)a fet)et l)f)r, ba§ fein menfd)
bic tjnabe Öottc? I)oIen fan nodi barff, fie fompt felbö ba^er, ungeforbert
unb untierbicnct, ja elje mir t)t)e brauff gebad)t I)aben. 3Sie gef)et ba§
^u? '^üfo gel)ety ju, @ott left fein mort au^geTjen unb prebigen öon biefem
Ä6nige, Don (St)rifto ^()efu, feinem föne, mie er funbe, tob unb Ijelte öon lo
une treibe unb un§ feiig mad)e, fo mirg alleine gleuben. SSenn nu ber menfd)
bai? annt)mpt, teft alle gebanden, nernunfft, mi^ unb fl^nn faren, ermegt
fidi brein, gibt ©otte bie e{)re unb gleubet bem roortte, ber mirb benn
feiig, baS' erl)elt i)I)n benn, unb alfo befompt er bie gnab ©otte^, meld)e
fein menfd) oon t)I)m felb§ fan fud)en, oiel meniger finben unb barnad) 16
trad)ten, ®enn bie oernunfft ift ber gnaben feinb, mie folt fie benn bie^
felbige finben? 2)rümb fo mu§ bie bernunfft gu boben ge^en, menn bie
gnabe unb ber glaube fomen.
^a er aber fprtd)t : ©r f 6mpt p bir, 3" «^ir, gu bir, fagt er, ^a§> ift
aber ein mort be§> glaubend, ba§> man nid)t allein fe'^e, mie @ott mit ©. ^eter 20
unb ^aul, be§gleid)en mit anbern groffen ^eiligen umbgangen fet^, fon==
bem, bai' mir gemi^ fein, er fet) un§ aud) alfo, mie er biefen iieiligen ift
gemefen. ^rümb ift ba§ fef)r troftlid), ba^ er fprid)t: @r fompt p bir, ®enn
*oi.2,]9@ott fagt an eim anbern ort : i^d) mil bein breutigam fein, bu folt meine
braut fein, ^d) mil bic^ mir öertramen burd) ben glauben. 9tIfo menn 25
mir gleuben, fo ift ber glaube ber tram obber brautrtngf, ber un§ mit @Jott
als braut breutigam binbet. ^a fd)müdet [931. ccjsüj^] un^ benn @ott,
mad)t uns fein fd)ön unb rein öon funben unb allem unflat, babet unö
fein meiffe unb äeut)et unö f)übfd)e fleiber an, unb ba^ nid^t alleine, fon^
bem ift aud) unfer mit allem, baS' ba fein ift, ©eine guter finb unfer, alle§, m
mae er nur f)at, ba§' ift unfer, mibberümb, ma§ mir l^aben, ba§ ift fein,
bes nt)mpt er fid) aud) an aB be^ feinen unb gef)et nid)t anberö gu, benn
mie es mit eim Ieiblid)en breutigam unb braut 5ugel)et, ^er breutgam
ni)mpt fid) ber braut an, bie braut mibberümb be§ breutigam^ unb alleS
bes, mas fein ift, als fet) e^ t)I)r et)gen, nt)mpt bie fd)li!tffel gu fid), mad)t 35
unb fd)afft bamit als mit ^f)rem etjgenem gute.
zu 21s 6^ttflu§ l^ilfft oOfinc. r zu 7 @ottc§ ßnobc fotn^jt ju "n§. r zu 9jlO
©loubeng onfong. r zu li) @ott fielet oud^ mit funbetn umb unb ntc^t allein mit ben l^eU
liflen. r zu 23 .^ofea. 2 r z?t 26 (Sloube ber brouttingf. r zu 30 S^riftuä unfer
bteutiflom. r
27 zwischen braut und breutigam handschriftlich unb einffe/u(/t
gbongeltum nm 5ßalmfonntoge. IRatt^. 21, 1—9. 153
®ag hu aber md)t erjc^redeft, tüenn bii üon eim ^öntiie fagen f)öreft,
fü \\)xid')t er: (£r !6mpt 511 bir fenfftmütig. ^m ^rop^eten jiub bret) mort:
Slrm, 3(lerf)tferttg unb §ei:)Ianb, bie {)at ber euangelift {)ie l)n ein tuort
gefaffet, ha§> ba {)etft fenfftmütig. 31^"^ erften fagt er: 5(rm, ba§ ift, er
fome, tüie er wolle, ba§> man t)f)n nnr anneme, ba^ man fid) nur für t)^m
m(f)t förd)te. 3"^ anbern: 9f?ed)ttertig, ba^^ ift, ba§ er ung feiig unb gererf)t
mac^e. ^utn britten: ^et)Ianb, ba§ ift, baS' er un§ üon funbe, tob unb tjdle
erlöfe. ®a ift un§ !ur| angezeigt, ba§' öiott allein ^elffe, ®arümb mu§
fid) ber menfd) gu t)^m allein :^alten, ber t)n funben, t)m tobe unb tjn ber
()ene ftedt, U3il er anber§, ba§> man t)t)m erauffer t)elffe. 'S)enn eben bag
ift bie urfad)' getüefen, ba§ ©^riftu§ !omen ift, ba§> er un§ öon funbe, tob
unb :f)elle n^olbe er= [S3I. ccsjüij] lofen, fonft ttiere er rt)oI broben t)m
:^tmel blieben.
®ag alle^ aber :^at ber ©uangelift t)nn ein mort gebogen unb fpric^t:
@r fömpt äu bir fenfftmütig. ©enfftmütig Ifjeift ber, ben niemanb hi<i)U
liä) erzürnet, ber ba gnebig ift ^u erbarmen unb §u ^elffen. 5(Ifo ift aud)
©Ott, ber ba bor^eiten ^art unb mit ernft ftraffte, ber !6mpt t)^unb t)nn
feinem S^rifto fenfftmütig, ®er üorgeiten bie tüelt l)at erfeufft mit ber
finbflut, ©oboma unb ©omorra mit fd)tt)efel unb ped) öertilget, ber !6mpt
t)|unb fenftmütig auff einem efel, @r ml bir beine funbe nid)t §ured)en,
tt)ü bir fie üergei^en, fo bu allein an biefen ^önig, an ß^riftum ^^efum,
feinen fon gleubeft. 3Senn bir nu ©ott bie funbe öergibt unb tüeg nt)mpt,
tt)a§ barffftu bid) benn für bem tobe förd)ten? SSenn ber tob it)eg ift, fo
ift bie ^elle aud) meg. ^a§ alfo t}nn ba§> h)ort fenfftmütig j^ene oEe bret)
jüörtter gefc^Ioffen finb, 9trm, 9f?ed)tfertig unb ^et)Ianb.
®a§ er aber auff einem efet geritten !6mpt alleine, baö bebeut, ba^
er ung allein fo fenfftmütig unb fo ^olbfelig gegeben fet). ^enn ber efel
ift ein t{)ier, ba§> §u feinem ftreit gefd)idt ift, tüibber gu beiffen nod) gu
reiffen, ^ft allein gefdjidt bürben §u tragen. 5IIfo möd)te (Sf)riftu§ auc^
ft)oI ein efel genant merben, ®enn er {)at all unfer fd)u(b unb unflat auff
fid) gelaben. 5lber ba§ ift ber einfeltige üerftanb. ^ietoeü un§ ba§> gan|e
©uangelion nichts mef)r fagt, benn baS' @ott gnebig, gütig unb barm=
f)er^ig fet), fo ^at er aud) ^ie mit bem merde tüoHen an5et)gen, ba^ er
ein ge* [931. cc^gtili^] bülbig lamb roere, ba^ alfo roerd unb mort gufammen
ftt)mmeten.
®er |)err :^at aber nur auff bem jungen ©fei geritten, iüieiüol f}ie
bet)ber efel gebadit it)irb. 9tber eö ift eine gemetjne meife ,siireben faft tjnn
allen jungen, ba^' man offt einen ganzen i)auffen für ein tet)I ntjmpt.
zu 2 g:^tlftu§ lom^Jt fenfftmütig. r zic 15 ©cnfftmutig. r zu 18J19 @ene. 7.
@ene. 19 r zu 26 ß^ttftuS lompt auff einem efet glitten- >" ^" '^^/^^ Sfefo. 53.
OJlat. 12. r
154 aBtntetpofline 15'28.
TOQtt^.27.44 9llÄ i)(i hex ©uangcitft 9Jlattr)eib3 jd)reilict, ba^ bie id)ed)ev ben ,t)eiTn üer^
suf. 23, ?9jpottet Ijobcii nm cvcu|5, \o c§ bod) nur ber ein fdied^er ttjet, mie ßuca§
faget. ©eiftlid) aber 5iinerftel)cn, \o ift ber alte ejel ntd)tö anber^ benn
ber alte menjdi, beni ba^o flefei^ auffijcleiit ift, iüeld)§ er mit unluftigem
tregem Ijer^en tl}ut, ^cnn ein ejel ift ein faul trege tf)ier, iuil i)mmerbar »
getrieben unb gejd)Iaijen fein, fol e§ erbet)ten iinb fort get)en. 5tber icenn
biefer <l6nig brauff !6mpt, fo trabet e§ fort, ba§' ift, menn ©Ijriftu^ i)nn§
T)er^e fompl, ber mad)t ba§> ^er^ mader unb hiftig, ba§ e§ nu ba^' gefe^c
mit luft unb liebe t{)ut, menn e^3 gleich nid}t geboten mere.
'^'a'S fie aber fingen: '.'pofiünna bem föne ^aöib', ba§ ift ein ©breifd) lo
mort, unb I)eift fo üiel, aU menn mir auff ^eubfd) fpred^en: ©ott gebe
glüd unb beil bem nemen 5löuige, ba§' er glitdfelig i)nn un§ regiere. ®a§
ift nu bay erftc ftüd nom glauben, ba§> wix (St)riftum für einen ^onig unb
.^errn I)alten, ber un§ be|d)ü^et für funbe, tob, I)ene unb Seuffel, unb
ba?- lüir bie oernunfft gutl^uen, nid)t barnad) tappen obber fiden, fonbern i»
bIof§ an bem mortte f)angen.
[931. ccjEöiii] 9ht folget bie liebe, bie brid)t t)erau§, ba§ man prüfe
unb gemar merbe, ab ber glaube ba fet), ®enn bie merd ber Hebe finb nid)t§
anber§ benn ein Prüfung be§ glaubend, ®er glaub faffet Stjriftum erftlicl^
für eine gäbe, barnad) gu eim ei*empel unb fitjet, wie ex tt)ut, alfo t()ut ^o
er benn awdi, ®ie merd folgen an^ bem glauben, benn menn man mit
gut§ tf)uen, fo mus man tiorf)t)n from unb gut fein, 3Benn bu milt erbet)ten,
lauffen obber etma^ mirden, fo muftu üor^tjn gefunb fein, ®rümb lanftu
nid^tö gut§ mirden, ba^ bn from mirft, bie gnabe mu§ bid) öort)t)n from
unb gut madjen, barnac^ tf)uftu ma§ gut§ unb auff gute meife, benn bu ab
bift t)^unb feiig, orbenft benn alle beine merd bal^t^n, ba§^ fie beinem nef)iften
bienen unb nid)t bir.
^ariimb menn man fragt, \va§> mir t^uen follen, ba§ mir from itierben.
So anttüorte: ^fJidit^, ®u !anft nid)t^ tt)un, bu muft allein nemen. ®er
Äonig fompt ^u bir, ben muftu üor^l)n für eine gäbe burd) ben glauben 3»
empfa^en, unb roenn bn t)t)n nu I)aft, fo tjaftu alleö, ma§ t)n V)I)m ift, ge=
reditideit, leben, ^eil unb felideit, benn fo biftu fetig. ®arnad) muftu bir
ben Gt)riftum unb Äönig pnn e?:empeB meife furnemen, ba^ bu t)t)m nad^^
folgeft, unb mie er bir getrau t)at, ba§ bu beinem nef)iften and) fo tt)uft.
9hl fit)e an ba§> gan^e leben (£t)rifti, alle feine merd unb manbel finb bat)i)n 35
gerieft, ba§> es nü^e unb fromme bem ne^ften, ®ag fe^en mir t)n allen
e [931. ccsEtiiij^]uangeIien auff§ alter fterfte gefd)rieben, ®enn menn er
nur ein ftro^alm ^ette auffget)aben für unfer erlofung, fo mere e^ bod)
zu 1 Mal. 27 r zu 2 ßuce. 23 r zu 3l4 Slltc mtv.\^ inu§ geritten fein, r zu 10
^ofianno. r zu 17 Jiete. r zu 18 äBetde ber liebe, r zu 28 ®utte totxd. r zu 36
e^tiftu§ leten unb rtercf nufeen nur. r
6baugcltum om 5po(mfonntage. ^atil). 21, 1—9. I55
alk§> gut, ^Jhi aber ift feine evlofuttG gonl fieilig mxb alles nü^Iid) burc^
ben glauben. Sllfo muffen mir un§ aud; einer bem anbern nü^Iid)
mad)en.
^ieraug fünnet t){)r nu tuol felbö fd)Iieffen unb mercfen, ba^ 'Me^e^
5 ()alten, !ap^en tragen, befd)orn fein allein ünberttjerde finb, gleid) aU
wenn bie metjbün mit ben toden fpielen, obber tüenn bie fnaben auff
bem fteden reitten, benn foldje t)^re werde !omen niemanb ^u nu^e,
pflügen aber unb anber ^anbmerd treiben, ha§> tbmpt bem gemet)nen
f)auffen gu nu^, brümb iftö auc^ gut unb nü^Iid).
10 SBenn benn nu bie tveid nid)t from mad)en, lüie !6mpt§, ba§ bie
fd)rifft bie tü'erd fo Ijodj rl^ümet? 5n§, ba ber SSeife man fagt, ba^^ bie al==©tr.3,33
mofen bie funbe anlief d)en wie npaffer ba§> femer? Unb (S^riftug fagt t)m
©uangelio, ba^ bie üerbampt werben, fo nid)t gute luerd getrau t)aben,
ba ber ^6nig am ^üngften tag §u ben berbampten fagen wirb: '^c^ binswatto.as,«
15 :^ungerig gewefen, unb t)^x ^abt mid) nid)t gef:peifet, :^c^ bin bürftig ge==
wefen, unb t):^r :^abt mid) nidjt getrendet', unb fo fort an, SSie benn ber
fpriid)e f)t)n unb wibber üiet finb t)nn ber fd)rifft? Stntwort. ^ie werde
finb allpmal gut unb nü^Iid), babon ^{)riftu§ fagt, barju muffen fie üDr==
^\)n t}m glauben üerfaffet fein, berfelbige glaube t^utf^ atleine, ber leffc^et
20 bie funben au§> unb nid)t bie werde.
[331. ccjjix] 9(ber ba§> fie alfo t)nn ber fd)rifft gepreiffet werben, ba^
gefd)if)et barümb, ba§ bie äeid)en follen fel)en unb eine gewiffe üerfid)erung
beg glaubeng, wie Hbra^am gefd)ac^, ba er wolt feinen fon opffern, fprad)
QJott gu tj^m: '^u wei)ä id), ba^' bu @ott furd)teft unb 1:)a\t beinen einigen »a^Jüic 22,13
i5 fon nid)t öerl^alten für mir.' ^enn ber glaub brid)t erau^ t^nn bie werd,
fo ba§ man wol prüfen mag ben gtauben, wenn man bie werde fifiet.
•^abon fiaben wir anberöwo me^r gefugt unb gefd)rieben, Unb fonber^
Itc^ finbet man tjnn ber ^oftülen^ bi§ ©uangelion reid)tid) aufgelegt, wer
e§ tjaben wil, ber mag§ bafelbft fud)en. SSoIIeng t)^t babet) laffen bleiben
30 unb ©Ott umb gnabe anrüffen, ®a§ ber glaub nid)t wolle l)nn un^ muffig
fein, fonbern ber mal ein§ and) mit ben werden ^erau§ bredjen.
■ zu 4l5 ^api\ti\äjt toexde. r t:«. lojl! SBcrÄe räumet btc |($rtfft. r zu 11112
ßccle. 3. r zu 13 aJlatt. 25 r zu 2ll22 SBevdc it\ä)in beS gtou'öenS. ;• zu 23
®ene. 22 r
156 SDBintcrpofüne 1528.
€in nnbcr inirt3cr ^rrman auff bcn jj^almfantag,
mit rrfilcrung öcc Cpiftd,
fa an dem fdöiöen f^almfantage
aii^ J». Jl^aul 5un J^güippcrn am ij. ßclcfcn luirb.
Cuauöclion ITucc am ,%{):, &
lt. i9.:'9-4o^Y^3 beoab jtd), aU er nn^et cjen S3etf)pi)age iinb !!8et{)a==
^^ nien an ben oleberg, fanbte er feiner, jünger gween
unb jprad): ©e^et f)in t)nn ben mardt ber gegen enrf)
ligt, unb wenn t)t)r :^inet)n !ompt, lüerbet t)I)r ein füllen m
angepunben finben, auff tt)elrf)em noc^ nie !ein menjd) ge^
fejfen ift, lofet e§> ah unb bringet^, unb \o eud) t)emanb fraget,
marümb t)f)r§ abUfet, fo faget alfo ^^u t)l^m: ber ^err be*
barff fein.
Unb bie gefanbten giengen l^tjn unb funben, tt»ie er tji^n 15
gefagt fjatte. ®a fie aber ba§ füUen ablöfeten, fpra(i)en feine
I)errn au ):)^n: SSarümb löfet i)f)r ba§ füllen ab? ©ie aber
fprad)en: ^er §err bebarff fein. Unb fie brarf)ten§ gu i^^^fii
unb murffen t)^re üeiber auff baö füllen unb faxten :^^efum
brauff. "Sa er nu fiin^og, breitten fie t}f)re üeiber auff ben rt)eg. 20
Unb ba er naf)et bem oleberg erab [951. ccjij] gu gießen,
fieng an ber gan^e f)auffe feiner i^ünger mit freuben @ot
äu loben mit lauter ftt)mme über allen traten, bie fie ge^
fet)en {)atten, unb \piad)en: @ebenebet)et fet), ber ba !6mpt
t)nn bem namen beg ^errn, frieb fet) i)m f)t)mel unb ef)re 25
t)nn ber :^6^e. Unb etUd)e ber ^tjarifeer i)m öolc! fpra(f)en
gu t)^m: 5!Jleifter, ftraffe bod) beine ;^ünger. ®r anttüortet
unb fprac^ gu t)f)n: ^d) fage eud), tvo biefe tüerben fd)tt)eigen,
fo tüerben bie fteine fd)ret)en.'
Sumtna be§ ©irnngelionä ftt)mmt mit bei Oorigcn ©untma uberein. 30
5lu§kgung be§ ©uangeliong.
Es folgt die Unsre Amg. Bd. 12, 462 — 471 (vgl. Bd. 11, 73—77) abgedruckte Predigt
vom 29. März 1523 mit nachstehenden Abweichungen.
463, 12 ))tocef§ unb bct einjuß ber ^feunb 16 toibberumb alt 17 auä) fehlt 23 ^k]
'^at 25 tnerb] hJirb 28 bie 5(5^Qrifeer, fagten, t\) jd^toeigt, polten unb ftrafften ba§ Doli
29 et ju ^^n, ^ä) fie] biefe »erben fc^rteigen 36 U\)tn fester felBS 37 ba§ ba§] bQ§
bi§ 38 ^itfi] ^eiffe 40 5iun] aüeine 41 ift bie, ba§ 464, 2l3 breiten, tta§ e§ fe^,
Ijobt ^^t öor gebort, nemtiti^, ba§ e§ y bo] batauff uff fehlt 15 niäiiS 16 alttt
6tn onber fut^ct ©etmon auf ben ^polmfonntog. 8uf. 19, 29-40. 157
fehlt gettaud^t 22 butd^ä 23 abvt bennod^ alba ber faule 28 e§l et .55 bie ge»
fongen 34 butd^S ba§ fie biefeltiigen ju t)^m bringen unb fogen 35 ba§] toeld^S
465, 5 5Jun] 2Ba§ atei; offt] öon 6—20 ßuangelio, gcrnet unb n)eitet ift e§ an jwe^en
otten btofien ge^anbelt, unb auff§ oletfftgfte l)nn bet SPoftiüen. 9Iu motten rtit bie ßpiftel für
un§ nemen, bie ift ettoa§ f(etet§. 3iIfo fd^teibt ©anct 51Saulu§ jun ^J^itippern. (Sin igUd^et fe^
gef^nnet, toie SÖcfu§ ß^tiftu§ auc^ toar, weld^et, ab et njot ^nn ©ottli^et geftalt hjat, ^ieU et§
nid^t fut einen taub, ®otte gteid^ fein, fonbetn cuffett fidö felb» unb nam fne^tä geftalt an,
gteid^ toie ein anbet menfd§ unb an gcbetben at§ ein menfc^ etfunbcn, einibbriget fic^ felb§ unb
toatb ge'^otfam bi§ jum tobe, ia jum tobe am ctcu^e. Siatumb ^at ^^n aud^ @ott et^o^et unb
l^at Xji^m einen namen gegeben, ber übet alle namen ift, bal ^nn bem namen St^efu fid^ beugen
foEen alle bet Inie, bie ijnn ^ijmel unb auff erben unb unter bet etben finb, unb atte jungen
belennen fotten, ba§ 3^efu§ S^iiftu§ bet ^^xx fet) jut e^te ®otte-3 be§ Sßatet§. Sullegung bet
gpiftel. 23 fttadE] ftotcE 2r, benn attetetft tege 29 gegeben, unb "ta^ 32 nic^t me^t
33 nun] ^t)n 466, 2 faffen, bie behalten 3 toott tool unb 4 3toi)fpennigtait] jtoi»
fpeltidteit 6 ba§ biefen bi§, ein anbetn i^ene§ gut 8 ba§ hcA] unb unb ^nn ein alt öafä
ba§ ju Icd^feet ift 17 onbet :^ic, j^enet bott ^^nau§? fonbetn 20 ^innac§] ^etnac^et
2i ple^ben fie] bleibet et 22/2.3 einet ^ie :^t)nau§, bet anbet bott ^^nau§ toil, unb alfo
23 lonneS] lunnen§ 28 toeten] toerben 30 t^ue 38 unb fetb§ unein§ fein, unb muffen
leftettoott ^otcn, ba§ man fage, ba fi^et ac] mit bem ßuangclio, unb betgleii^en f^me^e toott
me^t, ©0 fe^ 39 ba§ fetbige aud^ muffen 467, 2 fagt. Söenn mi(^ boc^ mein feinb
fd^enbet, toolt id^S leiben, unb toenn fic^ mein l^affet übet mid^ et^ube, toolt id^ mi(^ fut tfyxa
öetbetgen, S)u abet bift mein gefeüe, mein pfleget unb mein fteunb, bie toir freunblic^ mitein=
anbei toatcn tjn geheim, toit toanbelten ^m l^aufe ®otte§ mit ^auffcn. 2ll§ toolt S^tiftu§ fpted^en.
S)u mein 8 mu§, toeil ba§ ßuangelion geptebigt toitb. 9 Sltfo ift 10 biej biefe
11 tocft] toufte Sttlfo] fo 13 prcbigt] geprebigt ^ette 14 fo] alfo 16 ha fehlt
19 tout§] toutbe e§ 20 i)aU, benn toenn 22 fein, unb unfet fad^e tool toatnemen.
25 toetbc 27 tout] toutbe 31 toiffen toitb 35 ju ttennet babel)] be^ bem guangetio
36 ba§] S)i§ bie] biefe 40 lain anbet§ nid^t] nid^t§ anbet§ 468, 1 im] ben $^itippetn
2 fo fehlt 3 lige, unb fptid^t alfo. ©ilt nu etmanung ^nn ß^tifto, ©ilt ttoft bet liebe,
@ilt gemeinfd^afft be§ geifte§, Silt öet^lid^e liebe unb batm^et^idfeit, jo etfüttet meine ftcube, ba^
t)^t eine§ f^nne§ fe^t, gleid^e liebe :^abet, einmutig unb gteic^c§ buncEelä fe^t. 3loä) gleid&ttol l^at
fold^e tteflid^e betmanung md)t§ ge^otffen, T e§ ift 8 \i^ bei) ^^nen ^at 11 fopff
toetben] f^nn unb me^nunge toerben, toie biel lopffe finb 12 un§. 2)o] un§. ?)^t fe^et beteit
on toie c§ jugc:^et, ba 13 feinen bundtel 16 bem] biefcm 18 anbo§ ift 24 ba§ ba]
toeld^§ 25 unitatem geiftS, ba et ju ben gp^efetn fptid^t, Seit bleiffig ju galten bie
einidEeit \)m geift butd^ ba§ banb be§ friebe§, SQßenn fd^on 26 euffetlid^ bis einanbet] e§ ge'^e
euffetlic^ butd^einanbet, toie e§ tooUe 30 ^abixn bis toet] ^abbetn, unb btumb unein§ toerben
31 bleibe] bleiben 55 fo ha^ 36 aud^ fehlt 39 bo§ c§ 40 fd^on] beteit
469, 1 fe^, toie gefagt, Unb 2 bilb] fuibilbe 7 toat:^afftiget 9 noc^ \)i)n batumb fttoffen
12 berai^en folt et 14 unb fid§ nid^t lö folt et 19 get^an (2.)] t:^un 34 fteubene
470, 7 betoegen, S)enn toen ba§ nid^t betocgt, ben toitb nid^t§ betoegen, (S§ 14 fonbetn ]^at§
ftet) 16 bie] biefe 18 etjeigt ^at, ba§ 24 getett, fo toei§ unb fo ^cilid^, ol§ 26 be§]
biefe§ fo] Ullfo 28 ben (2.)] htm 35 finb§] finb fie 38 fo fehlt 42 m^ unb bein
471, 5 joge 6 betfd^lungen 8 bem] biefem 13 empot gebebt toetben, SBie 15 biegen,
?llfo toitftu 25 auä)] toibbetumb 29 Stun fehlt 30 un§ feine gnobe
1
158 Söintetpoftiae 1528.
3oi). 13.1-15 VUv bem feft ber Dftern, ba ;St)ejiiö crfcnnet, baS' \eu\c
■^ geit lomen mave, ba§> er nii§ biefer tuelt jötje 5um oater,
mie er t)atte geliebet bie jeincn, bie tinn ber tüelt maren, ^o
Hebet er ^ie an§ enbe, Unb nad) bem abenbe^en, bo j(f)ön ^
ber Xeuffel I)atte bem ^uba ©imoni§ Sfd)ariott) t)nn§ :^er^
gegeben, ba^ er t)f)n üerrl^iete, tüufte ;SI)efu§, baö t)t)m ber
»ater I)atte nUeö t)nn jeine t)enbe gegeben, nnb ba^ er üon
©Ott fomen mar unb §u @ott gieng, ftunb er t»om abenbmal
auff, leget jeine lleiber ah unb nam einen f(f)ur^ unb umb= lo
gürtet jicf), barnad) go§ er n»ajjer tjnn ein beden, l)ub an ben
i^üngevn bie \h\\e gu mafjd^en unb trociet jie mit bem icl)ur^,
bamit er umbgürtet mar.
[m. ccji^] ®a !am er gu (Simon ^etron, unb ber felbige
jprad) 5u t){)m: ^err, folteftu mir meine fü^e n)afcf)en? S^efuS 15
antwortet unb \pxaä) §u l)^m: 3Ba§ id^ tl^u, ba§ meijfeftu ip
nict)t, bu niirftö aber ^ernad) erfaren. '^a fprad) betrug gu
i^^m: 9Zt)mmer me:^r foUu mir bie fii^e hjaffd)en. St)efu§ ant^
mortet t)^m: 2Berbe ic^ biet) nid)t rt)affct)en, \o {)aftu !ein teil
mit mir. ©pri(i)t gu i):f)m ©imon ^etru§: |)err, nirf)t bie füjfe 20
allein, ^onbern aud) bie I)enbe unb ba§' ^euht. ©priest ^1:)e\u§'
gu t)f)m: äBer gemand)en ift, ber barff nid)t benn bie füjfe
it)afjd)en, jonbern er ift gan^ rein, Unb t)t)r feit rein, aber
nid)t alle, 2)enn er mufte feinen oerrtjeter lool, barümb fprad)
er: t)f)r feit nicf)t alle rein. 25
•S)a er nu t)I)re füfje gen)ajfd)en tjatie unb feine üeiber
genomen, fa^te er fid) roiber nibber unb fprad) abermal äu
t)f)n: Stßifjet i)^r, n»a§ ic^ eud) getf)an t)abe? ?)^r i)eiffet mid)
meifter unb ^err, unb faget red)t baran, benn id) bin§ aud^.
©0 i(^ nu, emer meifter unb ^err, eud) bie füffe gemaffd^en 30
t)abe, fo [331. ccjij] foHet i)I)r aud) eud) unternanber bie füjfe
tt)afd)en. ßin beijpiel {)ab id) eud) gegeben, bag t)t)r tf)ut,
rt)ie id) eud) gett)an ijabe'
Summa beö 6uangelion§.
1 ^pofcfia l^eift ein ret){)fen unb gang, biemeil bie ünber ^jrael auff bie jeit 3»
au§ e9l)pten gerel)l^[ct i)aben. %btx 3ol)anueö beuttet c§ geiftCic^ auff 6§riftu§
ret)t)fen au§ biefem leben.
zu 35 ^ofd^a. r
») fälschlich ccmbiij bezeichnet.
eine tröftltd^e ^ßrebtgt ju bem ©aftament be§ ?IltQr§. Jgg
2 mtxdt, bog ber euangelift fprtd^t, S^'^efuS toufte, boä t)l^m ber ißater QÜe§
latte ^nn feine l^enbe gegeben, unb bQ§ er bon ®ot !omen tror unb ju ©otte gieng,
S)atuinb l^ot ber Seuffel t)n ^nha^ nid)t§ fonberlid^g au§gerid)t. S)enn alfo fpric^t
S'^efuS im 5Jtattl§eD, S)e§ menf($en fon geltet ätoar ba^l^n, toie bon t)^m gejdirieben
5 [teilet, bod^ toel^e bem menfc^en, burd) toetc§en be§ nienfc^en fon berr'Eiaten irirb,
e§ toere t)§m beffer, bog ber felbtge menfc^ noc^ nie geboren toere.
3 6^ri[tu§ preiffet un§ mit biefem ttjoffdien ben glauben unb bie Hebe. S)ie
liebe gebeut er unS, ha^ toix au2 fotct)em ejempel ben onbern fotten bienen, S)en
glauben bel)elt er t)t)m allein t)n feiner l^anb, ba§ er t)§n gebe, toem er teil, <Bo
10 icf) eud^ nidit tuafd^e, fprid^t er, fo l^abt t)l)r fein tet)l mit mir.
[St. ccj;ii-] ^tßpganu^ ßotit bem 1BCefci%
^JS^etoeil auff biefen tag, naä) beS S3apft§ orbenung, biet bolrfS jum ©acrament
'^^ ge'^et, unb ber met)fte teil mel)r au§ genjonl§eit benn au§ liebe |t)n3u laufft,
8o l^at ©octor ^Jlartin Sutl^er gemeljniglid) ha^ ©uangelion juberKeren laffen an=
IS [teilen obber \)f)e ju jeitten toenig babon gerebt unb öon bem ©acrament geprebigt,
S)abon finb nu etlid^e prebigten furl^anben, bie tooEen tüir nad^einanber l^iemit
au§ gelten laffen, toie fie gefd^elien finb, bartinne man et)gentli(f) ac^tung l^aben
muS, 3U toeld^er jett unb t)nn toelc^em jare fold^e ©ermon finb geprebigt loorben.
€in tCDi^lirfie piebigt üan ber luirblgen öcrEijtung
20 3u bem ^acrament tt^ altat^^
geprebigt gm ,j:\}:, 3!are»
3jtcm Inie ba^ leiben Cgriiti fol ftetrarfitet toecbeii.
Es folgt die deutsche Übersetzung des 'Sertno de digna praeparatione cordis pro suscipiendo
sacramento eucharistiae (Unsre Ausg. Bd. 1, 325 — 334) nach dem Ei-l. Ausg. Deutsche
Schriften, 2. Aufl. Bd. 16, 18 ff. mitgeteilten Druck unter Zugrundelegung von Druck 1.
Zu dem Abschnitt '2öie ha^ leiben ß^riftt fol bettad)tet toerben' vgl. Unsre Ausg. Bd. i, 335.
Von Verzeichmmg der Varianten kann abgeseJien werden, da die Übersetzung nicht von
Luther stammt. Am Schlüsse [331. ccjlij'^]: 2)at)on totrb ^^ernac^er ein fonber=
littet ©ermon lomen, bott)nne fold)§ aUe§ hjeitter ift angejetget unb
5i5 e r 1 1 e r e t.
lasi. ccij €in ^erman bau bem gadäüjirbigen .^acrament be^ altar^,
geprebigt im ):x. 3Iare,
Itnb bon ben ^rüberfcg äfften.
Es folgt der Unsre Ausg. Bd. 2, 738—758 mitgeteilte Sermon mit nachstehenden
Abtveichungen.
m 4 mat. 26.
IQQ SBititerpoftine 1528.
742, 5 attoti ]^at brelj -22 3Ctt D^unb eine flcftalt 27 9i(§ fanct] Wie .9/ flefofit
^obe, ba§ 7J5, i unaetteitte 7^ flUcber J5 tjun bielelbige ftabt 16 ßeiftlid^en
iy tDie idj mit ber jcit com bann foflcn h)il 20 \)m 24J25 ^aul ju ben (Sotint^ein, ßin
btob ift§, föit Diet finb ein Icib, bierteil tuit olle eincö btob§ teitl^offtia finb. 3.;^ aud^ oße
:i7 t^ut, ber tjerbienet SS Stlfo fle^etö aud^ ju ^m 7^./, J anbern, 3)aä je^en Wir fein,
S^nt 2 jcenicin 2 H bntnad^, bie finger gi^eiffe" bavnodf;, bü§ angcfitiOt tum})ffet fid^ unb
ber gon^e Icib beuget i gliebmou iS 5|5ropfjeten (Sac^oria, SBet eucf) antaftet bet taflet
meinen augcipfiet an l-i n] 6^riftu§ tjm ÜJlatt^eo 2öa§ ^f)t gct^an T)abet einem unter
tiefen meinen geringften brubern, ha^ J'.i wibberport, fonbern föir l^aben biet feinbe bie fid^
hjiber uns legen. G» 21 f|offort, unfeufd^eit unb auber tafter mer)r bie un§ anfed^tcn 24 au=
gercd^net 25 ju evnianen 30 aüein, e§ ift groffc ift fehlt 31J34 Silfeo l'is hJorben
fthlt 3.'> liiel ungludE unb luibberticlcit 36 bie] Welche üerfolget un§, unb 38 bon
»oegcn ber begangnen funben 3tcm] 2)c§ glicd^en äBclc^e feinbe aUefam^jt 39 ^uä^hn
745, 5 cortjer-j] teibe§ .3u ß^'^i ^ onfec^tung, oHe angft, not unb ttiibbcrloertidEeit bon iin§
14 öt)mel unb mit allen fronten 20 unfat unb iwibbertuertidEeit 22 §oj »oenn unb bem
toorte @otte§ 23 lieb, alle§ gludE unb unglüdE aüer 25 lerne 26 gcfc^el^en ift, tuibber=
unib 28 aüe§ unicd^t 32 $auU jun ©atotcrn, ßincr trage be§ onbern laft, fo hierbct Ij^r
ha% gefe| ß^rifti erfuüen 30 bing bie leidste 38 fjo bis babet)] fo t{)ut§ 3U meinem ße=
bed&tni§ 746, 1 laffe 3 mein nid^t folt bcrgeffen 4 unb nod^ t^u 11 unb ju
treiben 18 obber t)^e wenig 19 bie ba crfd^rodEenc 21 f^jric^t 3Jlaria bie mutter 6Jotte§,
S)ie l^ungerigeu fuüet er mit guettern «nb Icffet bie reid^cn Ic^re. (Sr gibt benen troft bie trofte§
beburffen, unb bie gcengfte befdötoertc gcwiffen tjaben. ^\xm eilfften. 5luff 28 wirbig, brumb
gab er ^^n feinen leib unb 30 übet futcn, fid^ betrüben fanct feldl 32 muftcn aud^ bie
34 fud^t unb ^aben Wit. SÖer ^^m nu WiE 37 an ba§] one wa§ 747, 1 un§ fel^nen folten
unb 3 fein unb rcc^t genieffen. 4 SSia er c§ aud§] S)er $err Wit e§ aud^ 12 ber pxi'
biger fd^utbt 21 fruchte 748, 1 5Zein nid^t atfo, fonbern Wir Wibberumb 2 fein
laffen, atfo wirb 5 nid^t fur^anben. 6 gott] 6^riftu§ 16 feine geftott nemen
25 Wanbet nad^ ^anbel gcfd^c^en 27 ^at er] e^riftu§ tjat 33 bereinigten ?ltfo werben
wir mit 6f|rifto l)nn 34 werben feldt 35 ai^o] at§ 38 ol§] Wie 39 at§ 3o'^anne§
faßt Ijnn feiner erften ßpiftel, 5!)tetne lieben. Wir finb nu ®otte§ Itnber, unb ift nod^ nidöt cr=
fd^icnen, ba§ wir§ fein Werben, 2Bir Wiffen aber. Wenn c§ erfdfjeinen Wirb, ba§ Wir ^^m gleid^
fein werben. <So tieff 749,2 ^iil^o] So^er 5 tage. 2Bie nu ß^riftu§ un§ bereiniget ift, olfo
folten wir auc^ ^nn unfere 6 biefelbige 7 btcfe 8 naä)] unb 9 fe^n fehlt
11 natürlichen fehlt led^nam 17 eingefe^t 25 6f)riftu§ unb alle 27 berfotget unb
angef ödsten werben 35 e§ fehlt 750, 7 §0] atfo 17 i^ott] f)abe Slgo bis 20 ^tx^tn
fehlt 21 burfft] borff fo ift e§ 30 burfft] burffticfeit 751, 3 gebettin 6 cor|)cr
(beidemal)] leib 14 cor^ier?] leibe§ nottiger 15 corperS] Ieibe§ 23 ober] unb
24 t)ben] ^eberman 26 gefc^rieben ftcf)et, @ott faT)e an atte§ Wa§ er gemadöt :^atte, unb fii^e
ba, Gi war atle§ fe^r gut. 2Ba§ fruc^t 32 fein braud^en folten, ben glauben 35 nid^t
rec^t braud^t 752, 4 cor^jerj teib 5 corper] leib 8 ^raud^lid^] gebreud^ttd^ 14 mif§=
breud^e 22 abber] unb 34 feft boran 753, 2 jubertrauen 12 bing "^^nWeg, unb
fd^e^ ber fnuj 14 ewigen bingen unb 17 fürt] figur 25 Sofue iij.] burdö biefe ^iftorien
26 toaxtn fehlt gegangen waren 27—29 warb, Stem, auc^ burd^ biefe §iftorien, ba ha§
botdt über ben 3orban gieng mit trodnen fuffen, ba ba§ Waffer unter t)l)n berfloffe, unb ba§
Waffet fo bon oben ^ernibber fam auffgeric^t ftunbe über einem fiauffen, unb bie 5ßrieftet bie
loben bei §errn für bem botet ^er trugen, Sortinne bi§ ©ocroment bebeut ift 30 Slrco] loben
32 obber ^nc fe^rtidEeit, fo berge^en 34 bon un§ unb folten obc. 35 Welt, bie erfd^redfen
754, 4 unb ben Sorbon ^^enft] j^enfeit 5 abenbeffen. ^ä) foge cud^, id^ Werbe bon nu an
nid^t me^r bon be§ weinftodlS geWed^fe trindten, bi§ an ben tag, bo id§ä neWe trindfen Werbe mit
eud^ ^nn meine» 9 ©ocroment! ift geme^nfc^offt 13 fein 33 jum 745, 1 ber=
gtflfirung ®o!tor aHattiit Sut^erö üon bem {)eiligeu ©nfrnment bc§ 2Utar§. 161
fua§en totr 2 man] toit 4 öcrunel^tcn unb teftetn 9 tourbe benn ©ott iO/;7 man
tJOTfauffcn toiü] öerjoffen ttJttb 16 tnad^en man] fic J7 toiü] woaen man /eA/«
JS t:^un 20 seidenen 21 unb bcr fc^onen] öetfc^onet toetben 2^^ bttttcn. e§ ift
27 obber ettoa§ barju 30 unb fi.; fehlt 7.56, 2 $ia(m Oon ^^m fte^et öetleteten
toitftu bettetet fein, nnb fc^icEt 7 fotc^en 8 fc^anbe] jc^aben 9 Ubit] Unb ll baä
©actament J2 benn ba§, ba^ fic 2J cotpet] teib 26 abet c§ nm§ 30 nit /'e/t/f
3i fo biet fie 32 Setl^atben folien ßo] alfo 7.57, 4 fd^Iemmetc^ unb anbetn bofen un»
d^tiftlic^en ftuden 3U 6 San] S)a 7 metd] toetä 7 oiben unb toefen. Unb 8 '6tubei=
fd^afft] gcmet)nf(^afft 10 beBonbet§] fonberltd)§ n bau mid^] micO benn? befonbetäj
fonbeitic^S 12 bit] i)i^ 20 beä att ift] ift bet ait ba§ e§ nid^t bQ§ nu^ fue^t, fon»
bern 21 juDot] aufotbeft 22 SBibbet] ttiibbetumb 23 al§ fie nod^ 29 hiäf fehlt
34 obber] unb 758, 2 bo] bamit 516 bie bis 2t5Dl®i«] S)ie liebe ift be§ flefe^eä etfüttung.
9 bundfe 20. flelefcn "^aben nocfj
[SLcctjbjv] l^crMeuung Factor 4a^arttn üiitgcr^
etlicher SCrtirtfel ijnn feinem Vorigen ..ferman,
tion bem ßeiKgen J>acrament.
Es folgt die ünsre Ausg. Bd. 6, 78 — 83 mitgeteilte Schrift. Da dieselbe nicht zu den
Fredigten gehört, wird vom Verzeichnen der Abweichungen abgesehen.
[m. cdmi €in ^ermon faon bcr Itiicbfgen empfnBung bt^ ^acrament^
be^ ^Itat^,
%m a^rünenbornjlag geptebigt 511 Jl^ittemftcrg gm ,):):j, Jace.
Es folgt der ünsre Ausg. Bd. 7, 689—697 abgedruckte Sermon. Wir verzeichnen folgende
Abweichungen :
692, 3 uneinidEcit, lautetet), e^ebtei^ere^ unb bet 6 fi^um nach gc^jot unb beffer nad^^
laffung 7 funbigen unb baff eibige 9 fid^ vor aud^ 18 \)i}n] e§ et] c§ 19 ba^]
toeld^§ et] e§ !^att] ^abc 21 toelt bi§ ©actament rtitbig 22 ^^njugel^et 25 un=
l^uniig] nid^t ^ungtlg 26 unb btübet ftetben 693, 4 funben unb ntad^t 15 bift] unb
16 :^offnung bift, Stent fo bu bic^ finbeft geneigt 19 eiligen bet ^^t genanten 26 gegeben
l^at, bie 29 ad^tet benn bcr 694, 1 njutbe, ba§ fie biefelbigen öom 2 ftutmen vor mit
3 meld^] ba§ fd^aben§ tinn bet S^tiften'^eit ^t angetii^tet. 7 bet^] fftud^ nid§t toetb,
ba§ bu untet mein bad§ ge'^eft, fonbetn fptid§ nut 9 Unb ba§ 10 unnb] ba er
11 — 15 SIemet, effet, ba§ ift mein leib bet fut euc^ gegeben ibitb. ®e§felbigen gleid^en gab ^^n
ber §ett ben letd^, unb fpiac^. StindEet aüe brau§, ba§ ift ber fel(^, ba§ netue Seftament t)nn
meinem btut, tt)el^§ fut cud^ unb fut biete bergoffen rtirb, jut bctgebung bet funben 18 \)^n]
^■^m 27 Sßtieftet unb litd^net obbet glodEenet unb fe^et 695, 4 botlaffen] beittalbcn
5 bamit bu midö ju 7 2tmen fehlt 12 an bet tnat^eit ©otlid^et lootte ligt fut, fold^c
13 ettid§ten aud^ betreiben mand^etle^ ftud^te 14 alfo, ba§ aud^ untet 15 unb l^aben fo
22 empfal^ung] ju cmbfa'^cn 23 ^angenb bleibe unb ftardE toctbe 29 9Jcmet, effet, ttindtct k.
696, 2 l^obe 3um 5 alliffampt] alle§ mit einanbet unb ift fein <S on gcfe^e. 10 mafee]
toeife 11 unb ba^ 13 ba'^ljnn] baau .30 fclb lummen fehlt l^er^cn, bie bon fid^ fctbS
flelauffen fomen, rtie ß^tiftu§ fagt ^m 9Jlattl)co, »on ben tagen 3obonni'3 be§ 2euffcr§, bi§ ^c=
^tv, leibet ba§ l^^melteid^ gctbalt, unb bie genialt tfiun, bie teiffen c3 ju [ic^, SJa§ ift
Sut^ct§ Söerfe. XXI 11
162 SinterpoftiÖc 1528.
697, ßjS tocrben iinb fagen, hjie t)m ^]a.lm ftet)et. SBte bcr Ijhitf) jdöret)ct naä} ben njafferted^en,
©0 fd^ret)ct meine fccte ©ott ju bit. ^\t\m fcetc biirflct iiad) @ott, naä) beut letenbiQen ©ott,
2Bcnit icevbe i^ I)l)iictu fomcii uiib fd^alucu 6otte§ aiu^cfirtjt ? Si"" bvci^e'^cnbcn S lodEct unS
auä} (SöviftuI fclb§ l)m ^Jattlico ba er fpvii^t. ilonipt l)cr 311 mir, alle bic ij^r mutjefelig unb tje«
loben fcljt, idf) »uit eud^ erquidEcn. G» 70 §err aücinc Lon crieljt, mu^c obbcr laft foge,
beim er l^ijtfft nur ber fcetcn, borumt fein // 3ubexfter)en auä) öon bcr mu^e unb laft bc§
geroiffen», rteld^l nid^t onber» ift bcnn 7-5 ncljgungcn bicfcltngen, fo mit bicfer mu'^e IJe^
loben finb, treibt 16 reibet lieHidf) ielafiet] tiefcfinjcrct IS Juie (5§riftu§ felbS fagt, bic
ftaräen burffen bcv or^tei nic^t, fonbcrn -JO cvbeljt, mul)c unb laft 2ö bomit fie 28 ge=
fd^rteigcn 29 '\(i)xe\)Un] fc^reljen
[3?i. cdrruii €111 J>cniian am a5i:unenb0ni|la0 e^ptcbiöt ijm %j:ii]* jace.
Es folgt der Unsre Ausg. Bd. 12, 47 G— 493 abgedruckte Sermon (oberer Text)
mit nachstellenden Abweichungen:
476, 8 alba 477, 2 bo fehlt 10 em^fa^cftS 11 ®arum'6] S)erl)al6en 478, 1
tooltcn fehlt 3 ba§ ünb bol^er 7 So] Sllfo 8 aljo] fo 10 Irond^cit unb ftfjtüoc^cit
fd^oncn 479, 1 füran] fortan 3 boy] c§ oücin ©ottc 5 ©arumli] S)ert)alben
11 alfo, n)ic er mir Icft öertunbigen, baS mir meine funbe finb öcrgclscn 480, 3 gotteS lc^d§=
nom] ß^riftua leib " alba 8 ba fehlt 10 unb l)aU bc3 l^ic ein 4SI, 1 ©il^e jl^encm
9iu fehlt 2 Unb ift fehlt Sarnacf) ift tjon 4 t)eberman euffcrlicO fierteifen 8 516«
fehlt 9 gut, ba§ man ba§ Sacroment ncnie, ba^ man 482, 1 S^ronn, fi^e bu tob, fi:^e
bu Scuffel, bu ftc^cft mir nacf) meinem leben unb fid^teft mir an mein gertiffen 4 mid^, unb
bin gett)i§, ber glaub 8 ard)cn obber laben be§ §crrn gegen 483, 1 ©i^c fehlt 2 mein
leib, bcr für eud^ gegeben ioirb, S)q§ ift ba?:, blut bo§ für cud^ bergoffen hiirb ju bcrgebung ber
funbe. ©i^e baä c§ für 4 antoftet unb tjl)m feine funbe furl)elt, ba§ bu benn fagen
5 (wenn lis :§clt) fehlt 6 benn] bem benn mit bem 8 9Benn bu nu 9 unb ba.1
484, 2 ^x^niM 485, 1 erfte frud&t, bie 4-6 ßorintl)ern. ©er leld^ ber benebc^ung,
toeld^cn ttir benebcl)cn, ift bcr nidjt bic gcmc^nfd^afft bc§ blut§ S^rifti? S)a§ brob ba§ h)ir bred^cn
ift ba^ nic[)t bic gemeljnfd^offt beS leibeä ßtjrifti? Senn ein btob ift§, tt)ir biel finb ein leib, bie
tocil hjir alle eine« brob§ tcitf)afftig finb. :^üm 7 ba§ ©acrament nemen 486, 2 aljumal
gef(5end£t unb mit gegeben. SBar 5 bo mit] burc^ biefen glauben 7 lügenl)afftigc gc=
Tcd^tidcit, fonbcrn burd^ bic gcrcdIjtidEcit ßfjrifti S olfo 9 ein eigene gcmeljnfdOofft 10 fidö§
487, 1 bcr] be§ 2 fagt $aulu§, SBir Diel finb ein leib, bierteil »uir olle eine§ brob§ teill^afftig
finb. SBie 7 leib fpeifet unb crquidEet. ©0 foffet benn S^riftu§ h)ibbcrum'6 11 fc'^t] l^abt
15 3tem fehlt mfo ge^etS mit 18 ift nach felbft 489, 1 entbred^e] jubred^e 3 benn
qU 7 mid^ enblic^ ba^^n 490, 1 bcnn oudC) itjic his bing nach güttcr 5 er§] er
unb ba§ bic 9 rtclt, ba'^ fie fid^ rtibber un§ legen. 2Bo ber 491, 2 frud^ten gefagt
5iu tooKen itiir aud^ ein rtenig bon bcr beid^t reben 5 5ht ftldt fol aber bcnnod^t] bod^
öcrad^tc man 9 bic] biefc 11 2tlfo, bo§ 14 unb fentenlj fehlt 492, 1 ba§ ic^
h)e^§, wie iä) mit Sott bran bin 5 ju bem anbcrn fehlt l^otcft bon bem 5ßrieftcr obbcr
einem onbern, ba§ bir ©ott bcine funbe öergebcn l^at 7 gebcnct] liob adf)tung brauff 8 aber
e^n mal] ober molS ein bcrbticS 493, 2 berbricS alte l^abeft, unb ©0] al§bann 4 anbcr,
Söcnn bu gebeichtet ^oft, unb bon bem SPrieftcr c^n obfolution empfangen, fo ntjm bir fie
5 bo§] fold^en troft unb h)ort bem 7 tl fehlt 8 ^etteft§ 10 menfd^cn. 2)a§ fct) türfelid^
bon bem ©acrament bei oltorä unb bon bcr beid^t gefagt, ?)n bcn folgcnbcn arteten prebigtcn
rtirb ferner unb reicher bobon gc^anbelt.
Sermon bon bet f8dä)k unb bem ©afromcnt. Ig3
[^ör.ccijisi-] ^etniDii bon bcc ftefd^t unb bcm ^actamciit,
öeprcbfgt om ,j:}:\i, 3iare.
Es folgt bis 231. ccjctj^ der ünsre Ausg. Bd. 15, 481—497 abgedruckte Sermon vom Palm-
sonntag 1524 und SI. ccjctj'«' bis 2BI. ccj;cbj7 dessen Fortsetzung vom Gründonnerstag 1524
Unsre Ausg. Bd. 15, 497 — 505 mit folgenden Abzceiehungen :
481, 10 bor fehlt 13 abermals 482, 13 toorben ift 23-28 fagt t)m 5ßiatm. 2)a
t(]^§ hjolt öerfd^toeigen öerfc^mad^ten meine ge'öeljne, burd^ mein teglid^ beulen, Senn beine ^anb
toat tog unb nac^t fd^ttie^r auff mir, mein fafft öcrtrodfete toii \)m fommer. ©eta. Sarumt t^u
ii^ funb meine funbe, unb öer^ele meine miffctf)at nic^t. 3d) \pxüä), ^^ toit bem §errn meine
u'6ertrettung tiefennen toibber mic^, S>a bcrgabeftu mir bie miffet^at meiner funbe. gela. S)a§
ift 29—30 fogt, »et) bir ift öergeliung, ba-5 man bid^ fordete. ®a§ ift 483, 11-12 fte^ct.
Safur toerben alle :^eiligen bitten für bir jur rechten jeit. 5lIfo 31 Ict)b§ 32 f)ab
35 Unb fe^ 484, 11 Bift, auff ba§ "txä) ber toibberfac^er nic^t bermaiein§ uBeranttoortte bem
ric^ter, unb ber xx^izx uberanttoortte bic^ bem biencr, unb merbeft ijn ben fercEer getoorffen, Sd^
fage bir marlic^, bu mirft nid^t oon bannen erau§ fomen Bis bu aue^ ben legten l^eüer bejaleft.
§ie fobert er bon Bct)ben 485, 21 oom] bem 4S6, 27 at§ ob er fel6§ 487, 13 bie föir
nid^t 14 gilt] fe^ 26 meinem 488, 16 e^n fehlt 30 toild^em] toem 489, 13 etc.]
unb anbern ftudEen mc^r 25 :^aft 30 auff (beidemal)] an 490, 32 unb motten
folgen fotten 34 (go motten tu^r] fonbern mir motten 35 Sarumb] Ser'^alben 491, 14
3u fehlt 22 \ia^ ©acrament 30 nu fehlt 34 ju gicnge 492, 17 tool] biet 493, 32
^nn] 3U 494, 16 mid^ fie 28 ift eben ba§ bid^ 495, 17 etc.] t)fet tomjjt bi§ ^^t ba§, fo
18 anftoffe 21 für fehlt 26 etc.] unb ma§ id^ für mort me^r brauchen mit. 28 ün=
jugeben] on 3U3cigen. 496, 4 too] ba 497, 23 ftücE folget au§ bem erftcn, l^cift 498, 28
uberlengj ubeiig 499, 16 rei(| unb fo 25 fpetije ^^n lofe l)ön 26 jc] unb ber
gleid^en 500, 25 \)^t fehlt t:^ue, baS meiffeftu i^t nic^t, bu mirft§ aber '^ernad^ erfaren.
S)a l^at 25 bir] bein 501, 14 tragen, fo ge^ets red^t, fonft 17 ni(^t§ 18 allen
bingcn 22 gcbift] gteubeft 502, 11 etc.] unb anbere gebrechen 22 benn] bem 24 bie
ba ftorcE 503, 25 gebeutet, ha er jun 6orint:^crn fagt. 6in brob tft§, mir biet fmb ein leib,
bietoeil mir alle 504, 18 nid^tä
m- ccscbjv] €in ^crmon bon bcm ^acrament be^ leifts unb &Iut^ Cguiftt
Inibbcf bie ^riälnarmoeiftetv
5 gejjcebist om fecö^ unb sltientsigftcn jatc.
Es folgt der Unsre Ausg. Bd. 19, 482 — 523 abgedruckte Sermon mit folgenden
Abweichungen :
484, 19 fd^üffel!orb 29 i>a§ c§ ein ungcfd^idEt bing mere 485, 21 bred^cn bis trindfen
fehlt 485, 28 ^at fehlt 486, 15 ber, ber ba 22 2llfo fagen fie aud§, e§ 25 brob§
487, 17 ^m ganzen 23 etc. fehlt 489, 22 folt 490, 7 ba§] ber 8 meffen] nieffen
12 oller ber, bie ba 17 ©o] Sltfo 23 mad^en, ®feidöermet§ mie er audö 3u ben jungem
Iura, nad§ ber auffcrftel^ung, burd^ berfc^toffene t^ure unb mad^ete bcnnodö fein lod^ burd^ bie
tl^ure. 5W^m 491, 13 alfo 26 fi^en 3ur redeten be3 S3ater§, miffcn 493, 9 unb 31t
13 3tem mie meine 494, 22 etc.] aufferftanben unb ber gtcid^en 496, 16 etc.] Xrindfet
oHe baraug, bo§ ift mein blut 498, 23 man§ 502, 17 ba§ bo§ 504, 22 id6§
23 mere e§] mcr§ 27 ift (2.) fehlt 505, 21 bie fo nod^ 506, 15 pxebliUn 29 3U
164 aBtnterpoftitte 1528.
6udöfta'6en, ba§ ex fagen !on Don l^er^en, S)a 507, 14 ctütgg 15 Unb borum^ 508, 31
ba§ »Dir ba§ fefbige 3S 3llfo 509, IC, butfftigen] burftigcii 510, 32 i[t] fcl) 512, J7
aüe-j aumal J8 oHe» h)et§] bcr föe^g oÜeS jy— 1^2 nid^t'3 iff, rtie 5pautu§ jagt, 2Benn i^
mit menjd^en unb mit ßngel aungen tebet unb '^cttc bcr Hebe nid&t, fo rtere id^ ein bonenb etfe
obber eine flingcnbc jci^cQc, Unb inenn iä) n)eijingen funbe unb njuftc qÖc gel^c^mniS unb alle er»
lentni», unb l^ctte QÜeu gtauten, al\o ba§ ic^ tierge öcrfctjete, unb :^ette ber Ucbe nid^t, \o Wtve
td& nid^ti. Unb h)cnn iä) aüe meine l^abe ben armen gebe unb liefje meinen lelfi trennen, unb
l^ette ber liete nii^t, fo hJcre mir§ ntdöt§ "»fef- ^^o 573, 22 \ä)Uü^t unb ©. 5ßaut fiejeuget.
Senn atfo fprid^t ß^riftus ^m So^onne. 6§ fet) 2o' \ä) Üin tjnn untugenb gemad^t, unb meine
mutter ^Qt mtc§ tjnn funben empfangen. 515, 19 ba§ ber, bcr 516, IS ber] fetner Se=
lenne einer 51S, 15 fagt ^n ben fprur^en, S)er geredete erfietjtet jum lekn, SlBer bcr gotlofe
fcraud^t feini etnfomen§ 3ur junbc. Sia§ ift, 2)er gottofe 25 H)tbberuml6 579, 22 S)te ge=
tne^ne fd^ulb 27 offentlid^ feine fd^utb ticlant ^at, e^c 28 unb ben menfd^en 520, 19
ja folt 23 alba 28 beten unb onber 6[)riftUng bing me'^r lernen, fonft gel^et§ 521, 11
toaS bis gel^e fehlt 15 STarumb] ©er^alben 18 bic fid^ fo 22 gro§ fehlt h)irb (2.)
fehlt 26 befd^toffen] befd§teu§ alfo 27 etc.] obbcr h)a§ bu für Itjort lüilt barju ge=
itaud^en. 522, 30 unfet 533, 15 unb ba§ cinfettigc 16 fo] atfo ba^] foId^§
18 2l2Jie9i.] 'Siabt'ii rtotten toit§ bi§mol laffen bleiben unb @otte§ gnabe onruffcn.
[SBi.cccjmj] J)ci:mon tion bcc öctcarfitung bc^ öc^liSf» Icfbcng CßriiU
Es folgt der Sermon Unsre Ausg. Bd. 2, 136 — 142 mit nachstehenden Abweichungen:
136, 11 angcjciget 14 ic] unb ber gteid^cn t^ct. 29 erlernet] geleret l^aben 30 ble
meffe] Slteffcn 137, 6 toan bis ift fehlt 14 etjnigcn] c^gen funbe 16 bem funber
24 aerfd^tug 26 fo ha^ 28 bo§ e§ beine 29 jc] unb bergteid^en. 31 borner
37 fold^en 138, 4 2ltfo gepot ß^riftuS ben loeibern bic ^^m nad^folgeten unb fprad^: ?)^r
tod^ter öon ^erufalcm tuc^nct 5 fonbern] boc^ fetb§ muget ^'^r lool toc^ncn, unb über etor^
ünber. Unb fe^t be§ urfad^ unb fprid^t. 2)cnn fo man ba§ t^ut am grünen 'i)ol^, h)a§ teil am
burren hjcrben? 11 tjHfn 12 fagten] fprad^en 25 loereft unb fungeft 37 unb ^m
fegfeur fehlt 38 tjm] am 139, 4 nod^ (1.)] toibcr 12 bebendEt 27 t)f)x fehlt
28 unb betrieglidö fehlt 30 bie (1.)] biefe 33 red^t fehlt 140, 1 ^"^e] ba 3 mit
ablag 6 aber beine 9—11 6r :^at unfer funbc felb§ geopffert an feinem leibe ouff bem
]§olö, auff bo§ njic ber funbe on fein, unb ber gered^tidEeit leben. ©. 5ßaul fagt, ®ott l^ot ben,
ber bon feiner funbe hjufte, für un§ jur funbe gemad^t, auff bo§ h)ir njurben ^nn ^l^m bie fle=
red^tigfeit bie für Sott gilt. 2luff biefe 12 hjagcn 19 burd^ fe^n aufferftunb unb
23 ©. SPauf, C^riftuS ift umb unfer funbe toiden ba^^^n gegeben unb umb unfer gered^tidEeit
toiüen anffertoedEet, S)q§ ift 30 S>u magft 31 anfe^en 141, 3 ubir geben l^at it.] gab,
auff ba§ alle, bte an ^^n gleubcn, nii^t berloren tnerben, fonbern ba§ etoige leben '^aben. 4 er=
lennen 20 ß^rifto fein jarteS 23 ber fid^ tool 25 toofeerle^] tDa§ e§ für fe^, lelblid^
29 mufte 31 lobfal 33134 9Jit bis fielffen fehlt 36 fagt, Sßeld^e e^rtfte§ finb, bie
l^aben ^^r flcijd^ gccreu^igct fampt ben lüften unb begirbcn. 2)enn (S^riftuS 142, 1—8 un§
ber, ber bie Gpiftel jun Gbrecrn gefd^rieben :^at, unb fprid^t, JBebendEet ben, bcr ein fold^§ iDibber^"
fprec^en oon ben funbern ttibbcr fi^ erbutbet l^at, ba§ ^^r nid^t ^nn chjrem mut mat loerbet
unb oblaffet. Wii folc^cn fprüc^en folt t)^r t\x^ ruften unb fterdEen. Slbcr biefe betrad^tung ift
aui bcr rteife lomen unb feljam roorbcn, bcr bod^ bie (gpifteln ©. 5Paul§ unb 5Peter§ Pol finb.
SBir ^aben ba§ hjefcn ^nn einen fc^ein berttianbclt, unb ba§ leben ß^^rifti bcbendEen, allein ouff
bic brieffe unb an bie hjcnbc gematct. @ott gebe, ba§ njir§ red^t f äffen unb nufebarlid^ bebenden
mugen, Slmen.
2)ie §iftorio bi^ 2eibeu§ unfetä §erru ^e\n 6^ttfU. 165
[SBi. cccüitj] ^tepöami^ ßobt bcm üefer.
/^Z© ift ein ©ermon bon bem ^paffion utib leiben 6^ri[ti nnter anbern pvebigten
\i^ S)octor 9Jlartin SuffietS ausgegangen S biemeit berfelbige on alte orbenung
3ufammen getragen, fo, ba§ ouc^ ba§ l^l^nberfte ^uforberft unb ba§ forberfte ^u
5 l^t)nberft fielet, öiel auc^, unb faft bie nottigften [tüdfe aufjenblieben finb. 2)er=
l^alben ^ab iä) benfetbigen ©ermon al^ie gerne auffen gelaffen, S)enn öon bem
leiben ß'^rifti unb toie man fein gebraud^en fol, tft ^\)n unb toibber ^nn S)octor
ßut|er§ büd^ern biel angezeigt, bar au§ ein igtid^er tool lernen njirb, toie er [lä)
t)nn biefer ^iftorien l^alten, unb ttiie er biefelbige braudfien folte. ©onbern, meinem
10 erbieten nac^/ttiil id^ ben Xejt be§ leibend unb ber aufferftel^ung (J^rifti, wie ben=
felbigen @r ^of)an S3uggent)agen 5)]Dmer, ^Pforr^err ju Sßittemberg, au§ allen öier
©uangeliften orbentlid^ mit gröffem bleiS pfammen bradf)t unb bereiniget l§at,
t)iei)tx fe^en laffen. Unb n)ieh)ol gebadeter 6r ^o^an öiel jd^oner au§tegung babe^
gefagt, mu§ iii) hoä) aUeS ber fur|e l^alben anfielen laffen, Söer pe bebarff unb
15 l^aben teil, ber finbet fie Satinifd^ unb S)eubfd^ auff§ öleiffigfte aEent^alben ge=
briadEet. ©old^§ |aB iä) jubor anzeigen ttJoHen, auff ba§ niemanb urfad^ getotinne,
übel bon unfer erbetit 3u reben, unb toa§ toir gut meinen, nid£)t 3um ergften
ou§lege.
[asi.cccjjtijv] ^fe ^iftoria öe^ leiben^ unfer^ ^ztnn Sßefu Cßriiti/
20 nacö öen biet Cuangcltften/
^urcö giagannem ^uggcnöagEii j^amer,
bldffig sufammen ftrarijt
/CZ© war nal^e ba§ feft ber füffen brob, ha^ ha Oftern ^eift. Unb ^l^efuS fprad^
vt- 3U feinen jungem. ^])§r h?iffet, ba§ nod§ ättieen tagen Cftern tüirb, unb beg
25 menfd^en fon toirb uberantwort njerben, ba§ er gecreu^iget ttjerbe. S)a berfamleten
fid^ bie ^ol^en^riefter unb ©d^rifftgelerten unb bie (ältiften bom bolcf tjnn htn
^pallaft be§ ^o'^en5j}riefter§, ber ba l)ie§ Saip'^aS, unb hielten rabt, toie fie 3l)efum
mit lift griffen unb tobten, S)enn fie fordeten fid§ für bem bolcf, ©ie fprad^en aber :
Sa nid^t auff ba§ feft, auf [331. cccjsiiii] ha^ nid)t ein auffrl)ur toerbe t)m bold.
30 Unb ba nu 3^'§efu§ lüar ju Set^nien \)m l)aufe ©imoni§ be§ auffe^igen,
trat 3U ^§m ein totib, ba§ ^atte ein glafg mit ungefelfc£)tem unb loftlid^em ^hrben
toaffer, unb fie jubrac^ ba^ glafä unb goffe e§ auff fein lieubt. S)a toaren ctlidje,
bie tourben entruftet unb fpra(I)en: 2öa§ fol bod^ biefer unrabt? man lünbe baS
njaffer me^x benn umb bret)'^unbert Pfennige berfaufft l^aben unb baSfelbige ben
35 ormen geben, Unb murreten über fie. 3)a ba§ ^t'^efuS merdfete, fprad^ er ju t)|n:
ßaft fie mit frieben, n?a§ befümmert l)l)r ba§ tueib ? ©ie '^at ein gut toerd an mir
getrau, t)^r ^abt aUeseit armen be^ eudE), unb wenn t)\)x »olt, fünbt ^'^r ^l^n gut
zu 26127 Slabt übet ^l^efum. r zu 31132 S^riftuä toirb flefaröct ju Set^anien.
-) Roth meint Unsre Arisg. Bd. 10^, 72-80.
16(3 aßiuteniüftiflc 1528.
t^uen, mid) aber Iiabt i)l^v nid}t allezeit, ©ie f)at gettjan, IüqS fie fitnbe, fie ift
jiiüor fomen meinen leic^nant 311 falben, ju meinem begvebniä. SBarlid^, id^ fage
eud^, tDO ba§ ßuangelion geprebiget h}iib l)nn aller n?elt, ba tüirb man aud^ ba§
[531. cccEiiüi^] fagen ju \)^xtm gcbedjtniö, bo» [ie i^t gct^an tjat.
(gut tDcrcf) 2'a ft^ct man, biv3 ber glaube aEciii ba» lücrrf gut machet, 3)enn alle t)et= 5
nunfft l)ette bil tocrd nctbampt, luie nuc!) bie 5lpoftel jclbä ttjetten, 3)eim biefe tücrdE fiub bie
bcften, bie man nicfjt luct)-?, luie gut fie finb.
(begraben) Ta^ ift uub luitb erfüllet, ba man ba§ (Suangciton 'ijat geprebiget l)nn oHer
tDclt, h3cl(^e>3 beu alten 5lbain mit G^rifto begtcbt.
e§ n?at aber ber Satana§ gefaren l)nn ben 3[uba§ genant 3(f(f)(itiotl§, ber ba »o
ttiar au§ ber 30! ber jirelffen, unb er gieng I)l)n, unb rebet mit ben .g)Dl^en
iprieftern unb mit ber Cberfeit unb fprad): 2öa§ toolt \)l)x mir geben, id§ toil tj'^n
cu^ tjerrl^aten? 5Da fie ba§ ^oreten, Sorben fie fro, Unb fie botten Ij'^m breiffig fl)Iber=
linge, Unb er üerfprad) fic^. Unb öon bem an fud)t er gelegcnt)eit, hai er l^l^n
uberantmort, on rumor. 15
SIber am erften tage ber füffen brob, auff toelc^en man mufte opffern ba§
£fterlamb, traten bie junger an S^efu unb fpradjen 3U X)1)m: 2öo tüittu, ba§
[S8l. cccirt)] lüir bir bereiten ba§ Dftertamb ju effen? Unb er fanbte ^ßetron unb
2fo]§annen unb fprad^ : ©e^^et, loenn \ji)X l)\)mu\ fompt t)nn bie ftabt, trirb eudj ein
menfd) begegen, ber tregt einen traffer frug, folget l^tjm nac^, t)nn ba§ l^auS bo er 20
!)l)nein geltet, unb fagt 3U bem t)au§l^errn : 3)er 5)leifter left bir fagen : 9Jleine aeit
ift erbc^ fomen, tuo ift ber faal, baTt)nne id) baä -Dftertamb effen müge mit
meinen ^ungern? Unb er tüirb eud) einen groffen gepflafterten faal aeqgen, ba
felbs beret)tet e§. Sie gingen i)\)n unb funben, tuie er \)1)n gefagt f)atte, unb bc=
retteten ba§ Cftertamb. 25
g^ür bem feft aber ber Oftern, ba 3^efw§ erlennete, ba§ feine aeit lomen tüar,
bai er au§ biefer n?elt aoge aum Söater, toie er t)atte geliebet bie feinen, bie t)nn
ber toelt Ujaren, fo liebet er fie an§ enbe. Unb am abenb fam er unb fa^te fid^
au tiffd^e mit ben a^^elffen, Unb er fprad§ a^ t)'^nen: Wiä) l^at l^er^lid^ betlanget,
bi§ Ofterlamb mit eud^ au effen, e'Eje benn id) leibe, S)enn id) fa=[33t. ccjjb'jge eud^, 30
ba§ liQnfort ntc^t mel^r baöon effen tnerbe, bi§ ba§ erfüllet toerbe ^m reidö @otte§.
Unb er nam ben felc^, bandet unb fprad^ : ziemet ben felbigen unb teilet l^l^n unter eud§,
benn idj fage eud), idt) tüerbe nid)t trinden bon bem getoed^ffe be§ toeinftodg, bt§ baS
reicE) ®otte§ fome, ba id§§ netoe trinden Werbe mit eu(^ l)nn meines S5ater§ reid§.
ftrincfen) Saä ift, toir tuetben f)^nfort feinen Ieibli(j^en toonbel mit einonber \)aben, unb 35
ba§ fol boo balete fein.
Unb t)nn bem f e offen, nam ber ^err SJ'^efuS t)nn ber nad)t, ba er berrl^aten
warb, ba§ brob, bandet, bradE)§, gab§ ben ^ungern unb fprac§: 3^emet, ©ffet, ba§
ift mein leib, ber für eudt) gegeben tuirb, ©old^ö tl^ut 3U meinem gebed^tni§.
£effelbigen glei(^en nam er aiid) ben leid; nad; bem abenbmal, unb ba er bandE= 40
fagete, 'gab er t)l)nen unb fprad): Xrindet alle barau§, S)iefer feld^ ift ba§ neWc
ileftament t)nn meinem blut, toeld)e bergof= [931. cccnbjj fen toirb für eud§ unb für
Diele aur öergebung ber funben. ©oIcl)§ tt)ut, fo oft t}f)x trindet, au meinem ge=
bed^tniä. Unb fie trunden alle barouS.
zu 10 3ubaä bettlet G^riftum. r zu 16117 Oftetlomt iutrb außertd^tet. r zu 29J30
C]^rtftu§ iffel ba§ Cftetlamt). r zu 87 (SinfcfeunB bc§ ©acrament§ be§ altatS. r
2)ie ^iftorto be§ Seiben? uitjer? ^txxn 3|efu G^rifti. Jgy
Unb naä) bem abenbeffen, ba ber 2:eufet bem i^uba ©imoni§ Sfc^ariot^ t)n§
l^er| O'^Sefef"/ ^a§ e^ W^ üerrl^ite, tuufte S^efu§, ba§ i)^m ber S3ater ^atte atte§
t)nn feine l^enbe gegeben, unb bog er toon ©ott fomen toar unb ju @ot gieng,
ftunb er öom abenbmal auff, leget feine fleiber ab unb nani ein fd)ur^ unb um'6=
5 gurtet fid^, ^axmä) goffe er luaffer t)nn ein becfen, t)u6 an ben Jüngern bie füffe
3U lüoffc^en unb trucEet fie mit bem fci;ur^, bamit er umbgürtet toor, S)a fam er
äu ©imon ^^etron, unb ber felbige fprai^ ^u l)t)m: |)evr, fotteftu mir meine füffe
maffc^en? 3?§efu§ anttoort unb fprac^ äu l^l^m: 3Ba§ ic^ t^u, ba§ n^el^feftu i^t
nic^t, bu toirftS aber Tjernac^ erfaren. S)a fpra'>i^ 5petru§ ju V)l^m: 9'lt)mer me^r
10 foltu mir hit fuffe maffdien. S§efu§ antmort t)^m: Söerbe ic^ bidj nidjt tüaffc^en,
fo [351. cccjjüjx] tioftu fein teil mit mir, ©pri(i)t ^u l)f)m Simon ^^etru§: |)err,
nidit bk fuffe aßeine, fonbern qu(^ bie ^enbe unb ba§ l^eubt. ©priest S^efu§ 3U
ti'^m: Söer geftiafd^en ift, ber barff nirf)t benn bie füffe U?affc^en, fonbern er ift
gan^ rein, Unb i^l^x fe^t re^n, aber nid^t atte, S)enn er mufte feinen Perrt)eter tool,
15 barümb fprarf) er: t)^r fet)t ni($t aüe re^n.
S)a er nu t)^re füffe getoaffd^en l^atte unb feine flet)bex genomen, fo^t er fid^
tüibber nibber unb fprac^ ober mat ju l)^n: 3Biffet t)^r, toa§> iä) euc^ getrau X}aiot'^
5)l^r ^eiffet mic£) 9Jieifter unb ^err, unb faget red)t baran, benn ic^ bin§ au($. 6d
nu ic§, eföer 9!)leifter unb .g)err, euc^ bie füffe gewaffc^en Tjabe, fo folte t}1)x auc^
20 cud^ unternanber hk füffe njaffdjen. @in betjfpiel Ijab id) euä) gegeben, ba§ ^"^r
tl^ut, tvk iä) eucö getrau Ijabe. SBarlid^ fage iä) eud^, ber fnec^t ift ni($t groffer
benn fein l^err, nod) ber 5tpoftel groffer, benn ber tiT^n gefanb l^at. @o t)^r fotd^S
tüiffet, feiig fe^t t)l)r, fo t)^r§ tl^ut. ^liä)t fage id) Pon eud^ allen, iä) lüet)ö, meld;e
[331. ccciititi ^] id^ ertüelet 'i)abt, fonbern ha^ hu fd^rift erfüllet toerbe: ©er mein
25 brob iffet, bex tritt mid^ mit füffen, Sf|t fage i<^^ eu(^, etje benn eä gef(^id^t, auff
ba§, toenn e§ gefd^el^en ift, ba§ ti'^r gleubet, ba§ id)^ bin. Söarlic^, toaxlid), id)
fage eud), äöer auff nt)mpt, fo id) t)emanb fenben tnerbe, ber u^mpt mid^ auff, SQ3er
aber mii^ auffnt)mpt, ber nt)mpt ben auff, ber mid^ gefanb t)at.
3)a fold^S i3|efu§ gefagt ^atte, erfdjüttert er \id) t)m geift. Unb al§ fie gu
30 tiffd^e faffen unb äffen, aeugete er unb fprac^: 2Barlid§, tnarlid) fage id^ euc^, ©iner
unter eud^ wirb mid; Perr'^aten, ber mit mir iffet, Unb bie i^ünger würben tratorig,
fallen ftd§ unternanber an, Unb t)^n tüarb bange, Pon toeld^em er rebet, Unb fie
ftengen an ^u fragen unter ftd^ felb§, toeld^er eg bod^ toere unter t)'^n, ber ba§ tl^un
tnürbe, unb fagten ju t)^m, einer nac^ bem anbexn: .!^err, bin id^§? @r anttoort
35 unb fprad^ : ©iner au§ ben atoelffen, ber mit mir ^nn bie fd^üffel taud^et, ber mirb
mid^ Perrl^aten. S)e§ menfd^en fon ge=[58(. cccjEtoij^j'^et atoar bal)t)n, mie Pon t)l)m
gefd^tieben ift, bod) tue'^e bem menf(^en, burd^ toetc^en be§ menfd^en fon Perr'^aten
toitb, @§ inere t)l)m beffer, ba§ ber felbige menfd^ nod) nie geporn toere. 2)a ant=
toort ^uha^, ber \)^n Perrl^iet, unb fprad§: S9in id)^, meifter? @r fprad^ ju t)l§m:
40 S)u l^aftS gefaget. @g mar aber einer unter feinen 3^üngern, ber ju tiffd^e faf§,
auff bem fd§o§ i^^efu, toeldjen ;^^efu§ lieb l^atte, bem mindet Simon 5petru§, ba^
zu 1 (S^nftu§ lueffd^et ben Sfunfle^;" bie fuffe. r zu 17 SBa§ S^ttftu§ Wil mit bem
füffe toofd^en anjeigen. r zu 24 $ßfal. 41. r zu 26 3)a§ tdö§ bin, nemU^ ber, ioetdöcn
bie fd^rifft jutünfftio toetlünbiöct l^at. r zu 30 S^ttftu§ jeiflet feinen öertl^etcr an r zu 40
2)a§ njar 3o^onne§. r
168 SBinletpoftiac 1528.
er forfd^cn folt, tuet eö tüere, bon bcm er jaget, benn ber felBige lag auff ber bruft
^l^eju unb \pxüä) au t)!|ni: ^m, tvn ift§? i^^efuS anttüott: ber ift§, bcm id^ ben
biffen cintaud^c unb gebe, Unb ev toiid^t bcn biffeu ein unb gab l)^n 3fuba§ ©imoni§
:3f(i)ariotf), unb nad^ bem biffen füre ber 2:eufel tjn \)'^n, S)a fprad^ :3^efu§ a«
^"^m: 2öa§ bu tl^uft, ba§ tl^u batbe. ©affelbige aber n?ufte niemanb über bem »
tiffc^e, iroau erä t)f)m fagete, ettidfje met)neten, bie ttjeil i^ubaS bcn beuttel l^attc,
;^{)efuS ]pxtd)t 3U l^'^m : feuff, nia§ un§ not ift auff§ feft, obbcr ha^ er ben armen
et=[«t. cccEjbiij] roaö gebe. S)a er ben biffen genomen l^atte, gieng er fo balb !§^nau8,
unb e§ tüar nad^t.
(J§ er'^ub [li) audf) ein ^anä unter t)l§nen, toeld^er unter t^f^n gel^alten tüürbe, lo
baS er ber groffefte fein folte. 6r aber fprad^ a« t)'^nen: S)ic toeltUctien lontgc
l^erfd^en, unb bie gen.ialtigen l^eiffet man gnebige tierrn, t)^x aber nic^t alfo, fon»
bern ber groffeft unter eudE) fol fein tüte ber jüngfte unb ber fürnemfte tote ber
biener, S)enn n^elc^er ift ber groffeft? ber au tiffdtjc fi^et? obber ber ba bienet?
iftö nic^t olfo, ba§ ber au tiffd^e ft^et? ^ä) aber bin mitten unter cud^ toie ein i»
bienenber, '^t^i aber fet)t§, bie t)t)r befiarret ^abt bet) mir t)nn meinen anfed^tungen,
unb id^ n?il eud§ ba§ retcf) befd^et)ben, tt)ic mir mein 93ater befd^et)bcn l§at, ba§ ^l)r
effen unb trindfen folt über meinem tifd)e t)nn meinem reic§ unb fi^en auff ftülen
unb richten bie atoelff gefd^led)tc ^]xüel.
2)a nu S^ubaS l§inau§ gegangen toar, [Sl. cccj;j;t)tij^] fprid^t 3^i§efu§: ^n ift ^o
beS menfdien fon berfteret, unb ©ott ift berfleret t)n ij'^m, i^ft @ott berlteret tinn
t)l^m, fo toirb t)"f)n ©ott auc£) öerfleren ^n ti'^m felb§ unb njirb Xj^n balb ber!lcrcn.
i^ieben finblin, ic^ bin nod) ein Heine toeile Ut) cud), t)l)r toerbet mid^ fud^cn,
unb mie iö) au i>en i^üben fagete, tro iä) ]§t)n gel^e, ba !unb "vi^x nic^t l)^n lomen,
Unb id^ fage eud^ nu, (Sin netüc gepot gebe id^ eud^, ba§ t)^r eud§ unternonber '^»
liebet, toie id) cud§ geliebet f)ab. S)a bet) ttjirb t)eberman erfennen, ba§ \)f)X meine
jünger fct)t, fo ti'^r liebe unternanber ^abt
(gepot) jLqo (Suangelton ift eigentlich eine t^rcbigt bon ber gnobe ®otte§, bie on toettf
rechtfertiget, barnac^ jetget e§ anäi an, toa^ fold^e red)tferttgtcn tfjuen follen, nemlid^ lieben,
toie $ou(ui quc^ tt)ut i^nn feinen gpiftetn, bag fie ben glauben betoeifen, 2)orumb ift§ ein netoe 3o
gepot unb netoen menfdien gegeben, bie on toercf rechtfertig finb.
©prid^t ©imon 5petru§ au t)'§nt: ^crr, too geljeftu l)^n? ^f)t]vi^ ontttjort \)^m:
2)0 id^ ^t)n gel^e, fanftu mir bi§ mal nidf)t folgen, aber hn tüirft mir ]§ernad§mal8
folgen. 5petru§ fprtc^t au t)'§m [SBl. cccEjij] .g)err, Uiarumb fan ic^ bir biä mal nid§t
folgen? ^ä) tnil mein leben Ut) bir laffen. S^efu§ anttoort l)l§m: ©olteftu bein 35
leben bet) mir laffen? Simon, ©imon, ©il§e, ber ©otana§ l^at etocr begeret, baS
er eudt) modjt fid)ten Wie ben n?ei^en, ic^ aber l§ab für bid§ gebeten, ba§ bcin
glaube nicE)t auff^ore, Unb tücnn bu ber mal ein§ bidt) belereft, fo ftcrcEe beinc
bruber. 6r fprad^ aber au l)^m, ^err, id) bin bereit mit bir t)n§ gefendEni§ unb
^nn ben tob au geljcn. 6r aber fpradt): äöarlic^, tüarlid^, ict) fage bir, $Petre, ber 40
]§an ftiirb Ijcutte nidf)t helfen, elje benn bu breimal tjerleucCet l^aft, ba§ bu mid^
nid^t fenneft. Unb er fprac^ au Ql)nen: ©0 offt id^ cudE) gefanbt f)abt on bcutcl,
zu 2 3ubQ§ 3fd^ariot^ ber berr^eter. r zu 10 Sfunflcre janden fid^ ul6er ber oberleit. r
zu 20 G^rtftu§ rebet freunbtüc^ mit ben junflern. r zu 24 ^oi^an. 8 r zu 25 ßiclBe ein
3ei(^en ber ß^riften. r zu 35 «{JetruS h)tl mit ß^rifto fterben. r zu 42 §le filBt (S^rlftuS
juöerfte^en, ba§ er forgfcÜtg fe^ über bie, fo ba prebigcn ba§ (Suanflelton. r
2)te ^iftoxta be§ Seibenä unfetS §en» a(efu ß^riftt. 169
on taffc^en unb on fd^ud^, ^abi t)^r auä) \)^z mangel ge'^aBt? ©ie fpxQc^cn: ^flic
feinen. S)o fprad§ er ju tj'^nen: 2lber nu toer einen beutet l^at, ber neme ^'^n,
begjelBigen gleichen auä) bie tQff($en, Söer aber nid^t f)at, öeifeuffe jein !(eib unb
teuffe ein fdiujerb, S)enn iä) fage eud): @§ mu§ noc^ ba^ au(^ boüenbet tüerben,
5 an mir, hal> ge= [931. cccjjij '"J jc^rieBen fte'^ct : @r ift unter bie ubeltl^eter gered^net,
benn tt)a§ bon mir gefctjxieben ift, ba§ f)at ein enbe. ©ie fprac^en aber: ^crr,
Pe, 1)it finb ätoet) fd^toerb, (5r aber fprai^ au ^l^nen: @§ ift genug.
(@§ ift genug) 3)a§ ift, e§ gilt nid^t met)r, mit bem leibltd^en fc^loetb fechten, fonbern e§
gilt t)t)nfurt leiben umb be§ ©uongelij totEen unb creu^ trogen, S)enn mon fan tcibber bcn
10 2:euffel nidit mit eiffen fechten, borumb ift nott oIIe§ boron ju fe^en, unb nur bo§ geiftlid^e
fd^toerb, ba§ toott ®otte§ ju foffen.
Unb er fprad^ ju feinen 3tungern: ©toer f)n^ erfd^recEe nid^t, gteubet t)l^r an
@ott, fo gleubet aud^ an mid^. . ^nn meines 33ater§ l^aufe finb biet Tönungen,
tüo aber baS nid§t h?ere, fo tootte iä) fagen, ba§ idi) l}^n gel^e, eud^ bie ftete au
15 bereiten S toit idi) bod§ toibber fomen unb eud§ a^ ntir nemen , auff ha^ t)^r fet)t,
loo iä) bin, unb too id§ l^tju ge^e, ba§ toiffet if^x, unb ben toeg toiffet t)l^r aud^.
(nidit) S)ie rtonung finb bou etoideit be=[58l. cccjEEJtett, unb e» bebarff? nic^t, bo§ er fie
bereite, unb gef)et bod^ '^^n fie 3U bereiten, bo§ ift, er toirb ein §err über alle§, bomit er un§
bereite ju folc^en toonungen, 2)enn fo lange toir nid^t bereit finb, finb hie toonung un§ noc^
20 nid^t bereit, ob fie hjol on t)bn felb? bereit finb.
H^h ha fie ben tobfang gefprod^en l^atten, gieng Sf^efuS l^^nau§ nad^ feiner gc=
toonl§eit über ben haä) ^ibron an ben oteberg. @§ folgten t)l§m aber feine
jünger nad§. S)a ^pxaä) er ju t)t)n: 3)nn biefer nad^t toerbet t)^x eud§ alte ergern
an mir, S)enn e§ ift gefd^rieben : ^ä) toerbe ben l^irten fdfitagen unb hk fd^aff ber
25 l^erbe toerben fid§ ^tx^ixtWtn, Söenn id§ aber aufffte'^e, teil ic§ eud§ a^bor ge'^en
^nn ©atitean. 5petru§ aber anttoort unb fprad§ a^ ^^m : SQßenn fte aud§ aEe fid§
an bir ergerten, fo toit id§ mi(^ nt)mmer nte|r ergern. S^l^efuS fprad^ a" ^tim:
Söarlid^, id^ foge bir: .^eutte t)nn biefer nad§t, el^c benn ber l^ane atoet)mat freitet,
toirftu miä) bret)mal berteugnen. @r aber reb= [931. cccjjj ^] te nod^ toeitter: ^a,
30 toenn i<^ aud§ mit bir fterbcn mufte, fo toit iä) hiä) nid^t berteugnen, S)e§gteid§en
fügten aUt 3funger.
S)a fam 3^T§efuS mit t)1)n t)nn ein fetb, ha§i l^ieS ©etl^femane, ba toar ein
garte, borcin gieng 3?l§efu§ unb feine i^imgere. 3^uba§ aber, ber tfl^n berr'^iet,
toufte ben ort aud^, benn ^^t]n^ berfamtet fid^ offt bafetb§ mit feinen Sfungern.
35 S)a fprad^ S^efuS a« ^^n: @e^t eudt) l§ic, bi§ ba§ id^ bort t|t)n ge!§e unb bete,
Unb nam au fid§ ^petron unb Jacoben unb ^otiannem, bie atoene föne 3ebebei unb
fteng an betrübet fein unb aas^u unb au engften, Unb fprad^ au t)t)n: 3Jteine feetc
ift betrübet hi^ an ben tob, bleibet ^ie unb toad^et mit mir, SSetet, auff bo§ t)l^r
nid^t t)nn anfed^tung faltet, Unb er ret)f§ fidt) oon tj'^nen, be^ einem fteintoorff unb
40 !nt)et nibber, fiet auff fein angefid^te auff bie erbe unb betet, bag, fo e§ müglid§
zu 5 3eja. 52. r zu 12 6'^rtftu§ troft bteaungerc. r zu 13 »efil^c ba^ .14. 15. 16.
17. 6at). ;3o^anni§. r zu 21 Sobfang ift eine bandiogunö nod^ ber ftJetfe. r zu 21
K'^riftuS 8e:^et ^n garten, r zu 24 1. 2im. 4 ©ad^. 13 r zu 32 3)m gai^ten geltet on
ia§ tterdt unfer fellgfeit, borutnt) ba§ toit ^m garten finb ücrtorn Sorben, r zu 37 S:^riftu§
sogen unb beten ^m garten, r
1) Hierzu fügt Roth hemdschriftlich: bnb ob id^ bingeb« eud^ bie ftete ju bereiten
170 Söintct^)ofttae 1528.
toere, bie ftunb für übet giengc, unb fprad^: 2166a, mein S3ater, e§ ift biv otteS
tiiügtirf), ubcrfjcBe [^^I. cccjeej] mid§' biefcS Uidß, hoä) ni($t, tüa§ ic^ tüit, |onbern,
tDQg bu tüilt. Unb er lam ju feinen i^üngern nnb fanb fie fdilaffenb nnb fprad^
an ^^etro ©inion: fd^tcffeftn? i^ermo($teftu nidjt eine ftnnbe mit mir irad^en?
Söad^et unb betet, ba§ i;I)r nic^t l)nn bcvfud^nnge fallet, S)cr geift ift lüittig, aber &
ba§ fleifd^ ift fd^n^ad), 3»"^ anbern mal gicng er aber l^t^n, betet unb f))rad):
5ltfin ikter, ift^ nid^t mngüd^, ba§ biefer felc^ bon mir gel^e, id^ trindEe l;l^n
benn, fo gefc^cl^e bcin mitte. Unb er fam unb fanb fie abermal fdtilaffenb, unb
t)l^re äugen n?aren öol fd^tap, unb muften nidjt, n?aö fie l)!)m antworten, Unb er
lie§ fie unb gieng abermal t)t)n unb betet ^um brüten mal, rebet biefelbigen mort lo
unb fprad): ^ater, tüiltu, fo m;m biefen feld^ öon mir, bod^ nid)t mein, fonbern
bein mitte gefd^el)e.
@§ crfd^ein l)f)m aber ein @ngel öom ]^t)mel unb ftercEet t)l^n, Unb e§ fam,
ha^ er mit bem tob rang, unb betet l^efftiger. ©§ marb aber fein fd^Ujel)§ mie blutS
tropften, bie fielen auff bie erben. [931. cccjjej^] Unb er ftunb anff öon bem gepet i»
unb fam 311 feinen ^ungern unb fanb fie fd^laffenb für traurideit unb fprad^ ^n
t)'^n: @d)lafft nu unb rüget. Sßa§ fc^lafft ij'^r"? 6§ ift genug, ©e'^et bie ftunbe
ift fomen, unb be§ menfc^en fon mirb uberantmort l)nn ber funber Jienbe, ©te|et
auff, lafl un§ ge'^en, ©eliet, ber mic^ öerrliet, ift l^er bel)fomen, betet aber, auff
ba§ \-)^v nic^t t)nn anfed^tung fattet. 20
Unb al§ balb ba er nod) rebet, <Bif)t, 3fuba§, ber ^melffen einer, ba er nu
5u fid^ l^atte genomen bie rotte unb bie biener ber ^ol^enpriefter unb 5p§arifeer,
ber 6ltiften unb ©d^riff tgelerten , gieng er jutjor ber fd£)ar unb fompt ha1)))n mit
fädeln, lainpen, mit fd^toerbten unb mit ftangen. SDer berrlieter aber l^atte ^l^nen
ein gemeljn setd^en gegeben unb gefagt: Söeldjen i(i) füffen toerbe, ber ift§, ben 25
greifft unb füret t)'^n gen)if§. 2l(ä nu 3i^efu§ mufte atteä, ma§ t)l§m begegnen folt,
gieng er f;erau§ unb fprac§ au \)^n: äßen fud^t t)l§r'? ©ie anttoorten \)^m: S^efum
toon [iöl.cccjjjij] Dhaaretl^, 3^efu§ fprid)t ^u t)^n: ^dj bin§.
;3uba§ aber, ber i)i)n Perr'^iet, ftunb aud^ bet) l)^n. 5ll§ nu 3i^efu§ 3U t}^n
fprad^ : ^<i) bin§, 3Bid)en fie an rüde, unb fielen 3U poben. S)a fraget er fie aber= 30
mal: Söen fud)t t)l)r? ©ie aber fpradjen: 3il)efum bon ^lojaretf). 2fl)efu§ antmort:
Sd) l^ab eudj gefaget, ba§ iä)§, fet), ©ud£)t \)^x benne mic^, fo laft biefe gelten, auff
ba# baö mort erfüttet mürbe, metd^g er fagt: ^ä) |a6 ber feinen bertoren, bie bu-
mir gegeben l^aft.
Unb 2(uba§ nal^et fid) ju 3§efu l^'^n ju füffen, unb al§ balb trat er ju t)'§m 35
unb fprad): ©ott grüffe bid^, ^Jf^eifter, unb füffet l^'^n, ;3^efu§ aber fprad^ ju l)'^m:
IRtin freunb, marümb biftu fomen? S^uba, öerrl^eteftu be§ menfd^en fon mit einem
fuf§?
(t)ertl)cteftu) 2:te|e toctvfjaten mit einem fujä be§ mcnfdjeu fou, lt)elcf)e unter bem fdjeiii
ber ^eilideit baa t)f)te fud}en. 40
2>a tratten fie ju unb legten bie l^enbe an Sf^cfunt unb griffen t)f)x\. S)a aber
fallen, bie umb \)^n maren, tüa§ ba [931. cccjjjij^] merben motte, fprad^en fie 3U
zu 13 ß^rtftum ttoftet ein Gnget. r zu 14\15 (E^riftuS fd^lotfeet blutigen f(i^toet)§. r
zu 21 3uba§ l6mt)t mit bem boldE G^tiftum ju folgen, r zu 30 ^uhm ftjid^en 3U tudi. r
zu 37 6^tiftu§ ftroffte ^ubam. r
S)ie Jg>iftoria be» Seibenä unjerä .^ettn 3iefu 6:^rifti. 171
t)^m: .^erre, follen toix mit bcm fc^toerb brein f^ta^en? S)a ^at ©imon 5petru§
ein fd^toerb unb ^oä) ou§ unb f($Iug noifj be§ ^ol^enpriefter§ !necf)t unb i^iet t):^m
fein redjt ol^re ab. Unb ber fned^t l^ie§ 3JlaIc§o§. ;3|efu§ aber anttoort unb
fprac^: ßoft fie bod^ fo ferne machen, Unb fprad^ au 5petro : <Bhd bein ft^toerb
5 pn bie fc^et)be, benn tfer ba§ fc^Werb nl^nipt, ber fol burc^S fc^toerb umbfomen,
•Dbber met)neftu, ha^ ic^ ni($t funnbe meinen Spater bitten, boS er mir aufc^idftc
me^r benn ^toelff legion @ngel? loie ft)ürbe aber bie fc^rifft erfüüet? 6§ mu§ alfo
gelten. Unb er rüret fein o^x an unb l^e^let t)'^n.
(nljmpt) S)a§ fc^hjerb nemen bie, h'u e§ on 6tbentlicf)e gehiall brnuc^cn.
10 (umbfomen) 2;a§ tft, et tft t)n be§ fcfilcerba urteil gefallen, ab tool ju toetfen be§ fd^lrerbS
geloelbigen umb feiner pu§ obber anber utfod) fotc^§ urteil ntcf)t botfuren, ^Ifo beftetiget 6t)riftu§
bttö fc^toerb.
(legton) Segton tft ein jal bet) fei^g taufent on gefegt.
3u ber ftunbc fprad^ 3J|eful ^u ben [93 (. cccjjjüj] |)o]§enprieftern unb oberften
15 beg jTem^jelS unb ben ©ttiften unb ju ben f diäten, bie au t)^m fomen toaren:
5)]§r fet)t al§ au einem morber mit fdfimerbten unb mit ftangen auggegangen,
miä) au fa'^en, bin i(^ bod^ teglid^ gefeffen unb f)al geleret t)m 2;empel, unb t)f)x
'i)abi miä) ni($t gegriffen noci) feine l^anb an mid§ gelegt. Slber hi§> ift etorc
ftunbe unb hit nac^t ber finfterniffe, auff ha§ bie f($rifft erfüllet hjerbe. Slber ba§
20 ift alle§ gefc^el^en, auff ha§ erfüllet iüürben bie fc£)rifft ber 5]3rop^eten.
S)a öerlieffen ^^n oHe i^ünger unb flogen. Unb e§ »ar dn Sfüngting, ber
folgete t)'§m nad§, ber toar mit It)nttiab belleibet auff ber bioffen fiaut, unb bie
S^üngtinge griffen ti'^n, @r aber lieg ben t^ntoab faren unb floä) bIo§ öon ti^nen.
S)ie fc^ar aber unb ber oberfte l^eubtman unb bie biener ber i^üben namen i^^efum
25 an unb bunben f)f)n unb füreten ^'^n auf§ erfte au |)anna§, ber toar (Saip!§a§ fc^toe^er,
toeld^er be§ iar§ ^o'^erpriefter toar. @§ toar aber Saipl^aä, ber ben [^:8I. cccjjjiij ^]
;Süben riebte, 6§ n?ere gut, ba§ ein menfd§ toürbe umbbrad;t für ta§i öolcf. Unb
fie füreten ))^n au bem .^ol^enpriefter ßaipl^ag, ba§ ift, aum dürften ber $Priefler,
ba{)t)n fic§ bie ©d^rifftgelerten unb ßltiften öerfamtet l^atten.
30 ©imon betrug aber folgete S^jefu bon fernen unb ein anber jünger big t)nn
ben 5pa!ttaft beg .^ol^enprifterg, S)er felbige Sfünger toar bem ^ol^enpriefter befant
unb gieng mit S^efu t)t)nein t)n beg ^ol^enpriefterg $PaIIaft, 5petru§ aber ftunb
brauffen für ber t^ür. S)o gieng ber anber i^ünger, ber bem ^ol^enpriefter befanb
hjar, l^^naug unb rebet mit ber t§ür{)üttert)n unb füret $petron l§t)n ein. ®ie t]^ür=
35 i)üttert)n aber fafie 5petron fi^en bet) bem lied^t unb fid^ mermen, fdt;auete fie t)]^n
an unb fo'^e eben auff t)^n unb fprac^: Unb bu toareft auc§ mit bem 3^f)efu bon
©alilca? SBiftu nid^t aud^ biefeg menfd^en jünger einer? @r leugnet aber für atten
unb fprad§: fBzib, iä) bing nidf)t, id£) !enne fein nid^t, tt)ct)g aud§ nid^t, mag bu
fageft. @g ftunben aber bie Ined^te unb biener unb [^(. cccjjjiüj] l^atten ein !ot=
'lo fetoer gemacht mitten, \)m ^aüaft, benn eg toar fatt, unb toermeten fid§. $]3etru§
zu ijS Sßetru§ ^icBe ajiali^o ein ol^xe afie. r zu, 4 S)a§ ift, Saft fie ^'^rcn muttoiflcn
uBen, fo fern ^l^n öer'^enget luirb, eS f)<xi aKe§ feinen rtd^ter, ba§ toit§ nid^t bütffen fetbS tcd^en. r
zu 16 S^riftu§ ftraffte bie Sfüben, fo t)^n fienöcn. r zu 23 ^ungring flod^ nadtet babon. r
zu 24 (E^tiftum futen fie au §anna§ unb ßatpl^aS r zu 30 Sßcttu§ unb 3o^anne3 folgen
e^tifto noa^. r zu 37 5ßettu§ üetteugnete S^tiftum. r
172 aBinterpofltlle 1528.
aber ftunb Be^ i)f)n unb toermet \\ä) aud§, iinb er gieng \)\)n qu§ t)n ben l^off, unb
ber f)Qne freitet.
9lber ber ^ol§epriefter fraget 3f^e|uni umb feine junger unb umft feine lere,
S'^cfuS antwortet t)'^m: 3icf) f)ab frei) öffentlich gerebet für ber toelt, ^dj l^ab alte»
jeit geleret t)nn ber fd^ule unb t)n bem 2:empel, ba oüe ^uben aufammen !oinen, &
unb \)üb nid)t8 i)m tüincfel gerebt, 3öa§ frageftu mic^ brumb? Silage bie brümb,
bie gel)6rt ^aben, toag id) ju l)^n gefagt l^abe. 2II§ er aber foIc^S rcbet, fc^lug
ber biener einer 31)efum l^nnS angefid^t unb fprac^: 6oltu bem ^o'^enpriefter fo
antttjorten? ^'^efuS antwortet: ^ab id) übel gerebt, fo betoeife e^, l)ab id^ aber
red^t gerebt, roai fd^led^ftu mid^'? Unb ^annaS fanb \)^n gepunben au bem .&ol|en= >o
priefter 6aipl)a§.
Simon 5)3etru§ aber ftunb t)m bor'^off unb toermet fid§. Unb über eine
[^131. cccEjEtüi''] fleine »eile nad^ bem erften berleugnig fal^e \)'i)n ein anbere magb
unb l)ub abermal an 3U fagen benen, bie ba bei) ftunben: biefer ift ber einer, er
war aud§ mit bem i^^efu öon ^Zajaretl. S)a fprad^en ftc au t)]^m: 33iftu nid)t 15
feiner junger einer? Unb ein anber fpradf): S)u bift auc^ ber einer. Unb er
leugnet abermal unb fd)njur baau unb fprad^: 3Jlenfd§, id^ bin§ nid^t unb id^
fenne aud) beö menfd^en nid£)t. Unb über eine fleine Weile be^ einer ftunben be=
frefftigetg ein anber mit benen, bie ba ftunben, unb fpradE): SGßorlid§, bu bift ber
einer, benn bu bift ein ©alileer, unb beine fprad^e lautet gleid§ alfo, fie berrl^ebt 20
biet), ©prid^t be§ ^ol§en5priefter§ fned^te einer ein gefreunbter beg, bem 5petru§
ba§ Df)re abge^owen l)atte, @al)e id) i)id) md)t t)m garten bei) t)^m? ^ aber fleug
an fi^ auöerflucl)en unb fditoeren: ^d) fenne ben menfd^en nid§t, bon bem \)f)x
faget. Unb al§ balb, ba er noc^ rebet, freljet ber l^an aum anbern mal. Unb
ber |)err wanb fid) unb fa^^e ^petron an. S)a gebadete 5petru§ an ba§ [931. cccejeü] 25
wort Sl)efu, al§ er 3U tj^m gefagt l)atte: e:^e benn ber l^an ^tütt) mal helfet,
wirftu mid) bret)mal berleugnen. Unb $etru§ gieng erau§ unb Wet)nete bitterlid§.
S)ie ^olienpriefter aber unb bie ©Itiften unb ber gan|e ^aU fud)ten falfd^e
aeugniö Wibber 3t)efum, auff ba§ fie t)^m. jum tob Ijülffen unb funbcn fein§, Unb
Wietool falfdE)er jeugen erau tratten, funben fie bod) !ein§, benn ^"^re a^ugniä ft^m= 30
mete nid^t ubereljn, 3u le^t tratten erau jtoeen \al]d)e aeugcn unb gaben falfd^
aeugnig toibber t)^n unb fprad^en: 2Bir liaben gebort, ba§ er fagete: ^d) wil ben
Tempel, ber mit ^enben gemad^t ift, abbrechen unb t)nn breiten tagen einen anbern
bowen, ber nid)t mit l^enben gemad^t fet), Stber \)^x aeugnig ftljmmetc nod^ ntd^t
uberein. 35
Unb ber ^o'^e ^^riefter ftunb auff unter fte unb fragete 2f^efum unb fprad^:
3lntworteftu nichts? 2Ba§ ift§, ba§ biefe toibber bidt) aeugen? ^i)efu§ aber fdjtoe^g
ftitle unb antwortet nic^t§. 2)a fragete XjijU ber .^o'^e ^ßriefter aber=[93I. cccjjjo"']
mal unb fprad^ ^u t)l)m : S3iftu 6§riftu§ ber fon bei gebenebel)eten? ä«^ befd^toere
bic^ bet) bem lebenbigen @ott, ba§ bu un§ fageft, ob bu fe^ft 61^riftu§, ber fon 40
@otte§. 3'^efu§ fprad): 2)u l^aftS gefagt, ^d) biu8, ^od) fag id^ cud^, bon nun
zu 3 (Satp'^ai fragt ß^riftum umb feine lete unb Sunger. r zu 718 e^riftu§ toltb ^n§
angefid^te gef^tagen. r zu 12 $etru§ öetleugnet K^tiftum. r zu 28 %al\i^ gcaeugniS
fud^en bie 3üben rtibbet e^riftum. r zu 32 2)le gottlofen berieten bie iuovt S'^rifli. 3o'^an. 2. r
zu, 36 (S^tiftua fot uter fic^ fetbö jcugen. r
2)ie ^tflotia bc§ Seiben§ unfet§ Sgexm Sc^u 6f)tifti. 173
an lüetbet t^'^r feigen be§ menfd^en fon fi|en jUx redeten "fjanb ber trafft unb fomen
mit ben tootdEen be§ :§t)mel§. S)a äUTret)§ ber .^ol^epriefter feine fleiber unb
fprac^: ®r §at geleftert, 2öa§ büxffen n)ii- toeiter jeugniä? @if)e, i^t fjott ij^r
jeinc ©otteg lefterung Qel^oret, 2Bq§ büncft eud)? ©ie aber tierbampten t)t)n aüe
5 unb fpradjen; @r ift be§ tobe§ fdiülbig. S)ie menner aber, bie S^efum {)ielten,
berjpotteten ^^n unb fpet)eten au§ ^nn fein angefid^t unb fdjtugen X)^n mit feuften.
(ätlid^e aber üerbedEten tjl^n unb f dringen t)^n t)nn§ angefid^te unb fprac^en:
äöeiffage un§, (5§riftc, äöer ift§, ber bic^ f d£)lug ? Unb öil anbere lefterung f agten
ftc toiber \)^n.
10 S)e§ morgen^ aber famleten fi^ alle ^o^epriefter, «S^rifftgelerten unb bie
©lüften be§ öoIif§, bar^u ber gan= [581. cccjejüjJ ^e ütabt über Sf^efum, ba§ fte t)t}n
3um tobe l^ütffen, unb fureten l)^n ^l^nauff für t)t)ren 9tabt unb fprad^en: SBiftu
ß^riftuS? fage e§ un§, @r fprad^ aber ju t)^n: ©age id§§ euc^, fo gleubet ^^r
nid^t, 5rage iä) aber, fo anttoortet t)t)r ni(f)t unb laft mid^ bennod^ nid^t Io§.
15 S)arümb öon nu an toirb be§ menfd^en fon fi^cn jur redeten t;anb ber frafft ®otte§.
S)a fprad§en fte alle: Siftu benn ®otte§ fonl @r fprac^ ju t)^n : 5)'^r faget§, benn
id^ bin§. Sie aber fpradCjen: 2ßa§ burffen toir toeiter jeugniS? SBir l^abeni felb§
getiort au§ feinem munbe. Unb ber gan^e l^auff ftunb auff unb bunben ^^efum,
fijreten t)t}n Uon 6aipl§a für ha^ Dtid^t|au§ unb uberanttoorten l^t)n bem Sanb=
20 Pfleger ^pontio 5piIato.
2)a bai fa^e 3fuba§, ber tj^n öen^atcn l^otte, ba§ er öerbampt toar pm tobe,
geretoet e§ tj^n, unb brad^t ertoibber bie breifftg filberlinge ben |)o^enprieftern unb
ben ©ttiften unb fprad§ : 3d§ t}aU übel getrau, ba§ id^ unfd^ülbig blut öerr^aten
fiaU, ©ie fprad^en: [931. cccjjjoj ^] äßag geliet un§ bas an? ta fi]§c bu ju,
a."- Unb er toarff bie ft)lberling t)nn ben Sempel, ^ub fid^ barbon unb ertoürget f\ä)
felb§ unb l)at fid^ erl^encEt unb ift mitten entatoet) geburften unb l)at fein ein=
getoet)be au§gefrf)üt.
2lber bie |)ol)enpriefter namen bie f ^Iberling unb fprad^en : @§ taug nic^t, ba§
toir fie t)nn ben @otte§ !aften legen, S)enn e§ ift blut gelt. Sie l^ielten aber einen
30 rabt unb faufften umb biefe ft)lberlinge, umb bo§ lo^n ber ungered£)ticEeit ein Slopfferä
adEer jum begrebni§ ber pilgern. Unb e§ ift tunb toorben aUen, bie ju Sierufalem
toonen, alfo, ba§ berfelbige acfer genennet toirb auff l^lire fprac^e .^afalbema, ba^
ift, ein blut acEer, bi§ auff ben l)eutigen tag. 5Da ift erfüllet, ba§ gefagt ift burd^
ben 5prop^eten 3^eremia§, ba er fprid^t: ©ie l)aben genomen breiffig fl)lberlinge,
35 bamit bejalet toarb ber berlauffte, toelc^en fie faufften üon ben finbern bon Sfxael,
unb l^aben fie gegeben umb einen Sopffer^ adEer, alg mir ber .^err befolilen l^at.
[331. cccj;ji-t)ii] (3etemia§) ©nttoeber e3 ift ein§ namen ^x be§ anbern gefegt butc^ bie
friec^iffd&e budifc^teibet obber <Baä)axia^ unb toirb ätoen namen geljabt f)oben, ''3)nn toeld^ö buc^e
om ji. ßaptt. toerben obgemelte toort burd^ ben (Suangeliften eingefutet.
40 S)e§ morgens aber fureten fie S^efum für ben ßanbpfteger unb fie giengen
nid^t t)nn ba§ 9li(^tl^au§, auff baS fie nic^t unrein tourben, fonbern ba§ Cflerlamb
zu 2 6ai))^a§ jutTeift fein rocE. r zu 10 6^tiftu§ toirb für ben Stab ^t\Mxi. r
zu 16 ®a§ ift, biefet toeld&er ifet gefe^en toirb be§ tnenfd&en fon, toirb naii^m tobe regieren, r
zu 21 3ubai öetatoeifelt unb '^enget fid^- r zu 25 2lcto. 1. r zu 30,31 »tutöadter toirb
ßetoufft r tu 32 ?tcto. 1. r zu 40 ß^riftu? toirb für ^ttaton gefurt. r
174 Söintetpopiae 1528.
cffen mod^ten. S)a gtcng 5pilQtu8 ^u l)l^n erau§ unb fprart): 2Ba§ Bringet t)l^v für
eine f(age tüibber biefcn ntenfc^en? ©ie antiuorteii unb jpxad)en 311 \)l)n\: SBere
biefer nic^t ein ubelt^eter, lüir tjetten bir l)Ijn nidjt uberontHiortet. S)a fprad^
^^ilQtu§ ju i)l^n: <£o neniet l)!)r \)l)n l)t)n unb richtet l^tjn nad) elürcm gefelje. S)a
fpradjen bie ^üben ju i)'^ni : 2öir tljuven niemanb tobten, 9Iuff bQ§ erfüllet tourbe s
ba§ n)ort 3i'f)efu, tDeld)§ er fagt, ba er beutet, n)eld)§ tob§ er fterben lüurbe.
®a fiengen an l)l)n 3U 6efd)ülbigen l^ort bie |)ol[)enprie[ter unb bie ©Itiften
unb fprad^en : S)iefen finben lüir, ba8 er ba§ öolcf abtuenbet, unb Perbeut ben fd)o§
beni iTeifer 3U geben, unb fpric^t, er fei) (It)riftu§ ein J^onig. 2)a gieng ^ilatu§
luibber l^Dnein l)n» 9iid)tljau§ unb rieft S^efU/ fi^aget t)l)n unb fpradj ju l)1)m: 10
58iftu bcr i^nben ßoiiig? S^jef»§ ftunbe für bem Sanbpffeger, ontttjortet unb fprad):
5ru fageftg, Üiebeftu ba^- Pon bir felb§? ober tjaben^ bir onbere bon mir gefogt?
^4?ilQtuö ontioortet: SBin id§ ein ^übe'? S)ein Pold unb bie .^o'^enpriefter l^aben
bid) mir uberantniortet, 2Bq§ '^aftu getl^on? S^l^efu§ antttjortet: 5)tein reic^ ift nid§t
öon biefer melt, SBere mein reid§ Pon biefer toelt, meine biener trurben brob 15
!empffen, ba§ id) ben Qüben nid)t uberanttoortet npürbe. Slber nu ift mein reid^
nid^t Pon bannen. S)a fprad^ 5pi(atu§ 3U l)l^m: ©0 biftu bennod^ ein Äonig?
S^efu§ anttoortet : 5Du fageft§, id) bin ein .ßonig, Sd) bin barju geporn unb auff
bie ttjelt fomen, ha^ i<^ bie rtarljeit jeugen fol, Sßer au§ ber toarljeit ift, ber t)6ret
meine fttimme. Sprid)t ^ilatug ju p^m: 2öa§ ift morl^eit'? Unb ba [331. cccjjjöüj] 20
er ba§ gefaget, gieng er nnbber f)pnau§ ju ben Siüben unb fprid^t ju p'^n: ^ä)
finbe feine fd)ulb an p'^m.
Unb ha er Perftaget marb Pon hm ^ol^enprieftern unb ©Itiften, antpjortet er
nid^tä. 5pilatu§ aber fragete p'^n abcrmol unb fprad§: ^Intmorteftu nid§t§? ©i^e,
mie l^art fie bid^ berftagen, .f)6reftu nid£)t? Unb er antnjortet pljm nid^t auff ein 25
ttiort, alfo, ba§ fid^ aud) ber fianbpfteger fel^r Pertttunberte. ©ie aber tjielten on
unb fprad^en: @r |at bog Pold erreget ha mit, ha^ er geleret Ijat l)pn unb t)er
pm ganzen ^übifdien lanbe unb l^at pnn ©alilea angefangen bi§ f)kii)tx.
S)a aber $ilatu§ ©alileam l)6ret, fraget er, ab er au§ ©alilea hjere, unb aU
er Pername, ba§ er unter ^erobe§ oberleit mar, uberfanb er p^n 3U .g)erobe8, 30
melier pnn benfelbigen tagen aud^ ju ^fei'ufatem mar. S)o aber .^crobeS S^efum
fa'^e, marb er fel^r fro, benn er ^ette pl^n langeft gerne gefe"^en, benn er l^otte Piel
üon p!)m gel£)6ret unb ^offet, [931- cccjeeüüj ^] er nnirbe ein jeidEien bon pl)m fe'^en,
Unb er fraget p'^n mand^erlep, Sr antmort p'^m über nid^t§. 5Die .!^o'^enprieftcr
aber unb ©d)rifftgetertcn ftuuben unb Perllagten p'^n ^Qvt. 2lber ^erobe§ mit 35
feinem f)offgefinb Peradjtet unb Perfpottet p'^n, leget pTjm ein tocifS Itepb an unb
fanbte p'^n mibber äu ^ilato,
3(uff ben tog mürben ^ilatu§ unb ^erobe§ freunbe miteinanber, benn juPor
maren fie einanber feinb.
5pi(atu§ {)atte jutor etliche nus ©olitea getobtet ßuce am brcp unb jhjetitiigtftcn, 2)evT)nlbeii 40
tDorcn fie unein§ untcrnonbet.
zu 5 Wal. 20 r zu 7 C^rtftu» ttirb ^att berttaflet, r zu 18 E^tiftuS ein Äonig. r
zu 25 6^tiftu§ antlüort ntd^ta. r zu 30 6^ri[tu§ Johb 3U §erobe§ ßejanbt. r zu 31J32
§erobe§ ftertetc fidfj ß^tiftu? jufunfft r zu 35,36 K^ttftu? toirb bctf^jottet »on §6=
Tobe§. r
2;ie Jgüftotta bi% ßeiben§ unfet§ .^errn ^efu ß^tifti. 175
5pttatu§ aBer rieff bie |)D^enpr{efter unb bte oberften unb ba§ boW äufammen
unb fprac^ ju ti'^nen: ^^x !)a6et biefen tnenfc^en 3U mir 'bxaä)t, aU ber bag öotd
oblüenbe, unb |e§et, t(^ tjob t)l§n für eud) t)cr{)6ret unb finbe an bent menjctjen ber
fad^en !eine, ber t)^r tj^n fcefdiülbtget, .g)erobe§ aue§ nic§t, benn icfi l^abe euc^ ju
5 ^'^m gefanb, unb fe'^et, man ^at nid)t§ auff t)^n 'bxaä)t, ha^ be§ tobe§ toerb jet),
barümb mit ic5 tj'^n jüc^tigen unb Io§ laffen.
[931. cccjjjij] 5{uff ba§ feft aber l^atte ber fianb|3fleger gen^onet, bem bold einen
gefangnen loSjugeben, tuelcfien fie toolten unb begeiten. (5r l^atte aber p ber ^eit
einen gefangen, ber mar faft rüc^tig, nemlid) einen ubeltf)eter, ber l^ieg 3Barraba§,
«0 ber mit ben auffrü^rifc^en toar r)nn§ gefengni§ gemorffen, bie t)m auffru|r, ber
^nn ber ftab ge-fc^ad§, einen morb begangen 'Ratten. Unb ba§ öoIcE gieng 'f|t)nauff
unb bäte, ba§ er tf)ete, toie er pftegete. Unb ha fie öerfamtet maren, antmort t)l^n
*^itatu§: 5)^r "fiabt eine gemon'^eit, ha^ iä) eucf) einen (o§ gebe auff Oftern, meieren
mott tji)X, ha^ i(^ eucE) to§ gebe? 93arrabam obber S^efum ben .^onig ber ^iuben,
15 ben man ß^riftum nennet? S)enn er mufte tool, ba§ l)l§n bie ^o^enpriefter au§
neib uberantmort Vtten.
Unb ba er auff bem gerid^t ftuet faf^, fi^icfte fein toeib äu t)^m unb lieg ))^m
fagen: .^ab bu nic^tö jufd^affen mit biefem geredeten, iä) t)ab l)eute öiel erlitten
t)m trainm öon feinet megen.
20 [331. cccjEjij^] 2lber bie <g)o'^enpriefter unb bie ©Itiften uberrebten unb reiften
ba§ tjoldf, bag fie umb S5arraba§ bitten folten unb S^tjefum umbbred^ten. S)a ant=
Wort nu ber fianbpfCeger unb fprac^ ju \)^m : äöcld^en lüolt t)1)x unter biefen ätDet)en,
ben id^ euc^ fol Id§ geben? ®a fd^rie ber gantje l^auffe unb fpract): <g)t)ntDeg mit
biefem unb gib un§ SSarrabam lo§. S)a rieff ^itatug abermal 3U t)l)n unb molte
25 S^efum lo§ laffen unb fprad^: 2öal fol id) benn machen mit iS^efu, ben man
nennet 61§riftu§, ben ^^r fc^ülbiget, er fet) ein Äonig ber i^ubcn? <£ie fcf)rien
abermal: Sreu^ige, Sreu^igc ti'^n. @r aber fpradf) jum britten mal äU ))f)n: 3Ba§
l^at er benn ubelä getrau? Sei) finbe lein urfadf) be§ tobe§ an ^l^m, barümb n^il
id) ijl^n äüd^tigen unb lo§ laffen, 2lber fie fd)rien nod) öiel mel^r unb fprad^en:
30 ßa§ t):§n creu^igen. Unb fie lagen t)l^m an mit groffem gefd£)ret) unb fobberten,
ba§ er gecreu^iget mürbe, Unb \)1)x unb ber ^ol^enpriefter gefd^re^ nam uberlianb.
S)a nam 5pilatu§ Sl^efum unb geiffelt \)f)n, bie frieg§!ned)t aber be§ £anb
[SSI.cccjI] Pflegerg namcn ^liefum äU fid) unb füreten t)1)n ^\)mm t)n ba§ 9tid§tl^au§
unb rieffen äufammen bie gan|e fc^are unb gogen t)^n aug unb legten ^"^m ein
35 5purpurmantel au unb flod^ten eine bornc !rone unb faxten fie auff fein l^eubt
unb gaben tj'^m ein rol§r t)n feine ret^te ^anb unb beugeten bie Int)e für l^'^m unb
fpotten t)^n unb fiengen an, ^l^n ju grüffen unb fprad^en: ©ott grüffe bid^, bu
lieber Äonig ber i^uben. Unb fdilugen t)l)n t)ng angefleht unb fpe^eten ijl^n an
unb namen bag rol§r unb fc£)lugen bamit fein l^eubt, gaben t)'^m badfen ftret)d^e
40 unb fielen auff bk !nt)e, beteten t)l)n an unb fprad^en: ©et) gegrüffet, lieber Stuben
Äonig.
zu 1 Sl^riftuS unf(^ulb ItJitb offeittlid^ Bcjcußet r zu 7j8 ©efanßnen lo§ ßeBen ouff
Cftetn. r zu 9 (§^l luat eine getoon'^eit unb nid^t ein gefefee, 3um gebeti^tni? ber crlofung qu§
(Sß^^jten, fleid^e'^en auff bie ofterjcit. r zu 17 5ßiIotu§ toeifi ieaeuget ß^riftu§ unfd^utb r
zu 21 S5arra'6a§ njirb to» geticten. r zu 32 E!^tiflum left 5pitotu§ fleiffelu. »•
176 aDßtntct))oftine 1528.
S'Q-S ift, ba§ ^pilotu? broben gefaget 'ijai, S)Qrümb U)i( idj Ql)n jui^tigen unb lo» laffen,
2^ainit tic^t et aber nid)t? auli, (Sr ftillet nid}t bamit boa luuteii unb bcn grtjtn bot 2fuben, ab
et jc^oii Icft geiffehi 6(;tiftum bcn unjd^iilbigcn. llnS aber ifl» 311 nu^e gebigen, ®eim luiv finb
burd) feine ftt^ine gcfunb Ujorben.
S)a gieng ^Ulatu§ lüibber crau§ unb ]pxaä) 311 \)f)r\: ©el^et, ic^ füre ti'^n craug 5
ju eud), bog l)\)x erfennet, bQ§ [^I. cccjP] id^ leine fd)ulb an t)t)m finbe. 2llfo
gieng ^l^efu« craus unb trug eine bornen hone unb 5]3urpur fleib. Unb er fprid)t
3U t)'^n: Seilet, tneldf) ein menfd)? S)a t)!§n bie ■C'^olEienprtefter unb bie biener fal)en,
fd^rien fte unb fprad^en: Greu^ige, 6reu|ige. ^ilQtu§ fprid^t au t)t)n: ^lempt \)^x
i)^n ]^i}n unb creu^iget, benn icf) finbe feine fd^ulb an \)^m. S)ie ^uben anttoorten 10
t)l^m: 2Bir l^oben ein gefe^e, unb no(^ bem gefe^e fol er fterben, benn er ^at \\ä)
felbö ju @otte§ fon gemad^t.
2)0 ^ilQtu§ bog tDort l^oret, ford)t er \xdi) nod^ mel§r, Unb gieng toiber ]^t)n
ein i)nn ba8 9iid)tt)QU§ unb fprid)t ju S^eju: S3on iranne biftu? 5lber S^efu§
gab ij'^m feine antttjort. S)a fpracf) 5pilatu§ 3U ij'^m: S^iebeftu nic^t mit mir? 15
3öei)ftu nid^t, ba§ id§ mad§t tjabc bid) ju creu^igen unb mac^t f)abe, bid) to§ 3U
geben? ^l^efuS antwortet: ©u l^etteft feine mac^t über mid), icenn fie bir uid^t
Ujere bon oben erab gegeben, S)arümb, ber mid^ bir überantwortet l^at, ber t)at^
groffere funbe. 33on bem an [^:8I. ccceIjJ tradjtet 5pi{atu§, toie er tjl^n (o§ lieffe.
Sie Stuben ober fd^rien unb fpracfien: ßeffeftu biefen Io§, fo biftu be§ Äeifer§ 20
freunb nid)t, benn teer ftd§ jum Könige mad^t, ber ift wibber ben Äeifet.
(forest) @r fordete fidj noc^ gelüon^eit ber .Reiben. 6r tuolt toenen, 6t)riflit§ toete bil:
leidet einet an^ ben finbern bet ©otter, 2)cnn bie Reiben gleuben unb galten, bo§ bie göltet
Don oben ernibber fteigen 3n ben menfdjcn, n)ie man benn lifet ^nn ben büd)etn bet ^t^oetcn.
S)a ^itatuö ba§ Wort f)6ret, füret er S^kI""^ erau§ unb fa|t ft(^ auff ben 25
3iid^tftuel an ber ftete, hk ba f)eift 5pflafter, auff ©breifd^ ober ©obbotl^o. @§
tüor ober ber rüftog ber oftern uiub bie fec^fte ftunbe, unb fpricf)t 3U ben Stuben:
Seilet, ewer .^onig. ©ie fdE)rien ober: äöeg, tt3eg mit bem, creu^ige l)t)n. ©prid^t
^itatu§ 3u ^"fin: ©ol iä) eloern Äonig creu^igen? 3)ie .^o^enpriefter antworten:
2öir l^oben feinen Äonig benn ben Reifer. 2)a ober 5pi(atu§ fol^e, boS er nichts 30
fd)offet, fonbern, bog biet ein groffer getümel Warb, nam er Woffer unb wufd^ bie
l^enbe für bem bold [93l.cccjlj''] unb fpra(^: ^ä) bin unfd)ülbig an bem blut biefe§
gerecf)ten, fe^et t)l§r ju. S)a antwortet ba§ gon^e üold unb fprod^: ©ein blut fei)
über unö unb unfere finber.
2)0 urteilete ^^itotuö, ha^ t)§re bitte gefd^efie, unb lie§ SSorrobom lo§, ber 35
umbi ouffrut^rs unb morb§ Witten War l)n§ gefengniS geworffen, umb Wcldien fte
baten, ober 3if)efum lieg er geiffeln unb öerfpotten unb übergab t){)n ^l^rem Witten,
bol er gecreu§iget würbe.
2)0 nomen bie friegsfnedEjt S^efum, äogen t)t)m ben mantel au§ unb ^ogeu
^l^m feine fleiber an unb füreten t)f)n ^t)n, bo§ fie tj'^n creu^igten, unb er trug 40
fein creu^. Unb l)nn bem fie f)i)nau§ gel;en unb l)l)n l^infüreten, funben fie einen,
ber furüber gieng, öon Girene, mit nomen ©imon, ber bom fetbe fom, ber ein
zu 5 $ttütu§ belennet, baö et mit unted^t l^abe 3^efum öegeiffclt. r zu III12 ®efe|
XJeöit. 24 bon ben teftetetn r zu 13 5J5iIatu§ fordetet fid^ r zu 25 $itatii§ l^ette 6:^tiftum
gerne Io§ ßefleben. r zu 31 '32 $ilatu§ toefd^et bie ^enbe. r zu 35 3^efn§ hjitb jnm tobe
toerutteiCt. r zu 42 ©imon ttegt bem ^etrn bas cteutje. r
3)ie .^iftovia bcä ßeibenS unfeta ^errn 3ef» ß^tifli. 177
öater toar Sllejanbri unb 9{uffi, ben ergretiffen [ie «nb jtDungen t)!)!!, ba§ erä 3{]§efu
nac^ trüge. g§ fotgeten t)t)m aber nai^ ein großer Ijouffe bolcfä unb [531. cccjlij]
ttieiber, bie Itogten nnb bett}et)neten t)^n, 3^efu§ aber toanb fid) umb ju t)^n unb
fprac^ : '])^x todjter üon i^erujalem, tt)et)net nic^t über mi^, 2)odj über euc^ felbä
5 mügt t)f)r njot iüet)nen unb über eföre finber. S)enn [e^et, föä loirb bie ^eit fornen,
t)n n)el(f)er man fagen toirb: (Selig [inb hit unfrucfjtbarn unb bie (eibe, bie nid)t
geporn f)aben, unb bie brüfte, hk nic^t gefeuget t)aben. 5Denn toerben fie anfatien
äu jagen ju ben bergen: fallet über un§, unb ^u ben rjügeten: becEet un§, 3)enn
fo man hü§i t^ut am grünen ^ot^, Wa^ mi am bürren werben? ߧ tourben aber
10 aud§ ]^t)n gcfurt ^toeen anber ubelt^eter, ha^ [ie mit l)^m abeget^an toürben.
Unb [ie brachten t)^n an bie [tett, hk ba f)eift au[f ßbreifd) ©olgat^a, ba§ i[t
berbeubfdit ©(l3ebbel[tet, unb [ie gaben t)^m e[[ig obber öermi^rr^eten wein ^u trinden,
mit gaüen öermi[d}et, Unb ba er^ [c^medet, Wolt er nic^t trinden. Unb [ie creu=
^igten t)'^n an bie [tett ©olgat^a, unb groeene ubeltl^eter mit tjl^m, einen jur rechten
15 [931. cccjiti ^] unb einen ^ur linden i^anb, Q^efum aber mitten t^nne. Unb bie [c§ri[ft
ift erfüllet, bie ba [agt: Qx i[t unter bie ubelt^etter gered)net. Unb e§ war umb
bie britte [tunbe, ba [ie l)^n creu^igeten. S^e[u§ aber [prac^: 93ater, bergib \)^n,
benn [ie wi[[en nii^t, WaS [ie tl^un.
5pi(atu§ aber [i^reib bie ur[ad§ [eineö tobe§ eine uber[(^ri[ft unb ^t\\td [ie
20 au[f ha^ cren^e oben ^u [einen fieubten. @§ War aber ge[c^rieben: ^fiefu» bon
^kjaret:^, ber ^üben fonig. S)ie[e uber[c^ri[[t la[en öiel i^üben, benn bie [tebte
war natie bet) ber ftab, ba S^e[u§ gecreu^iget i[t, Unb e§ war ge[c^riben au[[
.^ebrei[d;e, i?rie($i[c^e unb Satini[d}e [prad)e. S)a [prac^en bie ^D]^enprie[ter ber
Süben 3U ^^itato: ©d)reibe nid)t: ber Suben fonig, [onbern, ba§ er gejagt ^abe:
25 ^d) bin ber Süben fonig. ^4^ilatu§ antwort: äÖa§ id^ ge[djrieben t)aU, bag ^abe
id) ge[d)rieben.
S)ie friegöfned)te, ha [ie S'^e[um gecreu^iget ^tten, namen [ie [eine fleiber
unb machten öier teil, einen igli(^= [931, cccjlüj] en frieg§fnec§te ein teil, baju anä)
ben rod. S)er rod aber war ungenel^et, öon oben an gewirdet burc^ unb burd^.
30 5Da [prallen [ie unternanber: 2a[t un§ ben nid)t p teilen, [onbern barnmb lo[en,
weg er [ein [ol, Stujj bü§ erjüEet würbe bie [c^rijjt, bie ba jagt: ©ie ^aben meine
fleiber unterjid; geteilet unb Ijaben über meinen rod ha^ lo§ geworfjen. Unb [ie
[a[[en alba unb f)üteten [ein. <5ol(^§ tl^etten bie friegSfnec^te.
6^ [tunb aber bei) bem creu^e ^f)e\u [eine mutter unb [einer mutter [d}We[ter,
35 gjiaria 6leop§a§ Weib, unb ^JJlaria 5Kagbalene. S)a nu ;3^e[u§ [eine mutter [a'^e
unb ben jünger babel) [te'^en, h^n er lieb l)atte, [pridjt er ^u [einer mutter: SBeib,
[i|e, ba§ i[t bein [on, S)arnai^ [pridjt er ^u bem jünger: [i^e, ha§ ift beine mutter,
Unb bon ber [tunb an nam [ie ber jünger ju [id).
S)ie aber furüber giengen, lefterten t)% unb fi^üttelten bie fopffe unb [prad^en:
40 ^[u bid^, wie [ein 3ubrid)[tu ben Tempel unb bawe[t iyi;n l)nn bre^en tagen, .v^iilff
bir nu [eiber, S3i[tu @otte§ [iöl. cccjltii^] [on, [o [teig erab bom creu^e. 3)e[[elbigcn
zu 4 6^tiftu§ ^et[t bie lueibet u'6er [ic^ h)cl)tten. r zu 11 Sf)rrftu» toitb gecrcu^tgt mit
ätoescn uMt^ettctn. r zu iti ^cja. 53. r zu 17 \ r zu 19 Ubexjc^rifft ul6ec bem
creufec. r zu 27 6^tt[tu3 ftcibcr teitcii bie triegStned^te. r zu Sl ^iat. 22. r zu 34
SOßeiBet '6e^ bem cteu^e. r zu ö6 ij /• zu oi) (S^ri[tuö )uiib actcftcvt am cveuljc. >•
öut^ei^ SÖcvte. XXI 12
l^g Sintetpoftiac 1528.
gleid^en auä) bie ^lotjciipriefter, bevfpotteti l)T)n uuternnnber tiiit ben (£d)rifftfleIcTteit
unb (Jltiften fampt beni öolif, runtieten bie imjeu uiib fproc^eii : 9lnbevn 1)at er
gel^olffen itnb tan \)^m felber nid^t Tjelffen, ;3[t er ßljrift, ber fonig l)on 3fraet,
ber Quöerttielte ©otteö, er l^elff l)t)m felber unb fteige nu tooin creu^e, auff ba§ mir
fet)eu unb gleuben l)^m. *?ld) be§ 6()riftu§ unb be§ fönigeS Don Sfvael. @r I)at ^
@ottc tjcrtrauiet, ber crlofe ljf)n nu, Iü[tet§ l)^n, benn er X)at gcfagt: ^ä) bin
@ottc§ fon. S)anelbige rucften l)T)ni oud) bie niorber auff, bie mit l)'^m gecreu^iget
iDoren unb fd^olten t)^n. @§ üerfpotteten X)l)n and) bie frieglfnei^te, hatten 3U
l)^m unb brauten \)f)m ejfig unb fprad^en: S3iftu ber i^uben lonig, ]o ICiilff bir
yelber. »»
(fric9?fncd)te) S;a§ bie fticg§fiiecf)te 6f)tiftum olfo berfpottetcn, tcttieget fie baju bie ubcr=
fd^tifft bc^ Jiteis, »nie man benn fif)et l)m 30^)011. unb bnS gcmctine genidjte, fo ba gieng, aU
toere er 3JJejfia», toelc^er ben ^ubcn licr!)eijfen toax.
[s&l. cccjliiijj 9Iber ber ubeltl^eter einer, bie ba gel^endt waren, leftert l)t)n unb
fprad^ : 33iftu 6()riftu§, \o l^ilf bir felbi unb un§. S)a anttüort ber anber, ftraffet 15
l)!)n, fprac§: unb bu fürc^teft bid} aud) nid)t für ©ott, ber bu bod) l;nn gleid)er
berbamni§ bift, Unb ^War wir [inb billid) brl)uncn, benn Wir empfa'^en, Wa§ unfer
tf)aten Wer^ [inb, 2)iefer aber tjat nii^tä unge|d)idte§ gel^anbelt, Unb fprad^ 3U
S'^eju: ^err, gebend an niid), Wenn bu i)nn bein rcid) !onie[t. Unb ;S^eju§ fprad^
3U l)'^m: äßarlid), id) jage bir, ^eutte wirftu mit mir t)m ^arabi§ fein. Unb e§ 20
war umb bie fed^fte ftunbe.
Unb ha e§ umb bie fed)fte ftunbe fam, warb ein finfternis über ba§ gan^c
knb, unb bie fonne üertor l)l^ren fd)ein bis umb bie neunbe ftunbe. Unb umb
bie neunbe ftunbe rieff 3^]§efu§ taut unb fprai^: @Ii, ®li, lamma afabat{)ani'?
boö ift t)erbeubfd)t : mein ®ott, mein ©ott, warümb t)aftu mid} bertaffen'? 6tli(^e 25
aber, bie babet) ftunben, ba fie ba§ Tjorcten, fpradjen fie : ©i'^e, er rüffet bem 6Iia§.
S)arnad) al§ ^t)efu§ Wufte, ba§ fc^on alle§ tootn|S3l. cccjlitij'']brad)t War, ba§ bie
fd)rifft erfüllet würbe, fpridjt er: Wiä) bürftet, 3)a ftunb ein gefeffe Pol effige§,
Unb balb lieff einer unter t)f)n, nam einen fd^wam unb füllet t)t|n mit effig, legte
t)^n umb einen Sfopen unb ftedt l)I)n auff ein ro"^r unb hielte e§ l)'^m bar ^um 30
munbe unb trendt t)'^n unb fprad) mit ben anbern: ^alt, laft fe'^en, ab .^eliaS
fome unb l)t)n l^erab neme. 5Da nu 3^tjefu§ ben effig genomen l^atte, fprai^ er:
6§ ift pD(nbrad)t. Unb abermal rieff er laut unb fprad^: 53ater, id) befel^l meinen
geift i)nn beine l)enbe, Unb aU er ba§ gefaget, net)get er ba§ l^eubt unb gob feinen
geift auff. 35
Unb fi^e ba, ber Porliang V)m Stempel 3U ret}§ l)nn ^Wel) ftüd, bon oben an
big unben auä, Unb bie erben erbebete, Unb bie t^elfen ^uriffen, unb bie grcber
t[}eten fid) auff, unb ftunben auff Piel leibe ber l^eiligen, bie ba fd)lieffen, unb
giengen au§ ben grebern nad) feiner auffcrftel^ung unb famen l)nn bie Ijeilige ftab
unb erfd^inen bieten. 40
^ie ift bi^aid bie fd^u(be, unb ber tob f)at [58t. cccjlö] ben tob berfd^lungen, ?)^t ift ge=
öffnet i)aö aUerljeiligfte ^eOre .!>. älon biefen »üunberaeidjen bcfilje ben .17. 5PfoIm.
zu 14 ©d^ed^cr Icftert G^riftum aud^. r zu 20 itj r zu 22 ginfterniS »wirb r
zu 24 iiij r zu 28 t> r zu H3 bj r zu 33 bli r zu 36 5fflunber flef(i§ei^en t)xn
tobe e^rifti. r
') toer von Roth Juimlscfir ift lieh rerhesseii in toerb.
^ie ^iftovia be§ öeibenS unfet§ .^errit ^e]n 6f)ti|"ti. 179
?lf)er bei- ^eubtman, bcr ba bei) ftunb gegen t)t)m über, unb bie bei) \)t)m
tüüreii unb betoareten 2i^efum, ba fie fatjen, bQ§ er mit fotdieni ge[cf)rei) ücrfrf)ieb,
unb fafjen ba§ erbbeben, unb roaS ba gefc^ad^, erfd^racEen fie fel)r unb preifeten
©Ott unb fpradjen : 2ßarli(^, biefer ift ein fromer menfc^ unb @otte§ fon genjefen.
5 Unb alles öotdE, ba§ ,yi bem fc^aiDmerf fomen Ujar, ba fie faljen, njaö ba gefdjorf),
fc^tugen [ie an l)tjre bruft unb tnanbten mibberümb.
@§ [tunben aber alle feine öertuanbten üon fernen, unb bie toeiber, bie t)'E)m
au§ ©atilean tnaren naä) gefolget, unb fa^^en baä alle§, unter ntetdien )x>üx 93]aria
^Dflagbatena unb Maria be§ Heinen Jacobs unb Sofe§ niutter, unb ©atome bie
10 niutter ber finber S^hihti, )vdd)C t)^m aud^ nac^ gefolget Ratten, ba er Ijn ©alifea
ttjor, unb gebienet; unb biet anbere, bie mit t)fjm l^l^nauff gen Sferufaleni gangen
toaren.
[331. cccjb''] S)ie Suben aber, bieföeit e§ ber rüftag luar, ba§ nid)t bie kid)=
nam auff bem creu^ blieben am <Bdb'baif) (benn beSfelbigen ©abbatt)^ tag mar
15 gros) baten fie ^itatum, baS t)i)xt beine gebrochen unb abgenomcn mürben. S)a
famen bie IriegSfnec^t unb brad^en bem erften bie beine unb bem anbern, ber mit
t)t)m gecreu^iget mar. 5n§ fie aber ju i^fiefu tarnen, ba fie faf)en, baS er fd)6n
geftorben mar, brodjen fie l^fyn bie beine nid^t, fonberu ber frieg6fned)te einer öffnet
feine feitte mit einem fper unb atSbalb gieng blut unb maffer erauä. Unb ber
20 ba§ gefe'^en l^at, ber l^atS bezeuget, unb fein jeugniS ift mar, unb berfetbige met)ä,
i>a^ er mar faget, auff ha§ aud) ti'^r gleubet, 2)cnn folc^S ift gefc^etjen, ba§ bie
fd^rifft erfüllet mürbe: ^^r folt \)1)m fein bein ju bred)en. Unb abermal fpvic^t
ein onber fd^rifft: @ie merben fe^en, t)nn inelc^en fie geftoc^cn Ijaben.
S)arnod) am abenb, biemeit eö ber rüftag mar, tuelclier ift ber toorfabbatf),
25 fam Siofep^ öon Slrimat^ia, ber ftab [S3(. ccceIöj] ber Süben, ein reidjer man, ein
Oiabl^err, ein guter fromer man, ber T)atte nict)t öermittiget t)nn t)'^ren rabt unb
l^anbel, melc^er auff ba§ reid) @otte§ märtet, S)enn er mar ein jünger Stjefu,
bo(^ ljet)mlic^ auS fordt)t für bcn Sfubcn, S)er gieng t"^ürftig l^^nein ^u ^>iicdo unb
bäte, baS er m6c£)te abnemen ben leid^nam Sliefu. ^pUatuS aber öcrnjunbcrte fic^,
30 ba§ er fd£)on tob lüar, unb rieff bem .^eubtman unb fraget t)f)n, ah er tangeft öe=
ftorben mere, Unb al§ er§ ertunbet öon bem ^eubtman, gab er Sofeplj bcn leic^=
nam S^efu unb befa'^l, man folt t)l)m Ij'^n geben, Unb Sofcpl) faufftt ein ll)nmab.
föS fam aber oud) ^^licobemuS, ber bormalS bei) ber uad^t ju Sl)efu fomen mar,
unb brai^te ml)rren unb Slloen unternanber bei) l)unbert pfunben. S)a namen fie
35 ben leic^nam Sl)ef», ber abgenomen mar, unb midEetteu l)'^n l)un ein rein li)nluab
unb punben l)^n mit leinen tüd^ern unb mit ben fpecerel)en, tuie bie Süben pf^^gen
äu begraben.
zu 1 ^eubtman "ßc^eugct ©"^riftuS uuf^utb r zu 7 SOßeibet* fiel) bem ctculje. r zu 13
SBeitic 16ted^en ben gccteufeigtcn. r zu 18ll9 S^i:i[tu§ feitte »wirb geoffcntt. r zu 22
ÖEobt. 12 r '^u 23 ©od^. 12 r zu 24 S^riftu§ lci6 lütrb Dom cteulj genomen. r zu 2S
^o\tp^ Ipat Ucinmütig, jc^wacf) ^m glauben, ^k cmpfe^t et üou got einen tro^igen mut unb 6e=
tennet ftc^ ©"^tiftum. »• zu 33 5iicobemu3 t)itfit (S^riftu§ leifi fccgvatien. r
8 gefotget, önb bnb*
') Das erste bnb von Roth ausgestrichen.
12^
180 SBititctpüftiüe 1528.
(es fnm) ^ie fronten nnb geredjten brimL^BI. cccilDi^]flen 6f)tiftuin bcn Devftotbnen 3Ut
tuge, tueldien bie gotlojen, ba er lebet, iimbtrieben unb l)()m feine rage lieffeit, ^ie finb alle
bing nettie, reine unb luolrtd^enbe.
6^ tuar aber an ber ftett, ba er gecreu^iget toarb, ein garte unb \)m garten
ein neU) grab, ba§ tüar S^ofep'^g, tücld)§ er l^atte laffen tjanjen l)nn einen felfö, l^nu 5
lüelc^eS niemanb l)T)e getcget U'ar, SDafelbg l^l)n legten fie S^efnm umb be§ ruftag§
njitten, Unb bietueil aud) ber ©abbotl^ anbrad) unb ba§ grab nal}e Ujar, Unb
ipel^ten einen groffen ftein für bie t{)ür be§ grab§ unb giengen babon. @§ njar
aber atba 'DJiaria ^Jiagbalena unb 5Jlaria 2fofeä, faxten fic^ gegen ba§ grab unb
fd)an)eten 3U, wo er f)t)n geleget Warb, Unb mit ben njeibern, bie ba St)e|u waren 10
nad;gefi)(gct üou ©alilea, befdjaiueten fie bog grab unb wie fein leib geleget Warb.
Sie fereten aber umb unb bereiten bie fpeccrel) unb falben unb ben ©abbatl) über
waren fie ftill nad§ bem gefe^.
(garte) ÖJteicf) h)ie 3lbnm funbtget l}m garten, olfo loirb 6^ri[tu§ anä) gefangen t)m garten,
auff i)a?> er 'Jlbam-j funbe bcrtilge, Unb fo [331. cicjluij] er atle^ bolnbradjt l^ette unb ben tob i5
3lbe uberujnnben, n^irb er auc^ begraben t)m garten, Unb alba aufferftel)et er aud) Don bcn tobten.
(anbrad)) 3lad) bem gefe^c brad) ber ©abbatl) au am abeub, loie ba gefd)xieben ftc{)et,
a3oin abeub an bi» hjibberiunb jum abeube, folt l)t)r einer ©abbat!) fel)ern.
S)e§ anbern tageS, ber ba folget nad^ bem rüftage, famen bie .^oljenpriefter
unb *$l)arifeer femptli(^ ju ^itato unb fprac^en : >^err. Wir l^aben gebadet, ba§ 20
biefer öerfürer fprad^, ba er nod) lebet: 3(^ wil nac§ bretjen tagen auffeijte'^en,
barümb befi'^le, ba§ man ba§ grab öerware bi§ an ben britten tag, auff ba§ nid^t
feine junger fomen unb [telen Ij'^n unb f agen aum üold : @r ift aufferftanben bon
bcn tobten, unb werbe ber le|te betrug erger benn ber erfte. ^ilatu§ fprad^ 3U
i)l)n: S)a ^abt t)'^r bie l)ütter, gel)et t)l)n unb PerWaret§, wie l)l)r Wiffet, ©ie 25
giengen l)i)n unb öerwareten bas grab mit l)üttern unb Perfiegelten ben ftein.
6t)riftua l)elt l)^nnber ben ©abbatl), lueldjer ift ber ©abbatl) ber ßfirifteu.
?)l!unber berftel)en bie oerfurer baä 3ei= [331. cccjlbii^] d^eu Sone unb bie aufflofung bc»
STempelS, fo bon 6t)rifto äubor berfunbiget.
ßnbc ber .^iftorien be§ leiben§ 6|rifti. 30
l^k ^u^£t\ttf}ünu unb fiijmclfait unfci:^ i^errn 3Üff» €\}xi\ti
nari) bcn bici: Cnan^diftcn,
burriö Sjoganncm ^ugöcnjjagcn Jf^omci:
bletfflg sufammcn ütacgt-
^ox ber ^iflorien wotten wir biefe öorrebe tl)un au§ ben gefd)id)ten ber 9lpoftetn 35
unb au§ htn (Jpiftcln 5pauli.
/^^.^riftuö ift gcftorben für unfere funbe nad) ber fd)rifft unb ift begraben unb aufferftanben
V^ ^ am brittcu tage nac^ ber fd)rifft. S)en felbigen l)at ®ott aufferloedt am britten tage
unb i)l)n laffen offenbar luerbeu, nid)t allem bolrfe, fonbern ben boreriueleten jengeu bon
ÖJott, ben ^pofteln, bie mit i)t)m geffcn unb getrunrfcn l)aben, nad) bem er aufferftouben loar. 40
Sßetd^cu er fid^ nac^ feinem leiben lebenbig erzeiget l)atte burd) mand)erlel) ertoeifnng, ba er
zu 4 ß^riftu§ hürb ^n gattcn begraben, r r;?( 9 Sßeiber bei) bem grobe, r zu 12
SBetbct bereljten falben, r zu 2i) 3ubcn bitten mann »oolle baö grob belooten r zu 37
1. 60t. 15. r zu HH %do. 10. r
2)te 3tufcrftel)uitfl unb .^immelfQl)tt unycr» §emi ;3efu 6t)tifti. 181
fiii) fcf)ett ticö Diet^tg tage laug, unb rebet mit l)I)neu Dom reid^e ©otte§, Unb gebot l)f)n ju ))tc=
bigen bem [^-S(. cccjtöiij] tiolrf unb jougen, ba§ er ift öevorbenet bon ®ott ein xidjtn bcr leben=
bigcn unb bcr tobten. S3on biefem jeugen alle 5t^rop!)eten, ta^ b\ixä) feinen namen alle, bie an
ifyn gleuOen, bctgebung ber funbe empfa^en follen, ®a§ ift ber ftein bon eudj baluteutcn ber:
i> »Dorffcn, ber 3unt ecffteiu Inorben ift, unb ift l)nn feinem anbern t)eil. ^\t and) fein anber name
unterm t)l)mel ben mcnfdjen gegeben, borljnnen luir foIIcn feiig tücrben. SCßie er aber nu ben
feinen erfc^innen fet), ba er auffgelofet ^ot bie fd)mer^eu be§ tobe§, nad^ bem e§ unmugelid) Jüar,
ba^j er folt bon tyijm gel)alten lüerben, bo§ looEen toir naäi unferm bermugen au§ ber fc^rifft
bcr (Suangeliftcn i)^t nodjfolgenb onäeigen.
»0 9lu folget bie -^iftoria.
H^b ba ber ©abbatl) bergangeu wax, 3Jlaria 5Jiagbatena unb bie anber ^Jlaria,
welche genennet ivirb Sacobi, unb ©alome unb ^Jo'tianna unb anbere mit
t)'^nen, bie mit S^efu fomen n^aren au§ ©alilea, faufften unb Bereiteten bie
fpeceretj, ha§> [ie fernen unb falbeten 31§efum, 5Denn ben ©aBBaf^ über toaren fic
15 ftiE nact) bem gefe^.
[531. cccjlbüi^] ^^Im abenb aber ber fet)crtagen, toeld^er anbricht am morgen be§
crften tage§ ber ©abbaf^en, ba§ ift, am morgen toor tag§, ba e§ nod^ finfter mar,
bc§ erften tage§ ber ©abbaf^en obber (toie 9[)larcn§ fagt) an einem ©abbattjer fel)r
früe, !amen fie jum grabe, ba bie fonne auffgieng, trugen bie fpeceret), bie fie be=
20 reittet l^atten.
(?lm abenb) Sic fd)rifft fe:^et ben tag an am üergangnen abenb, unb beffelbigen abenbä
enbe ift ber morgen t)ernad;. Sllfo fprid)t "^ie ©. 3)tatt!). 6f)riftu§ fet) am morgen aufferftanben,
ber be§ abenb§ enbe unb anlxuä) be§ erften fet)ertage§ föar, 2)enn fie jeleten biz fet^i tage nad)
bem '^o'^en Dfterfeft alle l)eilig unb fiengen an om net)iften nnc^ bem ^of)en Dfterfeft.
25 Unb [t'^e, e§ gefc^ac^ ein groffe erbbebung, S)enn ber @ngel ®otte§ fteljg tjom
t)l)mel erab, trat ^ijnau unb maltet ben ftein bon ber tl^ür unb fa^t ftt^ barauff,
unb fein geftalt mar mie ber bli^ unb fein !Ieib mei§ al§ ber fc^ne. S)ie ^utter
aber erfifiradEen für fordet unb morben, al§ meren fie tob. S)ie meiber aber fprac^en
unternanber: 2öer [931. ccceUj] maltet un§ ben ftein üon be§ grab§ tl^ure'? S)enn
30 er mar fe^r gro§, Unb fie fa^en haf)t)n unb tourben gemar, ba§ ber ftein abgemeldet
mar bom grabe, benn er mar fe'^r gro§, Unb fie giengen §t)nein l)nn ba§ grab unb
funben ben leib be§ .^erren S^efu nicf)t.
Unb e§ begab fidj, a(§ fie barumb be!ümmert maren, ©i'^e, ba tratten Ut) fie
jmeen menner mit glen|enben üe^bern, unb fie erfcfiraden unb fd^tugen l)'^re an=
35 gefid^te nibber ^u ber erben. 5S)a f^3ra($en bie au Ijtjnen: SCßa§ fud^t li'^r ben
lebenbigen Ut) ben tobten? @r ift nid^t ^ie, @r ift aufferftanben, ©ebencEt bran,
mie er eut^ faget, ba er noct) l)nn ©atitea mar unb fprad^ : S)e§ menfc^en fon mu§
uberantmort merben t)nn bie t)enbe ber funber unb gecreu^iget merben unb am
britten tage aufferfte'^en. Unb fic gcbadjten an feine mort unb giengen mibber bom
40 grobe unb öerhmbigeten ba§ ben eilffen unb ben anbern allen, unb fageten foldjä
ben 5lpoftcIn unb eS baud^ten fie tj^re mort tbm [^:öI. cccslij'^] al§ meren§ merlin,
unb gteubten l)t)n nid^t.
zu 1 SCcto. 2. r zu 2 5tcto. 10. r zu 3 Slcto. 4. r zu 4 5Pfat. 118. r zu 5
Mat. 21. r zu 7 Slcto. 2. r zu 11 SBcibcr fomen 3um ^xabc unb hJoUcrt S^riftuä tetb
folbcn. ?• zu 25 6^rlftu8 aufferftc^unfl bon ben tobten, r zu 33 gnaelc erfd^cincn ben
tteibetn be^ bem grabe, r zu 37 5ölot. 17. r
182 aOBiiitcrpüftiae 1528.
S)a Icufft lUario ^agbaletm unb fompt 3U Simon 5petrou unb ,^u bem aiibern
jüi'.tjer, lüeld^cn 3f)efuä tieb l^attc, unb fpiicr)t 311 l)l^n: ©ie liabcn ben Jpen-en tücg
gcnomcn auö bcm grabe, unb mir toiffcn nidjt, mo fte Xjijw X)\)\\ gelegt ^abcn. 5Da
giciig ^'etrul unb ber onber jünger f)l)nan§ unb famen ju bem grabe. @§ lieffen
aber bie jtüeen ju gleidf), Unb ber anber Sfunger lieff ^uDor fdjneÜer benn ^ctru§ ^
unb fam am erften jum grabe, fudfet ^ijnein unb [itjet bie lel^nen gelegt, er gieng
aber nid^t l^ynein. S)a fompt ©imon ^^^etru§ l}f)m nad) unb gieng ^i^nein l)nn ba§
grab unb ft^et bie Icijnen gelegt unb ba§ fcl^tt)el)§tud), ba§ S'^efu umbS lieubt ge^
bunben war, nid)t bei) bie teljnen gelcget, fonbern befet)t§ eingcroidfelt an einem
fonbern ort. S)a gieng aud§ ber anber jünger I)l)nein, ber am erften jum grabe »"
fam, unb ja'^e unb gleubtS, 3)enn fie muftcn bie fd^rifft uoct) uid)t, ba^ er [^^I. ccct]
00 II ben tobten aufferfte^en mufte. S)ie Siunger aber bern^unberten [id^ be§, bas ba
gefdjel^en toar, unb giengen toibber jufammcn.
(tocg genomcn) Sic meinet, er hjcrc loeg geuüiitcn, jü fic hod) geljorct Ijette, bah n Wax
Quffctftanbeit, Unb ift l^nn tiefet mcljnung fo Inug, big bn .r-)ctr \}\)x felb§ et|cl)ctnct. SUtjie is
Ijonbeln tiiir noä) tion bem lebtgen grabe, auff ba§ bu fi^efl, Ujö? unjcr met)nung fet) Ijitn ber
}ufammen briiigung ber .^iftorien.
(gleiibta) 5tcmlidj, ba^ ber leib toere toeg gcnomcii, tuie 2RagbaIena 311 t;t)n gejnget !)atte.
lllaria aber ftunb für bem grabe unb met)net brauffen, aU fie nu tt)et)net,
fudet fie t)n ba^ grab unb ftf)ct aioeen ©ngel t)nn weiffen fte^bern fi|en, einen 3un 20
{)eubten unb ben anbern jun fuffen, ba fie ben leid^nam Sl^efu ^t)ngeleget f)atten,
Unb biefelbigcn fprad^en 3U t)1)x: SGßeib, Joa§ rttel^neftu? ©ie fprid^t 3U t}f)n: fie
^üben meinen ^^txxn tt)eg genomen, unb iii) mel)§ nid)t, too fie t)l§n l§t)n gelegt
l^aben. Unb al§ fie ba§ faget, h.ianb fie [x(S) 3U rüde unb filmet [«I. cccP] Sf^efum
fielen unb tt)et)§ nid)t, ba§ e§ 3t)efu§ ift, ©pridt)t 3t^efu§ ju \)1)x: toeib, föag tt)el)= 25
neftu? men fud^eftu? ©ie mel^net, e§ fet) ber gartner, unb fprid^t 3U t)l^m: .^err,
tiaftu t)'^n 'i)'c)n getragen, fo fage mir, n)o l^aftu t)'f)n l^t)ngetegt? fo mit id) t)l^n
Ijolen. ©prid^t 3^^efu§ p l^l^r: ^aria. S)a manb fie fic^ umb unb fprid)t 3U
i)^m: 9iabuni, ba§ f)el)ft, ÜJteifter. ©prid^t ;3t)efu§ ju i)^r: 9iüre mid) uid)t an,
benn ic^ bin nod) nid)t auffgefaren ju meinem Spater, @e^e aber ^t)n äu meinen 30
brubern unb fage i)t)n: 3c^ fare auff 3U meinem S3ater unb ^u emrem Pater, ^u
meinem ©ott unb ju emrem @ott. S)iefe ift bie Miliaria 2)kgbalena, öon toeld^er
2S^efu§ au§treib fieben STeuffet, meieret er am erften erfd^eine, ba er aufferftanben
mar, frü am erften tag ber ©abbaf^er, Unb fie gieng ljt)n unb Perlünbiget§ benen,
bie mit biefem gemefen maren, bie ba leljbe trügen unb met)neten, ba§ fie ben 35
.g)errn gefef)en t)ette, unb foId)§ f)tik er au t)f)r gefaget, Unb biefelbigen, ba fie
l^oreten, baö er lebet unb mere t)t)r [33(. ccclj] erfd)icnen, gleubten fie nicf)t.
(nic^t auffgefaren) loeti fic noc^ nic^t gleiibet, ba§ er ®ott toar, lüoüe er fic^ nid^t laffen
onruten, beim aiiruren bebeut glauben, Unb ©anct 3ioI)annc§ fonberlic^ für btn anbern @uan-
geltften auff bie geifttic^en beutungen adjt f)at, fo bod) Sanct Watf^euS .jEbtij. fdjreibet, er 40
^abe ftc^ (äffen bie toeibet anruren.
Unb bie meiber giengen 't)l)nein tjnn ba§ grob unb fallen einen ^tungling ^ur
redeten l^anb fi^en, ber f)attc ein taug meie fteib an, unb fie entfalten fidt), (5§
zu 1I2 $etru§ unb 3!ol)anne§. r zu 13 Bufömmen/ t>o§ ift/ ^nn l)f|r l^auS. r zu 19
TOatia ÜJloäbatcna jud^t (Sfjriftum. r zu 24 3^ef"§ etfc^einct ^Ratten, r zu 42 fBtiUx
toerben getoiä ber auffetftel^ung C^rifti r
2)ie 2lufetftet)uitg uiib ^intmelfa^it uujerä §ertn 3eju 6f)rifti. 183
h)ai- ber ßnget be§ .g)eiTn. Gr abev fpradj 311 ^"^nen: ©ntfe^et euc^ nic^t, id^
ttiet;§, l)Tjr fitd^t ^I;efum tion ^a^aret^, ben gecreuligteu, @t ift nicf)t f)ie, Gr ift
aujfctftanben, tüie er gefagt §at, ^ompt "^er unb fet)et bie ftette, ba ber §ert l^t^n
getcgt tDCix, unb ge^et fc^nell I)l)n unb jaget e§ [einen jungem unb ^petro, bQ§ et
b onffeiftanben fei) öon ben tobten, Unb [i^e, er mirb eu(^ ^uöor fomen t)nn ©atilea,
3)a ujerbet ij'^r t)t)n fe^en, n?ie er eu(^ gefagt l^at, ©il^e, id^ l§ab§ euc^ gejagt.
'?)nn bicfcr ,f)iftorien lüitb am crften gef)anbelt öom lebtgen grabe, jEarnac^ erfcf)einet 3^e=
[331. cccti^]fuy 9JZarie nEctne bei; bem grabe, 6» fereu itmb bertjalbcn bie anbern toeiber, bz-
gcrcit 3ufet)cit, ba^^ jie gcfd}cit Ijatten, Unb 9Jlaria ift t)()re gtelj^fran), fücet fie fjertüibber jum
10 grabe. Unb bnrümb crfovfdjcn fie am crften (toic 5JJnria 3ut)or get^an f)atte) ob aud^ ettoa§
fcl) t)m grabe, barnac{> fe^cn fie ^ffjefnnt, auff ba^ fie nicf)t etlria? 3toeiffetten. Unb ^m glauben
ruren fie 1)^X1 nn an, fo bodj jubor 9JJarie folc^a jut^uen berbottcn toar, bietoeit fie noc^ nic^t
g[cnbetc.
Unb jie giengen jcf)nel jum grab ljl)nau§ mit forest unb grojjer freube unb
15 tieften, büö jie e§ feinen Jüngern öer!ünbigeten, 2)enn e§ luar fie gittern unb eut=
je|en anfomen unb jagten niemaiib ni(^t§, benn jie toaren furc^tig. Unb ha jie
giengen, jeinen . Jüngern ^u berfünbigen, ji^e, ba bcgegent t)'^n ^i^eju§ unb jprad^:
©Ott grüjje eud^. Unb jie tratten ju t)'§m unb griffen an feine füffe unb fielen
jut t)^m nibber. S)a jprad^ Sf^eju§ gu l)t)n: i^-nxä)t euc^ nic^t, ©e^et 'ijtjxi unb
20 berfünbigct e§ meinen brübern, ba§ jie gelten t)nn ©atilea, bafet6§ iDcrben fie mid^
fe'^en.
S)a fte aber '^l)n giengen, fi^e, ba famen ettid^e öon ben läutern t)nn bie jtab
[■iöl. ccciijj unb öerfünbigten ben |)o'^enpriejtern aKe§, traä gejd^e'^en tüor, Unb jie
famen ^ujammen mit ben ©Itiften unb I)ielten einen rabt unb gaben ben frig§=
25 fnec^ten getb§ genug unb fpracfien: (Saget, feine junger famen be§ nac^t§ unb
ftolen l)tjn, bietneit njir fd^Iieffen. Unb mo e§ ipürbe au§fomen bet) bem £anb=
Pfleger, tnoEen toir t)'f)n füllen unb fc^affen, ba§ l)^r fieser feit. Unb fie namen ba§
geU unb f^etten, toie fie gelert tt>aren, Unb folc^ rebe ift rüi^tbar ujorben bei) ben
gilben bi§ auff ben l^eutigen tag.
30 Unb feilet, ^meen au§ ben jungem ^^eju giengen an bem jelbigen tage t)nn
einen fledfen, ber mar öon 3Jeruja(em jed^^ig fetbmegS meit, be§ namen ^eijt
©mma'^ug, unb jie jc^me^ten miteinanber bon aÄen biejen gejd^ic^ten. Unb e§
gejdC)oc§, ba jie jo j($me|ten unb bejragten jid^ miteinanber, na'§et 3i^eju§ ju \)^n
unb manbelte mit t)t)n, 2tber t)^re äugen mürben get)alten, ba§ jie t)^n nid^t
35 !anbten. S)enn er offenbaret fid^ unter einer anbern geftalt. [^^l. ccclij ^] @r fprad^
aber ju t)'^n: SSa§ finb ba§ für rebe, bie t)t)r ^miffc^en eucf) ^anbelt unter megen
unb fet)t tramrig? Sa antmort einer mit namen (£teopl§a§ unb fprad^ 3U l)t)m:
SSijtu allein unter ben jremblingen ju ^erufatem, ber nid)t miffe, ma§ t)nn biefen
tagen brpnen gefc^e()en ift? Unb er fprac^ ju t)^n: äöeld§§? ©ie aber fprai^en
*o ^u tjijm: bag öon S^tiefu öon ^ia^aret^, äßic er mar ein 5)3ropf)et, mec^tig öon
f^atten unb morten für ®ott unb altem öotd, mie ^"^n unfer .^»o'^enpriefter unb
oberjten uberantmortet l^aben 3um öerbamnis be§ tobe§ unb gecreu^iget, mir aber
^offeten, er jotte ^jraet ertojen, Unb über ha^ aüeS ijt ^eutte ber brüte tag, ba^
zu 14 gSeiber berlfinbigcn bie oufferfte^ung S^rifti. r zu ITJIS 3^efu§ etfd§etnet ben
toeilöetn r zu 22 S'^tijtu§ auffetftc'^ung öerfunbigeu bie ^ttcr. r zu 30 3toecn ^fungerc
ge'^cn ficn (Sma'^u§. r zu 40 2fletcEe tt)o§ fie uod^ öon ß^ttfto l^attcn. r
184 aäJiutcrpoftiae 1528.
foIc^S geic^d^eu i[t. 9Iucf) l^abeii uii§ erfd^recCet etlidje WtiUx ber unfern, bie finb
ftiic bei) betn grabe geivcfen, Ijaben feinen (eib md}t funben, fomcn unb fagcn, ©ie
ein gericf}te ber ©ngcl gefeiten, n?ctd)e fagen, er lebe. Unb etlidjc unter un§ gingen
l)i)u jum grabe unb funben alfo, tuie bie tueiber fngten, aber \i^\\ funben fie nic^t.
Unb er [^lAl. cccliij] fprad) 3U l)'^nen: C l)T)r t^oren unb tregö Ijer^en, 3U gteuben *
alle bem, bas bie ipropl)eten gerebt Ijaben, 2)lufte nidjt ß^riftuö fol^§ leiben unb
3u feiner f)erlicfeit cingel^en? Unb fieng an bon 2Jlofe unb aßen ^prop'^eten unb
leget t)^u alle fdjvifft au§, bie öon i)l)m gefaget ttjarcn, Unb fie !amen nal^e 3um
flcden, ba fie :^in gicngen, Unb er ftellct fid), a(§ troU er fürber gcf)en, unb fie
nottigeten \-)))n unb fprad^en: SBIeibe bei; unS, benn e§ tüil abenb toerben unb ber lo
tag t)at fic§ geneijget, Unb er gieng fjljnein bei) \}f)\\ 3U bleiben.
U'teÜet) ©leid) tele et brobcit fid) fteflet flegcii i)t}U l)un einer anberit geftalt, nlfo ftcfkt
er fid) ij^t oud), aU WoU er furbcr gel)cn, ©ie foiibteu ifyn iiidjt l)crlaffen, bicwcil er ifyx l)er^
cntjunbct T)atte imb baefelbige brcimcnb cjemndjt bitrdj fein inort.
Unb e§ gcfi^ad), bo er mit ijf^n 3U tiffd^ faf§, nam er ba§ brob, bandet, i&
brad^§ unb gab§ i)t)n. 2)a tüurben l)tjre äugen geöffnet unb erienneteu tjt}n, Unb
er berfc^ioanb für i)f)n. Unb fie [58(.cccUii^] fpradjcn unternanber: SBranbtc uid)t
unfer "^er^ ijnu un§, ba er mit un§ rebet auff bem toege, al§ er un§ bie fd^rifft
offenet? Unb fie ftunben ju berfelbigen ftunb auff, fereten luibber gen ^erufalem
unb funben bie eilffe öerfamtet, unb bie bei) \)^n tüaren, metdje fprad)en: S)er |)err üo
ift mart)afftig aufferftanbcn unb ©imoni erfc^ienen. Unb fie crjeleten ))^n, tüa§
auff bem irege gefd)e^en mar, unb mie er öon l)^nen erfanb mere an bem, ha er
ba§ brob brad), Unb benen gleubten fie auc^ nid)t.
e§ mar aber am abenb beefetbigen (5abbatf)§ unb bie tt)ür maren berfd^loffen,
ba bie junger öerfamlet maren, au§ ford)t für ben 3tuben. '■i!>
^a fie aber baöon rebten, fam 3f^efu§ felbS, ba fie au tiffdje faffen, unb trat
mitten ein unter fie unb fpric^t au t)I)n: g^riebe fei) mit euc^. Unb fc^alt l)l^ren
Unglauben unb l):^re§ ^er^en ^ertideit, ba§ fie nid)t gegteubt 'f)atten benen, bie \)^n
gefef)en l^atten aufferftanben. ©ie erfd)raden aber unb fordjten [331. cccltüj] fid&,
mei)neten, fie feigen einen geift. Unb er fprac^ a" ^^)^' SGßa§ fel)t t)^x fo erfc!^roden? 30
unb marümb fteigeu fo(d)e gebanden auff rinn emr ^er|? ©et)et meine l^enbe unb
meine füffe, ^d) bins felber, iji'ilet mid) unb feilet, benn ein geift f)at nid^t fleifd)
unb bei)ne, toie ^t)r fe^et, hai id) t)abe. Unb ba er ba§ faget, aeiget er t)f)n l)enb
unb fufie unb feine feitte. S)a mürben bie ^Jünger fro, ba fie ben §errn fallen.
S^a fpra{^ ^i)t]n'e> abermat ^u i)§n: triebe fet) mit euc^. ®teic6 mie mid§ ber 35
5ßater gefaub l^at, fo fenbe id) eud). Unb ba er ba§ faget, blie§ er fie an unb
fprid)t au t)i)n : 5^emet t)i)n ben f)eiligen geift, 2öeld)en t)i)i bie funbe erlaffet, ben
fmb fie erlaffen, unb meldjen t)t)r fie bel^attet, ben finb fie beljalten. S)a fie aber
noc^ nid)t gleubten für freuben unb fic^ Permunberten, fprac^ er au t)^n: |)abt t)l)r
l)ie ma§ au effen? Unb fie legten i)()m für ein ftud Pom gebratten fifd) unb l^onig m
fepms. Unb er nam§ unb afs für i)l)n. C^r fprad) aber au l)^n : S)a§ finb bie
rebe, ['iM. cccliüj''] bie id) au eud) faget, ba id) nod) bet) euc^ mar, benn eä muft
alle§ erfüllet merbeu, maö bon mir gefd^rieben ift t)m gefe^ 5Hofi, t)nn ben 5pro-
zu 26 6^Ttftu§ ctjc^cint ben Ounfl^ttt. r zu 35 e:^riftu§ gut ben 2iunfl«n ben ]^ei=
ligen geift r zu 41 (£^ttftu§ af§ nod) ber auffetftc^img r
'^ie 3Uifcrfte{)un9 uub ^immetfn^tt uiiic\:§ fQtxxw 3c|u ß^rtfti. 185
p'^eteu unb l)nn beim $ifnlmcn. jDa offcnct er \)1)n bas öerftentnis, ba§ [it bie
fc^rifft berftunben, unb fprad^ 3U tjt)n: 3I(fo ift e§ gefcf)rte6en, unb alfo muftc
@^Tiftu§ leiben unb auffeifte'^en bon ben tobten am biitten tage unb ptebigen lafjen
t)nn feinem namen buffe unb bergebung ber funbe unter alten botefern unb an'^eben
5 äu Serufatem. 5)^r aber feljt be§ attei ^eugen.
.g)ie eubet [ic§ bie |)iftoria bcg CftertageS.
%f)oma^ aber, ber jtoetffen einer, ber ba ^eift a^^ting, ^^r nid^t bei) tj^n, ba
^^z]\i^ fam. S)a fagten hit anbern jüngere 3U t)'§m: 2öir t)aben ben ^errn ge=
feigen. @r aber fljrac^ ju ^'^n: @§ fet) benn, ba§ ic^ t)nn feinen ^enbcn fe§e hk
10 negel mal unb tegc meine finger t)nn bie neget mat unb lege meine l^enb t}nn
feine feitten, toit ic^§ ni(^t gteuben. Unb [33t. ccclu] über adjt tage n^aren abermal
feine 2^üngere brt)nncn unb Sl^omag mit t)^n. .^ompt S^efu§, ba bie tf)ür ber=
fc^loffen lüaren, unb tritt mitten ein unb fprid^t: fj'tiebe fei) mit euc^. S)arriac^
f)}ric^t er ^u J'^oma: 3tet)d§e beinen finger l)er unb fi^e meine ^enbe unb rel)(fie
»5 bein l^anb ^er unb lege fie l)n meine feitten, unb fei) nid^t ungteubig, fonbern
gleubig. ^'^omaS antmortet unb fbrac^ ju t)^m: 5Jlein ^err unb mein @ott.
©brid)t 3{l)efu§ 3U l)'^m: Sieloeil bu mirf) gefe'^en l^aft, Slioma, '^aftu gegleubt,
©elig finb, bie ba nic^t feljen unb boct) gleuben. ?luc§ biel anbere .^eid^en t^et
;S^efu§ für feinen Siüngern, bie nicf)t gefct)rieben finb l)nn biefem bucE). S)iefe aber
20 finb gef (^rieben, ba§ t)^r gteubet, ^l)efu§ fe^ ß^rift, ber fon ©otteS, unb ba§ fic
burd§ ben glauben ha^ leben l^aben ^nn feinem namen.
(ätDiHing) ®(etc^ toie 5ßetru§ fott berteurfen, a[fo mufte %i)omai ungteubig loerbcn, aber
oEe? umb unfert toiEen, jDenn unfer fcüdfeit ift auggebrudt ^nn biefen Iporten: ©etig finb, bie
nicE)t ^oben gefef)en unb i)ahm gegleubt.
25 [58(. ccclo^] S)arnac^ l)n (Salitea offenbart ftd^ ;3^cfu§ obermal an bem meer
Liberias. @r offenbaret fid^ aber alfo. (äg war bei) einanber Simon 5petru§ unb
5l'§oma§, ber ba l^eift jtüiffing, unb ^tatl^anael bon Sana ©atilca unb bie föne
Sebebei unb anbere atoeen feiner Sfunger. (gpridit Simon ^etru§ ju l)^n : ^d) teil
l^^n fifd^en gel)en, Sie fpred^en ju t)]^m: So n?ollen loir mit bir ge'^en. Sie giengen
30 :^t)nau§ unb tratten ^n§ fcf)iff alfo balb. Unb ^nn berfelbigen nac^t fiengen fie
nid^t§. S)a e§ aber i^t morgen iror, ftunb i^fiefui am ufer, aber bie junger
lüuften nic^t, baS e§ Sl)efu§ mar. Sprii^t ;31§efu§ ^u l)'§n : Äinber, ^abt t)f)x nid^t
ein anbi§? Sie antmorten l)'^m: 5^ein, 6r fprac§ aber ^u i)f)n: Söerffet ba§ ne^
3ur rechten be§ fd^ip, fo merbet t)1)x finben. S)a murffen fie unb funbenä nid^t
35 me^r 5ief)en für ber menge ber fifd§e. 2)a fprict)t ber Sfünger, meldten ^l^efu» lieb
l^atte, au 5petro: @§ ift ber ^err. 5Da Simon ^etru§ '^oret, ha^ ber .f)err toar,
tt)orff er feinen mantel umb fid^, benn er mar na=[S9I. ccdojjcfet unb fprang l)n§
meer. S)ie anbern jünger aber famen auff bem fi^iffe, benn fie maren nidE)t fern
bom lanbe, fonbern be^ ^toet) '^unbert etten, unb aogcn ha^ ne^ mit ben fifd)cn.
40 2118 fic nu au§trattcn auff§ tanb, fal)en fie loten gelegt unb fifcf) barauff unb brob.
zu 4 SGßic benn pxopi}eu))et ift 3lefa. 2. r zit 7 Stomas toott nid^t flleubcit, lJi§ et
fa'^e. r zu 25 6^tiftu§ offentoret fid^ tjnn ©atttca am meet. r zu 2'J S)ie G^riftcn finb
»j^id^tig mit ber r)anb ju erte^tcn (S^^c. 4. 2. 2^cf. 3. (So fe») benn ba§ fic ®ottc§ hjovt ptebigcn r
zu 37 ^Petras fe'^ct biel fijd^e r
186 aöiutcvpoftinc 1528.
gprii^t 3^cfuö 311 \)^n: 5Biiiii3ct Ijer öoii ben ftfdjcii, bte l)^v ijtjt gclanßeii t)abt.
Simon ^;petni§ ftctjg I)l)ncin unb 30g boS ne|e auffS Iniib, Hol gvoffcr ftfdf)e, Tjiuibcrt
uub brcl) unb fnnffijig, unb toicmot l)T}r fo biet trnven, 3Uvvcl)§ borf) ba§ nc^e nidjt.
6pitrf)t 3I)efu8 ju ljl)n: Äompt unb tialtet bn§ mal. 'JÜemnub aber unter ben
3tnngern tf)urfte t)'^n fragen, trer biftu? bcnn fie Iruften, ba§ ber .^err tüar. 3)a 5
!6mpt 3T}eiu§ unb m^mpt ba§ brob unb gibt§ tjTjn, beffclbigen g(eict;cn ben fifd).
S)a§ ift nu bai britte mal, ba§ 3iTjefu§ offenbart ift feinen 3ii"9fvn, nad^ bem er
öon ben tobten aufferftanben ift.
S)a fie nu baä mal gcTjatten f)atten, fprid)t ^Ijefuä ,^u Simon '^^ctro : Simon
3ol)anna, Ijaftu mi(^ lieber, benu mid^ [331. cccIpj^] biefe Ijaben? 6r fpridjt 3U ^Ijm : 10
3a, ^err, bu toeiffeft, ha^ ic§ bid§ lieb l^abe. Sprid^t er jn l)T)m: 2öel)bc meine
lemmcr. Spridjt er aber jum anbern mal ju l;fjme: Simon Sol)iiiina, Ijaftu mid^
lieb? @r fprid)t ju ^'^m: ^a, ^txx, bu lueiffeft, ba§ id) bid) lieb l)abe. Sprid^t
er ^n t)l;m: ^nte meine fd^aff. Sprid)t er jum brüten mal ^u ijljm: Simon
3ol)anna, liebeftu midE)? 5petru§ trarb tratorig, ba§ er jum brüten mal ju l)l)m 15
fagct: l^aftu mic^ lieb? unb fprad^ 3U Ij^m: ^err, bu treift alle bing, bu toeiffeft,
bai id^ bic^ lieb l^abe. Spricht ;3l)efn§ 3U l)l)m: 5ffiel)be meine fdiaff. SBarlid)
irarlid), ic^ fage bir, ba bu jünger toareft, gürtteftu bid) felb§ unb toanbelft, ioo bu
^l)n ttiolteft, Joenn bu aber alt toirft, toirftu beine l)enbe au§ftrecfen, unb ein anber
loirb bic^ füren, wo bu uid^t ]^t)n teilt. S)a§ faget er aber au beulten, mit teeld^cm 20
tobe er @ott preifen loürbe.
2)a er aber ba§ gefaget, fpridfjt er 5U ti'^m: golge mir nadj. 5)ßetru§ aber
teonbte fid) umb unb falje ben S^ünger [931. ccciöii] folgen, teel^en ^l^efuä lieb l)atte,
ber aud) auff feiner bruft l)m abenb effen gelegen uub gefagt Ijatte: ^err, teer
ift^, ber bid) öerrljet? 3)a ^etru§ biefen fa^e, fpridjt er ^u 3l)efu: ^ixx, tea§ fol 25
aber biefer? 2^1^efu§ fpridjt 3U tjtjxn: So id^ teil, ba§ er bleibe, bi§ id) fome, tea§
geltet es bid) an? ^^olge bu mir nad). S)a gieng eine rebe au§ unter ben brübern:
biefer jünger ftirbt nidjt, unb i^^efuS fprad) nid)t ju l)l)m : 6r ftirbet nict)t, fon=
bem. So xd) teil, ha^ er bleibe, biä icf) lome, tea§ geljet e§ bid) an? S)i§ ift ber
jünger, ber öon biefen bingen 3euget unb l§at bi§ gefd^rieben, unb teir teiffen, bo§ so
fein seugnig tear ift.
Slber bie eilff jüngere gicngen t)nn ©alilea auff einen berg, haf)tin ^l^efuS
l}l)n befc^el)ben l^atte, Unb ba ift er gefcljen teorben öon me^r benn über funff
l^unbert brübern auff ein mal, ber nod) üiel leben, etlid)c aber finb entfd^laffen,
Unb ba fie i)f)n fal)en, fielen fie für ijljm nibber, @tlid;e aber jteeiffelten, Uub 35
2ll)efu§ trat ju Xj'i^n, rebet mü t)^n unb [331. ccdcij^] fprod): 5Jlir ift gegeben alle
getealt t)n l)l)me( unb erben, barümb gel)et l)t)n l)u aKe teelt unb prcbiget ba^
Guangelion afler (Ireaturn unb leret alle Polder unb teufft fie t)nn bem namen
bee öatere unb bes fon§ unb bes l)eitigen geiftg unb leret fie Italien aHe§, \va%
id) tud) befol)len l)abt. Unb filje, idj bin bei) eud§ alle tage bi§ an ber teelt 40
cnbc. äöer aber gleubet unb getaufft toirb, ber teirb feiig teerben, äöer aber nid^t
zu 10 e§ fct) benn ba3 bu Cv^riftum Itebcft, fo luitftu nid^t iüctjben btc jc^aff, Söitftu fie
at)ct toeiben, fo toirb bas crcu^ folgen, r zu 23 5{5ettu§ fif)ct nac^ 3o^an»<:§- r zu 28
6i^c bie 5Poftiae Xodot maxüni r zu 33134 1. 60t. 15. r zu 36 G^tiftu§ fcnbet feine
jüngere 3U prebigen ba§ Guangetion. r
2te 2lufcvfic()imä uiib ^immelfü'^rt uiifetä A^icrrn 3cfu 6{)rifti. 187
gUubet, ber toirb üerbampt loeibeu. S)ie jcicfjen atev, bie ba folgen tuevben beiicu,
bie ba gteuben, finb bie: ^nn meinem nameii toerbcn fie leuffcl onä treiben, ^Rit
nettjen jungen reben, ©dfitangen öertreiben, Unb fo [ie ettriig t6btticf)§ trindfen, tt)irb§
t)t)n nicfit fd^aben, Sluff bie fvanden n^eiben fic bie l^enbc legen, fo h)irb§ beffer
5 mit t)l^n ftierben.
Sornad) ift er gefe'^en tnorben öon S^icobo. 9(tfo eT)C er ju ^l)mel anff ge=
nomen toarb, evjetiget er ftd§ lebenbtg feinen Slpoftetn nad^ feim leiben, unb bog^
felbige bur(^ mand^erlel) er=[ü8I. ccc(tiiij]tt)eifung, unb lie§ ftd^ fe^en bier^ig tage lang,
unb rebet mit t}^n öom reirf)e ®otte§, eroffenet t)^n ba§ üerftentni§, ba§ fie bie
i" frl)rifft berftunben. .Unb at§ er fie berfamlet l^atte, befa'f)! er t)^n, baS fie nic^t
öon ^erufalem ttiic^en, fonbern toarteten auff bie ber'^eifc^ung be§ S5ater§, unb
fprad^ : ©e|et, iä) föit auff euc^ fenben bie öer^^eiffung meinet äJater§, tuctc^e l)^r
§abt gel^oret öon mir, ^^r aber fott ijnn ber ftab Sie^nJQ^eni bleiben, bi§ ba§ t)^r
angetljan hjerbet mit frafft au§ ber l^ol^e, S)enn Sfo'^anneS ^at mit toaffcr ge=
1^ tauffet, t)^r aber fott mit bem '^eiligen geifte getauffet Serben nid^t lange nad^
biefen tagen. S)a fie nu äufammen fomen toaren, fragten fie t)f)n : ^err, ftiirftu
auff biefe jeit toibber auffric^ten ba§ reid§ öon 3Jfrael? 6r fpracf) aber ju l)r)n:
68 gebürt eud£) nidf)t ju toiffen bie ^eit obber ftunbe, toetd^e ber Spater feiner mac^t
für be'f)alten l^at, fonbern ^'E)r toerbet bie frafft be§ ]§eiligen geift§ empfa'^en, n)eld§er
20 auff cud^ fomen mirb, unb n?erbet meine ['S!, cccl-iij^] jeugen fein ju Se^ufalem
unb t)nn gan^ ^ubea unb ©amaria unb bi^ an bas enbe ber erben.
Sr fiiret fie aber ^^nau§ U^ gen 33etl^ania unb Ijub bie l^enbe ouff unb
fegenet fic. Unb eg gefd)ad^, ba er fie jegnet, nod^ bem er nu gnugfam ju l^i^n
gerebt l^ette, nad^ feiner aufferfte^ung, trat er öon t)'§n unb toarb auffgel^aben äu=
25 fel^en§ unb für auff gen :^t)mel, unb ein njoldfe nam tj^n auff öon ti^ren äugen,
unb ^at ftd^ jur recf)ten Ijanb ®otte§ gefegt. 9U§ fie t)^m nad^ fa§en gen Tjljmel
farenb, fi'^e, ba trotten neben fie ^tüeen menner l)nn »eifen f(et)bern, n)e((^e au(^
fagten: 5)f)r menner öon ©alitea, tt)a§ fte^et l^'^r unb fe^^et gen ^i^mel? S)iefer
3t]^efu§, tt)eld^er öon eud^ ift auffgenomen gen ^t)mel, ber wirb fomen, toie t)1)x t)"§n
30 gefeiten l^abt gen 1)t}md faren.
(feie aber betten t)'^n an unb fereten toibber gen Sferufalem mit groffer freube
öon bem berge, ber ba f)tt)^t ber oleberg, ipelc§er ift naf)e bet) ^ei^ufalem unb Ijot
ein ©abbat'^ig ret)fe. Unb al§ [^I. ccciij] fie :§^nein famen, ftel^gen fie auff ben
folter, ba benn fid) entf)ietten 5petru§ unb S'acobuS, So^auneS unb Stnbrcas, ^4^tji=
35 lippug unb 2:t)ümag, SarptoIomeuS unb gjtatf^eu^, i^ocobuö 9tlpt)ei fon unb Simon
3eIote§ unb ;3uba§ ^acobi fon. Siefe alle f)ielten an einmütig mit beten unb
[leiten, fampt ben Weibern unb SJ^aria ber mutter S't)eju mit feinen brübern, Unb
waxm atteöjege ^m 2;empel, tobeten unb benebet)eten @ott.
(Stüelrege) £uca§ rcbt nid)t mä) gctoüiiljcit ber ©op'^iftcu, fonbern ber gemeijiieii ttJeijfe,
40 noc^bem ba§ aHtoege f)cl}ifet teglid^ unb offte.
zu 2 3ei^en ber gteuBigen. r zu 6 1. 6oi. 15. r zu 7 2lcto. 1. r zu 9
(S:^riftu§ ^at ftd^ burd^ mondjerle^ rteife offin'öatt r zu 12 ?ucc. 21. r zu 15 Slcto. 1. r
zu 19 S^JoBeln jcugen ber aufferftc'^ung r zu 22 6^riftu§ ferct gen l^^met. r zu 23
SIcto. 1. t zu 26 max. 16. 3(cto. 1. r ::u 31 ndo. 1. £uce. 24. r zu 32 DteBcrg r
zu 34 2H)oftelu Matteten fie^famme bcä ^eiligen geifteS. r
188 aBiiiierpüftiac 1528.
Hub ijim bell tiiijcii trat ^etniä mitten unter bie junger iinb fprad) ((Jg inare
ober bic fdjare bcr naiitcn ju Ijanff 6cl) Ijunbert imb jn^eu^ig) '})'[)x menner iinb
bruber, Qi muftc biefe jdjvifft erfüllet Uicrben, tüelcr^e juüor gefagt l^at ber Ijcitige
gcift biirc^ beu niunb S)Qöib öon Siuba, bcr ein furgenger ttjarb berc, bie 3t)efum
[iengen, benn er tvax mit un§ ge^elet unb Tjnt uberbmen ben anfal bie|e§ Qmpt§. ^
1^:01. ccclij^] S)ie|er Ijat ^toax befefjen ben adfcr iimb ba§ Ion bcr unöcrcd)ti(Ieit nnb
t)at fid) erljcncEt, unb i[t mitten entjtücl) geburften unb l^at fein cingen)cl)b quS-
gcfd^ut. Unb e§ ift funb toorben atten, bie 3U Sferufatem tüonen, alfo, bai bcr
jclbige acfer genennet n^irb auff t)f)re fprad} ^afalbenm, baä ift, ein blut adfer,
S)enn e^ ftc'^et gc|d^rieben l)m ^pfolmenbuc^ : ^J^xt beljauffunge nmffe hjuft toerbcn, 10
unb fet) nicmanb, ber brljnnen toone, unb fein SSiff^um empfal^e ein anber.
<Bo mu§ nu unter ben mennern, bie mit unö öerfamtet geujcfen finb bic
gan^e jcit, hield^e l^fl^fu^ u"ter un§ ift qu§ unb^ ein gangen, anfendfticf), öou
bcr lauffe ^D^j^mni^ 6i^ öuff ^cn tag, ba er üon un§ genomen ift, ein jcuge
feiner aufferftc'^ung hierben mit un§, einer au§ biefcn. Unb fie fteüeten ^tncen, i»
^ofepT) genant SSarnabaä mit bem junamen ^uft, unb ^atf^ian, betten unb
fprac'^en: ^crr, aller tjerijcn lunbiger, ^eljge nn, U'elcfien bu crwetct l^aft unter
biefcn 3tttet)en, ba§ einer empfal^e [iU. cccij] ben anfal bicfe§ bienft§ unb ?lpoftcl
ampt§, batjon Suba§ abtretten ift, hai er ]§t)n gienge an feinen ort, Unb fie gaben
bog Io§ über fie unb ha^ Io§ fiel auf ^Jlatt^iam, unb er ttjarb ju georbnct au ben 20
cilff 9Ipofteln.
Unb al§ bcr tag ber 5pfingften erfüllet tvax, \mxtn fie ade einmutig ^u t)auffc.
Unb cg gcfd^aif) fd^neüe ein brauffen öon l^l)mcl aU eine§ gewaltigen lütubg unb
crfütict baß gan^e I)au§, ba fie faffen, Unb man fa^e an ij'^nen bie jungen jurteitet,
als luercn [u fen^rig, unb er fa^te fid; auff einen iglid^cn unter \)^n, unb inurbeu 25
alle Pol bei Ijeiligen geifte§ unb fiengen an ju prebigcn mit anbern jungen, nad)
bem ber gcift t)'^n gab au§3ufpred)en.
ßieo ba^ QQii^c huä) bort ben gefc()ict)ten bei; 3lpoftelit unb oKe ?lpoftolifd)c gcfdjrifte, fo
tuitftu erfcniien, h)a§ bie junger gctoircft (}aben, fo fie angetI)Qn Jooven mit fi'offt oit§ ber tjolje,
2ßcld)§ ollc^ fampt mit biefcn furfjeii tootten 5Jfavciia gefafjet t)at. 3o
6ie aber giengen au§ unb prebigeten an allen ortten, unb ber 4"5crre [531. cccis '']
toixdk mit l)I)n unb befrefftiget ba§ ftiort burd§ mitfolgenbe aeidjen.
6'§riftu8 lebet ein -R'onig.
[«i.cccir] ^cm IDCefcr.
j^CIgen nu ettidje prebigten iju ben Porigen aloeljcn teilen nid§t gebrüdt. Unb 35
J biemeit tt>ir fie nid)t alle fünuen l)nn bi§ brittc teil bringen, luoUcn wir, wo
e§ unferm ©otte gefetüg, ba§ Picrbe teil aud^ ,5nric^ten, barljnne man finbcn fol,
orbentlid) nad^cinanber, cttidjc ovtter ijnn ber Ijeiligen fd)rifft, burd) Doctor 9Jlortin
zu 1 2lcto. 1. 5|3ettu§ ptebißte unb belatt auff ein tag bte^taufent. r zu ft 3[uba§ '^at
fidö flcljendft r zu 10 ^\al 69. r zu 12 ajlatt^iag tuirb an 3uba§ ftat cvltjelct. r zu 22
©cnbung be§ l^eitigcn ßcift§ am ^fingftaßc. r zu 30 ÜJtar. 16. r
') unb fehlt im DracJce xind ist handschriftlich von Roth hinzugefügt.
©in (Sermon üon ber gerftötung be§ :3übifc^en 'iRtidß iinb bet 9BeU @nbe. 189
2\iif)n ausgelegt, Unb toaS für ©ermon obbev prebigten noc^ nuffen, unb bod) ^tjn
unb tüibber jerftretoet, gebrurft finb, ipollen tt)ir aucf) (^ijnein fetjen unb t)t)e öleiä
fuilüeuben, ba§ ein bing ui(f)t ättjier obber bre^mal gebrüdt luerbe. S)enn wix
n^iÖenS fmb, au3 ®otte§ gnabe, alle be§ £utl;er§ büd^er, alfo nac^ einanbev otbent=
5 li^ unb l)nn teile ju brücfen lajfen, loie er benn felb§ jotcf)S ^u tljun betoiüiget
l^at unb nad;gelaf|en, 3lnff baä au(^ unfere nadjfommen unb toir felbä mit ber
jeit, irenn biefer man nt)mmer ift (ben un§ ß^riftuS lang frifc^ unb Bei) beni (eben
erl^aüe) feigen mugen, tuaS @ott für gnabe, [33(. ccdjj] buri^ biefen teroren man ber
tuelt betoiefen ^at, ber l)^unb für tj^ix ftindet, ja für ein ße^er unb anffrl^urifc^en
10 ^rebiger gel^alten, gefd}oIten unb öerbannuet tpirb, ©ott »ttoHe e§ bie feinen nid^t
toffen entgelten unb- bem I^euffel, ber folc^ fpiel anrid^t, mec^tiglic^ lüeren, ?(men.
€in Sermon lion ber surflbning öc^ a"tiffff|cn ßcicg^
unb ber ttielt enbe^
geprebigt am funtfunb5luent5ig|1:en J>ontage imdj cCrinitati^,
15 ufter ba^ Cuangelioii 3!Eattjjei. ;:piij.
• €uangeli0n.
3^efug fprac^ gu feinen Jüngern: äBenn tjl^r nu fet)en9«att(,. 24,15-29
ipevbet ben greiuel ber öeriüüftunge, baüon tjefagt ift
burd) ben ^vopt^etcn Daniel, ba§> er fteljet an ber tjeüigen
-'0 ftet, SSer ba§< lifet, ber merde branff, 9lt§bann fliet)e anff
bie berge, wer t)m 3übifd)en lanbe ift, llnb [«I. cccljj^] mer
auff bem baä) ift, ber fteige nidjt erniber etma^ auö feinem
t)anfe jn :^oIen, Unb mer anff bem felbe ift, ber !ere nid)t
umb, feine üeiber gu f)o(en. Söe{)e aber ben fdimangern nnb
25 fengern ju ber geit. löittet aber, ba§> emre ftndjt nic^t gefd)et)e
t)m tüinter ober am (Sabbati), ^enn e§ mirb benn ein gro§
trübfal fein, aU nid)t getuefen ift üom anfange ber loelt bi§
:^er, nnb aU aud) nic^t werben wirb, Unb fo biefe tage nid)t
würben üertür^et, fo würbe fein menfd) fetig, aber nmb ber
30 an^erwelten loitlen werben bie tage oerfür^et.
(5o benn i}emanb ^n end) loirb fagen: (Sit)e, I)ie ift GI)riftu^v
obber bü, fo folt l){)r^ nid)t gleuben, ®enn e§ werben falfd)e
(Sf)rifti unb falfd)e ^ropI)eten auffftet)en nnb groffe geidien
nnb wunber t:^un, ba§ oerfüret werben i)nn ben t)rrtl}umb
35 (wo e§ müglic^ were) aud) bie au^erwelten. <Bii)e, id) I)ab^
end) äuoor gefagt, ^arümb, wenn fie gu eud^ feigen werben:
<3i()e, er ift l)nn ber wüften, fo ger)et nid)t r)l)nau^>, @iT)e, Gr
ift t)nn ber tamer, fo gtcubt nid)t, [«I. cccIeIj] ^enn gleid) wie
2u 19 3)ani. 9. r
190 SBinterpoftitte 1528.
hex lilit3 au§gel)ct vom anfann unb jcl)etnet tn^3 ginn ntbber^
gallo, fl^*^ wirb and) ^ein bic ^iifunfft be^o menjd)eu füu?^ ^Bo
aber ein aj§ ift, ba fainicn \\ii) bie 9tbler.'
Summa beS eiinngeUoiig unb faft be§ ganzen i'iiiii. 6npitct§ ^Jtntttjei.
1 S)ie jünger fragen, tüeun Serufalem mit bem lempel fot üerftoret toerben, 5
unb tüa Bei) man mcrcfen mag, wenn bic luelt öerftoret fol toerben? 3i'^efu§ ant=
n)ort 5um erften. Qf)t Serufalem öerftoret luirb, trerben fomen falfdje Slpofteln,
bie mit Xj^xex lere, tnibber ba§ (Suangelion, ber leute feligmac^er mollen jein.
.(?ricg linrb [idj au(f) erf)e6en Ijnn öielen lanben, aber e§ l^at nod) fo balbe feine
nott mit ben ^\\i>en. S)ie Siüben luerben eurf) l)nn aUe nott bringen, baiümb lo
irerben biel öon bem 6nangelio fallen ^ur ungered)ttdEeit, baS ift, ^um ungtauben,
barju loerben auc^ Ijetffen bie falfc^en Stpofteln. 5Dag (Suangelion aber mu§ ntd)t
untergef)en, fonbern auSge'^en au§ bem ^jübifd^en lanbe l)nn bie gan^e n;eÜ, e'^e
bie mclt berge'^e.
[^:8I. ccciEii'] äöenn l)^x nu lüerbet feigen, ba§ bie |)eiben !omen mit l)t)ren i;.
unterf^anen, bie be§ 3:enffel§ tootrf fein, lüerben Sferufatem unb ben Stempel,
bie bigf)er bie tjeitige ftebte l^aben gel^eiffen, umblagern, fo gebende nimanb, ba^
Serufatem müge errettet werben, toie jun aeiten ß^w^ie, obber ba§ e§ mochte waä)
ber 3urft6rung beffer Ujerben, tt^ie nac^ ber 5ßabt)tonif(^cn gefengnig, fonbern, föer
fliegen !an, ber fliet)e balbe babon, ba§ er errettet tuerbe, SDenn bie .Reiben ftnb ber 20
lüiifte grewet, bie ba alle bing tuerben berlüüften etüiglid) unb greulid)e .£)eibenifd)e
fd^anbe unb fd)6ne ^^Ibegotterelj anridjten l)n ber ftabt, ba @ott§ luort unb bienft
geel)rct toarb, ba mein ßnangelton geprebigt ift, ba id). bie luelt bnrdj mein blut
crtofet \)aU (lDa§ ba leiblid) ift gefdjel^en, ba§ l^at ber 93apft unter ben 6t)riften
leiblid) unb geifttid; au§geric^t) S)enn n^erben bie Suben fo jemmerUdi umb!omen, 25
bas gleicher jamcr nie gefc^e^^en ift obber gefd^el^en toirb. 6§ tuirb aber nid)t lang
n)ef)ren, umb ber augerioetten toillen, ba§ ift, umb meiner gteubigen U)iIIen, aud)
umb ber Suben unb Reiben Iritten, bie burd) Ijl^x ©uangetion nod^ foEen be!ert
toerben, S)enn folt e§ lang toel^ren, fo Irurbe fein i^übe feiig obber errettet nod;
lebenbig bleiben, S)enn man luirb bie Suben nid)t aÜeine l)m Siibifc^en lanbe, 30
fonbern aud) l)nn aßen (anben berfolgen, äöo bliebe ben ba§ ßuangelion ber au§=
erloelten, ba§ bon meinen Siiiben fol augge'^en t)nn bie nielt? -Dbber n;o blieben
bie Süben, bie [93(. cccijiij] nad) biefem trnbfol noc§ beferet foEen merben?
2 S3iöl)er ift gefagt Don ber i^iiben öerftorung, ^n ber anbern frage aber,
toenn e§ mit ber toelt fol au§ fein, unb njelc^e jeidien follen t)orl)er ge|en, 3tnt= 35
njort Sl'fiefuS alfo. Unter ben C">eiben, bie fiel) ^um ©uangelio n)olten beferen unb
(i^riften fein, loerben aud) falfdje 3lpofteln fein, bie bie leutte bom glauben auffä
bertratt)en ber toerde be§ gefe^e§ unb, ba§ nad) fc^eblid^er, auff ba§ bertralüen ber
toerd bon menfd)en erbad)t, n^erben mit l)eiligem fd)eine berfüren (al§ hit ^papiften)
unb alfo bie menfd)en mit l)l)ier lere t)nn l)l)ren gemiffen l)rre mad)en, ba§ fie 40
6f)riftum toerben fuc^en, l)ie unb ba, ber eine mit biefer, ber onber mit einer
zu 7 3uTft6tun8 be§ 3ubif(i^en reid^§. r zu 12 ^t]a. 2. r zu 18 4. 9le. 18, Sjcfa. 30. r
zu 29 3o^a. 17 7- zu 82 ^eja. 2. r zu 3i> Gnbe bet Ujelt. r zu 41 S)eut. 13. ?•
^n Sermon Don bcr ^^i^flörutig be§ Sfübifci^en 9icid)S unb ber äöelt Gnbc. 191
anbern tüeiffe, tüibber ba§ ©uangelion, ^utet euä) für t)^n, tüenn fie ouc^ qvoffe
9JKrnfel unb tounberlreicf furgebeii, ju beftetigen ctiüQö lüibber boS Guangelion.
S)q§ bu mugcft fef)en t)nn bie[er marnung, tuaS man Italien fo( öon beii lüoren
iDimbeqeic^eii, öon bem l^eiUgen fif)eine, ja auc£) bon ben tügen ^irafeln, ha bie
^apiften mit teftetiget Tjoben, tüa§ fic erbarfit finben luibber ba§ ©uangelion. 93alb
Xotnn fotcf) trübfat ber getriffen unb tricgeret) au§ i[t, unb an ben tag gebracht,
toerben ^eidjcu gejd)e'^eu t)in t)t)mel, unb barnac^ ttiirb 6^riftu§ fomcn ttjibber feine
feinbc aU ein .^ei^og jum ftreitte mit feinem fjeer obber friegsöoldf, mit feinem
panier unb ?pofaunen, mie ]oldß £uca§ ferner unb orbentlic^er befdjrcibet.
[^iU. cccljtij^] 3 ©ic^ert^eit \v\xh auff erben fein, bas man nic^t mel)ne, ba§
ß^riftuS n?erbe fomen,
5tu§legun9 be§ @uangelion§.
Es folgt die Unsre Ausg. Bd. 15, 742 — 758 mitgeteilte Predigt vom 26. Sonntag
nach Trinitatis 1524 mit nachstehenden Abweichungen:
742, 28 bie] hietd^e .30 ^ttna^ 743, 28 etcc] unb ber gteid^cn 745, 29 öertaffen,
unb t)nn meinen redeten nid^t föanbetn. ©o fie 32 \)^n 746, 12 tegtid^e funbe 19120 :^ei=
ligen teien für ber loett, bie 20 ein^jcr 30J31 9il§ benn Jocr ijnn 3ubea ift, ber fliege
auff ha^ gebirge, unb toer mitten brljnne ift, ber tocid^e l^erau-S, unb auf bem lonbe ift, ber fome
nid^t l^inein. Sftcm 31 feugern ^nn ben fetbtgen tagen. Unb 33 groffer 747, 18 bie
abern unb fernen öon 22 gerne erhalten Ij^ren ^artten fo^jffcn 31 baä) ift, bcr ftcige
ni(^t ^ernibber etn)a§ au§ feinem fiauffe ju :^oten. 3ttem, 2öer auff bem fclbe ift, bcr ferc ntc^t
um"6 feine fteljber ju ^olcn, finb alle i))rt(^n)ort§ föeiie 36 bicfen 748, 16 paden unb
fd^melfeen, 3)arum'6 19 toaxm 22 i^t 32 nid^t rturben bertürtjt 33 rtitlen Serben
bie tage öerfurtjt 749, 14 vorigen 26 t)nn§ ^ubifc^e 30 TOund^e unb 5ßfoffen 750, 14
unb ^nn ber menjcgen 25 tebenbigen Sem^jet, baüon 752, 11 nid^t anber» benn 20 unb]
obber 22 funbe, fo ba§ 753, 14 unb ^:^n farcn 754, 23 foüen, un» an 24 ift,
binben. Sllfo 25 bic^ fo Iteibeft 34 ©o ift§ 35 fagt] fprid^t 755, 13 ift fo Diel
14 mir, Unb fprid^t rteiter. J5 unb fatfc^e 5|Sro^:^eten 22 ^offe bis ©. fehlt 23 fie
fehlt 756, 30 l^eiligen. Unb rtarnet fie nad§ me:^r unb f^jrid^t. ©i^e 31 ju fehlt 38 unb
nid^t 758, 18 tag§ audö ^er einer, mctc§§ tUxl\d}tx 19 ge'^anbclt. 2BoÜen @ott um6
gnabe anruffcn, bo§ »oir folc^e loarnung unb braluung ju ^er^en nemen mugen unb unfer leben
barnad^ rid^ten, unb uic^t ijmmevbar aüeine ju^orer be§ (Suangeiion§ bteiben, fonbern auc^ ber
mat ein§ ju bem toerdfe greiffen, Saju l^elff un§ ©ott, 3tmen.
Es folgen noch folgende Stücke, die wir, da sie nicht zur Postille gehören,
nur verzeichnen:
S8l. cccijjitij bis 3^1. ccciijöiii 6in ©ermon öon %blü^ unb ©nobe
= Unsre Ausg. Bd. 1, 243—246.
581. ccdjjöiij bis «81. ccclj;x-5biii @ine f^retl^ett be§ 6ermon§ päpftlirfjcn 5161q§ unb
©nobe Belongenb
= Unsre Ausg. Bd. 1, 383—393.
zn 4 2. J^ef. 2 r zu 9 £ucc .21. r
4 hjunbcrjiec^en
192 aBintctpoftine 1528.
SBI. ccclEEjbiij V hts St. cccjTDüjv @in ©eimoii öon bem Saframent bcr S3u^c
= f/>isre Ahs(j. Bd. •>, 713—723.
»I. cccEcDiijv bis «i. ccccis 6in 6ermon öon bem ©ofroment bev 2^aufe
-r Unsre Ausg. Bd. 2, 727—737.
m. ccccif^ bis jöi. ccccijii gin 6ermon öon ber ^Bereitung 3um ©teiben
= C/wsre ^M«</. Bd. 2, 685— 6y 7.
iyi. ccccrrij bis St. cccciviu ©in ©eriiion öon bem SSonn
= ZJnsrt' Ausq. Bd. (!, 63 — 75.
m. ccccryti) bis 93(. ccccyij ©in ©ermon öon breierlei gutem ßeBen
= Unsre Ausg. Bd. 7, 795—802.
lioni olauüciv Incniiciv crcuts unb UMbrn,
öcyrcbigt 5U Crpöurbt, ijm 1522.
JE".s /(y7</( <fe?- f/«sre Ausg. Bd. 10 ■', 301 — 371 abgedruckte Sermon mit folgenden
Abiveichungen :
361, 20 i^n fehlt 27 toie] ba^ 362, 1 at§ 9)iatt5eu§ fd^tetbet, ba 6 et] ber «|}re=
bifler bt)] ba§ r e§ fehlt 8 bartoibber] ^ertotbbetumlj 10 futtnare unb nu jur
seit Diet 12 nid§t 76 bo fehlt 20 fdöaff ß^rifti 25 ttjumet ba cv Ipric^t, 5ßaulu§
29 SQöib, nad^ bem flcifc^, unb frefftigtid^ emetfet ein jon @otte§, naä) bem geift, bec ba ^ei=
Uget, fint bet seit er auffetftanben i[t üon ben tobten, ncmlic^ 3t^e{u§ ß^rtft iinfer $ert, burcä^
»eichen mir ^aben empfangen gnabe unb Stpoftelampt unter aüe Reiben ben ge^otfam be§ 6lau=
benu auffjutic^ten unter feinem namen k. Unb balb f)ctna(|er, 3id^ fc^eme mic^ bc§ ßuangetion
öou 6()tifto nic^t. Sarumb ^ai tc^ 35 be§] benen 363, 1 3Jleffen unb jargcbec^tniS
tocrben] ben 5 fic l^aben \\^ felb§ gefanbt. 2ttfo 6 be^m] ^m 7 fotbert§ get^an
^abcn 9 ^rgenb ber ttierdC^eiligen einen 11 l^offe, benn boS gleubet er nic^t, unb ift bod^
getoiä alfo, bo§ einer baüon ein (Sfjriften ift, ba§ er ijnn G^riftum gleubet. ©o 6f)riftu§ nu ber
i.^' tag unb nac^t 19 ®otte§ nüchtern fein foUe unb tjm faften üben, ©o faftetft 21 iffet
obber ttindEet 26 ftappern 35 iBenigei; ei» ®ottUd^ 364, 3 obbet bie tere -1—6 5l5aulu§
fagt ju ben Gorint^etn, 2)q§ toort oom creu^c ift eine tor^eit, benen bie oertoren iöerben, unä
aber, bie loir feiig hjetben, ift§ eine @otte§ frafft. S)cnn e§ ftcl^et gefd;ricbcn, ^ä] \x>i{ umbbringen
bie toeif§^eit ber hjeiffen, unb ben nerftanb bet öetftenbigen »it id§ üetföctffen. 2öo finb bie
hjeiffen? 2ßo finb bie ©c^rifftgelerten Y SQßo finb bie etforfc^er biefet »oeltV |)at nid^t ®ot bie
toeiS^eit biefet Welt 3ut totf)cit gemad^t V Unb ^m anbetn (Sapitel folgenb fptid^t et, 3)a iuit aber
Don teben, baö ift eine >ueiö()eit, bie ben öolfomenen eljgcnet, unb nic^t eine tt)eif§^eit biefet Juelt,
auc^ nic^t bet obetftcn biefet toclt, luelcOe ju Ic^t auff^oten muffen, foubetu »it veben t)on ber
föotttid^en loeifs^eit, bie tjm ge^e^mni§ ift, unb betbotgcn ligt, loeld^e ®ott oetotbcnet l^at fut bet
nielt, ju unfet ^ettlicfcit, iBeld^e feiner Oon ben obetften biefet Welt etlanbt :^at, benn Wo fie bie
eifanbt fetten, fetten fie ben §ettn bet l)ettli(feit nic^t gecteufeiget, fonbctn Wie gefd^tieben ftel^et,
£aä fein ouge gefe^cn ^at, unb fein o^te geboret ^at, unb ijnn feine§ menfd^en f)et^ gefticgen ift,
boö (iJott beteitet I)at, benen, bie Ij^n lieben. 2ßie Wol nu big 7 üctmügen 9 ba bet
fptit^t fehlt frewen mit unausfptec^üc^er unb ^ctlidjct ftcubc unb ba§ 12 l^abcn, unb
l^oben gefotfd^et, auff Welche unb wcld^crlel) jeit beultet bet geift Cv^rifti, bet tjnn l)'^n War, unb
jUDot bezeuget ^ot bie leiben, bie ijnn (S^tifto finb, unb bie ^etlicEcit batnad^, Wetdjeu eä offenbatet
61« ©crmon ^. ^Hortin ßiit^er§ bom ©loiiben, Sßetfen, fltciij iinb Ceiben. 193
ift, benn fie ftaUnS 13 euiä^ nu 7" SBan] 2)cnn 2J— 22 toie bet 51Srop^et Sefatai 6e=
jeuget, Un§ tft ein Iinb ge^jorn, bcr fon ift uns gegeben. Sllfo 25 toan] benn 29 6ürget=
fd^üfft ben namen bereit, Hub nid^t 35 obber bei- glaube 365, 1 t^e 3 totn tDarumli ?
fehlt benn bie <S fie bie ftnb 11 pxeüm uiib hjerbcn uBetlounben 13 SBann] 2)enn
19 ^nn bet »ot'^eit 26 3Itfo] fo 28 gefd^otten 33 obber jur gered^tiäeit 34 bein (^2.^
/eÄ/< 55 gefd^JBcig benn ju teben 566, 1 ju ^rebtgcn 2 ober vor biß /"e/t/« 7 3)arumb]
S)ot)on 7/ man benn 75 toerd tf)ue 15 2ll§ ba 20 S)arum6 6w (S^riftu§] Senn
ßl^riftu§ fot bir 22 ß^riftuS f)at gemotzt bie reinigung unfer funbe unb ntt bu fe/iU
26 aUertotid^fte unb nerrifd^te mcnfd^ getoefen 57 gottii] bie für Sott gilt 32 SBann]
3)enn Oermifd^et, benn ber ß^riftlid^e 367, 2 obber an ber Sreaturn ^ulffe 5 benn nu
alfo ^alen, ha folgen bm enblid^ ^ernad^ 7 k.] unb fo fort an 8 tterdEe crsetct ijm
ajlattl^eo, unb 75 gemad^t oon ®ott jur hjeifgl^eit unb aur gerec^tidEcit unb jur Heiligung unb
äur crlofung. Sariintt 18 obber ba§ föort tiom creu^e, Söibbcr bi§ tuort öom creu^c fechten
27 fid^t] fd^u^et fid^ 52 bie (2.) fehlt 33 gotto§ 34 fud^en unb erwarten fie 568, 5
hJtffen lunnen 6 bu ber einen 9 rtort bom creu^e, unb 10 fangen 77 be» creu^e§
17 f)at, aud^ alle S^rtften unfdöulbigtid^ leiben. 2)enn toenn id^ 27 gefd^oüen Äe|er unb
für 22 gerid^t] gefd^med^t 25 ^m] ^^nen faget tjm ^falm, 3Benbe biet) ju mir unb fe^
mir gnebig, benn ic^ 6in einfam unb cüenbe, ?lt§ lüolt er ft)red§en. 2)iid^ 52 ben] bem
369, 4 gcterct 6 fe^ öom creu^e, lüeld^ä 75 tuann] 2)enn 27 fteinett oerfaffen unb auff=
tid^tcn 57 feft fehlt 34 beffct [soj bQ§ ba§ :^citige creu^e nie bo'j fjeiUg creu^e fehlt
370, 1 aUcr toibbertocrtigcn fad^cn unb 2 fur^anben ift öerfd^Ieuä bie t^ur nic^t 9 über
aller empfangenen 72 toibber bie tnarlöeit 19 pirret^ 22 finb, unangefe^en 23 unb
ber 31 feft l^angeft an bem 52 laffe 34 nottig 577, 7 man fehlt 3 einfc^endEt
4 feinbe 5 6^riftu§ 3^efu§ unfer §crr unb feligmat^er, 3lmen.
ßut^er§ Sffierle. XXI 13
\
\
i
\Z'
Cruciget^ ^ottimerjapftüle.
[Aij] ^em H^urcöleucfitcn unli i^ocöocöorncn ifiirften unb J^crrn,
^tnn (I5eargen, i^ntittn 311 ^Cnljalt unb ^Cfcaiiien,
^^raben ju 25Ernöurg, ^guinproö)!: 511 ^agbcöurg,
meinem gnebigen i|errn.
5 /^2^^ia^ un^ Stiebe @otte§ buxc^ feinen ßingeBornen ©on S'^efutn S'^rijium,
\J^ unfern ^eilanb, Qutiox, Surc^Ieucfiter, .g)oi$9eboi-ner i^nx^t unb ^cxx.
SDßiemol fein aJtenfd^ bie gioffe unb unermeffli^e t)Qim'£)er|igfeit ©otteö,
bie er am nienfc^Iid^em gefc^ledit bamit er.^eigt, ha^ er jm ein eroige JTirc^e ertuelet
unb bie fclbige wunberbartid) erhalten unb jmer für unb für roiberumt) erinelet
10 l^ot, fcegreiffen unb gnugfam öerfteBen fau, (So ml bot^ Sott, ba§ lüir anä) in
biefem fd^toai^en leben anfallen, jn unb feine gnobe 3U erfennen, ju prebigen, ^u
preifen mit gel^orfam unb ]^er^li($er banrfbarfeit. S)enn barumb '^at er ja bie
menfdjlid^e 5^atur furnemlicf) gefc^affen unb n?iberumb au§ bem 2:ob geriffen, baS
er ein emig SSoIcE ^ette, tt)etc^e§ jn red^t anruffete unb preifete.
15 ^u ftnb ä^cierlet) tt)unberu?ercf, bamit bie ^ird^e er'^alten roirb. Seiblic^er
fd^u^ unb Steinigung ber Sere. Unb roieroot leiblicher fc^u^ fc^einborlid^er ju feben
ift, Qt§ ba ©Ott ba§ 5ßotcE i^fraet au§ 6gl)pten fürete, unb mai^et jnen einen ebenen
guten roeg ^njifdien bem tt?affer unb lie» '^ernac^ :p^arao mit feinem ^eer öer=
finden, 3ftem, ba er ben San:^erib für S^erufalem burd^ feine (Sngel fc^laljen Iie§,
20 ©0 ift borf) ba§ anbcT roerdf nic£)t geringer ^^u adf)ten, nemtidt) bie Steinigung ber
ßere, ba§ ©ott für unb für öon anfang ber SBelt ^Prop'^eten gefanb l^at, unb r)er=
nod^ feinen cingebornen ©on, barnad) bie Slpofteln, baburdf) er ba§ lied^t feiner
reinen ßere, baS ber Xeufel mit mancherlei) roüten aHjeit öertitgen toit, roiberumb
angeäiinbet l)at.
25 S)iefe groffe gnabe preifet ©. ^^auIuS ßpl^e. iiij. ba er fpridjt: '(5f)riflul ift epij. 4,8-12
auffgcfaren in bie t)6{)e unb l)at ba§ gefengniä gefangen gefuret, unb gibt ben
198 ßtucigcv» ©ommerpoftiöe.
9Jlenfd^en ®aben, neniUd; 3lpoftetn, ^lopl^etcn, ©uauöeliften, •C'^liten unb Serev,
bQ§ bie Jpeitigeu ^ugeiiditct Iperben jum wcxd bc^ 3lmpt§, boburd) bie ßirrf)e cr=
boiDct tDerbe' etc. 5(uff ba§ \vix nicf)t mcljr luic ^inbcr \)h\ unb ^er getoebb unb
getrieben roerben lüie öoiii toinb buvd) jrttjumb unb betrug unb bon ©ott abgefüret
merben. 2)iefe groffc uiottTjot foHen nur erfenncn unb gro§ adE)ten, toie [ie in ber »
n^arl^eit öict groffer ift benn QÜe Icibtidjer fdjuij ober olle groffe fd^laditen unb fieg,
Unb foHen ®ott für |otd)e crfjaltung feiner ßirdjen Hon l^er^en banden.
^^(Ifo 'i)at er im bold ^]xad aU]tit fein tied)t toiber ange^ünbct, Wo e§ ctlüo
bertundelt gettjeft, aU bnxä) Qua, ßlifa, ^t'iaia unb anbere, Unb fjernad^ nod) bcr
Slpoftctn 4>Tebigt, n)ien)oI ber 3;eufel graufanilic^ botoiber gehütet, unb biet jrtl^utnb lo
unb Äe^creien in ber SBelt ausgebreitet I)at, al§ Gerintljum, Arium, Marcion,
Pclagium unb Ijiel anbere, Bo I^at bo($ unfcr .^eilanb, ßl^riftuS, für unb für
etlid)e trewe leerer erwedet, fo bie redete reine ßere erljatten ^aben [Aij '] unb luiber
bie ^c^er mit ernft geftritten, 3lt§ nad) ©. Sotjanne bem ©uangeliften ben TIqx=
terer ^olijcarpum, m\d)tx groffen ernft erzeigt Ijat n^iber ben Äe^er Marcion, Unb 15
l^ernod) Sfreneum, barnac^ 3lt^anafium toiber ben Arium etc.
3Üfo aud^ ju biefen testen feiten, ba bie Sepft unb S3ifd)ofe aKein mit toelt-
liä)cx regierung aUer bing toie tieibnife^e Könige ju f^un l^aben unb biet fd§eb=
lieber jrt^umb unb mi§breud)e eingeriffen unb burc^ ungelerte, auc^ untretoe
^^faffen unb 5}l6nd)e I^efftig gcfterdt toorben, Ijat unfer .g)@rr unb ^eitanb 6^riftu§ 20
feine i3ere toibernmb gnebiglid) gereinigt, S)enn eS ift toarlid^ biefe @r!entni§ be§
l)eiligen ßnangelij, fo j|unb fd^einet, m(^t ein menfct)Iid§ toerd, fonbern getoiSUd)
@otte§ gäbe, ber in biefer letzten jeit unb fo groffen Zerrüttungen otter lanbe, fein
armeg l^eufflin gnebiglid^ angefe^en unb un§ toiberumb redE)ten üerftanb öon an=
ruffung @otte§, bon öergebung ber fünbe unb bon rechten ®otte§ bienften, unb 25
gnebigen troft in biefen ^urftorungen (fo äu beforgen) getoiefen, S)a ju er erftlid^
ben tretoen biener Doctor ^ortinum Sut^er gebrauchet.
SCßeil benn auc^ (Sot befolgen, ba§ toir foId)e feine gaben mit b(ei§ betoaren
foUen, <Bo !f)aben ic^ unb etlid£)e mel)r biet feiner 5prebigten unb 3tn§Iegungen ber=
aeic^ent, S)enn toir aEe fctiülbig finb, auc^ für bie 5lad)fomenben 3U forgen, ouff fte 30
reine 2ere alS ba§ notigfte ©rbteil 3U erben, SQ3ie @. ^autuS 2imott)eo geboten,
6r fot bie ßere, fo jm 3U betoaren befoll)en unb öertratoet, nid^t öerUeren. 2luä
biefer unb feiner anber urfac^ ^ab id) biefe be§ g^rtoirbigen ^errn S)octori§ 9Jlar=
tini ^üt1)ix^ ^lustegungen treulich ^ufamen brad^t unb j^unb laffen auSgel^en, ^Jlag
aud) mit gutem getoiffen fogen, ba§ e§ l^eitfame, reine, ©ottlid^e lere ift unb nid^tä 35
unreines barein gemenget, 3ßei§ auc^, ba§ biefeS ift ber redete einige, etoige ber=
ftanb ber l^eitigen 6att)olifen 6f)riftlic^en Äird^en, bie £ere, fo in unfern Äird^en
bcfanb unb Ijierin gefaffet ift.
5£arumb bitte idf) menigtid), fold^e erbeit S^rifttid^ anjunemen unb ®ott au
banden für folc^e gaben, baS er un§ öon fo groffen notigen fachen toiberumb 40
grünbüc^e l^eilfame 2txt gegeben I;at, baran toir etoigen troft {)aben, ob gteid^ bie
gan|e SBelt fcf)euölid) beginnet au frad^en, unb fdtieinet, eg tooHen bie ^onigreid^
unb Otegiment über einen l^auffen fallen, Unb ift in fumma bog enb biefer ber=
genglid^en 2ßelt nid)t fern, ^n biefer fc^redlidfien jeit ift bennod^ biefeä troftlid^,
24 Bted^ten 26 ßetotefen
ßmcigerä Süottebc. 199
baS toii- ©Ott lob nictit gar in blinbljeit [inb tute bie ©ottlofen, jonbern tjoben
redete erfentnig @otte§ unb tüiffen, ba§ toti ju unferm ^eitanb ßijtifto aufltic^t
f)abtn follen, unb fonueu jn in aften noten anruffen.
S)a§ abtx t)iel furtri^iger unb gifftiget ©(^langen bie|e unjer Äirdien Sere
5 feer leftern unb rfiümen bie toibernjertige SSe^fttidjc getoon'fieit unb ire ®6^en
bienfte etc. n^erffen un§ and) für mandierlet) ergerni§, ]o fic^ Ut) ben unfern, beibe,
groffen unb geringen, ^utregt, S)i§ gefpenft fol bie ®ottfürd§tigen ntc^t jrren, 5Denn
toer ba redjten ©otttii^en troft bebarff unb begexet, ben mirb bQ§ toerif balb felb§
uberloeifen, ba§ er an SSepftifd^er gen;onl^eit unb ber Tlbnä^m lere njenig troft§
10 finben luirb, ©onbern niul biefen [Aüj] ^orn, ba§ tft, @otte§ Söort, fut^en, Unb
fo er üU benn beibe lere gegenanber T^elt, !an ein fot($ :^er|, ba§ na^ ber 2BQr=
tjeit bürftet, leid^tUd^ rid)ten, toeld^e lere rec^t ift, Unb bebarff biefeä urteil nic^t
groffer fpi^igfeit, fonbern bebarff attein ein ®ottfürcf)tig l^er^, ba§ bie toarf)eit
liebet, ®otte§ e'^re unb feine eigen felig!eit fuc^et, 2öie gefd^rieben ftel§et: 'S)ie *i. n«. lo
15 furd§t be§ |)69fi9t7i ift ber tüeiS'^eit anfang.' ^tem: 'S)ie gef)eimni§ @otte§ finbTM-25, h
bet) benen, fo jn furciiten' etc.
Söietool nu aud^ bie ©rgerniffen ben ©ottfüri^tigen toetj tl^un, fo fol bod^ ein
jeber ßl^riften alfo gerüft fein, ba§ er tniffe, ba§ ber Seufet nicfjt lefft, er fd^enbct
(Sotte§ Äird^en, tttie er nur fan, eufferlid^ burrf) bie feinbe unb innerlich burcf)
20 mand^ertet) ergerni§, Slber barumb foHen toir nirf)t üon ®ott unb feinem l^eitigen
©uangetio abfaEen, fonbern feft unb beftenbigtict) an biefem unn)anbetbarem befell^
blatten, ben ber etnige ®ott toon ^imel bon ß^rifto gegeben l^at burd^ biefe 6ffent=
lid^e ftimme: 'S)i§ ift mein geliebter ©on, baran irf) luft unb freube l^abe, ^ntti). 17,5
liefen fott jr Igoren.' S)a bet) foKen unb woÖen tnir burd) ®otte§ gnab bleiben.
2r, ©ollen aud§ ntd£)t 3toeibcIn, (Sott ttierbe biefe ßird£)en, barin biefe rechte unb reine
ßere geprebigt tüirb, erl^atten, Db gleidf) etlidtien ber felben gtiebmaffe, toie aÖ^eit
gefd^el^en, leiben toerben.
S)iefe§ fet) tnx^iiä) l)ie gefagt, bem 61§riftti(^en Sefer 3U erinnerung unb au
troft. Unb ba§ man toiffe, toaS mic§ äu biefer arbeit öerurfad^et, Unb l§abe foldt)§
30 tretocr toolmeinung an (5. 3. ®. gefi^rieben, ba§ S. f^. ®. aud§ mit jeugen wollen,
ba§ biefe ßere 61§rift(ic§ unb ben ^ird^en nü|lic^ fet), Unb l^abe berl)alben 6. i^. ©.
für anbere angezogen, S)enn 3U bem, ba§ (5. ^. ®. al§ ein '^o'^e perfon mel)r an=
fe'^eng '^aben benn fonft ein geringer jeuge, ©0 "^aben aud§ (5. 3^. @. für anbern bie
gnabe, ba§ fie ernftli(^ unb grünbli(^ in 61§riftlid§er ßere ftubirt '§aben unb gc=
35 njiffer batjon rid)ten lonnen n^eber anbere ungelerten. 9lu fprid^t ß'^riftuS äu ^etro :
'Unb bu, toenn bu be!eret Ujirft, fo fterdfe beine Vorüber.' ®arumb finb bie t3er= ß»'- 22, 32
ftenbigen unb gelertcn ben anbern mit jrem berid^t unb 3eugni§ ju bienen fd§ülbig.
<g)iemit befehle id^ (5. g. ®. in ®otte§ gnebigen ft^u^ unb betoarung.
Söitteberg, 5latit)itati§ 6l)rifti. M. D. XLUII.
40 g. g:. ®.
toilliger
ßafpar ßreu^iger D.
200
ßtucigera ©ommerpoftine.
JE^orrcbc 3?octari^ Äartini Eutl^a*^.
rf) \)a\ic, ba? Juir ^rebiger bcö (Suangeltj gu biejer ^eit
mit gutem getmjfen unö rijümcn mügen in 6)ott imjerm
^Gvm, lüie S. ^aulu^> i.eorintl). j fid) rljümct unb fpvicl)t:
'^d) bände meinem öott allzeit eiuer {)alben für bie gnabe »
©otte^, bie eud) gegeben ift in (Sljrifto ;S^efu, ^as jv burd)
jn feib in allen ftüden reid) Sorben an aller lere unb in
aller cr!entniy, wie benn bie ^rebigt öon ßfjrifto in eud)
frefftig morben i[t, ^üjo, bat-' jr feinen mangcl Ijabet an jrgenb einer
OKibcn unb märtet nur auff bie Offenbarung unferö |)(Srrn ^tjefu (iijvifti, «o
iucld)er and) mirb eud) fefte Oe()aIten bie an§ enbe, ba^ jr unftrefflid) feib
auff ben tag unferg ^(grrn ^tjcju (£I}rifti. ®enn ©ott ift tren?, burd)
meldjen jr beruffen feib §ur (55emcinjd)afft feinet <Sonö ^i)e\u Gfirifti
unfern |)Grrn/
9(Ifo mügen tüir ^u unfern '2)eubfd)en aud) fagen, ba^ un§ ©ott fein i*
SBort reidilid) gegeben tjat in beubfd)er fprad)en, Unb in allen ftüden
alfo begäbet, ba^ !ein mangel ba ift in allem, bü§' 'o^im eiuigen Seben unb
feligf eit bienet, Unb niditö meljr nod) anberg lüarten mügen, benn ba^ unfcr
lieber öGrr 3f)ßfu§ ©fjriftu^ !ome unb I)oIe un§ ^u \id) in ben ^imel burc^
feine l)exx\id)e unb feiige ^ufunfft unb erlöfe un§ üom tobe biefe§ ^Ieifd)eö 20
unb au6 biefer argen, fd)enblid)en 3ßelt, baS' ift, aü§> bem 9ieid) be§ Seufelö,
in weldjem, aU in iinferm elenbe nad) bem ?^Ieifd) mir un^ leiben, feuff^en
unb f lagen muffen.
^enn mas mollen tuir met)r traben ober begeren? ©rftlic^ (jaben
mx ben Gatediifmum, flar unb geiüaltiglid) geprebigt, barin mir bie ©ebot '•^^
öottes unb alles, )va§> uns gu tljun ift, nerfte^en mügen. ^agu ba§ SSater
unfer, barin mit lernen, mas bac^ (^ebet fet), unb mie ober ma§ mir beten
follen. SSir ^aben ba§ Si)mboIum ober 33e!entni5 be§> Glaubens, ma§ ber
fet) unb tT}u, gebe unb üermüge. 3[ßir Ijaben ben red)ten oerftanb unb
hxand) ber fjeiligen !3:auffe, bes (Sacramentö bes Seibg unb 33Iut§ unfers 30
•Öörrn, ber Sd)IüffeI S3ann unb 2KifoIution. Sföir {)aben gemiffen berid)t,
mie fid) ein jglic^er in feinem beruff unb ftanb erfennen unb (galten fol,
er fet) geiftlid) ober mcltlid), I)üd) ober nibrig. äöir miffcn, Rias i&tjelid)
leben, Sßibmen unb ^u^Ofi^o^^ ftanb fet), mie man (£t)rift{ic^ müge brin
leben unb faren. 35
Soleis ^aben mir marlid), bie mir über fünff^ig jar je^t finb, öor
oier^ig ober breiffig jaren nid^t gef)abt. Unb ma§ mir baoon als fündlin
get)abt, ift uns burd) S3apfts unb 9)?enfd)en fe^e unb 3J?ünd)e tremme alfo
befd)meifft, befubelt unb p fd)anben gemad)t, bas nidjt gu fagen noc^
Süorube 5ÖJarlin Sut{)et§. 201
5U gelen tft. Unb bod) unselig gelb §u fo(cf)eu untreglic^en unb üerbam^
Itrf)en fc^aben bürben unb jd)aben gegeben. ®a mar bie ganfee SSelt in
allen roindeln bot We\\en, ©eelmefjen, 33igilien, SBalfaiten, 5(bla§, ^eiligen
bienft, 5}lünrf)eret) [Aiüja], 5^onneret), ^fctfferet) unb greulid)er greinel,
bie nid)t§ tfieten, benn ha§> jte gelb namen unb uberluben un§ mit eitel
2^eufel5laftern unb blenbeten un§ bie äugen, ba^ tvix ba^ feiige Iied)t,
unjern ^@rrn unb ^eilanb ja nid)t fennen folten.
Uber ba^i ()aben mir bie ^oftillen, unb fonberlic^ biefe j^ige, jo mein
guter ^err unb freunb ®octor (Safpar greufeiger gebejjert unb gemef)ret
^ai. darinnen ung bie ©pifteln unb ©uangelia burd)§ jar beublii^ unb
lüftiglid) gugeric^t, unb mie xd)^ reben mag, furgefemet jinb, mie eine 9)?utter
jrem Dublin ben brei) für febet, bagegen mir üorseiten fa[t eitel ^eiligen
Segenben unb berfelben jeer öiel erlogen (aB (5. (Georgen, G^riftoffel,
3(nna, S3arbara, 9)Zargaret^, Äat^arin, Urfula etc.), bie anbern faft alle
gefelfd)t, ^ören muften, ba§ man aud) auff bie ^o^en feft, 2Beinad)t, Oftern
ünb in ber ^affion, ^fingften, oiel !atts, unnü^es gefc^me^eg mit eintrug
unb ne:^rlid) ber bloffe %eit be§> (Suangelij im braud) bleib mit geringem
nerftanb. ^^t aber aud) bie Seien fönnen beibe, (gpifteln unb (Suangelia,
reid^Ii^ öerfte^en, aud) ba^eimen felb§ lefen unb gar t3iel, üiel me^r unb
alle§ reiner barau§ nemen, benn mir guöor aus allen ^rebigten nemen
!unbten. 3" ^^ttt finb nu ba ber ^eiligen Segenben aud) gefeget unb
nü^Iic^ gu lefen unb §u :prebigen gubereit. Unb ba^ Vitas Patrum, meld)eg
bu^ fonberlic^ üerfd)Iemmet unb gu nid)t gemacht, i^t miberumb fic^
nü^Iid) lefen lefft.
©0 finb auc^ bie fc^enblidjen, falfd)en, Iefterlid)en ^etbüdilin, ber
bie SBelt öoll mar, ausgereumet, bafur reine ©ebot unb gute (£f)riftlid)e
©efenge ausgangen. Unb fonberlid) ber ^fatter, ba^ aller feineft unb fö)>
ad)ft S3etbüc^an unb @efangbüd)Iin, be§ fid) §u imfer seit fein 2f)eoIoguö
rpmen tf)urft, ba§> er einen einigen ^falm alfo mol unb grünblid) iier=
ftanben ^ette, aB j|t bie Seien, ^an unb $Seib, öerfte^en.
Unb fumma, uber alles i[t ba bie gan^e 33ibel gut beub^d), burd) bcn
brud fo ubermenget, ba§< ein jglid)er |)au§t)ater unb mer ba beiib\(i) lefen
!an, eine eigen Ieid)tli(^ mol aeugen fan ,^a gutior biel ^octore§ St^eologie
maren, bie jr lebenlang nie leine gelefen, etlidie nie gefe:^en I^atten. ®aö
mir ^rebiger (fo ,^u biefer jeit unfer 9tmpt treulid) moHen ausriditen)
bem '^old Ieid)tlid) gnugfam prebigen unb fie leren !6nnen, mie fie follen
feiig merben, menn man§ and) gleid) allein ai\§ ben ^üd)ern üon mort
p mort bal)er jm furlefen molte. 28il barüber jemanb blinb, ungeftrafft
unb ungeleret fein, So finb mir an feiner nerbamniö mol entfd)ülbigt.
2Bir f)aben ba^^ unfer tremlid) unb reid^tic^ au§geri(^t.
14 »arfiat
202 ßnicigct'S ©ommctpoftiHe.
P
'^rJiii.inb la\\t um iiii f ort . and) bandbnv jdu Oiott bcin t^ato: aller
barml)crlng!cit, aiiff bivö um bcv? liebe 2\>ovt iinb folrf) ?ied)t iiid)t iinbci==
lunb buvd) ©otteä 5ont inub nnfcr jünbe uub \xn\cx mibandbaxieit luinen
luibcr cjenomen tuerbe, Unb nadi bem nit^iietviebcnem 2:cufel nid}! fiebcn
crijer S^eufcl fomcn imb alle^ erger tnerbe, benn ^uöor je gcmeft ift. ^citn s
ba ift bei) ben ^apiften fein nufffjoren, fokf) liebet, aud) er!anbte§ SSort
bev iTlHuTieit 51t leftern uub ^ berfolgen. So ift bei) unfevu etHcf)en ami-)
bcr fiebeuf e^ [Aiiijb] tige Teufel iu fie gefareu uub fie erger gemad)t,
bcuu fie im iöapftum gciueft. ®ort mufteu fie tügeu f)öreu unb grog gelt
jugebeu, bamit fie geiui^Mid) in bie .'gelte faren möd)tcu. ^tU, mi fie, bie 10
reine marOeit uub al(e§ umb fouft I)abeu unb nid)t§ ba^n geben, luollen
jie and) uugeftrafft fein uub ben ^farl}err ober ^;|5rebiger mit fid) ^um
leufel I)aben. ®enn loeldier ^farfjerr ober ^rebiger nid)t ftrafft bie fünbe,
ber mu6 mit frembben fünben ^um 3:eufel faren, tüenn er gleid) feiner
eigen fünbe f)alben (fo jm »ergeben finb iu ßI)rtfto) ein f inb ber feltgleit ift. 15
SfiJoI mag§ gefdie^en, ba§> etüt^e ^fart)err ungefd)idt fid) f)alten mit
morten, 9(ber ein from ei)riften folt ja fo lange ^eit T)er boc^ fo biet (td) rt)oIt
fagen, fo menig) gelernet !}aben, ba^^ er fünbe mit einer fleinen gebult fagen:
S5?oIan, mein ^farljerr, ber boc^ fouft from ift, trifft mid) ober feilet mein,
tl)ut mir unred)t ober red)t, fo mit id)§ 5U el)ren bem SSort (be§ 9Impt 20
er jl3t füret) unb meinem ^^^xxn (ber für mid) %ob unb ^elte gelibben l)at)
and) leiben, iföo nid)t, fo mit id)§ mit jm freunbtid) reben ober ben net)eften
^farf)err ober Superattenbenten taffen t)anbten. ?5'ünbe fid^g benn, ba^
ber ^fart)err au§ bo^^eit, rac^e ober :^af§ etmaö gerebt t)ette, ba§> man§
tiertrüge ober jn meg t^et. 3So e§ aber and) attein an§' bem fiebenfettigen 25
3;eufet, bey ungebüttigen tropffen, fid) fp6nne, ba^^ ber nad)!omeube ^far=
t)err (jo bie anbern t)aben muffen) fotc^e fiebenfetttge Seufet§ £inber
metbe unb für mct)t§ attberS t)atte benn für ben Wlan, ber §u tifc^e fa§
im 9tbenbmat ef)rifti unb nad) bem eingetaud)ten biffen atte 3:eufet in
jn faren tie§. Saffe fie and) !eine gemeinjd)afft mit ben G^riften t)aben, 30
Sonbern Sacrament, Stbfotution unb atte guabe ©r)rtfti oerfaget, pr Sauffe
md)t ftetjen nod) 5um grabe ober brautgang nic^t teibe, (Sonbern fie fterben
laffe mie bie ^unbe unb auff ben ©d)tnbteid) fie lajfe begraben, ba bie
9?aben, dreien, ®oten unb SSotffe bie Vigitien unb ©eelmejfen über
fotd)e Zeitigen fingen mügeu. 35
^enn e§ ift nid)t au teiben, ba§, menn id) ein treroer ^fart)err j ober
IX jat gebienet, tag unb nad)t ^ette muffen auff fie märten, menn fie trand
ober ^eftiten^ t)etten, bamit ben .*pimel für mid) mot berbienet, unb folt
umb eine^i fotd)en ftot^en Xropffens mitten, ber fein tebentang feinen
:^etter meber umb OJotteö noc^ umb ^enfd)cn mitten gegeben t)ette, ©otte 4o
in mir taffen baS' maul ftopffen unb atfo mit frembben fünben fampt jm
^c(.3,i8 5um teufet faren, ^enn (^ott gar crnft gebeut ©sed). iij: 'Sageftu^ bem
epiftel am DftettoQC. 1. flot. 5, 6—8. 203
ÖJottlofen md}t, \o wil id) feine feele non beinen Ijenben fobbein.' Unb
©. ^auluö fagt gu 3:imotf}eo: '^üte bidj, ba§> bu bid) md)t frembbei fünbeni.2;iin.5.22
teil^afftig mad)eft.' 2t6er eö jil^et mid) ^eubj'd)Ianb gleid) an tüte ^evufalem
§ur geit i^o^annB beö Seufferg, ber f:prad): '2)ie 9tjt i[t an ben 93an)mii/!attij.3,io
5 gelegt, nnb er ijat feine SSorfffd)auffeI in ber fianb, tüirb feine %enm
fegen, baä toin in feine ©d)eune famten nnb bie fprem mit etüigem femr
üerbrennen/
®arumb fet) front, wex ba tan, unb laffe böfe fein, mer ba mi. Unb
feib jr ^fartjerr üleiffig, ba§ 58oId §ur bandfagiing, ^unt ge^A-SaJbet, üor
10 allen §ur befferung be§ (eben§ §u ermanen. Unb mere nic^t unnü^Iid),
ba^ jr §n meüen mit einfuret etlid^e [tüd ber ^^epftlidjen %\^xannet}, bax^
unter mir in allem jamer gelebt l)aben, bamit fie be\te beffcr erfennen
möchten, ttjie gar gur feiigen geit fie j|t leben unb utt^elißer lafft nbex^
^aben finb. ^ie anbern, fo nidjt tüollen, bie Ia§ man jmer f}in finden unb
15 jre§ finne^ (inie (Salomo fagt) fat weibexi. (Sie biirffen§ un§ nid)t fd)u(b©t)r.i,3i
geben, afö tüüften fie e§ nic^t. ©o ift öott nod) fo !Iug unb mec^tig, baS^
er feine tird)e on ber Sßelt unb be^ ^eufeB plffe mol meiS gu erf)alten.
@g f)eif[t: 2Bie bu n)üt, Teufel, mit allen ben beinen. ©f)riftu§ mxb für
bir nid)t aHein lüol bleiben, fonbern and} enblid) bir ben !opff gutretten,
20 barauff laffen it)ir unä.
'2)em fet) lob unb efjre fampt bem S5ater unb f)eiligem Greift, einem
red)ten ©ott unb ©diopffer aller bing, in etüig!eit, AMEN.
flor. 5,6-8
Ä^^ßben 33rüber, ^^eget ben alten Saurteig an^^^, auff ba§ jn
'^ ein nemer Seig feieb, ©leid) toie jr ungefetüert feib. '3)enn
tüir ijaben aud) ein Ofterlamb, ba§' ift ß;()riftu§, für un§ geopf fert,
®arumb lafft unö Dftern :^alten, nicf)t im alten (Saurteig, aud)
nid)t im<Saurteig ber bog^eit nnb fd)aldt)eit, fonbern im @üf§^
teig ber Sauterfcit unb ber ^Uirt)eit.*
DH ÖJott ba§ ^ßotd^frael an^ bem Sanb (£gt)pten füren toolt, gebot
er jnen, ba§> fie folten biefelbige nad)t guoor bay Ofterlamb effen, 2anoici2
Unb 5u eiüigem gebed)tniö fo(d)er erlöfuttg jcriid) umb bie felbige geit
fieben tage lang ba^^ Ofterfcft t)arten. Unb befall) jnen in fonbcrI)eit crnft==
lid), ba§> fie beffelben abenbö, fo baS^ ^^-eft anfienge, alten Saurtcig unb
33rot, fo gefetr»rt mar, aua alten ^eufern meg tljun imb bie fiben tage über
zu 31 exob. 12. r zu 34 Stflct ©autteig ben 3[übcn geboten tocg j" t^»" «"ff ^"»^
Dftetfcft. r
I
204 Gtiictgctö ©Dinincv|.>üftiQc.
nicl)tv aubci':^ bciui \\\']\c luu-jticunt !iHot ober .SUid)cu offen folton, 5)a()ei-
ce and) bay ^^ft ober bie taije ber füjjen 33rüt non ben CSnuiuocIifteu ncueimet
SoId)er fiijur beutuno ^eigt o. ^auhi^ in bicfer C5pi[tel mit meniocn,
aber bod) jd)6ncn nnb reidien luorten. Unb !ompt barauff anö ber nr== »
^ad)en, ba^ er äuüor in biefem fünfften Gapitel bie (Torint^er geftrafft,
bai-> jie inolten jid) be§ ©uangelij unb (£()rifti rl}ünien nnb bod) ber jelben
frei^eit mi5braud)ten äur unguc^t unb anberm fünblid)em liefen. Unb
oermanet fie, tueil fic ba§< ©nangelium Ijaben unb ©Triften finb Sorben,
baz- \k and) aU S{)ri[ten nad) bem (Suantjelio leben, Unb alleg, n)a§ bem •<»
ölauben unb (5f)ri[tlid)em mejen nid)t gemefS ift unb jnen aB neiuen SJlen^
jd)cn nid)t gebürt, fliefjen unb meiben.
^k 5u ninipt er nu bi^ 58ilb ober figur nom Dfterlamb unb ungefeiurtem
53rot, jo ba^ ^nbi'idj S3oIrf auff jr Ofterfeft effen muften, bie jelbige ^u
beuten auff baS' xed)ie \ve\en unb e^riftlid)en braud) bc§> nettjen Xefta= 15
mentö im DIeid) Gt)rifti, S^^9A oljo, i-oas ba fei) ba^ red)te Dfterlamb unb
jüffe 58rot ober f^Iaben, unb mie mir follen red)te Dftern I)alten, barin
eö allce nem unb geiftlid) fein fol. Unb füret fold) bilbmerd au§ lüftigem,
reid)en öeift, fie befte mef)r gu reiben unb gu bemegen, ba§ fie fid) jrcö
6(}riftentl)umb§ erinnern unb ba§> fclbe red)t bebenden. 20
^Üö molt er t}iemit fagen, Sßeil jr nu Sfiriften unb recf)t ©otteö S8oId
feib unb nu aud) ein Dfterfeft (jalten follet, ©0 müft jr and) bemfelben
fein red)t t^un unb allen gaurteig, fo nod) bei) eud) mag gefunben iuerben,
and) non end) tl)un, auff ba^ nid)tö benn eitel gu==[S9l.?l^]ter füffer 3:eig
bei) eud) funben merbe. 2ßaö er aber ©aurteig t)eiffe, beutet er Ijernad) 25
felb« mit bem gufa^, ba er fprid)t: "^id)i im Saurteig ber bo^^eit unb
fd)aldt)eit', ba^ ift, ber ba bofe unb arg ift. ^a^ e§ fet) alle§, mag nid)t
be§ red)tf(^affen 6;f)viftUd)en mefen^ ift, beibe in ber lere ober ©tauben
unb leben, SoId)ö mil er alles rein aufgefegt :^aben unter ben SI)riften,
2öie and) im ©efe^ ber Saurteig gar ftreng uerboten mar. SSiberumb 30
mil er, ba^ mir unfer Dftern ()alten foIIen in red)tem füffen 33rot, meld)e§
er zugegen bem Saurteig nennet ben'Süsteig ber Sauterfeit unb mart)eit',
bas: ift red)tfd)affen nemes mefen unb leben etc.
Xarumb ift biefc (Spiftel nid)t5 anbers benn eine t»ermanung pi (St)rift*
Iid)em guten manbcl unb merden an bie, fo ba§> (Suangelium gef)ort unb 35
(£t)riftum ertaub ()aben. %a§> I)eifft er red)t füffe S3rot unb Oblaten ober
f^Iaben effen (mie mir Xeutfr^en bis mort aus ber 5lird)en genomen, aber
öerfür^t unb für Dblaben ^laben gemad)t, ®enn mir Reiben müften
zu 2 gfeft ber fuffcn S3tot. r zu .jjß Urfad^ unb mcinunfl btcfcr (St)tfte(. r zu 16
%ti 3ubifd^cn Dftcttaml65 unb fuffcn JBrol beutung auff ba§ ßl^riftlid^c niefcn. r zu 23
SOßa§ ©. 5?auluä jaur tcig ^eiffc. r zu H4 S)iefe (&p[^hl eine öetmanung au C^riftUd^en
leben unb toerden. r zu 36 Oblaten, r zu 37 giabcn. r
I
©giftet am Oftertage. 1. Äor. 5, 6—8. 205
fonft md)tg öon ^laben nod) Oftern gu fagen) an iinferm Ofterfeft, barin
tüir ba§ Dftertemblin (£f)viftum bmd) ben ölaubeu niejfcn, ^Ijo ba& unfer
leben unb t^un bem ©tauben beg erfanten Sl^rifti gleid) unb gemefö \et).
@r feilet aber jolc^e öermaniing an mit biefen movten:
'■> 'SBiffet jr nid)t, baö ein tuenig (Saurteig ben ganzen Seig
üerfen)ret?'
^iefe tvoxt je^et er gur urfad^en ber folgenben üermanungen. Unb ift ein
gemeiner \pmd), meldten <B. ^aulu§ gerne unb faft aU ein ©prirf)n)ort
gebrau(f)t, roie er jnaucfiäunC^alatern o. füret, SSie aud)6;f)ri[tu§ bie gleid)= e^ai 5,9
10 nt§ bom Seig unb burd) jeuren au§> ber @d)rifft anäeigt SKattt). jüi. 2)ennä«atti). 13,33
ba§ ift beg (Saurteig^ art, tüenn fein nur ein f)anb üol unter einen Seig
getüorffen tpirb, fo bricht unb ge:^et er burd) unb burd), ba§> ber gan|e 3:eig
baöon fatür mirb. (Soldje^ beutet (S. ^auluö auff bie geiftlid)en fachen,
betbe, in ber lere unb leben.
'5 ®enn ©alat. ü. braud)t er biefes fprud)§ eigentlid) öon falfc^er lere,
rt)eld)e ^at aud) biefe art, rt)o in einem ftüd ober 5lrtidel etma^ unred^t
unb falf(^ eingefurt mirb, ha ift es fo balb fd)on alle^ unb gan^ üerberbet
unb ß^iriftu^ Derloren. 3Sie benn ben ©alatern roiberfaren lt)ar über bem
einigen ftüd, ba§ bie falfd)en Slpoftet trieben üon ber 33efd)neitung, 2SeId)e
20 bod) motten auä) ha§> ©uangelium unb 6^t)riftum :prebigen, ®enn fctdjer
anbrud) bringet unb reiffet boc^ jmer fort, bi§ fo lang aud) bie ftüd, fo nod)
unoerfeIfd)t, !ein nü^ mef)r merben, unb ber ^auffe, fo ^uöor rein mar,
aud) üerberbt mirb, 2öie aud) <B. ^aulu§ feinen ©alatern fc^reibt: '^d) ©01.5,2. 4
^aulug fage euc^, tüo jr eud) befd)neiten taffet, f 0 ift eud) ß^riftu^ fein nu^.'
" iStcm: '^r ^abt S^riftum üerloren unb feib üon ber ©naben gefallen' etc.
3lber an biefem ort geuc^t (5. ^aulu^ fold) gleic^ni^ me^r auff ben
falfd)en \vat)n, fo ba§> leben betrifft, ^a get)et§ aud; alfo, wo man anfel)et
bem i^lei\d) räum gu laffen unb ber greit)eit ju misbraut^en, unb foldi^j
unter bem namen be§> ©uangelij, ba ift fc^on ber (Saurteig unter ba^' red)t
30 6;t)riftlid) mefen gemenget unb öerberbt fo [331.3111»] balb ben ©tauben unb
gemiffen, Unb reiffet barnad) jmer fort, bi^ man ß^^riftum unb baS^ ©uan^
gelium oerteuret, mie ben ßorinttjern aud) gefd)e^en roere, wo <B. ^auluö
nid)t gertjetjret mit biefer ©piftel unb fie oermanet unb getrieben, fotd)en
Saurteig au§ gu fegen, ba fie fc^on begunben atlertet) mutiuitten ^u üben,
3* bagu 8ecten unb rotten anrid)teten miber bie einigfeit be§> ©uangetij unb
@Iauben§ etc.
^arumb ift bi§ ein merdlid)er ©prud) unb ein ernfttidje öermanung,
ba§ man fid) fot mit atlem üleiä ^üten unb furfet)en, ba§> man nid)t^ fatfd)ee'
nod) frembbeg in bie lere be^j ©laubeny ober ber locrd mengen ober untere
zu 11 ©QutteigS ort. r zu 15 ©outteig falfd^ev tevc. r zu 2.3 PJatat. '.. ?• zu 26
©oiirteig mivbioud^ ß^tiftlid^er Steilheit, r
206 6ruciget-3 SommetpofttKe.
lauffeu lajje, ^enn e§ i[t ein [ccx 3art bing iimb öotte§ tvoxi, (Glauben
unb cjcipijjcn, tote audi hai< alte cjemcine Spnrf)mort fagt: ^0?on patitur
iocum, fama, -Jibe^^, oculuc^. CSIjve ober gut geviid}t, ber ©taube unb ba§>
3luge, bie biet) bing tonnen tciuen \d)ex^ leiben/
Xenn gleid) mie ein guter ^JJJatuajier ober toftlid) aitmel), ie cblev 5
unb befjer jie ift, je Ieid)tlid}er jie mag oerberbt unb jd)eblid) merben,
U)enn aud) nur ein tropflin gifft ober unreine^^ barunter tompt, Sllfo tonnen
©otteö lüort unb jad)en |d)led)t teinen guja^ neben fid) teiben, @§ mu0
gant^ rein unb lauter fein ober ift fdpn oerberbet unb !ein nu^ met)r. Unb
ift I)icrin bai-< crgeft, bas^ foId)eö fo ftard einreiffe unb feft I}elt, baä eö nid)t 10
loiber auö 5U bringen ift, (^leid) loie ber 3aurteig, loie njenig fein aud)
unter einen ganl^cn 3:eig tompt, alfo burd) frifft, ba^ e§ alö balb alleä
faur mirb, ba^^ niemanb loe^ren nod) loiber füf§ mad)en fan.
2)arumb iftö unrecht unb nid)t6, ba^ j^t etliche SSeifen furgeben, fo
ba motten mittein unb oergteid)ung treffen gn)ifd)en unö unb unferm 15
äöiberteit bes ^^apftumbö unb hjol baä (Suangelium iüollen prebigen laffen,
aber bod) baneben bie ^^epftifdjen mi^breucf) aud) nod) bet)atten, Unb fagen,
man mus es niajt altes ftraffen unb niberioerffen umb ber fd)lüad)en mitten
unb umb ^rieben© unb einigteit mitten etma§ mefsigen unb gufamen
rüden, baö ein teil bem anbern etmo nadjgebe, unb mit einanber gebutt 20
tragen, ob es nid)t attes fo gar rein fei), 9Jlan tonne jm bennod) mot mit
guter beutung unb oerftanb t)etfen, ba^ es §u teiben fei).
5iein, nic^t atfo, 2)enn t)ie I)6reftu, ba^ ®. ^auluö nid)t mit, unb ÖJott
ernfttid) oerboten ^at, aud) ein menig <Saurteigg unter ben guten Xeig
5U mengen, benn es friffet bod) burd) unb burd) unb oerberbet eö alle^, 25
ba^, mo man in einem ftüd bie red)te, reine lere oermenget mit menfd)*
Iid)en gufa^, fo ift ber fc^aben gefd)e^en, ba§> ba burd) bie mar^eit oer^
tundclt unb bie (Seelen oerfurt merben. ^arumb iftö in ber (S^riften'^eit
nid)t gu leiben, mo man mit fold) gemenge unb ftidmerd in ber Sere mad)en,
a«atti).9,icunb (lüie (£t)riftu5 fagt) ein nem %ud) an ein alt fteib fe|en etc. 30
Xes gleid)en audj im leben unb merden, ba ift auc^ nid)t gu leiben,
bas man motte bem 3^teifd) feinen ^aum unb mutmitten taffen unb gteid)*
mot oon (£t)rifto unb bem (^uangetio rt)ümen, loie bie C£orintt)er traten,
fo unternanber fpattung unb gmitrac^t anrid)ten unb einer feine <3tieff^
mutter gum SKeibe nam. 2)a t)eifft es aud) atfo, fpric^t tjie ©. ^autus: 35
'(^n menig Saurteig oerfeuret unb oerberbt ben ganzen Steig', bas ift
baä gan^e (£f)rifttid)e leben.
[11^] ^enn es leibet fid) nid)t bet) einanber, (i:t)riften fein unb ben
©tauben t)aben unb nad) bes 5Ieifd)es mutmitlen leben in fünben unb
zu 2 6ottc§n3ort unb ©taub leiben feinen jufa^. r zu 17 SDßibet bie \o fUdhJcrdE unb
toetgleid^ung e^tiftüc^er 2ere unb be§ Sopftumbä fuc^en. r zu 39 &laubt [teilet nid^t netten
funben »ibet ba§ ©ettiffen. r
') Vgl. lliiele, Sprichwörter Nr. 43.
I
epiftet am Oftertage. 1. Äor. 5, 6-8. . 207
lafter luiber ba^ gemijfen, mie <B. ^aiilu§ anber§tt)o jagt: 'Sajjet eud) md)t i.itor.6,9
betriegen, ©in ^urer, (^ijebxedjci etc. ^at fein teil am 9teict) e()n[ti.' 3tem®ai,5,i9ff.
Ö5ala. ü: 'Offenbar finb bie lüerd be§ gleifc^eö etc., oon iueld}en ic^ euc^
guüüi; gejagt Ijabe unb fage noü) äuöor, baä bie folc^e^ ii)un, merben Q^otie^
i dieid) nirf)t ererben.'
®arumb mu§ man t)ie abermal ftraffen unb nid)t raunt laffen ben
brechen ©eiftern, bie ba furgeben, man folle bie 2eut nicf)t fcfireden mit
bem ©efe^ nod) fo balb bem S^euffel geben, ©onbern man mu§ fie leren
unb jagen, ba§> ber alte ©aurteig muffe au^ gefegt werben, unb ba§' fie
10 nict)t e^riften fein nod) ben (Glauben ^aben, reo fie bem ?^Ieifc^ feinen mut=
lüillen taffen unb furfe^iglid) unb miber baS' (^emiffen in fünben bleiben
unb beharren, äBeIct)e§ ift fo biet befte erger unb öerbamlic£)er, fo man folct)^
tf)ut unter bem namen unb bedel be§ ©uangelij unb (s;t)riftlid)er g-reiljeit,
^enn baburc^ n^irb ber name (it)n\ti unb be§ ©uangelij geleftert unb üer^
15 ad)t, ^arumb mu^ folc^eg gefct)Iect)t ^inrt)eg unb auggetrieben fein, alö
bamit nicf)t beftetjen tan ber ©laube unb gut getüiffen, n^ie folget:
'^arumb fo feget ben alten ©aurteig au^, auff ba§ jr ein
nemer S^eig feib, tuie jr benn ungefetütt feib.'
©olt jr ein nemer füffer 2;eig fein (fprid)t er), fo müft jr ben alten
20 ©aurteig auffegen. ®enn (lüie gefagt) e§> leibet fid) nid)t bei) bem neigen
toefen be§ ©tauben^ unb ßt)riftent^umb§, baS' mir motten bleiben unb leben
roie guöor, ba mir on ©tauben maren in fünben unb bbfem gemiffen. ©g
reimet fid) nid)t gufamen, ein nemer S^eig fein unb Dftern galten unb bod)
ben alten Saurteig auct) mollen bleiben laffen, ^enn mo er nict)t ausgefegt
25 mürbe, fo mürbe ber gan^e Sieig gan| tjerfemrt unb oerberbt, bas ift, ba§>
oorige fünblid^e mefen miber uberl^anb nemen unb ben ©tauben unb
angefangen reinigteit unb gut gemiffen umbftoffen.
^a§> aber S. ^aulu§ alt)ie nict)t fcf)Ied)t in gemein Saurteig nennet,
fonbern ben alten Saurteig ^eifft auffegen, bamit gu geigen, ba§> bennod)
30 möge aud) ein guter ©aurteig fein, ^a§> tf)ut er on gmeiüel bem §©rrn
6t)rifto gu e^ren, meld)er 9Jiatt^. jiij. ba§> ^imelreid) auct) einem (3aurteigTOattö.i3,33
öergleid)et, metc^er je nid)t tan böfe nod) \d)eblid) fein, Sonbern muö
unter ben 3ieig gemenget merben, ba§> barau§ gut frifd) ^^rot merbe. ®a!§
ift oon bem mort ©otte^ ober prebigt be^ (Suangelij gefagt, baburd) mir
35 in ßt)rifti Üieid) ober (I^riftenljeit eingeleibt merben. äBeldjeö, miemol
eö gering fct)einet unb ber Sßelt berad)t unb ungeneme ift, bod) ^at eö
bie !rafft, ba§> mo e§ t)in!omet, fid) ausbreitet unb Seute finbet, bie es
annemen, unb in ben felben mirfet, ba§> fie oernemert unb jm gleich merben,
©leid) mie ber Saurteig ben Steig burd)femrt unb genge mad)ct.
40 9(ber ^autu§ rebet alt}ie tion foIct)em ©aurtcig, ber ba alt, faul unb
zu 31 ©uter fautteig. 5}lat. 13 r zu 40 SUtet fauiteig. r
I
208 ßruciget-j ©ommerpoftille.
untüd)tig i[r, bac^ ift üou joldiev kxc inib lualjn ober leben, jo uuiit alten
3lbam, 3'l^Md) iiiit» !!Ölut, Ijevtonipt, unb bie reine neiue lere ober m\v
6I)nftlid) mejen nevberbt. ^arunib ev jn [ni] f)ernad} nennet ben Sanr^
teiö ber jd)alrfl)eit unb bo^M^eit, Unb fobevt allste, bat? \k foUen ein nemev,
fnjjd)ev unb outev Jeig fein.
8.^^l£ aber, luie ber ^2(pü[tel rebet, (£r I)eijft ben alten Gaurteig
auffegen, unb gibt bieje urjad): ^enn jr jeib ein nemer ^eig unb un*
gefeurt. (Sin neiuer ober jüjfer guter Xeig fein l)eif[t er ben ©lauben l)aben,
\o jid) an (£l}riftum l)elt unb gleubt, ba§> er burd) jn bcrgebung ber jünben
hahCf wie er balb Ijernad) jagen luirb üom Ofterlantb (Sljrifto für unö ge^
üpffert etc. 2)urd) benfelben (Glauben lucrben lüir gereinigt bon beni alten
3aurteig, bay ift: bonfünbenunb böfeni geiuiffen unb l)aben nu angefangen
neiue ::)3Jenfd)en 5U luerben. ®iefc l^eifft er gleid^iuol ben alten Saurteig
auffegen.
3Bie reimet fid) nu ^ufauien, ba^' er fprid)t, ©ie füllen ben alten (3aur==
teig auefegen, bau fie ein neiuer teig werben, ©o er bod) betennet, ba^ fie
ungefeurt unb ein nemer teig finb? äöie finb fie ungefcurt aU red)te Db^
laten ober füf-^ teig, unb follen bod) ben alten teig bon fid) tl)un, al§> fet)
er nod) in jnen?
^Intiuort. '3)aö ift ^aulifdjer unb 5tpoftolifd)er lueife bon ben ®f)riften
unb beul 9ieid) ü^ljrifti gerebt unb gefd)rieben, baniit er ^eigt, lüie e^ in
beul felben fteljet, ^JkMnliei}, biv^ e§> ift ein folcf) Stegiment, barin angefangen
ift ein nciu (£l)riftlid) luefen burd) ben (Glauben an (£l)riftum, ba§ red)te
Cfterlamb, unb nu redete Dftern geljalten luerben mit neiüen füffen Db=
taten. Slber bennod) etmaö uberig bleibt bon bem alten, ba& ba au^äufegen
unb äu reinigen ift, \veld)e§> bod) jnen nid)t 5ugered)net mirb, weil ber
©laube unb (£l)riftus ba ift, unb fie nu in ftetter erbeit unb ubung fteljen,
ba^, maö nod) unrein an jnen ift, für unb für aufgefegt merbe.
^^üfo l)aben loir (£l)riftum unb feine reinigfeit un^ gefd)endt gan^
unb boltomen burd) ben (Glauben unb werben umb beffelben toillen rein
gefd)e^t, Unb finb bod) an unb in uns felbö nid)t fo balb gar rein unb one
fünbe ober gebred)en, fonbern l)aben nod) biel bon bem alten (Saurteig
uberig, äBelc^ö bod) bergeben unb nid)t 5ugered)net luerben fol, fo fern
mir im ©lauben bleiben unb uberige unreinigteit auffegen.
3oi). i5,s Xas iftö, ba^j (£()riftuö ä« ^en Jüngern fprid)t Sol)an. jb: '^r feib
rein umb meines morts millen', Unb bod) bafelbö bon ben dieben an jm,
bie ba rein finb unb frudjt bringen, fprid)t er, ba^^ fie muffen gereiniget
^oi). 13, jo merben, auf f ba^ fie me{)r frud)t bringen. Unb gu ^etro unb ben anbern
fagt er, ba^ bie, fo gemaffd)en unb rein finb, nod^ bebürffen, ba^ jnen bie
zu u 5ie>üct ober jujjet teig. r zu 20 2ßie (5i)riftuö feine $iixä)c tcöiert. r zu 25
®ie (S^tiften finb in (l^rifto gan^ rein unb tleiit boc^ in jnen ettoaö öom oUen ou§ ju fegen, r
zu 32 2)ie C^riften muffen ftctä gereinigt Jücvben, bo§ fie fruc^t bringen, r
epiftet am Dfievtoge. 1. Jfor. f., 6-8. 209
füffe geii^affd^en werben, ®aöon anbersmo offt gefagt ift, lüie ein (Sl^riften
biird) ben ©lauben (Sf^rifti reimgfeit fajfet imb umb berfeiOen lüiUen aiic^
rein gejprod^en mirb unb tüarl^afftig anfe()et rein 5U iDcrben, 2)enn mit
bem ©lanben tviib ber Ijeilige @eift gegeben, ber in bem 9Jlenfd)en mircfet,
5 baS: er {)infurt ber fünben lüiberfte^et unb fie bempffet.
^W9iumb jinb bie aud) gu [traffen, fo bie ß^ri[tenf)eit unb ber t'ird)en
mefen unb regiment alfo furgeben unb malen ober urteilen mollen, al§>
jolle unb mtL\\e eö allent:^alben an alle gebred)en unb mangel fein, ober
Wo ba§ nid)t.i[t, fol ba nid)t bie Äirc^e (Sfjrifti nod) red)te (£^riften fein,
10 3ßie jid) benn üiel jrrige ©eifter, fonberlicf) [m^] bie groffen Älüglinge
unb ungeitige jelbgen)ad}fen ^eiligen t)ieran feinblid) ergern unb ftofjen,
fo fie et\va§> gebred}Iic^§ fef)en ober fpüren an bem tjauffen, fo (£:^riften
finb unb ba^ ©uangelium Ijaben, Unb eine fotd)e ^irc^e jnen fetb§ treromen,
baran gar nid^tö gebrec^Iid)§ fein fol, tüeldjeg bod) auff (Srben unb in
15 biefem leben nic^t fein !an, aud^ an jnen felbg nid}t finben tüirb.
^iegegen fol man miffen, ba§> (iijxi^ü ampt unb regiment ift in feiner
Mrc^en, ba^^ er tvol bmdß n^ort unb (Glauben unä feine reinigfeit öolliglic^
auff ein mat fd)endet, bagu aud) burd) ben f)eiligen ©eift unfer §er^en
neiu machet, Hber boc^ alfo, ba§> er fold) tveid unfer üerneit)erung unb
20 reinigung nid)t auff ein mal öolenbet, ©onbern teglid) an uns erbeitet
unb feget, biö tüir jmer reiner unb reiner luerben. ©old) merd übet unb
treibt er burd) ba§> ampt be§> Söort§ mit oermanen, ftraffen, beffern, [terdcn
(iDie er burd^ S. ^aulug an ben (£orint:^ern getrau) 3^i^i buxdj Greulj
unb leiben etc.
25 ^enn er ift barumb !omen unb f)at barumb fein n^erd get{)an, ge^
libben unb aufferftanben etc. nid)t, ba§> er gar reine uttb t)ei(ige Seut an
un§> finben loolte, (£r Ijat e§> )ooI üolfomlid) au§gerid)t für feine perfon,
toie er benn on alle fünb unb öoüomen rein üon feiner mcnfd)mcrbung
an geioefen ift, un§ ami) foldje reinig!eit gan^ unb on allen mangel mit==
30 teilet unb genieffen lefft, fo fern fic^ ber ©laub an \n !)elt, ®a^ aber aud)
in un§ felb^ gleiche reinigfeit folge, ba ift nod) tegtic^ gu erbeiten, bi§ er
nn§> aud) alfo üolenbe, lüie er an jm felb§ rein unb on allen manget ift.
^agu :^at er fein mort unb ÖJeift gegeben, ba burd) roir foId)!§ follen üben
unb treiben, ba§> ber alte ©aurteig, fo nod) überbleibt, aufgefegt tuerbe,
35 auff bag i-oir bet) ber angefangen reinigung bleiben unb nid)t lüiber baoon
fallen unb ben ©tauben, (^eift unb (Stjriftum bet)alten mögen, 3ScId)y nid)t
gefcf)id)t, luo man bem alten fleifd)(id)em mefcn räum lefft unb nid)t anber==
ftet)et tt)ie gefagt ift.
zu r, UnvccOt urteil bet ÄlualhiQC unb faljc^ev C">eiüöen in bct Äirc^en. r zu i<! Siivc^e
im Quff <Si-bcn on jc^ttiaiäö'^cit nldjt fein. /• zu 25 ef)viftu3 Tciuifit unb tefjcvt tcQtirfj an
jcinen (S^xiften. r zu 33 Seßlii^c reinigung buxi^^} a'Gort unb ®eift. >■
^utijit-i aScrte. XXI 14
210 Gnictger? ©onimcrtoftillc.
Sil)c, bd'ö ift cincy, \o bic\cx Icj.;! uti^5 Icvct, ba?-' aucT) in bcn .*peiIioen
noci) fcl)Uiacl)cit, luucincy inib jiniblicl)c; bleibt, wddy} aii^? 311 fciicii i[t, iinb
büd; jnen nid)t 5iuicvccl)iict luivb, uicil jic in (£I)nfto finb unb jokben (^aux^
teig au'^fegen.
®5t3 anbei- ift, ba^^ er auci) t}icmit geiget, lua«? bic nnteiirf)cib mnd)Ct '->
5nnid)en ben ^-jciligen unb nnl)ciligcn, lueil jie beibe fünbc f)aben, Unb
iinK> füld)y fnr jünbe finb in ben föf^riften unb Öileiibigen, bcibel) jie bod)
^icilig bleiben unb nid)t bie ©nabe unb .^eiligen 65eift üevlieren, Hub ba^
gegen, »ua^? joId)e fünbe finb, \o mit bcm öilaubcn unb ber öincibe nid)t
[tel)en tonnen. >o
Die ubevige fünbe in ben ^^eiligen ift aUevIel) böfe ncigung unb hift
über bcgivbe, \o jid) im 9Jknfd)en reget luiber (iJottei^ gebot, iLietd)e bie
.*geiligen \o lüol fülen aU bie anbern. ^2tber bieö ift bie unterfd)ieb, ba^:!' bie
^^eiligcn jid) Don benjelben nidjt lajfen uberioelbigen, baö fie jnen folgeten
unb in§> weid fomen liejfen, fonbern ioiberfteI)en unb (lüie ©. ^aulu^^ »^
aU)ie fagt) jmer baran jnen ouöfegen. Unb Ijeijft an jnen foIcI)e ji'mbe,
bie ba aufgefegt iDirbet, '2)aö tl}un bie anbern nid)t, \vdä}c jren lüften
folgen unb bem^Ieifd) ben gaum laffen unb aljo loiber jr geioiffen fünbigen.
[IUI] Darumb bleibt nod) in biefen, fo ber jünbUd)en luft ruiberfteljen,
ein gut geipijjen unb ber ©taube, n)eld)e§ in anbern nid)t bleiben ian, 20
fo ber fünbe nid)t miberftetjen, fonbern berfelben folgen, unb alfo jr ge=
lüiffen oerle^t unb ber ©taube umbgeftoffen luirb, "Denn ido bii in böfem
furfa^ bleibeft unb bein eigen getuiffen ir^iber bid) ^euget, fo !anftu nid)t
gleuben nod) fagen, ba^^ bir ©ott gnebig fei), 1)arumb ift foId)§ üon noten
in einem (£f)riften, ba^ er foId)en fünblid)en lüften nid)t räum gebe. 25
2)enu eben barumb loirb aud) ber I)eilige ©eift gegeben, ba^ er toiber
bie fünben ftreitte unb laffe fie nid)t t)errfd)en, )uie ©. ^aulu§ ©alat. b.
cBai.5,17 jagt: 'Den ©eift gelüftet ioiber ba§ ?5Ieijd) unb ba§ S^Ieifd) tüiber ben
5Hüm.8,i3©eift', Unb fe^et bai^u biefe Siegel: '®a§ jr nid)t tt)uet, \va§> jr luollet.'
Unb 9tom. oiij.: '©0 jr baö gefd)efft be§ ^Ieifd)e§ burd) ben ©eift tobtet, 30
jHöm. fi.isfo merbet jr leben.' ^tem 9tom. oj.: 'Saft bie fünbe nid)t I)errfd)en an emerm
fterblid)en ;^eibe, ba§> jr jren lüften folgen mottet' etc.
'Denn luir tjuben aud) ein Dfterlantb, n)eld)e§ ift ©f)riftu§,
für unö geopffert.'
.'^iemit gibt er urfad), marumb er jt^t gejagt t)at: ^r feib imgejemrt, 35
Gin nemer ungefemrter ober füffer Xeig feib jr (fP^W)* ^^)r ^^i<^f)t ^on eudj
fetbö ober üon etoer t)eiligfeit unb lüirbigteit lüegen, (Sonbern barumb
unb baf)er, baö jr (£t)riftum l)abt unb an jn gleubt, als ba^' Dfterlamb für
unö geopffert, Daffelb mad)et end) für ©ott rein unb t)cilig, ba^ jr nid)t
zu ') 2ßo§ für fiinbcn in bcn .^eitigcn Meifien. r zu 13', 14 3)ie ^leiliftcn h3ibeiftc()cn
jren (uftcn. r zu ]'j ©linb tuibcr ba§ getwiffen ftet)ct ntcf)t Od) bcm &ianbm. r
gjjiftcl am Offcrtage. 1. Äot. 5, 6 -8. 211
md)t me()r alter (Saurteig feib, wie jr äuüor cjetüeft feib auiier unb on
(ilyd\to, fonbern biircf) big opffer ©otte üerfünet unb geveiniget öon
fünben etc.
3lIfo l)aben Wn aucf) ein neme geit unb ^^eft ung üon @ott gegeben,
5 barin nirf)t me!)r ha§ alte, fonbern eitel neio mefen ift, Sin anber unb
bejfer Dfterlainb unb opffer, benn bcr ^üben mar, äßekf)e Ratten ir 0[ter==
lamb, \o \ie iexüä) opffern unb effen muften, 2tber baburd) mürben fie
nicbt tjeilig nod) rein üon jünben. ©^ mar aber jnen gegeben gum geidjen
unb erinnerung be§ red}ten fünfftigen unb Don ©ott öerfjeijfnen D[ter^
lu (ambi^ unb Dpf[er'3, burd) meld)e5 tob unb blut mir üon fünben gemaf[d)en
unb marfjafftig geljciliget merben, SÖeId)e§ mir burc^ ben (Glauben ge=
niefjen unb effen muffen, Unb ijaben nu ein einig, ftettig unb emig Dfter^
fe[t, barin ber ©laube fid) m^xet, fatt unb frölid) mirb {ba§' ift, üergebung
ber funbe, troft unb fterde empfe^et) üon biefem Dfterlamb (S^rifto.
ir. äB9t© aber ba§> Ijeiffe, ba^ er fprid)t '^U9^ un§ geopffert', ^aben mir
in ber prebigt üom leiben ßfjrifti gefjort, mie un§ gmet) ftud barin fur^
get)alten merben follen. 3i'w erften, ba§> mir bebenden ben gvoffen ernften
unb fd)redlid)en gorn (^otteö miber bie fünbe an bem, ba^$ fotd)er gorn
burd) feinen anbern meg Ijat mügen abgemenbet merben, unb bie üer^
20 fonung burd) fein begalung J)at mügen ermorben merben benn burd; bi?'
einige Dpffer, ba§' ift, ben tob unb ^lut be§ (5on§ ©otte^, Xlnb ba§> mir
alte mit unfern fünben foId)en gorn @otte§ üermirdt unb urfac^ gemeft
finb, ba^: ©otte§ ©on t)at muffen am ßreu^ geopffert merben unb fein
btut üergieffen.
25 [iiir] ©oId}§ fol in un§ mirden, ba§> mir ernftlid) erfd)reden üon unfcr
6ünbe megen, ®enu e^ mu§> nid)t ein geringer gorn G^otteg fein, med
bu f)öreft, ba§> fein anber Opffer t)at mügen gegen ben fetbigen ftcfjen
unb für bie fünbe abtrag t()un benn ber einige ©on @otte§, Unb meincftu,
ba§' bu foId)en gorn ertragen merbeft ober bafur bleiben unb ftetjen fonnen,
30 mo bu foId)g nid)t ad)teft nod) erfenneft?
QWR anbern mu§ man auc^ fjierin anfe:^en unb erfennen ©otteö
unaugfpred)Iid)e ß^nabe unb Siebe gegen un§, ®a§ fid^ be§ 9Jlenfd)en l^er^
in foId)em fd)reden üon feiner fünbe miber auffrid)te unb bebende, marumb
©Ott foW}e§ tfjuet, ba^ er feinet eigen ©onö nid)t üerfd)onet unb baljin
35 gibt gum Dpffer inö (Sreui^ unb tob, auff baS: ber gorn miber üon un§ ge^
nomen mürbe, 'ilüa§> fan für groffer Siebe unb moltfjat crfunbcn merben?
Marumb mirb unS nu fold) Dpffer furgeftellct, ba§> mir geiuiffen unb mar^
f)afftigen troft tjuben miber bie fünbe, ^enn biebel) fanftu feljen unb
greiffen, ba§ er nid)t loil, ba§> bu umb beiner ©ünbe miden fofteft üerloren
zu 4 'Siix ß^tiften nm Oftcrfeft unb Opffct r zu 18 @ottc§ filjvcätirf) join njibcv bie
jitnbe. r zu 31 ®ottc3 gviiublofc Sietc unb fiatmfjettjiflfeit gegen un3. r
14*
212 ßtuctger§ ©ommerpoftinc.
jein, weil er bir fold) Opffer fcljcndet aU ba§' t)öl)cfte uub temrefte pfattb
feiner önaben unb bcine^o i}ciU.
®animb ob idoI bic Sintb imb ber ^orn, fo beine jünb ucrbienet,
gro^ ift, 3o ift bocl) bi^ opffer iinb ber tob ©ottey (Sonö oicl cjröjfer, iueld)en
er bir jd)encfet ,511 flcnnfiem ?,eid)en, ba§ er bir iml iimb beffelben mUen
gnebig fein unb bie füiibc ucrgeben. <Boldj§> miiö nu mit bem (Glauben
gefaffet luerben, iüeW)cr bi;?^ luort 'U9?S(S9t Dfterlamb ift (£()riftu£i, für
inie gegeben' etc. ^alte unb fid) beffclben tröfte unb fterde.
'2)arunib lafft un^ Dftern tjalten nid)t in altem Sanrteig, aud)
nidit im Saurteig ber bo6()eit unb \d)aldt)cit, fonbern in bem
3üf;eiteig ber Sauterfeit unb ber 3Barf)eit.'
SBeil mir nu ein Dfterlamb unb ein red)t Dfterfeft {)aben, fo follen
mir aud) bemfelben fein red)t tt)un unb baffelbig frölid) begeben unb feiren,
lüie fid)ö gebürt, ba§> mir nid)t me^r ben öorigen alten ©aurteig, fonbern
rcdite Cblaten ober Ofterflaben effen. ®enn bie ^mci) geijören gufamen,
bay €ftcrlamb unb füffe iörot ober Oblaten, ^ene§ ift (£^riftu§ für un§
geopffert, ba^u mir nid)tg tt)un, benn allein burc^ ben (Glauben {aU un§
gefd)endt unb gegeben) empfat)en unb genieffen.
SIber fo mir ba^' t)aben, get)öret fid), ba§> mir aud) ba§u bie füffe 06^
taten effen, ba^ ift, bet) foId)em ölauben bi§> Dfterlambö beibe, bie reine
lere bec^ (5uangelij bet)alten unb treiben, ba^u aud) un§ mit gutem leben
unb ejempel bem felbigen gemef§ t)alten, Unb alfo ftettig molleben aU
im emigen Ofterfeft, mic es 3. ^aulu§ :^ie nennet, barin mir aU neme
5L)?enfd)en im ölüuben ß^rifti gered)t, t)eilig unb rein, in friebe unb freube
beö t)eiligen ©eifts leben unb fortfaren, fo lang mir alf)ie auff ßrben finb.
(Sr fe^et aber miberumb gegen anber, mie er angefangen, ben ©aur==
teig unb füffen teig, Unb nennet Saurteig in gemein alle§, ma§ üon fleifd)
unb blut unb ber alten fünblid)en natur ift, ?^affet§ aber in [Va] bie gmel)
ftüd, fo er fprid)t: '9?id)t im Saurteig ber bosljeit unb fd)ald[)eit.' 33o§t)eit
I)eifft allerlet) untugent unb fünbe, ba man offentlid) unred)t t:^ut miber
öott unb ben 9Jef)eften. (2c^aldt)eit aber f)eifft allerlei) bofe tud unb ge*
fc^minbe, blinbe, gifftige griff, fo man braud)t in ber lere ober ©otte^
mort, baffelbige ^u fclfd)en unb oerferen unb bie f)er^en üom ©tauben
unb reinem finn unb oerftanb 5u oerfüren, mie ©. ^aulu§ ij. Gorintt). yi.
s.Ror.u.smarnet unb fprid)t: '^d) fürd)te, ba^ nid)t mie bie (Sd)Iange ^eoa öerfurete
mit jrer fd)a(d^eit, alfo aud) emre finne oerrudet merben öon ber ein=^
feltigfeit in C£tjrifto', Xiarnad) audj anbere böfe ftüd, t)eud)etet) unb anber
ergerniö, ba man fe(fd)tid) unb tüdifd) ()anbe(t (fonberlid) unter ©otteö
zu ]9 gfrudfjt jo bem ölauben an baH Dftcr(amf) e()tif(unt fofflcn jo( ?• zu 2'J So»
^eit. r zu Hl ©d^al(ff)eit. r
ßüangeUum am Oftettaäc. DIotf. 1(3, 1—8. 213
namen) imb bod) j'(i)müc!en unb becfen iml, baö es nid)! fol ben namen
Tjaben, ba§ eö unredjt geleret, geraten ober getf)an, fonbern red)t, gut unb
eijriftlid) ^eijjen. SoId)e§ I)eijft Sfjriftuö ben 3aurteig ber ^tjarifeer,
.^tem, ben Saurteig ^erobis etc. äBie be^ in ber melt, fonberltd) gu biefer
5 legten ergeften seit ungelid) öiel i[t.
dagegen fe^et er nu bie gmet), Iauter!eit unb SBar^eit. Sauterfett
ift, ba^ ba red)t unb S{)rt[tttd) gelebt unb getrau austreiuem, fromen f)ertien,
\o c§ gegen jeberman gut meinet, niemanb bendet unred)t ober fd)aben
5U t^un, unb ^anbelt, roie er mit jm ixiolt gefjanbelt i^aben. 2öart)eit aber,
10 ba§> nid)t faljd) nod) tüdijd), mit betrug unb fd)aldf)eit umbgefjet, jonbern
red)tjd)affen unb richtig, nad) bem reinen öotteS mort gelert unb gelebt.
©oId)ö mu§ bet) ben dfjriften fein unb jid) ergeigen, als bie nu in einem
netpen ftanb unb luefen finb unb baö nett) Dfterfeft tjalten, ba^' beibe,
©taube, Sere unb leben altes barnad) get)e.
15 [v^] Cuangelium am (j^ftertage.
"T^^l ber (Babbatt) Hergängen tvax, !aufften 9)laria 5?J a g b a^ »Ja^Me, i-s
"^"^^ lena unb ?0^aria ^acobi unb (Salome fpeceret), auff ba§
\ie fernen unb falbeten jn. Unb fie !amen gum ©rabe an einem
30 @abbat:^er jeer früe, ba bie ©onne auffgieng. Unb \ie fprac^en
unternanber: 2öer ttjal^et unä ben (Stein üon be§ ©rabeä
t^ür? Unb fie fat)en ba^in unb würben gett^ar, ba§ ber ©tein
abgett^el^et tt:)ar, benn er tvax feer gro^.
Unb fie giengen tjinein in ba§ &xab unb fallen einen ^ung^
85 ling gur rechten ^anb fi^en, ber ^atte ein lang \vei§> tieib an,
unb fie entfalten fid). @r aber fprac^ gu jnen: @ntfe^et eud)
nid}t, ^r fud)et ^l^efum üon S^Jagaret, ben gecreu^igten, (£r
ift aufferftanben unb ift nic^t ^ie, ©i^e ba bie ftete, ba fie
in t)in legten. ®e^et aber :^in unb faget§ feinen Jüngern unb
30 ^etro, ba§ er für eud) :^in ge^en tt^irb in ©alilea, ®a tt^erbet
jr jn fe^en, mie er euä) gefagt ^at.
Unb fie giengen fd^nelle erauS unb fIoI)en oon bem ©rabe,
^enn e^ tvax fie gittern unb entfe^en anlomen, unb fagten
niemanb nid^t^, benn fie furchten fid^.'
s.-. T^S© ©uangelium ift ein ftüd ber ^iftorien öon ber 9tufferfte:^ung
(li)xx\ti unb bie erfte öerfünbigung, fo anfenglid) burd) ben ßngel
ben äßeibern, bie gum ©rabe giengen, ben tobten Körper beä :perrn gu
zu 6 Sautctiett r zu 9 SOßat^eit. r
214 (iruciflei'i Sommcrpoftille.
falben, inM'dicticn, d)c itcl) Gliviftu^ jelbs jncn cv.^eint intb mit jncii lebct,
Xcnn cv ,5uüL>v buxd)S- Sfl'int jciitc 9liiffcv[tc(}inu-i inil offenbar ntacijen, el)c
jie in fel)en unb bie !vafft feiner aufferfte()unn crfaven.
Unb lüie gnöor öon bem :^eibcn nnb fterben nnb anbern 5(rticfel bon
6f)rifto oiejai]! ift, ha?- gmcierlcl) betrad)tuno bcrfclben ift, ^Hfo i[t and) bon &
bcr 5UifferfteI)nnii be§ ^(^xxn ^meiertet) ^n tmffen nnb gn faffen. erprf)
bie ^iftorten, fo ba anzeigt, iüie bic t3efd)icl)te crnanQcn mit aüerlet) nmb==
ftenben, lüic er fid) bnrd) maTict)erIet) erjeiguno lebenbtg offenbaret, ®a§
man ber jelben geiüiffc nr!unb nnb äengnig :^abc, ^nm onnib nnb fterdnng
nnjerÄ ©lanben^, <2:icRieiI biefer 9(rtidel ber ?(nfferftet)nnci ber furnemefte lo
ift, baraufi cnblid) nnfer f)eU nnb feligteit fteljet, on lüeld)en bie anbern
aüe bcriieblid) nnb one alle frnd)t lueren.
[VI] SSay aber bon ber |)iftorien ^n ibiffen, tuie bcibe, ber CEngel er=
fdieinung (babon in biefem ©nangelio ein ftüd gemelbet ibirb) unb bie
Offenbarung be§ ^©rrn, nad) einanber gefd)el)en finb, ba^' geljoret baljin i»
5u fjanbeln, ba bie gan^e gefd)id)t orbentlid) au^ alten Gnangeliften gu^
famen gefaffet inirb, ^arumb ttjollen mir aud) ba§' ftüd, babon big ©uan^
gelium melbet, bafetbS I)in fparen.
"3^5(8 anber ftüd, fo baS^ furnemefte unb nöttigfte ift, nnb umb tbeld)e§
tuitten bie T)iftorien aud) gefd)et)en unb geprebigt inirb, ift bon ber !rafft, 20
nuti unb troft ber frölidien ?tufferftet)ung be§ ^(Srrn, unb wie man ber
fclben burd) ben ölauben hxav.djen fol, ^abon ©. ^aulnö unb alle Stpofteln
unb bie gan^e Sd)rifft alö bom t)eubt ftüd unferS ©laubeng fjexxlid) nnb
rcid)Iid) leren unb prebigen, 5tber auffy aller '^errlidjfte ber |)(5rr (SfjriftuS
felb^, ba er fid) am meiften ben SSeibern er^^eigt. "Sarumb, auff ba§ mir 25
aud) f)iebon etmas nü^Iic^g I)ören unb faffen mügen, moHen mir bie felben
mort Gt}rifti für un§ nemen, fo er ju Waxia 5!JlagbaIena rebet, mie fie ber
(Suangelift ^o^anne§ am jj. befd)reibet.
Es folgt die Unsre Ausg. Bd. 46, 329, 24—354, 24 nhgedruckte Predigt
mit naehverzeiehneten Abweichungen:
329, 25 jage au jnen 330, 15 Beibe] tctben 17 Qt§] unb toax] ift l'J 6c!ümmevt
ift, unb hjeinet 24 unb em^ifel^et jn aud^ mit 381, 12 l^angcn an bet flefd^ltiOt 14 bienft
unb antutcn bet fuffe bie liete erzeigen, rtie juöor 15 nic^t me^t atfo toffcn 23 hjcrdt
26 fortbin (ttjit et jagen) fold^cn 30 trete] getreten bin 332, 16 \'i?x\^i, ®e^e I)tn unb
foge meinen 20 Stbentmal 22 nenien] nennen 333, 14 inar je ein 17 funb hai
jmet in jt ^erö fomen, boS ß^riftuä einem abtriuinigen, üctlcufeten i'J morgen |oU cnf6ielen
21 nid^t atfo ftard in§ 22 Ratten nach hjar^eit 2t funbtcn] mürben furd^ten toebcr
fut 334, 18 unb un§ alfo l'J treiben] leiben 22 finb, bie 6^riftu§ ol^ie fagt, unb
uit^t 2H fo] bie 2'.) nic^t )o gto§ unb teiuet ödsten, nod) jo fefte gteubcn foiuicu 335, 13
^in, mein liebe ©c^mefter (Xenn aljo mit er bie SÖeiber on jiuciüct oud^ genennet l)oben, meit et
jnen am etften etfd^einetj unb jage 11 3ftj -Öeiflt 16 3)a§ bis 17 oetbienet) S)o§ muffen
zu 6j7 %tx. .^iftotien betrad^tung. r zu l'J 2.
(fpiftet am Dflerinoutog. ^Ipoficlaefd;. 10, 34—43. 215
tratoen reiche unb feltgc Srubcr unb ^^m^ixn fein, bte fid^ lonnen rumcn btcfeS S3tubct§, bet
nu nt($t am Sreut; l^enget nod^ im ©rab unter bem Sobc ligt, ©onbern ein gettjattiget §ett ift
uticr ©unbe, Sob, ^etle unb Seuffet. |1 SBie fomen aUx bte armen, erjcfjroden öerjagten junger ju
fotdöcn e^ren unb gnoben? unb h)o mit ift folc^e S3ruberfd§afft berbienet ? ]8 anbern alle
19 tierbicnet (auff ba^ tnir aud^ üon un§ reben) 3)a§ 21 S)a] ba§ 23 S3a[tian§, ©. S^riftoffS,
©. ®eorg, ©. Sinne 24 biet] etlichen 28 SSruberfc^afft ber jd^enblic^en aJlonc^e unb bet
ganzen S5apft§ rotten, unb babon 336, 14 toirb, ^oret man nod^ 15 f)oxt.n fehlt lO ja]
unb 17 boc^ h)ir 22 (Stte un§ gegeben rtirb, ba toir nic^t l^unbcrt 23 fionigreid^e
emt)fa:^en, jonbern erloft 24 Srbe] befi^ung 27 fe^ groffer, med^tiger, fterifer 28 ^abe
nic^t für fein eigen perfon ober umb feinen toillen, fonbern al§ unfev SiRuber unb oHein un§ ju
gut, Unb .35a, 18 finber, bie toir in 19 gelebt] beraltet 24 (S^rifti (2Bel(|er ift bcr
einige naturlid^e @otte§ ©on) Sruber 29 geteitet, unb mic^ in gefam^ite le^^en 339, 23 3u]
fo 26 fiü^ bafur nach entfe^et 27 mu§ vor 26 für 340, 16 teftern? S)a fet) @ott für. [[
Sa 31 h)et§ vor nu 341, 15. gut§, ©ruffet fie unb rebet mit jnen fo freunblid) al§ mit
feinen trclren, liebften freunben unb fromen ftnbern, aU 'fetten fie ni($t§ bofeS 18 fotc§§
gebencEcn unb auffrucfen ober an jnen rechen. 21 iä)^ benn ntc^t alfo fein 24 al^ie bon
im felb§ ^ore] lügen 342, 25 fd^ta^e bod^ 27 getroft unb ttotjiglid^ gefagt 29 geboret]
geburct richten, 5Sarumb ^eb bic^, bu teibiger lugen ®cift, ic^ xo'd unb fol biä) nii^t ^oren. §ie
ift 343, 12 S^riftui, @otte§ einiger @on, für 13 aüe 14 fot, Unb teil, ba§ \ä) \oi6)l
on a£le§ wandEen bon l^er^en gteube. || ©in 15 muffe xoM 25 meinen :^er^ lieben SSatet
345, 16 einen] meinen 28 treibe (tt)ie bie 3)t6ni$e unb ber^toeibette ©er^en t^un. ttjelc^c
ß^riftum nid&t für jren Sruber, fonbern für einen feinb unb ©todEmeifter 'Ratten) 346, 13 fo
fehlt 27 aEe§ 29 nid^t gar on finb, unb rto 347, 20 ^oten] feuffen 21 be§ lei--
bigen S:euffet§ 348, 12 fagen, SBoIan, h)oIt wid^ äu ehjrem lieben SSater 32 toaä] fo
16 bem Xeuffel vor 15 (mit 17 fold^en 350, 13 berbammen, unb ba^ urteil fpred^en, SBer
eine 15 ein toUer, unberftenbiger ^axx. ja ein blinbcr, etcnbcr, unfeliger, beratoeifelter SJlcnfd^,
SBer fid^ 25 feft] Dfterfcft 26 ad^ten vor 25 bod^ fed^ten batoiber mit irer tere unb
leben. II ®enn 28 ftridE fo batb mit 351, 28 bogegen] ba 352, 22 S)a§ ift] Sa^er ge^et
aud^ 354, 20 iriegen] erlangen mugen
[XI-] %m (J^|l:ermontas CpifteL
P(SS9ftll(3 tf)at feinen ^D^lnnb auff unb fprad): *:)ni erfare3ipt,.io.s4-43
id) mit ber tuar^eit, ba§> ÖJott bie ^erfon nid)t anfil)et,
5 ©onbern in allerlet) ^old, mer \n fürrf)tet unb xcä)i t:^ut,
ber ift jm angeneme.
^x tüiffet mol öon ber ^rebigt, bie @ott gu ben ^inbern
3frael gefanb ^at unb üer!ünbigen laffen ben g-riebe burrf)
;Sf)efum ^i)xi\tüm (tt)el(f)er ift ein ^@rr über aUes) bie burcf)ä
10 gan^e ^übifd)e lanb gef(i)e^en ift, unb angangen in ©alilea
nad) ber Xauffe, bie ^of)anne§> prebigte, 3Sie @ott ben felbi^
gen ^^efum üon ^^agaretl) gefalbet f)at mit bem l^eiügen ©eifte
unb frafft. ^er umbl)er gebogen ift unb ^at mol gettjan unb
gefuub gemad)t alle, bie Uom 2;cuffel ubcriuelbiget luarcn,
15 ^enn (^ott mar mit im.
216 Gtuciger» ©ommerpoftinc.
[XII] Wnb wix jtnb ^ciujcn aUcf^ ba§> er cjctljan ijai im
^iibifd)cn lanbe m\b 511 ^crujakm. ®en I)abcn fie cjctobtet
iinb an ein .t>oIi^ tjcljaiujeu. ®en jeltutjen {)at (^ott auffenucctt
am bitten tage unb jn lajfen offenbar tuerbcn, 9Md)t altem
^^old, Jonbern nn§, ben norermelten Beugen tum OJott, bie 5
lutr mit jm geffen unb getruncfen I)abcn, nad) bem er auff^
erftanben ift t»on ben tobten.
Unb er :^at un§ geboten, gu prebigen bem ^old unb äeu==
gen, ®a§ er ift üerorbenet üon ßiott ein 9lid)ter ber Sebenbi*
gen unb ber lobten. SSon biefem saugen alle ^roptjeten, 10
1)a§ burd) feinen 9^amen alle, bie an jn gleuben, Vergebung
ber fünben empfaljen foUen/
T*S^vGfe ^rebigt t)at S. ^etru?^ gett)an bem §eubtman ©ornelio ^u
^^ Gcfaria (tt)eld)er ein Reiben unb bod) gicubig mar) unb benen, bie
bct) jm maren, aU er oon bem fetben geforbert unb burd) Offenbarung 15
unb befcU) be§ Ijeiligen (?3eift§ baT)in !omen mar, mie e§ in biefem ß^apitel
fmt 5iuior befd;rieben, llnb ift eine fd)6ne ^rcbigt unb §eugni§ bon ber
'Xuffcrfter)ung 6f)rifti, 5Iber mie ber 9(pofteIn unb be§ (Suangelij ^rebigt
fein fol, erdetet er nid)t bie ^iftorien allein, fonbcrn aud) bie !rafft unb
ben nu^ ber felben, äöeil aber biefe gant^e ^rebigt an jr felb§ !Iar unb 20
Ieid)t ift, ba§> fie feiner au^Iegung bebarff, fonbern ift felb§ ein oerüerung
be§ 'äxtideU üon ber ?tufferftel)ung (s;f)rifti, motten mir fie !ur^ uber:=
lauffen.
^a§ erfte \tM ift, ba§> ©. ^etru§ anfe!)et bon bem anfang ber ^rebigt
be? (Suangelij imn ß^rifto etc. Söie bie suoor in ber (Betrifft nertjeiffen 25
imb burd) bie ^rop^eten bertünbigt, ba^ er felb§ tomen unb ein neme ^re=
bigt bringen mürbe, unb bie felbige mit munber bemeifen unb beftetigen,
3tem, mie er leiben, fterben unb miber aufferftet)en unb alfo ein nem fReid)
anfal)en mürbe, llnb mie foId)§ nu alfo gefd)eT)cn unb ergangen, Unb ,^um
,^eugni§ beffetben berüffet er fid) auff fie felb§, bie feine ^rebigt I)6ren, 30
ba^ fie miffen, lüie foIc^§ in ber (Sd)rifft jutior üer!ünbigt, angangen unb
nid)t t)eimlic^ im mindel gefd)e'^en, fonbern nu im ganzen ^übifd)en lanb
erfdiollen ift, ®aoon aud) !ur^ gubor ^o:^anne§ ber ^euffer buri^ feine
^rebigt unb Xauffe §eugni§ gegeben, al§> ber bagu gefanb mar, ba§> er bor
biefem (£t)rifto t)ergef)en unb jm ben meg bereiten, ba§ ift, alleS SSoId auff 35
jn meifen unb füren folt etc.
®r beutet aber biefe neme ^rebigt be§ ©uangclij, ba^^ e§ fet) eine \oid)e
^rebigt, barin öott t)at ben <^riebe bertünbigen laffen, ba§ ift, tjeil unb
alles gut^, unb f)eifft ein gnaben reid)e, tr6ftlid)e, frölid)e ^rebigt unb
zu 18\19 5ßrcbißt unb jcugniä 5?etti bon bct ^tuffetftcl^unö 6!^ttftt. r zu 28 erfuttuna
ber rteinagunB bct ^tojj^etcn öon S:^tifto. r
epiftel am Oftcrmontag. ^tpoftclgcfd). 10, 34—43. 217
©uangeUum, \o nidji met)r iin§ ueillaot unb mit (Lottes gorn breitet unb
fd}recfet, non luegen unfer fünbe, luie 9Jiofe§ burd) bie lere be^ öeje^eä
netf)an, fonbern benen, fo §uüor unb bi§f)er erfd}rec!t finb, ©otteg gnabe,
üertjebung ber fünbe unb ertjiges leben anbeut unb bringet.
5 [XII v] 5nfo (jaben bie ^roptjeten t)ie t>on §utior getneijfagt unb nennend
eine ^rebigt beö ^rieben§, baf)er aud) ©. ^etru§ bieje tüort genomen,
5tB ber '^xop^ei ^ad)a. ii^. '(Sr mirb ^nieben leren' ober 'prebigen unter ®ac^. 9, lo
ben Reiben.' Unb @fa. lij. 'SSie lieblid) jinb bie füjje ber 33oten, \o umbtjer 3cf. 52,7
gef)en auff ben SSergen unb g^riebe öertimbigen unb gut§ prebigen.' (SoId)§
10 geigt aud) an©, ^aulu^ (£pl)e. ij. '@rf)at üerfünbigen' ober 'prebigen tajjene))t).2,i7
burd}§ ©uangelium ben ^rieben eud), bie jr ferne luaret, unb benen, bie
nal^e maren' etc. "DaS ift bie rtebtid)e ^rebigt, baburd) öott feinen gorn
aufffiebt, unb n^ie ©. ^aulug ij. ©orint^. o. fagt, \iä) felbS mit un§ üerfönet, 3. Kor. 5. 19
unb ba§ ©uangelium bagu in bie SBelt befolgen §u prebigen, ba§ e§ fol
15 fein unb l^eiffen ein ampt ber 58erfönung unb un§ oermanet, baS' wix un§
follen mit jm oerfonen laffen unb feine freunb fein, ba^^ roir gnabe unb alte^
gutö oon jm empfafien.
3um anbern geigt (S. ^eter, tt)a§ biefe ^rebigt oon (£()rifto fagt,
3Sa§ er gettjan unb aufgerid)t, unb maS fein lüerd unb ampt ift, ^emlicf),
20 wie er geprebigt unb rounber getf)an unb bamit jeberman gebienet unb
ge^olffen, Unb ma§ er gu band unb gu lofin üon feinem eigen SSoId emp-
fangen, unb ba§> er bafur üon jnen an§ ßreu^ gel}efftet unb getobtet ift,
Unb er bod) nidjt altein üon ber 3SeIt unb jrer madjt unüertilget, fonbern
auc^ üom tob nid)t uberjüelbigt, fonbern ungehalten blieben ift, unb fid)
25 miber lebenbig f)at fefjen unb tjoren laffen, unb nu gefegt ift gum §errn
unb 9fli(^ter über alle etc.
®a^ ift mit furzen motten bie ."giftoria be§ ganzen ©uangelij unb bie
^trtidel be§ ©tauben^ üon ©f^rifto gefaffet, 3lber in fonbertjeit füret er
ben 9trtidel üon ber 9tufferftet)ung, baburd) 6;^riftu§ in jm fetb§ unb an
30 feiner eigener perfon ben %ob gan^ unb gar ubermunben unb nu emig
lebt unb t)errfd)et, al§ ein 5l6nig unb .t>^^"^t^ö ^^^ Seben^ etc. Unb gu
biefeS 5frticfel§ bemeifung unb geugnig füret er, ba^^ er fid) felbö feinen
Jüngern lebenbig offenbaret unb mit jnen geffen unb gctrunden unb fie
in fonber^eit bagu üerorbnet i)ai, ba§ fie folten be§ Beugen fein unb fold)^
35 mit munbermerden burc^ fie ermeifet unb beftetiget.
3um britten folgt nu ba§> |)eubtftüd unb ber nu^ fotd)e§ 5trtidel^,
unb erftlid), äBarumb unb mo §u foIc!^e§ aile§> üon ß;t)rifto jm gefd)ef)en,
^JJemlid), baS^ eg fol angelegt unb ausgebreitet merben, ^enn bi§ alleS
f)at er nid)t umb fein felbö, fonbern umb unfern tüitlen imb unS gu gut
zu 6 SuangeUum eine ^Pvebigt bc§ fjriebenä unb bct öetjonung mit ®ott. r zu 18
2. Suangclium eine 5ßtcbiflt bon »cvdcn unb bcv ^lufjctfteljuuö G^tifit. r zu 36 3. S)urd6
bie 5ßt£bi8t bcä euangcflij tt)iicb un§ bie tooltl^ot ßl^rifti mitgctcilet. r
218 ßtucigerS ©ommetpoftiQe.
ijctl}au, Xamit unr aber joIcl)c^ iimfteu unb Die luültljcü cjupfoljen niüri)ten,
f)at ey müjfeii ein "^^^vcbiot luevbcn, "Sanimb I)nt er (ipricl)t er) iiibö (jcbutcu,
joId)ö äu prebiijcu in aUc luclt, ba^^^ cy bon jebermau cvlaub unb nljo ber
fdia^ bnvd) ba^5 offentlidjc ^vebioampt 5u nne bvad)t luürbe.
3um bicrbcn, 3.Bic fuld)c-? non nn§ cnipfaniicn luirb, unb lua§ cä
bei) un^ tüirde unb fdjaffe, Saö äetgeu nu biejc luoit, bannt er biefe -iprebüj
bejd)Icuj]"t.
'2)icfenT ßeben alle ^rüpt)eten äengni§, baS' bnrd) feinen *JZa^
nien alle, bie an jn gleuben, bergebuntj ber fimben empfafjen
follen.'
[XIII] 2)aö ift ber |)eubtfprud) biefer ^rebitjt unb ber furnemeflen
einer in ber ?(po[te(n jdjiifften, Unb leret erftlid), 3Baö 5u foldjer ^rebii"jt
ijef)öret unb \mc jie bei) unö frud)tbar luirb, ha§' \vh haS^, \o \k bringet,
erlangen, 9?emlidi, ba§> eg gejd)td)t burd) ben ©tauben, ber fold}^, \o im
Guangelio unö furgetragen, faffet. '3)enn bagu luirb e§> geprebigt, ba§i
mir e§ annemen unb t)alten, unb mirb alfo burd)^ Sßort un§ äW9efprocf)en,
bar gereid)t ober gu geeigent unb gefdjendt, ^urc^ ben ©tauben aber
üon uns empfangen, ba§> e§> unfer ift unb feine trafft in un§ mirden !an.
SoId)e trafft aber unb nnrdung ift bie, fo er t)eifft 35ergebung ber
Sünben, ^a5 ift ber fd}a^ unb bü§> gut, fo bie ^rebigt bon ß^rifto unb bie
5(rtidel bes ölaubenS, fonberlid) ber 5tufferftet}ung, geben, ^a^ t)at er
bamit ermorben, ba^^ wk folten ^aben i^ergebung ber fünbe. ^as Iieifft
bie neiue tr6ftlicf)e ^rebigt ober oerfünbigung be§ ^riebenS, ba§> (S^riftnö
burd) feine 9{ufferftet)ung unfer fünbe unb tob in jm ubenuunben, @otte§
äorn meg genomen, ba für eitel ©nab unb feligfeit erlanget, Unb befoIt)en
^at, foId)§ un§ gu prebigen, unb ml, ba§ mir e§ gleuben follen unb gemi§
fein, ba^ mir folcf)^ empfafjen burd) ben ©tauben.
2)er ©laube aber mu§ alfo getrau fein, baS' er ba^^ ftüd faffe unb feft
:^alte, fo alt)ie ©. ^etruö fe^t unb fpricf)t: '^n ©einem S^amen', ^a§ ift,
ba§' er Gt)rifto altein bie gan|e urfad), oerbienft unb trafft ber bergebung
ber funbe §ufd)reibe, Unb gleube, baS' mir fotd)§ erlangen unb I)aben nicf)t
burd) ober umb unfer eigen mirbig!eit ober üerbienft, Sonbern allein burc^
(£t)rifti mitten unb aus frafft feiner 5{ufferftef)ung bergebung ber fünbe
erlangen, ^05 alfo ^iemit rein unb bürre au0gefd)loffen unb meg genomen
fet) alles, mas man nennen mag, fo nid)t (£t)riftu5 ift, unb jm altein biefe
et)re bleibe.
^enn tva§> \]t§> mit alter 3fJlenfd)en tf)un unb öermögen auff Grben,
baQ eö folt fotd) gro§ bing (nemtid) üergebung ber fünbe unb erlöfung bom
zu 5 i. r SU Jl i. r zu 14 ölauOc. r zu 19120 2. Äcrgeiung ber ©unbc. r
zu 28 3. 3n (S^tifti 5iamen. r
4 ba§ ba§ 35 nennnen
Gpifte[ om Dfiermoiitag. Slpofletgefdj 10, 31—43. 219
eiütgem ^orn unb tob) au^ricljten ober üerbienen, ober ha^s ^u üergleid)en
fein m6rf)te mit beut tob imb blut beä ©on^ öottes ober ber !rafft feiner
5Iufferftet}ung, Unb bie e^re neben jm ()aben, ba^^ eö folt bienen oergebung
ber fünbe unb erlojiing üom tob gn erfangen? 2)a§ mü er geprebigt unb
5 gegleubt (}abcn in aller SSelt, Unb f)ebt bamit auff allen r(}um ber ^üben
unb aller 2ßercf(jeiligen, baö fie joIIen miffen, baS' jic nic^t burrf) ba§> öefetj
unb eigen mercf bet) ©ott ©nabe erlangen !6nnen, (Sonbern in biefeö
6;^rifti 9Jamen allein oergebung ber jünbe burd) ben ©tauben empfatjen.
Unb folc^g {jprid)t er) fet) guuor bezeuget in ber (3d}rifft unb üer^
io fünbigt burd) alle ^rop^eten. ^a§> i[t je ein ^errlid) ^eugniS, unb jott
je ba^j ^übijd)e $ßoId ben felbigen jren eigen ^ropljeten gteuben, ttjo fie
nid)t mutmiHig oerftodt unb öcrbampt fein loolten. 3SieI mc^r aber wk
Reiben, fo bod) on ba§> muffen befennen, bas wir \a nid}t§ bagu getrau
nod) geerbeitet tjaben, ba§> uns foId)e ©nabe angeboten unb gefdjendt
15 mirb. Unb folten ja fo from fein, ba§' mir (S^rifto bie e^re treten unb ben
9lpofteIn unb ber ganzen (Sd)rifft gleubten, Unb un§ fd)emen, baö mir
erft barob gmeioeln ober 5an^[xiii^]den folten, ob mir allein burd) Gbrifti
millen (mie alte ©c^rifft fagt, Unb mir, fo mir red)t be!ennen motten, felbd
fagen muffen) ober aud) burc^ unfer merd oergebung ber fünben erlangen
^0 ober für ©ott gered)t merben.
^l2@o ^ören mir ^ie, ma§ ba fet) bie fumma unb bie t}eubtlere ber
'^'^ ganzen (Sd)rifft, ba^in es alles furnemlic^ unb enblid) gef)et, dlem^
lid), biefen 5(rtidel §u leren unb §u beftetigen, ba§ mir nid)t anbers benn
umb (E^rifti mitten burd) ©tauben Vergebung ber fünben r)aben, Unb ba§
25 bi^ fet) ber Steter unb ^ropt)eten unb atter ^eiligen üon anfang ber SSett
©taube gemefen unb ^ernad) S^rifti unb ber Stpofteln lere unb ^rebigt,
meld)e jnen befotf)en in aik ^dt gu tragen unb aii§' gu breiten, Unb auc^
noc^ auff biefen tag unb an§ enbe ber eintjettige oerftanb unb t)altung
ift ber ganzen ß^ri[ttid)en Eirenen, bie atl§eit eintred)tig unb famptlid)
30 biefen 3trtidet gegleubt, betanbi unb barob geftritten ^aben, ba§ atlein
in biefeg |)6rrn ©t)rifti Flamen tjergebung ber fünbe ertangt unb empfangen
merbe, Unb in biefem ©tauben finb für ©ott gered)t unb fetig morben.
Unb ift alfo burc^ fotd) ^eugnig ber grunb unfer lere ftard gnug gelegt
unb tang üor uns gemattiglid) erftritten, üerteibingt unb ermiefen.
35 ^arumb mer nu nod) barnad) fragt unb eigentlich begert gu miffen,
ma§ bie ©t)rifttid)e tird)e attgeit tere unb ^alte, fonberlid) in bem \)oi)cn
|)eubtartidel, mie man für ©ott gerecht merbe ober Vergebung ber ©ünben
erlanget, barob att^eit in ber SBelt ftreit gemefen, ^er t)at es alf)ie ftar unb
gemi§ in biefem (Spruch unb t)öret ba^ red)te beftenbige jeugnis ber gant^en
40 Äird)en üon anfang ^er, baä man nu nid)t barff meiter ^ie öon bifputiren,
zu y 4. 3cu9nt§ QÜct ^tot):^eteu. r zu 21 Summa uiib "^cubttctc bet ganzen Sd^tiftl. r
zu 35 SJet Sl^tiftlic^en 5litd^en lete unb fölaufec oon anfanfl ()ex-. /•
220 Gxiicigei'i ©ommeipüfliUc.
unb nictnanb tnlUd) faii uvfarf) furioenben iiorf) ciitjd)ulbiiiint0 l)aben jeiue;^
5RiciücIU'^ ober auff lucitcv ' bcfdiluö ober oftenuuj bcr ©oncilien 511
luarten etc.
^cnii t)ic I)övcftu, ha?-' e^^ jid)ün lengft unb üoi* alters bcfdiloffen iiiib
be[teticjt ift (biird) bic iHrd)e ber erftcn 33ctcr, ^ropt)cteri unb "Jlpo^tcln) &
unb ein fcfter, unbemeijUdier iirunb gefeilt ift, n)eld}en aud) alle 9JZenfd)en
fdwlbiij finb bei) jrer cmicjer fcUcjfeit 5U tjaltcn unb 5U glenben, @ott flcbc,
roaS ba jmer niet)r non anbern doncilijS unb aller SSelt bifputirt, geje|U
unb befd)Iojfen lüerbe, ^a aud) allbereit t)iemit un§ allen ba§> urteil gegeben
ift unb befüll)en 5U meiben unb gu fliel}cn, \va§> ba anberg gleuben ober 10
lasieren, orbnen unb fetten loil, 2Bie aud) ®. ^auIuS (Malat. j. fagt: 'So
jemanb ein anbcr ©uangelium leren luolt, benn jr geI)ort unb empfangen
I)abt, ber fei) tierfhid)t, loenn c§ axid) ein (Sngel üom ^iniel loere.'
daraus fi()eftu, 100 tuiber j^t ba§> gani^ 33abftumb mit alle feinent
anf)ang tobet unb mutet, unb mo für fie §u l)alten finb, bie biefen 9(rticM, n
fo I)ie ©. ^etruS prebigt unb beftetigt burd) aller ^ropr)eten imb ber
ganzen ©d)rifft jeugniS, nid)t I)ören noc^ leiben mollen unb nid)t auff^
I)ören, barob frome, unfd)ülbige Seut 5U oerfolgen, (Sben mit bem fd)ein,
ba^' fie bie Iird)e fein moHen unb ber felben 5?amen auffS t)öd)ft miber
im§ r:^ümen. So fie bod) mit jrer lere, (3ilauben unb tt)at über fid) felbS 20
jeugen, ba^ fie aller ^rop^eten unb alfo ber ganzen Äird)en geugniö gu
miber gleuben unb leren.
[xiiii] ^iefe tonnen je nid)t bie tird)e (Sl)rifti fein, meil fie fo tüt)rftig==
lid) unb unberfd)empt S. ^ctro unb aller Sd)rifft miberfpred)en, iaei)riftum
felbö aB ba§> |)eubt in feinem mort mit füffen tretten, ©onbern muffen 25
beS leibigen SeuffelS üerbampte 9?otte fein unb ber (s;t)riftlic^en Äird^en
l)ö^fte feinbe, erger unb fd)eblid)er, benn feine Reiben ober Xürden finb.
3u letit, mil aud) S. ^etruS mit biefem Sprud) bemeifen unb alle
Sßelt gemi§ mad)en, ba§> biefer unfer ^©rr (mie er jn mit S^amen nennet,
Sl)efum üon gjagaret) ber red)te aJleffiag unb (El)riftu§ fei), ber in ber Sd)rifft 30
äuüor oerf)eiffen ift, ^enn eben biefem (fprid)t er) geben alle ^ropl)eten
äeugniS etc. ^enn fie reben beutlid) bon einer fold)en perfon, öon ^anibg
S3lut unb fleifd) gcborn, aus ber ftab ^etl)lel)em etc. ber ba mürbe leiben
unb fterben unb miber aufferftel)en, Unb fold)eö tl)un imb augrid)ten,
ba^^ biefer 3f)efu6 getl)an unb erfüllet, ba^n mit munber 5eid)en ermeifet 35
unb beftctiget l)at. ^arumb ja bie ^üben unb und)riften fein urfad) l)aben
oon (£f)rifto ^u ^aieiüeln ober auff einen anbern nod) tünfftig ju märten.
zu 14 S3a})ftunit§ SRotte ttibcr bet redete ß'^tl[t(i(ä^cn Äit^ctl letc unb ©louBen. r zu 23
$o))iften finb ntd^t bie Slixäjc, fonbctn ber Siixä)in crgftc feinbe. r zu 28 S)a§ biefer 3^efu§
bet rechte ^Jlcffiog fe^. r
33 fttab
ßbatigettum am Oftctmontag. 8uf. 24, 13—35. 221
|)teneben beutet er and) au§ hex felben ^ropf)eten .^eii^nie, ipas ba^
ai^eirf) btefeö (£f)ii[tt fein folte, 9?emlirf), ba§ e§ nidjt tüürbe fein ein eufferlicf)e
rt)eltlid)e gemalt unb f)errfc^ai|t, ir»ie anberer ^erm, Sl'önige unb Ä'eifer,
nber lanb unb Seute, guter unb ^eitliif) tiefen, ©onbern ein geiftlid) emig
9?eid) in ben ()er|en ber Wcn\d)en unb eine gemalt unb ^errfd)afft über
unb miber bie Sünbe unb emigen tobt unb ber gelten mad)t, uns baüon
§u erlöfen, Unb foIc^e§ burd) bi§ ampt ober ^rebigt beg (Suangelij un§
bringen unb geben mürbe, Unb ba§ mir e§ burd) ben ©tauben empfa^en
folten, 2BeIc^e§ ift ber öe^orfam, ben jeberman fol biefem §(Srrn leiften
unb fidi bamit jm unterttjan mad)en unb alfo feiner gnabe unb moItl)aten
teil^afftig merben, SCßie eö aud) (3. ^aulu§ 9tom. j. nennet ben &ei)ox\ammm.i,b
be§ ©lauben^ etc.
[xiiir] Cuangclium %m a^jlcr MSantage,
KCuc. %j:iiih
;en au§ fnen giengen an bem felbigen tage in cinen2uf.24,i3-35
frieden, ber mar oon ^erufalem fec^t^ig ^elbmegeö meit,
be§ name t)eif[t ©mma^u§, unb fie rebeten mit einanber üon
allen biefen gefd)id)ten. Unb e§ gefc^ad), ba fie fo rebeten unb
befrageten fid) mit einanber, na^et ^f)efu§ gu jnen unb man==
bette mit jnen, Stber jre äugen mürben gehalten, ba^ fie in
nid)t !anbten. @r fprad) aber gu jnen: 3Sa§ finb ba§ für 'Siebe,
bie jr §mifd)en eud) t)anbelt untermegen unb fetb tramrig?
®a antmortet einer mit namen ®IeopI)a§ unb fprad) ju
im: 93iftu allein unter ben ^rembblingen §u ^erufalem, ber
nid)t miffe, ma§ in biefen tagen brinnen gefd)ef)en ift? Unb
er fpract) gu inen: S©eld)§? (Sie aber fprac^en ju im: ^a?^ üon
St)efu oon 9?asaret, SSeI(^er mar ein ^rop:^et, mec^tig öon
ttjaten unb morten fur[xv]@ott unb allem 5BoId, 2Bie in unfer
f)o:^en ^riefter unb Dberften uberantmortet ^aben §um öer^
bamnig be§> tobe§ unb gecreu^iget, SSir aber hofften, er folte
^frael erlöfen. Unb über ba§> aUe^ ift t)eute ber britte tag,
ba^ fold)0 gefci^et)en ift. 5(ud) ^aben unö erfd)redt etlid)e SlUi^
ber ber unfern, bie finb früe bei) bem (^rabe gemefen, l)ahen
feinen Seib nid)t funben, fomen unb fagen, fie ^aben ein &e^
fid)te ber @ngel gefct)en, meld)e fagen, (Sr lebe. Unb etlid)c
unter ung giengen f)in ^um (3tabe unb funben'3 alfo, mie bie
SBeiber fagtcn, Stber in funben fie nxd)t.
zu 1 ß^vifti 9{ei'^ nid)t »ucttUc^, fonbevu ßeifUidj.
222 6ruciger§ ©ommerpoftillf.
Uiib cv jpracl) 511 jncn: D jv St{)orcii uiib tregö f)cr|5en 511
gleubcn alle bem, bai-' bic ^^lopl^cten gercbt Ijaben. 9}lii[te
nidjt ß^ljriftiiö joId)C' leiben unb gu feiner I)enlii]!eit eiiujel^en?
U9i2) fienc3 an üon 9JJoje unb allen ^vopf)eten unb legt inen
alle Sd)iiftt au^-, bic üon jm ö^f^Qt luaven. 5
Unb jie tarnen naije 5unt ^-leden, ba jie t)in giengen. llnb
er ftellet jid), aB njolt er fürber gel)en. llnb fie nötigeten jn
unb jprad)en: ^leib bei) un^, ^enn e§ tuil abenb n^erben, unb
ber tag l^at jid) geneiget, llnb er gieng t)inein, bei) jnen gu
bleiben. Unb e^ gejd)ad), ba er mit jnen ?,n tifd)e fa§, nam er 10
baz> iSxoi, bandet, brad)ö unb gab§ jnen. '3)a luurben jre äugen
geöffnet unb ertennctcn jn. Unb er l)crfd)luanb für jnen.
llnb fie fprad)en unternanber: 93ranbte nic^t unfer l^er^ in
unc^, ba er mit unö rebet auff bem mege, al§ er un§ bie (5d)rifft
öffenet? i.-'
Unb fie ftunbcn auff 5u ber felbigen ftuube, fereten luiber
gen ^exu\alem unb funben bie (Silffe berfamlet, unb bie bei)
jnen maren, SSelc^e fprad)en: ^er ^(Srr ift it)arl)afftig auff==
erftanben unb @imoni erfd)ienen. Unb fie ergeleten jnen, mag
auff bem loege gefd}e:^en niar, unb mie er bon jnen ertaub 20
mere an bem, ba er ba^' ^rot brad).'
T^^© ©uangclium ^eigt unb leret furnemlid) brel) ftüd, Don bem 5lrtidel
'^'^ ber 9(ufferftet)ung (£{}rifti, 3inn erften, ^as biefc i^iftorien gefd)el)en unb
gefd)rieben ift neben anbern gu gemiffem geugniä unb betüeifung unferö
Ölaubens oon bem felben Strtidel. (grftlid) in bem, ba§> burd) bie glueen 25
jünger, fo üon ben anbern I)in gel)en, in groffem ftarden Unglauben ber
aufferftet)ung unb mit einanber alfo bon ben fadjen reben, aU bie nu üer^
ämeioelt ^aben an 6t)rifto, unb er nu bei) jnen gar tobt unb in jrem ^er^en
eiüiglic^ begraben, nid)tö mefjr t^ue nod) üermögc, SSie fie aud) felb^ mit
jren morten befennen unb fagen: SSir {)offeten, er [xv^] folt i^frael erlöfet 30
f)aben, nu ift er aber fdjon über ben brittcn tag tob etc. Unb ob fie wol
bon ben Söeibern get)ort tjaben, bas^ fie ein (^efidjt ber (Sngel gefe^en tjabcn,
bie ba fagen, (£r fei) aufferftanben unb lebe, fo ijabc man jn bod) nirgenb
gefet)en nod) funben.
3um anbern, \veid)e§> baä t)eubtftüd ift, ba& (£^riftug alt)ie felb§ nid)t sr.
allein ben ungleubigen i^üngern fid) lebenbig erzeiget, ba§> fie nu be§ geiuig
finb, unb als balb lüiber ^urüd get)en, ben anbern fold)^ gu berfünbigen
unb eben basfelb aud) üon jnen l)ören, baö alfo fold) geugnis beiber feiten
äu famen ftimmeb unb beftetigt ioürbe, ©onbern and) ba^ ß^^riftuö, e^e
zu 26 3eu9nt§ unb bcroctfunö bei; ^.Mufferftc^ung K()i-ifti in bicjet §iftorien.
©tiangetiutn am Oftermontag. Suf. 24, 13—35. 223
er t)on jnen exianb wixb, bmd) bte ©c^rtfft reic^Iicf) unb flar ermeifet,
t)a§ er i)abe müjfen Oeibe, leiben unb miber üom tob aufferftel)en, Unb fie
bariimb ftraffet, ba§> \k \oUi)§> nicf)t gleuben, jio jie bocf) jolten bie (Sdjiifft
üon (£f)nfto iuiffen, luie er jnen barau§ and) üor feinem leiben guoor ge=
5 jagt t)atte.
Xa§ anber ftüd beö ©uangelij ift ein (gjempel oon ber !rafft unb frucfit
ber 5tuffer[tet)ung, fo in biefen giüeien Jüngern gefcf)icf)t über bem, ba jie
Don jm reben unb feiner ^rebigt gu ^oren, SBe(d)e^ ift eben aud) ein [tücf
be§ 3eugni§ ber marfiafftigen 5Iufferftet)ung, ^enn (£t)ri[tu§ t)iemit, mit
10 ber ttjat unb im iDerd bemeifet, ba^ er nid)t tobt ift, tüie fie jn am erften
Ijalten, (Sonbern in inen ruirdet unb feine frafft übet burd)ö äSort, aud)
e{)e fie jn erfennen, unb mad^et, ba§> fie gleubig tüerben, unb nu anber
finn unb öerftanb, tjer^ unb mut {)aben benn äuoor, 3Bie fie aud) fotc^g
felbg empfinben unb befennen: '^^ranbte nid)t unfer t)er^, ba er mit ung
15 rebet' etc. äßie er aud) noc^ t^ut in ber ganzen ^^riften^eit, ba er nid)t
gefef)en mirb, unb boc^ fein werd unb t)errfd)afft füret unb beiüeifet, ba§
er fie aB ein lebenbiger §err buxd)§> SSort erleud)tet, tröftet unb fterdet
unb burd) feine !rafft öerteibingt unb er^elt rt^iber be§> Seuffelö unb ber
äöelt §orn unb toben.
20 3um britten ift hierin gegeigt bie rt)eife, mie (£^riftu5 feine 5(uff erftetjung
offenbaret, unb mie fie ertaub unb gefaffet mirb, SfJemlid) am erften burd)?^
3Sort unb ©lauben guüor unb ef)e benn burd) leiblid) gefid)t ober emp*
finbung. ®arumb ift er jnen erftlid) öerborgen unb unbefanb, ba er §u
jnen fompt unb mit jnen get)et, ob er mol rtjar^afftig het) jnen ift unb
25 eben ber et)riftu^, ben fie fo offt gefefjen unb gefröret unb feer mol tennen,
Unb bod) jt^t gar nic^t fennen, nod) fid) fein öermuten tonnen, meil fie
miffen, ba§ er be§ britten iaiß guöor geftorben unb begraben ift, unb gar
tein anber gebanden t)on jm t)aben tonnen benn öon einem tobten Mcn^'
fd}en, Unb ift jnen fo gar frembb unb unlenblid) ujorben, ba§' fie jn nic^t
30 ertaub I)etten, wie lang er alfo bei) jnen gemefen mere, bi§ er jnen biefen
Sirtidel ber 5fufferfte^ung üerfünbigt unb baöon geprebigt f)at, SSie ber
Xe%t fprid)t: '^re äugen tüurben gehalten, ba§> fie jn nid)t ertaubten',
yiid)t, ba§> ex anberg mere ober fid) nid)t tvolt fennen laffen, fonbern ba^
jr :^er^ unb gebanden fo frembbe unb fern üon jm finb. 2tIfo toirb er aud)
35 üon 9)ZagbaIena unb ben anbern Jüngern nic^t e^e ertaub, benn ba fie
5Utior ba§> äBort öon feiner 2(ufferftet)ung gebort t)aben.
[XVI] ^iemit mü er aud) un§> foId)§ leren unb ö^iQ^^/ ^^ö bie trafft
feiner Stufferftetjung unb feinet 9teid)eö t)ie auff erben unb in biefcm
leben gel)en unb fid) bert)eifen fol, allein burd)^ 3Bort unb ©tauben, fo
zu 6 2. ßvafft ber 2Iuffcrfte^ung ß^riftt in ben 3h)cien jungem, r zu 20 3. flrofft
ber ?tufierftcr)itn9 K[)rtfti mu§ am erften burd^ ba^ »oort unb G>(aut)en erfaub werben, r
224 6tucigerä ©ommcrpoftiße.
jid) an ben 6l)ri[tinn l)clt, bcn cv bod) md)t jÜ)et, Hub alfu and) in jm ©ünb
unb 2ob ubeninnbct, gcrcdjtiotdt unb leben ergveiffet etc. 'S)a£i ift !ur^
oon bev funima bcv ^iftmien ober gejd)id)t bieje§ (Snanflelii ijejögt {\o üiel
in ijcniein ben '^litidel bev ^^hiffer[tei)ung belanget) baüon mix bvoben
met)v geI)ovt I^aben. 5
3 'Ol jünbevl)eit aber lüirb unö in biefem ßuangelio furgebUbet bie
jdnuadieit be^^ ©lanben^ in ben Jüngern, Unb tuie fid) efjriftuö in feinem
Üieid) erzeigt unb Ijelt gegen foId)em jd)tüad)gleubigen. ®enn al\o jet)en n)ir
in bev gan|3cn ^iftorien be§ (Suangelij üon ber 3lnffev[tel)ung ©f)rifti, ime
evftlid) bie 5(pofteIn alle, bavnad) bie anbevn ^üngcv alle \o jdjiuad) gemeft 10
jinb, biefen; 5(vtidel ^n glenben, aud) bi!§ äu jeinev ^imelfavt, ba^ er jie
ajjütf.ic.uumb jvey Ijev^en I)ertig!eit unb unnerftanb ftraffen mu^ (^SJlar. jüji.) ba^
jie benen nid;t gleubten, bie jn gejeljen I)atten aufferftanben, Qo er bod)
foId)eö jncn offt jelb^ äuöor nertünbigt I)atte au§> ber (5cf)rifft, ba§> er mufte
gecreu^igt luerben unb am brüten tage n^iber aufferftet)en etc. 15
®arau^ lernen tuir erftlid), lüie aud) in benen, \o nu (^f)riften unb
:^eiüg jinb, jd)n)act)eit unb gebred)en bleiben, fonberlid) in ben ^oljen finden
ber Sere unb ©Iauben§, ba§ fie foIdjeS nid)t \o halb uerfteljen nod)
fo feft unb ftard fajfen tonnen, tüie fie folten, Unb nid)t \o gering nod)
Ieid)t bing ift umb ben (Glauben, wie bie unoerftenbigen unb unerfarnen 20
ÖJeifter iue()ncn unb unfere groben Älo^, bie ^apftö efel furgeben, fo ba
meinen, ©laube fet) nid)tö anbcrö benn bie ^iftoria unb gefd)id)t get)ort
I)aben unb luiffen, unb barnad) fid) bünden laffen, fie t)ahen aUc^, tva^
ba^^ ©uangelium oon ßf)rifto fagt, iuenn fie cö ein mal get)ort ober gelefen,
flugö rein unb gar auö öerftanben unb auögegleubt, ba^ fie nid)t^ met)r 25
bebürffen baran lernen unb gleuben.
5(ber ba§ foIcf)e^ nid)t§ fei) benn ein lofer, nid)tiger gebanden, bemeifet,
baö fie feibö muffen befennen, bü§> foId)e erfenbni^^ ber ^iftorien im ^er^en
gar ftiü, talt unb faul bet) jnen ligen bleibt aU ein bloffe, lebige i^ülfen,
on fafft unb frafft, bie jnen lueber nü^et nod) t)ilfft, loeber fterdet noc^ 30
beffert, 60 bod) je bis groffe {)o^e tvexd ber 9lufferftet)ung ©t)rifti barumb
gefd)et)en imb bagu fol gepvebigt werben unb alfo geboret unb ertaub,
bas> eö in un§ frud)t fcf)affe, unfer I)er^^ extvede unb angünbe, new ge==
banden, oevftanb unb mut, leben unb freube, troft unb fterde in un^- mirde.
SÖßo ba5 nid)t gefcf)id)t, fo ift bie ^iftorien oergebHct) getjöret unb in 35
bir gar tob unb nid)tö met)r benn in bürden unb Reiben, fo nie baüon
nid)t5 gerauft ober je nid)t für tvax get)aUen t)aben. Unb barffeft bici^ !eine§
ölauben^ rt)ümen, ob bu gleict) ben fd)aum auff ber jungen ober ben
boI)n in ben o^ren unb ben träum im gebedjtniö oon ber ."giftorien bet)alten
zu lOjii ©c^hjad^eit be§ @lauben§ in ben Vlpoftclu. r zu -Joj-Ji Unöevftanb unb jtti^umb
bleibt oud^ in ben ^eitiflen. r zu 27 5ßa|)i[ten ©taube ift nid^tö benn ein lebißer, unftudjt»
batet gebancfen. r
ßöongelium am Oflertnontag. 8uf. 24, 13—35. 2ä5
i}a\t, baöon ba§' ijex^ ni(i)i§ erferet rtod) fd)mecfet, äßie benn bie ^apiften
joId)e§ mit jver tjan^en lere unb leben mol 5eic]en, bae fie nidjts üon f)ei-^en
gleuben nod) fjalteu üon biefem Slrttdel, lueil \ie bie frafft unb mit, [xviv]
\o bie 2(uffevfte()ung ßfinfti jolt au5rid)ten, aujjer Gf)riftü, bet) inen felbg
5 unb burd) jre luerde unb eigen öerbienft leren fud)en unb erlangen, Unb
bie I)eilfame lere, \o ung öon folc^en Sügentanb auff d^riftum unb bie
!rafft feiner 3(ufferfte^ung tüeifet, üerbamnen, leftern unb üerfolgen.
®ie ef)riften aber unb ©leubigen erfaren beibe, bet) anbern unb inen
jelb^, befennen unb üagen and) ixe fd)mad)eit, baQ \ie biefen ^xiidel nid}t
10 fönnen aljo [tard mit glauben fajfen unb m§> t)ex^ bringen, tüie fie folten,
unb muffen miber folc^e ire fd}mac^eit ir lebenlang fed)ten unb [treitten,
äBie <3. ^aulug felb^ fagt ^^ilip. iij. ba§' er§ nid)t ergrieffen i)abe, fonbernsjtüt.a.is
imer barnac^ ftrebe unb fid) ftrede, ba^ ex e§> ergreiffen möge, bie frafft
ber 5(uffer[tef)ung (£f)rifti gn erfennen etc.
15 ^enn mieiüol biefer Sfrtidel an im felb^ gan| lieblid} unb troftlic^
unb eitel freub unb feligfeit ift, ba^ ex \e fanfft unb Ieid)t folt in^ t)er^
get)en, fo ^at er bod) ^\ve\) ftarde t)inberniö, bie in \d)\vex gu gleuben mad)en.
3um erften, ba§' biö iüerd an im felbö üiet gu t}oc^ unb gro§ ift, ba§> e§> nimer
gnug in biefem leben tan begrieffen merben, luenn aud) gleid) ber ölaube
20 gan^ ftard unb on fd)n}a(^eit tüere, ®enn e§> ift ein folc^e frafft unb ge^
malt, bie mir erft in ienem leben emiglid) rec^t fd)art)en unb erfaren merben.
3um anbern, ba§> unfer \lei\d) unb blut unb aller 9Jienfd)en (jer^ on ba^
üon natur üiel ^u fd)mad) unb gu bibbe ift, öottes mort gu gleuben, Unb
für ber gröffe foId)eö merdfS, fo e§> bie felbe bebendet, mu§ ex\d)xeden unb
25 fid) entfe^en, n>enn e§> \id) fetbö unb fein unmirbigfeit bagegen anfit)et.
Wlit ber erften urfad) unb :^inberni§ !an @ott nid)tö üerfe^en nod)
gebutt f)aben, ®enn ba^ tvexd mu§ unb fol fo gro§ bleiben, tüie e§ ift, unb
nid)t^ geringert merben, ia bie frafft unb mad)t fein, ber alle Greatur,
Wen]d), ©ngel, iteuffel unb ^elle muffen tüeidjen unb barunter ligen,
30 Sie e§ benn aud) umb unfern t)eiB unb feligfeit millen öon nöten ift, ^enn
lüo ba§> nid)t wexe, fo müften mir unter ber ©unb, emigem ©otteg gorn
unb tob bleiben. 2tber mit bem anbern fan er nod) burd) bie finger fet)en
unb gebult f)aben, ba§> mir gu fd)mad) finb, folc^ö gro^ merd unb frafft
mit bem (Glauben gu faffen. äöie mir fet)en, bav (5{)riftu?^ alt)ie an feinen
35 Jüngern t^ut, meld)e mol get)ort Ratten, ba§ ex aufferftanben mar unb
boc^ nod) in groffem ämeioel fte{)en, and) fo gröblid), ba^ fie fd)ier gan^
an CE^rifto üerämeioelt Ratten, meil fie fagen 'SSir ^offeten, er foU ^\xaei
erlofen' etc.
zu 8 (S^riften futen unb 6e(eiinen jre ji^ioad^eit. r zu 15 3*0 utjad^en, lüarumt)
biejet ^tttidtet fo fd^löer au flleuben ift. r zu ISjli) &xh\\e be» hjetdtl. r zu 22123 Qä)naä)dt
be3 5tetj(ä^§ r zu 33134 SKit un?er fc^toad^eit fan Sott gcbult ^a6en. r
ßut^etS aBette. XXI 15
226 6ruciciev? ©omineipoftiQc.
Hub jit)c, inic mit groHetn. nlcif^ cv jtrf) bicjer siüctcn fdiiiuulHlIeiibioen
aiiuimpt iinb für jie fovtjet iinb alle;^ tl)iit, jre jcl)lüad)eit auff 311 Ijelffeu
unb jren (glauben 511 [tcvcfcn, äBeil er ftf)et imb luei^, ba§ jtc bariunb be^
fomert imb tramrig finb non ben nnbern 9(po[teIn I^imueg gangen iinb
md)t lüijjen, luac^ ^ie bcndcn ober Ijoffen joUen, 3iUI er jie nid)t in jüId)om &
äRicioel unb anfed)tung la\\en fteden nnb bleiben, ©onbern, ha§> er jncn
I)erau'3 l)clffc, Slompt er unb gejcüet jid) äu jnen auff bem n^ege, Scfft bie
anbern ^^(poftel alle bet)nanber jii^cn, rt)eld)e bod) aud) barob betoniert
nnb fdnoad) gnug finb im (Glauben.
[XVII] ifiseii aber bieje in groffer fatjr finb be§ unglauben§, finbet «o
er fid) al^^ balb gu jnen allein, a(y I)abe er jUt nad) feiner 5(ufferftel)ung
nid)ty anberö äut()un, üiebet unb bifputirt fo freunblid) mit jnen anö ber
Sdnifft, gibt jnen ba^n urfad), ba§' fie jn aufff)alten unb bitten bei) jnen
gu bleiben unb mit jnen §u effen unb trinden, bi^ fo lang, ba§> jr ©laube
miber ermedt unb be^ gmeioeB Io§ merben unb fo ftard im (glauben, ba^S n
fie jn nu er!ennen unb fetten, ba§> eö ehcn ber ©t)riftu§ ift, ben fie guoor
lebenbig bei) fid) gefjabt unb oor breien tagen gecreu|5igt gefetjen {)atten,
S3ie{)er aber auff bem wec\c für bem gmeioel unb fd)tüad)eit, fo nod) in jnen
mar, nid)t :^atten erfennen tonnen.
?(Ifo I)at er f)ie mit felb'3 mollen un§ 5ur lere unb troft furbilbeti unb 20
5eigen, mie fein 9tegiment nad) feiner 3(ufferftel)ung in feiner (£f)riftcnl}eit
getf)an fein foÜe, 5?emlicf), ba§ er bie fd)iuad)gleubigen, ja ami) bie jrrigen
unb unoerftenbigen ober fonft gebred)Ii(^en, blöben unb üer^agten I)er|5en
unb GJemiffen nid)t mil üermerffen nod) oon fid) ftoffen, Sonbern eben
an ben felben bie trafft feiner 9tufferftet)ung üben unb bemeifen, 3Üfo, 25
ba^ er fie freunblid) gu fid) lodet, ja \elb§> gu jnen fid) finbet unb auffö
fd)ünft unb feuberlii^ft mit jnen umbget)et, mit jnen fd)iDel^et, fie leret
unb untermeifet, ja andj mit inen iffet, bi§ fo lang fie im Oilauben ftard
unb gemiö merbcn unb jre I)erüen, fo guoor traurig unb befomert, miber
erfremet merben. 30
3(uff ba^ aud^ mir miffen unb troftlic^ un§ gu jm oerfetjen foHen,
ba^ mir einen foId)en §Grrn an jm t)aben, ber aud) unfer fd)mad)eit fan
tragen nnb gu gut fjaltcn unb nid)t barumb oon fid) ftoffen unb oerbamnen
mil, bie fo batb nid)t fönnen alfo gleuben unb leben, Joie fie folten, Senn
fie nur foId)e t)ert3en finb, bie (i;t)riftum unb fein äBort nid)t oerod)ten nod) 35
oerleugnen mollen, (Sonbern luft unb liebe ^u jm Ijaben unb gerne motten
ftard unb ooltomen fein im (Glauben unb Seben.
2ßie man an biefen i^^ungern fit)et, mic fd))uad) unb unoerftenbig
fie finb, ba^ bennod) jr t)er^ alfo ftetjet, bai-^ fie (£t)rifto I)oIb finb, gerne unb
zu 1 SBie fid^ ß^tiflu? geßcn bicfet jttiecn ^linflcr fc^njadjcit fjiüt. r zu 20 3freunblig=
feit unb ^anfftmut ß^rifti flegen ben ]ä)'maä)in. r zu :ii aöa§ fut jc^lpnrfjcit ju (S^rifto ße=
i)oren. »•
©öongelium om Oftcrmontog. ßuf. 24, 13—35, 227
mit luft öon jm reben unb reben ^ören, Unb md}t§ Iteber§ holten iüünjd)en,
benn bag e§ tüar roere, ma§ fie öon feiner Slnfferfte^ung getjort ^aben,
910er e§ ift jnen üiel gn gro§ gu gleuben, ba^' \ie es fo balb nid)t lönnen für
gelüig unb mar fjalten, SBie c§ benn un§ aurf) oiel ju I}od) unb 511 gro§ ift,
5 '3)a§ tüetö unb fif)et unfer lieber §@rr feer mol, 'Sarumb tan er aud) befte
ba^' mit un§ gebult :^aben unb ift gu frieben unb lefft jm gefallen, ba^^ tnir
nur jm gu t)oren aB feine ®d)üler, bie ba gerne iDoIIen fid) oon jm leren
unb rt)eifen laffen.
WIL un§ and) fjiemit leren, lüie man fid) in feinem SfJeic^ f)alten fol,
fonberlid) gegen ben fd)H)ad)gIeubigen unb gebred)tid)en, %a^ aud) luir
foId)e nid)t fo balb öerbamnen nod) iüeg lüerffen follen, bie mir fef)en
jrren ober and) ftraud)eln, ©onbern and) mit jnen gebult ^aben, SSie S^riftu§
aud^ mit un§ getf)an unb nod) teQlid) tt)un mu§. ^enn ob er idoI für feine
)3erfon burc^ feine 5(ufferftef)ung in ©6ttli(^er gemalt unb madjt ift, ein
«5 ^err über ^imel unb ©rben, %od) regiert er fein liebe Gf)riftent)eit alfo,
ba§> er bie trafft feiner Sluffer* [xvii^] ftef)ung übet unb bemeifet an feinem
armen fc^mad)en t)eufflin unb mit foId)er feiner gemalt unb mad)t jnen
bienet, fie gu tröften unb fterden.
'2)iefem ©jempel nad) follen aud) mir, ob mir fd)on ftard finb, nid)t
20 im§ felb§ gefallen unb brüften, fonbern imfer gaben unb fterde ben fd)mad)en
bienen laffen unb barnad) trad)ten, ba§> mir fie auffrid)ten unb beffern
mit unterrichten, tröften, fterden, freunblid)er üermanung unb ftraffe etc.
©leid) mie man mit fd)mad)en ober gebred)Iict)en tinbern unb !randen
tt)ut, mit benen man feuberlicf) unb fc()6n faren unb umbget)en unb jr
25 pflegen, tragen unb l)ehen mu§, bi§ fie ermad)fen unb felb§ auff bie bein
tretten tonnen.
SIHE, ba^^ ift ber furnemeften ftüd ein§ im ©uangelio üon bem 9ieid)
föt)rifti, barauö mir lernen, mie e§ barin getl)an fet) unb äuget)e, ?(lfo, ba§<
eö fet) ein folc^ 9tegiment, barin bennoci) bei) ben (£l)riften, bie ba angefangen
30 gu gleuben unb :^eilig finb, noc^ fc^macl)eit, unoerftanb unb anbere fünblid)e
gebred)en bleiben, bie er bod) tregt unb gu gut :^ellt, bod) alfo, ba?-' fie foHen
gebeffert merben, 2)a§ man nid)i fol ein foId)e ^irct)e treumen auff ©rben,
barin fein gebred)en ober fein irtl)umb im ©tauben fet), 2Bie ber 33epftifd)e
()auffe oon frer tird)en unb ßonciIij§ rl)ümen, ba§' fie nid)t jrren tonnen etc.
35 ^enn t)ie ^örcn mir, ba?' nid)t allein biefe gmeen jünger, fonbern
and) bie anbere 5(pofteI alle fampt in bem furnemen unb nötigften 5trtide(
geirret t)aben unb fo lang int Unglauben fteden, bi§ fie ©f)riftu§ feUv^ burd)
t)iet unb mand)feUige ^rebigt unb Offenbarung erauy reiffet, llnb ber
zu 9 Bi^\mä)e imb öe'6"cf)ticf)e (E'^riften fot man mit fanfftmut tragen, r zu 19 ©tardEen
foüeii mit jrcn flogen bcit fd^loac^eu bienen. r zu 27 %\\ ber fiivd^cn bteibt ofljeit fd^i^id^cit. r
zu 35 S)a§ aüä) hex fltofjeic t)auff bcv flitd^cn irren möge, r
;;.? »evtijrfjc
15*
I
228 6ructger3 Soinmevpofiille.
©laube bcr 9(iifferfte:^UTig 6f)nfti, bic biet) tacj ubcv, nnrfi bem er flecreutuget,
gav aibo ben f)cv|ien nevlofdieit, lliib freilid) \o\d) Iierf}t faft iiivgeiib bel)alten
beim bei) '^)lüxia feincv inuttev, lüelrfie bie <5d)nfft, \o jie oon im imb fon[t
gel)öret, in jrem I}er^en bel)alten iiiib bnbiirrf) in jrcm groffen f)er^(eib
über jreg Son'5 leiben unb [tcrben getröft unb erf)alten ift. &
2)enn e§ mn^r^ bennod) in ber Äirdjen ber ©laube (ii)xi\ti allezeit etmo
bleiben nnb erhalten merben, nnb etHd)e fein, \o bie äöar^eit I)aben unb
betennen, ob gleid) ber felbigen lüenig jinb, unb aud) ber gröffer t^auffe
irret, mie fie alf)ie geirret {)aben, Solt es aud) nid)t mef)r benn burd) eine
^yiaxia ert)altcn luerben, 2)arumb lejft er aud) fold)^ gefd)e^en, ba§ aud) lo
etwo üiel ber red)ten ^eiligen irren unb ftraud)Ien, bas mir nid)t fotlen un?^
auff 9JJen)d)en uerlaffen, tüie üiel, gro§ unb t)eilig bie felben jinb, fonbern
auff bivi S^öort fe{)en, ba^' ba geiui^ ift unb nid)t triegen !an, tuie er an)ie
biefc jiDeen unb t)ernad) bie anbern alle alt^eit in bie (3d)rifft n^eifet unb füret.
t\5(5neben ift nid)t gu üergeffen ba§ Gjempel be^ (Suangelij, fo un§ 15
^/ reibet unb üermanet, ba§> wix gerne üon S^rifto reben unb f)ören unb
mit ber (5d)rifft unb ©otteö lüort umbget)en follen, ob e§ aud) nid)t allzeit
fo halb nerftanben mirb nod) ,^u f)erljen gel)et, roie e§ folt. Unb .^eiget,
\va§- e§ für frafft, nul^ unb frud)t luirdet, wo e§> mit einfeltigem ()er^en
gef)anblet mirb. Senn gum erften fet)en luiv, ob mol biefe ^roeen jünger 20
nod) ool Unglauben^ [xviil] fteden, bennoc^, meil fie unter lüegen mit
einanber öon (£^rifto fid) befömern, fd)iüe^en unb bifputiren gant^ ein^
fe(tiglid) unb fd)ier oergeblid) bal)in, fo iüit unb !an er nid)t non fnen bleiben,
Sonbern als balb für ^anbcn ift unb fid) auff§ freunblid)ft gu inen gefettet
unb balb ir I)er^ unb gebanden trifft unb fe^et an, jnen ein fd)öne, I)err^ 25
Iid)e ^rebigt ^u t{)un eben oon bem Strtidel, barob fie befömert finb unb
^lüeioetn, ber gleid)en fie guüor nid)t met)r gepret t)atten. Sarnad) gum
anbern empfinben fie aU balb bie trafft be§ felben, ba^^ ix I)erl^ nid)t met)r
fo fd)n)er, treg unb falt bleibt gu gleuben \vk ^uüor, fonbern bcmcgt unb
entjünbt lüirb, ba^u aud) erleud)tet unb ein neiuen oerftanb friegt, ba§> fie 30
nu bie @d)rifft beginnen red)t ^u r)erftet)en unb inen flar unb t)ene lüirb,
bet fie ^uüor nid)tö öerftanben t)atten.
Unb 5um legten tüirb bie tarnen unb bedel oon irem I)er^en unb äugen
genomen, ba^ fie in nid)t me{)r für ein öiaft unb frembbting anfel)cn, fon*
bem nu red)t erfcnnen, Unb füten, ba§> er nid)t me^r ferne üon inen, fon== 35
bem felbö gegentuertig ift unb fottt)eg in inen mirdet, 'I)a§ fie nu gonjj
GCioiä im (Glauben finb unb I)infurt ber teiblid)en fic^tbarn Offenbarung
nid)t met)r bebürffen, Sonbern als balb t)in get)en unb anbern aud) pre^^
bigen unb loiber ben glpeiüel unb Unglauben fterden unb I)elffen tonnen,
zu 0 aSon bet toQtfteit fot man aüein naä) bem hjott urteilen, r zu 15 Söon bet ftafft
unb ftud^t @otte§ niottg. r zu ■Ji-22 gtud^t unb befjetunfl, ^o K]^riftu§ tti) feinen ^ungern
Joitdet, h)ei( fie bon jm reben. r
eijongelium am Oftermontag. Su!. 24, 13—35. 229
^animb folleu luir and^ jrem (Sjempel nad) öJotte§ woü gerne ^ören
iinb nid)t üerbroffen luevben, Xenn es nid}t alkin ein nötige ubung ift,
beibc, für jc^luad)e nnb ftarcfe, unoerftenbige unb gelerte, unb allerlei),
\va?- äiir jeligfeit not, reid}Itd} leret, unb nimer tan ausgelertiet merben,
©onbern tft aud) ba^' mittel, baburd) öott in unfern Ijer^en roircfen, hen
©tauben unb tjeiligen (^eift geben tüil, SSie ®. ^au(u§ fagt: '^er ölaubewöm. 10,17
fompt au§ bem I)6ren be§ 2Bort§.' Unb ift getüiölid) bie frud)t ba bei),
wo e§ mit ernft gemeinet wirb, ob gleid) ba^' f)er^ am erften !alt unb faul
ba'ou ift, bod) fo man nur fort feret unb ba bei) bleibt, fo gef)et0 nid)t oer^
geblid) ahe, ba^ e§ bie unüerftenbigen unb jrrenben ^er gu bringet unb
beffert, bie fd)it)ad)en fterdet unb enblic^ ba^ t)ert^ eriüermet unb erleud)tet,
ba§> (£f)riftu§ in ber (Sd)rifft ba§: nerftanben unb erfanb mirb.
Unb ob fein anber nu^ babei) mere, folte uns bod) ba§> reiben, gerne
bamit umb gu get)en, baS^ mir öott unb bem ^©rrn (S^rifto baran ^u ge^
falten unb einen lieben (Lottes bienft t^un, Unb miffen, bas er al^ benn
geiui^Iid) nid)t rt)eit Don un§ ift, iüie er felb§ öerf)eiffet unb fpric^t^JMtt^. jöiij. :
'Sßo jr brel) ober ^meen bel)nanber finb in meinem S^Jamen, ba bin id)2«ati^. 18,20
mitten unter jnen', <So finb mit jm freiüd) and) bie lieben ©ngel umb bid)
unb f)aben jr luft unb freub barob, Unb bagegen ber Seuffel :^in meg ge^
trieben n)irb unb iüeid)en mu§, tüie er öon Gt)rifto h)eid)en muft, ba er jm
mit Öiotteg Wort lüiberftunb.
®e§ liefet man axid) ein (Sjempel eines alten ^^aters in ber Sßüften,
ber öon Q5ott fonbere gefid)t unb Offenbarung f)atte, wenn er unter bem
jungen t)auffen toar, iüa§ fie für rebe mit einanber ()ielten, Unb fa^e, inenn
fie tion ber ©(grifft unb göttlid^en fad)en rebeten, bas> fid) fd)öne Jüngling
5u jnen gefetteten unb frcunblic^ [xyiii^j unb frölic^ pled)elten, SBiberumb
aber, wenn fie leichtfertig unb unnu^ gefd)we^ trieben, ba§' bie f eibigen
unmutg unb betrübt fid) oon jnen fereten, Unb unfletige fd)War^e 8ew
tamen unb fic^ walteten unter jnen etc.
^^5t§ fei) üon ben furnemeften ftürfen ber §iftorien biefes ©uangelij
.^y gefagt. Über ba^^ ift nod) ba ba§> ^eubtftüd oon ber ^rebigt (EI)rifti,
bie er ben Jüngern get()an t)at an§> ber (3d)rifft, Unb in fumma barauö
beweifet, ba§' ß^riftuS mufte leiben unb alfo in feine ^errligteit ge^en etc.
$ßon weld)er ^rebigt ber (Suangelift alfo fprid)t:
'Unb er fieng an oon Wo\e unb allen ^ropf)eten unb leget
jnen alle (3d)rifft au§, bie öon jm gefagt waren.'
zu 1 Utfad^ unb rci^uuö, njavurnti totic ®ottca ttott flctne ^orcn unb babon teben fotten. r
zu 13 S^tifti unb bct enget flcgcnnjcrtiötcit, hjo man mit 0ottc§ toott umtge^ct. r zu 22
Exemplum ex vitis Patrum. r zu 34 «JJrebiflt fi^nftj qu§ aJlofc unb bcu $ßto))^eten. r
5 babur:^
230 ßrucigeta ©ommcrpoftiQc.
Es folgt eine sehr freie Bearbeitung der Unsrc Ausg. Bd. 37, 363 — 367 aus Hörers
Nachschrift viitgeteilten Predigt vom 6. April 1534.
2)v3 i)t Ott jtüciüel gar ein \d)bne, I)ei-rlid)e ^rebtgt cjeit^ejeu, 5Ju ift^
wax, ba§' mir alle tüolten, uiib ein jcjlicfier rool iDÜnbfd^et gu unjfcn, \va^
bod) bcr ^^xx für Srfirint gcfurt I)abe, \o Don jm flcfagt, bamit jie alfo
cut5Ünbct, gcftcrdt iinb uberjcugt jinb, 3SciI man bod) \o mcnitj, nnb tuie
\idyi Icjft anjcfjen, gar nid)t§ in 9Jlofc finbet, ba§> baüon lantet, mie er jagt,
^a^ er mnfte leiben nnb am brüten tage anfferftet)en nnb in feinem 9Zamen
prebigen lajfen 33njfe nnb oergebnng etc. ®enn bie ^üben l^aben bie geit
unb lang jnüor and) 9JZofen getjabt, mie fie jn and) nod) f)eut§ tageg öleijfig
fat lefen, nnb f)aben bod) fold) gro§ fcl^am bing nie barin erfe{)en.
*il(ber Ijie gn anttüortet ber (Snangclift nnb lofet bi§> 9(rgnment alfo
anff, '3)a^> jr I)er^ entbranbt fei), ba er jnen bie (3d)rifft auslegete, Unb,
lüic er im nef)eft folgenben (5nangeIio fprid)t, bü§' er jnen bü§> üerftenbni§
geöffnet Ijabe, ba^^ fie bie ®d)rifft üerftnnben. ®a ftedtö, ba§> '$flo\e§> getüi§
oon (If)rifto fd)reibt, nnb barin gclefen loirb, 9tber e§ ligt baran, ba§, ber
11 ee liefet, and) üerfte{)e, ma§ es fei), äöie and) ^anln§ ij. (J^orintJ). am iij.
fagt, büQ bie bedc Tlo\c fnr ber ^üben ?(ngefid)t bleibet nber bem alten
3;eftamcnt, menn fie es lefen, nield)e allein (£()riftn§ abtl)ut. Unb lüie er
11 3n feinen Sfpofteln fagt: '©nd) iftö gegeben, ba§> \x ba§> get)eimni§ beö ^imel^
reid)S üernemet, ben anbern aber, ba§> fie e§ fet)en nnb f)6ren, nnb bod)
nid)t üerftef)en.'
2^arnmb ift bie (Sd)rifft ein fokf) 33nd), bagu gef)6ret nid)t allein lefen
nnb prebigen, fonbern and) ber red)te ^Tn^Iegcr, nemlid) bie Offenbarung
beö ^eiligen 0eifte§, 2öie lüir and) in erfarnng nnfer geit fef)en, fo man
anffö Üereft aus ber Sd)rifft bie 3trtidel ber reinen Sere erföeifet nnb ber
2Biberfad)er jrt^umb üerlegt, ba^ es bod) nid)tg bei) jnen t)ilfft, Unb ift
noc^ nie fein Sirtidel be§ ölanben^ geprebigt, ber nid)t mel)r benn ein
mal angefochten unb rt)iberfproc^en lüere oon ben feiern, it)eld)e bod)
bie felbige ©(grifft gelefen, fo loir f)aben,
5(ber 5u foId)er Offenbarung gehören and) red)te ©c^üIer, bie fic^
gerne leren unb n^eifen laffen (lüie biefe frome einfeltige jünger), nid)t
Älüglinge unb eigenfinnige öeifter feien unb Selb^geiDad^fene SJleifter,
bie ba mit jrer !Iugf)eit rt^eit über ben ^imel [xix] reid}en, ^enn e§> ift
aud) ein foId)e lere, bie ba wii nnfer SSeis^eit 5ur SIerrin mad)en unb ber
S^ernunfft bie 9fugen au6fted)en, luo fie anberö fol gegleubt nnb oerftanben
merben, Xenn fie fompt and) ni(^t am 5Renfd)en loeisOett mie anber lere
unb Slünft auff (5rben, fo ans ber 53ernunfft gefloffen imb bie man meber
barein faffen !an.
zu 13 3)ic ©d^ttfft bon ben ^uben tiid^t ücrftaubcn. r zu 18 ^JJlatt^. 13. r zu 21
%'\t gd^tifjt toirb oüein butc^ offcnfcaiung bes ^eiligen ©eiflcö betftaubcn. r
©üougclium om Cfteimontag. Su!. 24, 13—35. 231
liarumb ifts audj inimüßlid) mit bei üernunfft gu cvtjreiffen über fo
bn bicf)5 unterftefjeft §u mejfen unb rec()nen, roie ]idß bamit reime, fo
lömpftu gar baöou, SSie die tetjeret) üou anfang f)er baüon erftanben
finb, Hnb beibe, ^üben, Reiben unb je^t bic S^ürden über unjer lere unb
5 ölauben toK unb törid)t »uerben, lüeil e§ ber öernunfft unb menfcf)Iid)er
iüei^f)eit nidji gemejS ift, £n allein ba§> fronte einseitige ^euflin, fo auff
biefer ban bleibt unb fprid)t: öott ^at^ gerebt, barumb rt)il id)0 gleuben,
bie !önnen§ fajfen unb oerfteljen, SSie GI)riftuö felbö fagt unb üon frölid)em^;ntt^. u,2o
r^er^en öott bandet, bü§> er \old)§> ben Söeifen unb fingen verborgen unb
10 ben Unmünbigen offenbart f)at.
^enn e§ Ijilfft bod) nid)t, 9Jlan lan meife Seut unb bie Ijo^e öernunfft
uid)t bebeuten ber iüunberbarlid)en fad)en öon (El^rifto, ba^' ber natürlid)e
5JZenfd) fei) öotteS ©on oon eiüigfeit unb bod) geftorben unb miber auff^
erftanben unb aud) ber 9Jlenfc^Iid)en natur ein ^err niorben im .^imet
15 unb ©rben unb in Ö6ttlid)er gertialt regiere über alle Greaturn, fo man
in bod) nirgenb fi^et, Unb ba^^ mir allein umb feinen lüillcn, fo mir an jn
gleuben, feiig lüerben etc. S)arumb I)at e§> aud) Giott muffen alfo mad)en,
ba^, mer I)ie nic^t lüil ein '^lau unb Äinb fein unb f(^Ied)t5 gleuben, ber
fol e§ aud) nid)t begreiffen.
20 (5if)e, ma§ fiat er für Seute gebram^t, biefe§ ^ölieft merd feiner 9tuff^
erfte^ung erftlid) §u offenbaren unb gn bezeugen? ®ie armen unöerftenbigen
SBeiblin, bie mit unnü^er, üergeblid)er !oft unb mül}e, ba fie bie tf)etüre
(Salben faufft tjatten, aum djrabe fomen unb nid)t bebenden, bü^~-> ba^
©rab mit einem \d)wexen ftein bebedt, bagU nerfiegelt unb mit Gütern
25 üermart ift, 9Jod) merben biefe Solen unb 9Zerrin bie erften, ben (Er)riftuö
feine 9(ufferfte^ung offenbaret unb gu ^rebigerin unb geugen ber felben
mad)et. Stifo gibt er aud) biefen i^ungern ben oerftanb ber ©cf)rifft, ben
alle ^odiüerftenbige 8c^rifftgelerten nid)t ^aben, ^a§> fie 5[)?ofen nu mit
anbern äugen anfe^en unb muffen fagen: Si^e, l)ab id) ba^' fo lang ^nöor
30 gelefen unb gebort, aber boc^ nie oerftanben,
5IB molt ©Ott mit ber t^at fagen: Sföolan, id) felje bod), ba§ eS nid)t
Ijilfft, wenn e§> fd)on alleS auff§ Herfte gerebt unb gefd)rieben mürbe, lüie
je alle Strtidel llar unb ^elle gnug in ber Sd)rifft bargegeben finb. 2)enn
mie bat allein ber 9(rtidel üon ö?ott unb ber Sdiepffung ©otteö oor geiten
35 ein gefd)mürm bon Äe^ern gemad)t, ^anid)eer, 55alentiner, 9Jlarcioniter etc.
^atjon boc^ auffS aller flerfte gerebt unb gefd)rieben? St^m, 3Sa0 ^atö
get)oIffen, ba§> (£f)riftuö felb§ bet) feinent eigen 3^oId tlar unb offentlit^
mit groffen munbermerden feine ßere betreff tiget :^at? i)äd)t^ anber^,
zu 1 SSctnunfft ftoffct unb crgcrt fid^ an @ottc§ hjott unb njcttfcn. r zu 8 5«attf). 11. r
20 Stufictfte^ung S^tifti rtitb 3um erften offcntatct ben cinfcttiöcn Söcilietn unb butd^ fie rtettet
öcrlunbißt. r zu 31 ®oUe§ Wort ioirb aQcin bura§ Offenbarung »erftanben bon olbern unb
cinfcUtflen.>
232 GrucigcrS ©ommctpoftinc.
bciiu btvo \k ^ufavcn uiib ucvfcvcu im bcibc, fein ÄUnt iitib SSJevrf unb
I)ci)ieue bcS" Iciiffdy unb '-8ccl,^ctnitvo luoit unb lucrcf?
[XIX ^] "3)0'^ Q5ott mu'o aucl) fort farcn unb fagcn: 9>3cil fic e§ bcnn
nid)t mollcn nlfo T)abcn unb anncnien, lüie id)?' jnen faflc, fo fol c§ jncn
and) ncvtionjcn unb unuciftanbcn bleiben, Unb mil e§ luol ntit flaven tuorten 5
fd)reiben unb prebicicn laffen, 9tbev bod) alk§> in bie Offenbarung [teilen
für etlidie menig einfeltige Seute, bie nad) meinem luort fratjen, ®en
anbern fol e^? eitel öreifflid)e finfterni?^ fein (tuie ber ©tjljpter, ob e§ gleid)
nuff'o flerfte fdieinet unb tjeprebigt mirb), ya lauter erijerni^ unb gifft fein,
baran fic fid) ftoffen nub fallen muffen mit leftern unb luiberfpredjen, biö 10
fie 5u fd)eitern get)en.
5nfo Ijuben bie ^üben bie^ auff ben I}eutigen tag jrcn Wo\cn getrabt
unb gelcfen unb üerfteljen bod) alle fampt gar nid)t^^, ba§' er faget non
dfjrifto, ja aud) non anbern geringern ^trtideln, 3Sie and) jre SSeter nid)tö
baoon ncrftanben f)aben, on etlid)e wenige, bie ha gegleubt t)aben, aU 15
bie lieben $ropf)eten unb f)ernad) bie Stpofteln, bie mol au§ einem ©prud)
(toie luir I)ören merben) jr gan^e 33üd)er gefponnen fjaben, Unb gibt jnen
bie Offenbarung foId)c ^rebtgt, ba^S bcnnod) jeberman mu§ fogen, @§ fei)
bie martjeit.
AS tt)ut Gt)riftu«, ba er ben ©abuceern (meld)e nic^t gleubten bie m
"?(ufferftel)ung berXobten unb feine Sdjiifft benn allein SJlofen l)ielten)
ba§> maul ftopffct imb fie überzeuget bon ber 3(uffer[tef)ung ber STobten,
^a nimpt er ba§ aller gemcinefte mort, ba§> fie l)atten in jrer ganzen 3?eligion,
imfltti).22,32unb allen ^üben befanb unb teglid) im braud) mar, ba§ ©ott fagt: '^d)
bin ber Öott 2Ibral}am unb ber @ott ^faac unb ber (3oit ^acob' etc. 9Jlad)et 25
:^iemit 9Jlofen offenbar unb fd)leufft alfo: |)alt jr benn öott für ein fold)en,
ber ein ©ott fet) ber 2;obten, 3ßa§ mere e§> für ein ©ott bere, bie ba nic^tö
mel)r finb?
^arumb fo er ift unb fid) nennet ber ©ott ?lbral)am, ^faac unb i^acob,
fo muffen fie leben, ob fie mol biefem leben abgeftorben unb im örab 30
ligen, ^enn er !an nid)t ein öott fein bec>, ba§ nid)tö ift, 1)arumb muö
9lbraf)am (ber j|t unter ber (Srben ift) unb alle -t^eiligen für jnt leben (fprid^t
er), ob fie gleid) für eud) tob finb, ^enn big ift unb bleibt fein S^Jame in emtg=
feit, ba^ er ift ein Oiott 3lbral)am unb aller, bie ba gleuben, mie er jm unb
allen t>erl)eiffen unb gefagt l}at: i^d) mil bein öott fein etc. 35
®tl)e, äBer l)ette gemeinet, ba^^ in fold)en furzen, einfeltigen gemeinen
morten fo biel folt fterfen unb ein folc^e treffliche reiche ^rebigt, \a ein
gros med)tig S3ud), fo baöon ^u mad)en mere, folt geben? 2Beld)e fie bod)
feer mol muften unb bod) nic^t bafur l)ielten, ba§ ein mort im ganzen
W:
zu 20 ®et flemeinefte ©ptud^ ber ©d^rifft bamit (S^t»ftug bie Sluffetftel^ung ber lobten be»
toeijet. r
I
etjongeltum om Cflcrmontog. Suf. 24, 13-35. 233
•üJJofe oon bev *?tufferftef)intg her lobten ^u finben wexc, baiumb \ie aud)
allein ^ofen hielten unb bie ^ropt^eten berjüorffen, lueldje bod) alle jre
^rebigten üon ben ^o^en 5{rttdeln beö Ölaubens (if)nftt an§> SSlo\e ge^
nomen l^aben.
5 '^f S® {ba§' w'n auff btefe ^rebtgt (£^n[ti fomen unb ber ©prüd)c einen
'^4, fel)en, bener au§5!}iofe gefurt ijat), (^ene.iij. fielet ba§ erfte ©nabeniüort
unb nerTjeijjung ber ö^naben, \o &oÜ Ubam unb §et>a gegeben, ba er jur
(Sd}Iangen |prid)t: '^(S^ itiil feinbjc^afft fe|en 5iüifd)en bir unbi-2«oic3,i5
bem äöeibe, unb gtüijdien beinern jamen unb jrem famen,
10 ®(£9^felbe fol bir ben 5lopff gu- [XX] tretten, unb bu lüirft jn
in bie t)erfd)en fted)en.' '2)iefen ©prud) liejft ber ^übe, 3;ürd unb §eibe
unb ^enfd)Iic^e üernunfft, Stber e§ jinb jr eitel t)arte fiefelftein, ja tobte
ücrgeblic^e h)ort, barau§ jie nid)t§ bruden nod) mad)en !an, 9(ber \o bie
Offenbarung ba gu lompt, fo üerfte:^et man, ba§> fo öiel gefagt tft: ^ie
15 (5d)Iange (ber 2;euffel) fjat burd) bie ©ünbe ben 2^ob unb etüigen ©otteg
5orn getüirdet in Slbam unb §eöa.
®amit aber foldiem fd)redlid}en fall unb jamer, barin fie nom ^euffel
gefurt n)aren, lüiber ge^olffen werben möd)te, !)at (^ott au§ grunblofer
S3armf)er^tg!eit ben rat bei) fid) funben, ba§ bmd) be§> 3öeib§ ©amen
20 {ba§ ift, ein naturlid)e frud)t eine§ 2öeibe§) fol ber felbe Äopff ber @d)Iangen
{ba§> ift, 8ünbe, %ob unb etüiger §orn) §u tretten unb jm fein gemalt ge==
nomen werben, ba§' er nid)t met)r fet) ein §err be§ SobeS nod) ben 9J?enfd)en
unter ber ©ünb no(^ in ®otte§ gorn unb üerbamni^^ I)alten tonne.
^ierau§ folgt nu ein gan| nert) S^eftament, alte ^rebigten (3. '^aiiii
35 unb ber 9tpofteI, meiere ntd)t öiel öon ber ^iftoria unb luunbertDerden
($:t)rifti erbeten, (Sonbern, wo fie ettüo tonnen, au^ eim fotd)en ©prud) alä
au§ einer 33Iumen ein gan^e liefen mad)en, ^a wenn bie Offenbarung
ba^u fompt unb ber I)eilige ©eift, tuelc^er wex§> bie inort red)t ^u fernen
unb äu teltern, ba§> fie fafft unb trafft t)aben unb geben, ^enn erftlid) ift
30 I)ierin angezeigt, ba§' biefer (Same mu^ fein ein natürlid) Äinb, oon einem
SÖeibe (bod) on fünbe) geborn, ^enn bie @d)rifft bezeuget, \va§' üon 9J?an
unb 2ßeibe ^ur äöelt geborn mirb, ba^^ ift in fünben unb unter ©otte§ find),
Sßie ^aüib ^fal. Ij. fagt: '©i:^e, ic^ bin oon fünblid)em famen ge^euget' etc. ^pim, ?
®enn bi§ fleifd) unb blut ift gar mit böfer luft unb ungeI)orfam wibcx
35 ©Ott burc^gangen unb oerberbt, 'S)arumb, n^ie ber geug in SSater unb 9)?utter
öerberbt ift, alfo bleibt er and) in ben Ä'inbern, "Siarumb tan lein 9)Jcnfd)
üon 5!Jian unb SBeib on fünblid)e 9Jatur r)er!omen.
^arumb ^at öiott al^ie bi§ mittel troffen, baS^ er 5u ber empfengniö
unb geburt be§ üeri)eiffenen famen§ (It)rifti nimpt allein eine 5fi>eibeg perfon,
zu 5 aie erfte SOet'^cijfunfl toon 6:^ri[to ou§ 3Jlofc. r zu 8 SBon bc§ 2Bcii6c§ famcit, fo
bct fd^Ianflen lopff sutxitt. r zu 33 1. t)a§ e^d[tu§ muftc marl^afftigcr 3ncnfd& fein, bod^
öon einer ^unaftaloen gebotn r
k
234 ßvucigcra ©oiiimctpoftille.
bie Oll einen ?.l?an bc§ tinbling ?t)hittev anrb, bnrcl) ben IjeiltQen (^ctft,
ber joId)C empfenoniy nnb oetnirt in jr nnvcfet, 5(nff biv3 er bennorf) ein
natnrlid}cr 91knjd), unfeit- fieifd)y unb blnt§ mere, ?(bcr on alle jünb unb
gemalt be§ Senffel^^, ba§ er !nnbe jm feinen topff jn tretten.
3um anbern, Sol er aber ein §err ber ©ünbe unb be§ %ob§> jein,
ben 3:euffel unter jid) merffen unb nn§ au§ feiner geiualt reifjen, ®a cje-^
I)öret ein ööttlidic, allmeditige gemalt äii. '2)enn e^ i[t nid)t menfd)Ud)e
trafft unb ncrmögen, menn er and) gan^ rein unb on allen mangel luerc
an leib unb SccI (luic 5lbam erftlid) gejdiaffen i[t), ba§> er biefcn einigen
uncnblid)cn jamer unb nerberben mcg ncmen unb bafur eimg unüergeng=
lid) gut unb leben jd)affen unb geben folt. ®arunib folget, ba§ er muffe
groffcr geiualt t)aben, tueber alle (£rcaturn, aud") alle föngel fjaben, ^aö
!an nienianb benn öott felb§, ber ^err über alle Greaturn fein.
^aniad) folget aud) weiter, ®o er üon einem 9Jlenfd)en geborn ift,
fo ift er aud) fterblid) unb mu§, tt)ie bie anbern, aud) leib^ [xxv] M) fterben,
Unb meil er umb unfern millen ein 9JJenfd) geborn, unb bagu üon öott
gefanb, ba^ er folt un§ üon (Sünb unb Xob t)elffen, I)at er muffen an unfer
ftat tretten unb für un» ein Opffer werben, ben gorn unb find), barein
Riir gefallen unb brunter lagen, felbg tragen unb bafur gnug t:^un. ^at
aber nid)t muffen brunter bleiben, «Sonbern meil er ein emige perfon tuar,
2ip8.2,24funb er nid)t üon bem tob behalten merben (fprid)t ©. ^etru§, aud) auö
biefem unb ber gleid)en (Sprüd)en), fonbern aud) mit bem leib, et)e er üon
jm üer5ert mürbe unb üermefet, muffen f)inburd) bringen unb fid) luiber
erau^reiffen, Unb bmä) feine 3(ufferftcf)ung unb cmigeS leben aufaßen
gemaltiglid) gu I)errf(^en, in emiger gemalt unb I)errlig!eit, ba§> er bie
feinen aud) enblid) au§ unb über (Sünb, Zobi unb bem Sieuffel gut emigen
gereditigfeit unb leben bringe.
Sif)e, bas ift allein ber einige <3prud), ben ef)riftu§ on gmeiüel aB beö
erften unb ^eubtfprud), bar au§ auc!) bie anbern I)ernad) gefloffen, ntd)t
üergeffcn unb aus feinem reid)en Öeift aufgelegt f)at, ^a§ man fil)et,
mie ba^ eitel foId)e mort, ja luunbermerd finb, bie feiner üernunfft ^u
begreiffen nod) ^u ermeffen finb unb allein alfo üerftanben merben, menn
ber f}etüge öeift ba^u !ümpt, prebigt unb offenbaret benen, bie ba mit
einfeltigem fjexi^en baran gleuben unb babet) bleiben, 2)a fe^et e§ an gu
fd)meden, unb gibt fafft unb frafft, ba§> man mu§ fagen: ^a§ t^utö, ba^
möd)t ba§> {)eri^ erleud)ten unb ein femr barin angünben.
9nfo l-)ahen bie ^ropf)eten in bie Sprüche Sßofe gefel)en unb jre ^err^
Iid)e meiffagung üon dfjrifto bavau§ gefogen, "äU (£faia§ an§' biefem ©prud)
3c(. 7, Hbie propl)e^ei) üon (£()rifti ©eburt mit Haren morten fe^et: '©if)e, eine
zu 5 2. 6^ti[tu§ mufte kuat^affttgcr ©ott jein. r zu 14 3. 6()iiftu§ l^at muffen fut
un§ fterten unb bod6 nid^t tobt Hctbcn. r zu 37 S)ct 5ßto))^ctcn lociffagung au§ 5IJiofe. r
zu 39 (Sfoi. 7. r
Stjangelium om Dftermontag. 2nt. 24, 13—35. 235
iSungfratü ift fdjiuangcr imb wixb einen (5on geOeien' etc. intern ba^
gan^ Hij. ©apttel, üon feinem leiben unb auffei[tef)en, tüie er \id) felbö
gum Dpffer mürbe geben für nnfer fünbe etc. SBeldjes on gttjeioel (£t}riftu§
in biefer feiner ^rebigt auc^ angezogen.
5 SÜfo ^aben aucf) bie SIpofteln, bie dberen ^^ifc^er, bie ©(grifft nid)t
in ben ©cf)ulen ber groffen @d)rifftgelerten, (Sonbern burc^ bie Offenbarung,
baburd) ©^riftn^ fie in bie ©d)rifft leitet, lernen üerfte^en unb etttjo au§
einem ©prud) !6nnen ein 33ud) ober ^rebigt mad)en, fo bie äßelt nid)t
begreiffen !an. Unb menn id) and) ben ©eift fjette, ben ßfdag ober ^auluä
10 gehabt, fo !ünbte id) aud) au§> biefem @prud) ein nett) 2;eftament mad)en,
rvo e§> md)t gemad)t tvexe.
äBOHer 'i)at (3. ^etru§ ober tvo fielet e^ in 9JJofe gefd)rieben, ba§> er
\pxid)t j. ^et. f.: '^ad) \vdd)et feligfeit Ijaben gefud)t unb geforfd}et biei-5Pcttii,io
^ropfjeten, bie öon ber §u!ünfftigen gnabe auff end) getüeiffagt f}aben,
15 unb :^aben geforfdjet, auff tüeld^e unb lüelc^erlet) geit beutet ber GEIST
CHEISTI, ber in jnen mar.' 3Ser ^at jm gefagt, ba§> ber ©eift (J^rifti
gemeft fet) unb gemeiffagt üonß^^rifto, e^e benn bie ^rop^eten maren,
unb ß^rtftug bor allen fampt bem ^eiligen öeift getocft fet)? ©inb ba^
eine§ f^ifd)er^ ober eines fingen unb meifen Sd)rifft geterteng mort? 9?ein,
20 fonbern eben be§ ^eiligen ©eifteö Offenbarung, ber eg gubor ben ^ro^
Poeten auc^ offenbaret f)at.
;5tem, SSo ift ba§> in 9JJofe gefd)rieben, ba§ bie Gpiftel gu ben [xxi]
©breern j. fagt, baS' ©^riftu§ fid) gefegt fjahe aur red)ten beö 3?ater§ gu^ebr. 1,3
einem ^errn über alleg, biet fjß^er unb beffer morben benn bie (Sngel etc.
25 f^reilic^ :^at er e^ au§ bem alten 2;eftament genomen, aber nid}t burd)
bernunfft, fonbern burd) bie Offenbarung, barin erfefien, ®af)er er alfo
f(^Ieufft: ^ft e^riftuö ein (2on @otte§ unb §err ber ©ngel, fo ift er qewvP
lid) me^r unb ein§ :^o^ern mefenö meber bie ©ngel, 9hi ift ja ein jglid^er
@ngel medjtiger benn alle SSelt unb bie gan|e menfd)Iic^e 9?atur, Unb fol
30 bod) biefer ^üngframen naturlid) £inb ein ^err fein, nidjt altein ber böfen,
fonbern aud) ber guten unb f)eiligen (Sngel, So muy er mit ©otte einiger
gemalt unb mefen§ fein. 2)a§ mirb niemanb fagen nod) gleuben, benn
au^' ber Offenbarung. 3(Ifo molt ic^ 9}lofen, ben ^fatter, ©faiam unb aud)
ben felben Greift nemen unb ia fo gut nem ^eftament mad)en, aU bie
35 5lpofteIn gefd)rieben^ 5(ber meit mir ben ©eift fo reid) unb gemaltig nid)t
^aben, muffen mir bon jnen lernen unb au^^ jren 53rünlin trinden.
^AS fet) gnug bon einem ftüd ober einem ©prud) ber ^rebigt, fo
(£()riftu§ ben i^Ängern au§ ber ©c^rifft getl^an unb bamit mol unb reiditid)
zu 12 ©. $ettt ^px\x^ bon bcnt Seift ß^tifti. r zu 22 61§ttftu§ ein §crr ber engcttt. r
*) Hier liört die Benutzung der Predigt Luthers auf (vgl. Unsre Ausg. Bd. 37, 366,
20). Das Folgende ist eigner Zusatz Crucigers.
.13,26-39
236 ßrucigct'j ©omiiicipoftinc.
ucvbicnct, ja bc.^alot iinb bari]dcnt jciucn ^fcnuio, bcn cv in bcv I)crberij
mit inen ucv.H'vct. äBci'o aber mcijx fiiv 8prüd)c am ''})Iü\c iiiib bcn ^ro^
p^ctcii üou (£l)ri[tü i3cjd)rieben unb non jm ijcl)anblct jinb, ba§^ luüvbe lud
gu lang anff ein mal 5u crgelcn unb altein ein ^^uc^ mad)en, fo gro§ aB
bie Siblia. Gy finb aber on gtDeiüel bie jenigen geiueft, \o Ijernarf) and) »
bie 9(poftcIn gefnrt, tüie fie alt)\c öon jm jelb§ gef)Oft unb Ijcinad) am
^fingjlag bcjfcv fjaben ncrftel)en gelernet, ^eren ein gut teil in jren ^rc^
bigten, in bcr "^Ipoftcl (ycfd)id)t unb in allen ßpifteln Don jnen angezogen,
Unb einem jglidien SI)ri[ten befolfjcn fein Jollen, in jeinem ©tubirn unb
lejen ber 3d)rifft ben jelbigen nad) ^u benden, ^a^u benn ber Ijeilige ÖJeift i^'
and) trefftig ift unb oerftanb gibt (luie luir gef)ort I)aben) aU ber red)te
'^(uc^eger, jo man fie mit ernft unb einfeltigem Ijer^^en jublet, Hub bie
frudit ba bei) jdiaffet, ba§> man GI)riftunt barin finben unb red)t erfennen
lernet, baoon ba^ f)er^ ermedet unb entgünb, getroft unb fröUd) mirb.
39? ^JJenner, lieben 53riiber, jr 5linbcr beö gejd)(ed)t§ 9lbra^
f)am, unb bie unter eud) @ott fürd)ten, i&nd) ift baS' rtjort
biefeg ^eil§ gefanb. ^enn bie gu ^erufalem Juonen, unb jre
Obcrften, bie n^eil jie liefen nid)t fcnneten nod) bie ftimme 20
ber ^ropf)eten (meldte anff alle (Sabbat^er geiejen luerben)
^aben fie bie felbigen mit jren urteilen erfüllet. Unb lüie*
n)oI fie feine urfad)e be§ S^obe^ an jm funben, baten fie boc^
^ilatum, jn gu tobten. Unb aB fie aüe^ üolenbet Ratten, \va^
üon jm gefc^rie^ [xxi'«']ben ift, namen fie jn üon bem §oI^ 25
unb legten jn in ein 65rab. 9(ber @ott t)at jn auffermedet
öon ben lobten. Unb er ift erfc^ienen biet tage benen, bie
mit jm f)inauff oon ÖJalilea gen ^^i^iifft^^«^ Gegangen ivaren,
tveidje finb feine ßeugen an ba^^ Sßold.
Unb tüir and) üerfünbigen eud) bie ^erf^eiffunge, bie gu 30
unfern ^Betern gefd)ef)en ift, ^a§ bie felbige Qioii un§, jren
Äinbern erfüllet f)at in bem, ba^ er ^^efum auffermedet :^at.
2ßie benn im erften ^falm gefd)rieben fte^et: XU bift mein
©on, I)eute ^ah id) bid) gegeuget. 2)ag er jn aber ^at öon
ben !Jobten aufferrt)edet, ba^ er fort nic^t mef)r fol öermefen, 35
fprid)t er alfo: ^(^^ lüil eud) bie önabe Xaöib üertjeiffen,
tremlid) f^alten. Xarumb fpric^t er and) am anbern ort: ®U
fiu 5 ?lnbctc ©ptudöe bct ^ßccbigt ßfjrifti, ^cxnaä) bon bcn 3l))oftcln auSgelEflt. r
epiftel am Oftetbienstage. ^Ipoftetgefd^. 13, 26-:^9. 237
tüirft e§ nirf)t siigeben, ba§> bein ^eilifler bte üenuefung jelje,
®enn 2)aDib, ba er gu feiner geit gebtenet fjotte bem tüilten
©otte^, ift er entfrf)Iaffen unb gu feinen 3?etern get{)an, unb
I)at bie öermefung gefe^en. '2)en aber ©ott auffernjecfet i)at,
5 ber ^at bte oertüefnng nirf)t gefe^en.
(So fet) e§ nu eurf) !nnb, Heben trüber, has eucf) üer*
fünbigt hjtrb oergebnng ber fünbe burd) "S^iefen, unb öon bem
allem, burd^ weid)e& jr nt(^t funbet im öefefe SKofi gererf)t
tüerben. 2iß©9l aber an biefen gleubet, ber ift gerecht.'
10 ^^S®f^ ^rebigt t)ai @. ^aulu§ get{)an in ber ©rf)ulen ^u 9tntiod)ia
.^y im lanb ^ifibia, beibe, ^üben unb Reiben, fo ba geiüefen (mic er 5u
jnen fagt, Stile, bie öott furcf)ten) Unb fompt gan^ uberein mit ber netjeften,
bie 8. ^eter gu Gefaria getrau, ^enn fie ift auct) im erften ftücf ni(i)t mel)r
benn ein ergelung ber |)iftorien ober gefcl)i(i)t ber 9{ufferfte^ung (£^rifti,
15 2)amit er bemeifen tüil, ba^' biefer fet) ber rerf)te SJJeffias unb G^riftus,
in ber (5d)rifft oer^eiffen, Sße(cf)e^ allein gnug erroeifet unb bezeuget
ba^ toexd unb erfarung, ba^ er burd) eigene @öttlid)e gemalt unb mad)t
fid^ au§ bem tobe unb ©rabe geriffen unb aufferftanben, fid) lebenbig
fe^en unb ^oren laffen, 3BeIc^e§ t)at nie fein anber getf)an, !an e§ auc^ emig^
20 lid) niemanb tt)un benn biefer einige (£I)riftu§. 3öie t)ie öon aud) ©. ^aulu^
9?om. j, fagt, ^a§ biefer 3^efu§ unfer ^@rr 't)om famen 2)aüibö gebornajöm i.af.
nad) bem fleifd), hefftiglid) ertüeifet fet) ein 8on öotte§ nad) bem geift,
ber ba heiliget, nad) bem er aufferftanben ift oon ben 3:obten' etc.
3(ber (3. ^aulu§ lefft e§> nid)t bet) ber ergelung ber |)iftorien bleiben,
25 fonbern neben ber felben füret auc^ geugniö unb ©prüd)e ber (Sd)rifft,
bamit er foId)e§ betoeifet unb geiüiö mad)et, ba^ 6f)riftu§ f)at aufferfte[)en
muffen, unb alfo fein geiftlid) unb etüig 9ieid) aufaßen ujürbe burd) ba^
SSort, fo er ben Stpofteln befolgen gu prebigen in alle äSelt. Unb ä^iget
aud) ben red)ten oerftanb ber [xxii] 8d)rifft au^ ber Offenbarung, Unb
30 meifet un§ ben meg, tt)ie mir G^riftum barin fuc^en unb finben foüen,
mie bat)on im net)eften (Suangelio gefagt.
3um britten oergiffet er auc^ nid)t ba^' ^eubtftüd oon bem braud)
ber ^iftorien, unb mo gu foId}e ^rebigt unb jeugni^ ber 3d)iifft uny nü^cn
fol, ober loae )üir baoon I)aben, unb mie bie frafft unb nu^ be§ felben un^
3s .zugeeignet unb mitgetcilet mirb, mie ©. ^etru^^ aud) gett)an ijat. Unb fe^et
awd) einen fd)ünen geioaltigen 9(poftoIifd)en Sprud) unb Si^Iuy, wie mir
Vergebung ber 8ünben erlangen unb feiig merben, 5?emlid) : ^urc^ 2)icfen
tpirb eud) üer!ünbigt oergebnng ber fünben unb öon bem
zu 10 1. 2)te ?luffetftel^ung etnicifet, ba§ bicfet bet ted^te C^riflu§ fetj. r zu 24
2. 3euflni§ bex ©d^rifft unb ted^ter üetftanb bet felben. r zu 32 3. 9Ju^ ber ^iftorien unb
5JJtcbiöt oon e^riflo. r zu HT Setßebung bet funbe burd^ ß^iiftum. r
238 ^ntcigcvl Soimnct^opiÜe.
allen, biivd) nioIri)C'^ jv nirfit füiibt im öiefct^ 9Dlojt gered)t
merben. SSßr aber an ^iejen glaubet, hex ift gerecif)t. ^i§
ift je aud) ein gemaltiger ^^ejt, unb jiuar jo l^ell unb !Iar, baS' er feiner
(iilojcn norf) lueiter aiic4ecjunfl bebarff, unb altcntljalb buxdj Q. ^^aulum
in jeinen ©piftelu auffy ftercfeft bciuiejen unb aui^geftridjcn ift, Unb un§
gnug jein fol, ba^' mx nur joId)e tiare ©prüd) tuol mercfen unb bef)alteu,
un^ bamit ,su [tcvcfcn unb öerfid^ern be» gruub?> unb §eubtftüd^ ber ß()rift==
Iid)en lere, :iR?ciI unr fcl)cn, loie ber 5IpofteIn ^rebigten fo eben unb !Iar
mit cinaubcr [timmen aU treme, marijafftige, einl)enige 3ciigcn (Stirifti,
Unb Ijicvau'? gemic^ jd)Iiejfen unb urteilen fönnen, »ua^^ biefem nid)t gemej^
über anborv leret, non nevgcbung ber Sünbe unb unjer jetigteit, nid)t ber
@ai. 1, 8 Äird^en, fonbern be§ Xeuffela t)erfhid)te Serer unb lere feien, ©alat. j.
[xxir] CuaiiöcKum üuc, jijiiiii»
suf. 24,36-47 ^^9( fie aber baDon rebeten, trat er felb§, ^t^efu^, mitten is
.^y unter fie unb fprad) gu jnen: triebe fei) mit eud). ©ie
erfd)raden aber unb fürd)ten fid), meineten, fie feigen einen
©eift. Unb er fprad; gu jnen: SSaö feib jr fo erfd)roden? Unb
roarumb tomen foldje gebanden in eiüer f)ert^en? @et)et meine
^enbe unb meine 3'iMf^/ S<i) J^i"^ fclber. ^ület mid) unb feljet, 20
2)enn ein ©eift ^at nid^t fleifd) unb beine, it)ie jr fetjet, ba^
iä) f)ahe. Unb ba er ba^ fagt, geiget er jnen ^enbe unb ?^üffe.
%a fie aber nod) nic^t gleubeten für freuben unb fid) öer^
munberten, fprad) er gu jnen: §abt jr I)ie etma^ gu effen?
Unb fie legten jm für ein ftüd üom gebraten ?5ifd) unb §onig 25
feime. Unb er namg unb afg für jnen.
(591 aber fprad) gu jnen: ®a§ finb bie Siebe, bie id) gu
eud) fagt, ba id) noc^ bet) eud) wax, ®enn e§ muö alle§ er^
füllet werben, Jüa§ uon mir gefc^rieben ift im ßiefe^ äJiofe,
in beu ^ropt)eten unb in ^falmen. ®a öffenet er jnen ba§> 30
üerftenbni6, ba^ fie bie 8d)rifft öerftunben. Unb fprac^ gu
jnen: 9(Sfo iftg gefc^rieben, unb alfo mufte ßljriftu^ t^iben unb
aufferfte{)en öon ben Sobten am britten tage unb prebigen
laffen in feinem 9iamen ^uffe unb SBergebung ber fönbe unter
allen S^öldern unb anl^cben gu ^evufalem.' 35
Öi)nn(ie(iiiin am DftctbienStagc. 2iif. 24, .%-47. 239
Es folgt der Unsre Ausg. Bd. 12, 506, 9 — 513, 37 ahgedrtickte Sermmi mit folgenden
Ahireiclmngen :
506, 12 benfctSen] ©otd^en cm metiften] allein 13 ^e^ben] SBotcfct 14 lüol faffen]
(iterQu§ lernen 17 Siubcn, '^atjen ba3u ein tiofe getuiffen, ha^ fie (S^tiftum bettaffcn unb bet=
teiignet Mafien, finb atfo betrogt unb ctfcötodcn für funbc 507, 1 ftard im ©tauten genjeft,
]o 3 bet fehlt fomen] trotten 5 Unb lis bi§] Si§ ift unb baju " üerjagt t)i§ 11 aud^]
finb Höbe unb funi^tfamc ^er^en finb, bic jre fuube biudt iinb futcn jre fd^toacOcit, gc^en ni(i)t
gerne in tob, furci^ten unb fii^ettien fic^ jc^ier für einem raufc^enben Hat, liefen tompt ba§ 6uan=
geltum ju troft, unb fc^medt jnen auc^. 14 unb fehlt 17 \\ä) auS) 3ft bis olfo, bas]
©0 nu 18 feine fehlt 19 e§l fotd^e ^ßrebigt 20 Senn Ug 21 benen] S)en anbern, fo
jre gcfiret^en unb funbe nid^t futen unb achten, ben 22 nid^t^] "•'^t fc^o" long 23 ntt
mel^i^] nirf)t§ 24 levcn] lernen fafien§ lls 25 c§] ©e'^et aber nid^t au ^crtjen 27 toeren,
2Beit man aber fotc^e nic^t fan bon bem groffen ^auffen abfonbern unb umb bcr fettigen mitten
in gemein ba^in ))rebigen mu§, unb @olt iefot^en fein taffen, teetd^e unb ju metd^er jcit e§ treffen
o(, 3)orumb gefc^id^t e§, \ia^ ei nid§t uberaU frud^t 29 bon fehlt beffere 30 ^oren§ alte
31 nid^t alte jamet unb etenb, unb ge'^en fidler unb rud^Io§ 36 nod^ an ber tretjben fehlt
37 gehjolt unb ärtang be§ ®efefee§ unb furd^t ber ftroffe, regieren, Saju benn ba§ rteltlid^e
508, 3 aber, unb bie toenigften finb, bie e§ red^t annemen, ba§ e§ frui^t 7 S;a§ Ms 14 nun]
©otd^eS ift not unb nu^ ju ftiiffen, fonberli^ in tobe§ unb in altertet) anbern noten, ha^ man fic^
at§ benn barauff geruftet Ijabe, unb fotd^cn troft faffen unb be:^alten miage. ü 2;enn fo nu
14 bem bis 15 fpric^t] fo ift ß^riftu? fd^on in feinem l^er^en, unb bringet jm ben ^rieben, ba§
er nu getroft toirb, unb fprid^t 16 mit fueffen] unter bie fuffe 17 marumb bis 18 fein
fehlt 21 felben fehlt 23 berfe^e] bcrfte'^et 24 fid^ nic^t§ nietet nod^ etloai 25 atfo]
auc^ 26 ber] hier 27 Höbe unb erfd^rodfen fjix^ 28 Sarufe bi§ fe^] Sarumb ift nic^t
»Dunbcr 29 faffen unb barnac^ t^un, bie e§ Igoren, G§ finb 30 muß fehlt 31 man
getoiS ftnben, S)ntna(^ finb aud^ biet, bie e§ 34 bod^ aud^ ba§] benn 35 bor. Hub
lurtjumt 509, 2 bcä] h<x^ 3 fe^et] fi'^e 7 Sfiarren, unb \ia fie auff3 fterdEeft unb befte
prebigten, brad^ten 11 unb fd^ier niemanb 15 "^anbctt boc^ IG 3Jier] hierüber ber=
birget 17 ©teubigen, fo in biefer |)iftorien bon hm ^ungern befd^rieben, unb ^ernad^ aud^
nad^ ber |)imetfart S^rifti in ben 2t^3oftetn Hieben ift, 5tt§ ba 19 er (1.) fehlt alten] bieten
ba§ bis 20 ^atte fehlt 21 ^tcm, alfo lefeu Xoxx, loie 3Jlarcu§ 23 ba§] mie 24 Unb
tüir lefen im 26 ®iefe bertundteln 28 leut fehlt 29 red^t unb tool loiffen 3a,
biefe räumen fic^ be§ Guangclij, föotlen 30 fo] unberftenbig ober bis 31 met)net] jornig,
ungebültig etc. hjoüen barnad^ Hetau§ fd^lieffen 35 mar, :^ielten fie feft, SGßiemot fid^ bennod^
aud^ an jm ergerten bie l^o^en 36 bie (2.) fehlt 38 ^ieng nach S3otd£ er fotd^e Inunbert^aten
t^et 510, 2 g^ fehlt 4 bleib aud^ Stttein baran, ba§ fie nid^t me'^r ben ftardfen, fon=
hnu nid^t§ benn einen fc^toac^en ß^riftum an jm fat)en, 3)enn er mar 9 atl§] gtcid^ ob
8 bor] Subor 9 fd^e^t] :^ett loie] für 10 ba§ biefer ef)riftu§ 11 gebadeten 15 ba3
man fidj in ben fd^raad^en K^nftum tonne rid^ten. Söenn id^ einen 17 pxi\]\\t\ tobe 19 63
bis miehjol] S)enn ob 19 er ettoo 20 ift] mirb Jl wol, ba§ id^ 'Jetrogen bin. 3lber
ttenn toxx un§ rcd§t umbfc^en, merben hjir feinen 23 fet)] ift So- c» tahh^ jeberman bei)
jm felb§ 24 nic^t fo 27 er aud^ 28 meinen nod^ fehlt 29 3)arumb bis gro^] S)i3
ift faft ba§ grofte baran] barob 32 ®arumb] S)er falben h)il vor dfiriftum 33 fi^eft
einen anbern ftraud^len, foltu 34 unb] nod^ nur] nu 511, 1 frifd^ fehlt bringeft
burdö fotc^e fd^mad^eit, mirftu 2 perfon, unb gu feiner jeit :^erfiir lomen »irb unb fid^ fe^en
taffen. || S)a§ 4 ^ä) gab mid^ nic^t au§ unter eud^, ba§ benn] on 7 aud^ bie nid^t
gnug miffen, bie fd^on ba§ ßuangelium ftubiert unb gctcrnet l^aben 9 fd^einet, barumS bo§
e3 unter ber fd^toadOcit unb tor^cit 3ugebedEt ift, 2Bie S^riftuä am Greulje, ba er fid^ ^at geeuffcrt
aüer fterdte unb @otte§ (rafft, Menget 11 nid^t 12 unb au ba offenttid^ munber treibet,
ge^et 73 hierein 14 ift, ber ift batb geternet unb erlennet, ?tbcr ben fd^mad^en (Sljriftum
240 Gruciget» Sommcr|JofliIIe.
fennen, bft 16 ju, 9Bet jn nid^t ntfo fennet, bet mu§ fid^ an in ftoffen IS tj^t fehlt
ctlid^] redete Gljtiften hjol funben] iDijjen ;y unb /eA// bod^ /'e///^ 20 toetben,
loollcn auä) gerne, ba§ S^riftl /".vo/ in jncn ftardt hjetc, unb etjeigcte \iäi in fltofjen t^oten,
faulen aber bei) jncn, ba-3 c§ 22 »ottcn /«"o.' 2.9 tl^alcn fehlt 24 ]o jdjroadöe 25 nid^t
mit feiner gered^tigreit un3 ju fjulff ferne unb burd^ feine fterdfe unjer jdölüad^cit trüge, ©ifje
32 unb »Die fid^ ©ottc§ o3 Icnie fennen] erzeige 34 nid^t batumt bic für feine G^riftcn
JU Italien, bie alfo 36 wenn er] Ujer beraagc, 2)enn e§ ift barumb 37 foDen /fA//
bamad^ trad^ten 36' ftardf] fterdEer \)m (1.) fehlt 512, 2 nid^t umb bet fdOujod&eit
toiÜen aHaffe unb öerjnjeitjele, at§ fclj e§ oerlorn 4 njerbc, bi§ ®ott fie l^innjcg nemc. S)ar=
umb 5 gebred^lid^ unb ftroud^Icn fificft, fo bendEe 6 e§ barumb mit .S finb, ©onbern
ba§ einet be§ anbern gebred^en trage, ©alat. b. SQJirftu ba§ nid^t tl^un, fo fan er bid^ UjoI faQen
loffen unb herunter ttcrffen unb jenen empor ^eben. [ ®a§ fc»j 11 fd^hjad^eit ber ß^riften
ßerebt, auff ba§ man fid^ lerne red^t barein fd&icEcn, bcnn eä 13 gürften] ipfar^errn gehabt
Ijctten, bie e§ am meiften ^aben foUen, hjie hjol 14 ba§ bis 15 umbgeben fehlt IS l^at
oud^ 19 ]^o!^e unb] bodEj 21 toxi ioä) auff ßrbcn nodf) francE fein in feinet flitd^en. ||
DAS jeiget er aud^ ba mit, ia'i er l^ic im (Suangclio ben 3"ngetn fagct, <^utet mid^ unb fe^ct,
Senn ein ©eift l^at nid^t fleifd^ unb bein, hjic jr fef)et, ba§ id^ i)aie. (Sr rtit bcibcS 24 aüeine,
fonbern beibeS beinanber, h)ie c§ im natürlichen £eib be» ÜJtcnfd^cn fein mu§. Sllfo tefen »uit im
etften bud^ iJlofe, bo§ 5lbam fprid^t öon feiner §eoa (föetd^e bod^ Don einet 9licb au§ feinet feiten
gemad^t niat) Sia§ ift bod^ bein tion meinen beinen unb fletfd^ toon meinem fleifd^. Sagt nid^t
26 gab] ®ibt au^ fdb3 bcibeS, rteil et fprid^t, SOon meinen beinen unb öon meinem fleifd^. 1|
atfo ift 27 oud^ 7iach e§ 30 [^ ftarcE unb fdfjroad^ bin, Unb mu§ in meinen ß^iiften
alfo untetnanbet geVi 32 ballet, finb frifd& unb gefunb, unb muffen 33 l^angen, ®icfet
ift bet groffer ^auffe 35 gcfiorben, h)iberumb aud^ Icbenbig hjorben 37 l^aUcn, bafut fie
fid^ cntfe^en muffen, Sonbern ein rechter, natürlicher ÜJlcnfd^, unb aßet binge un§ gleid^ nad&
bem felbcn fleifd^ unb blut, auff ba§ er fid^ unfer fd^toad^eit anncmc unb fie trage. || 2)iefe hjeiS--
^eit 513, 2 tribcn] gefd^rieben 3 aber] ©onbern 5 beibe, hen 6 bo] h)it 7 ttagen
unb nid^t gefallen an un§ fclbet '^abcn etc. 2;enn au^ ß^tiftu§ nid^t an jm fetbcr gefallen ^attc. i|
©it)e, bi§ fol unfcre rteiS^eit fein, bie rtir ^ierau§ lernen 10 bie] bicfe 12 h)el)l fie] fo
13 futcn, ob jm ba§ Euongelium ^ertjlid^ gefalle, ©i^eftu aud^ an einem anbern, ba§ er fid^ alfo
betoeifet. bai bu an jm fanft f^juren, ba§ er gerne rtolt from fein, ben foltu nid^t öetat^tcn. ||
DAS gibt 19 Untei bem öetßagten 20 ba etfd^todten unb blobc finb, 6t obet 21 e§
nod^ nid^t fc^einet fut bet SBctt. 3luff§ anbete kneifet 23 unnb fehlt 24 SBatumt bis
25 fulet] Se^et meine ^enbe unb meine guffe, id^ bin§ felbet, gütet mid^ unb feilet mid^, 2)enn
26 unb] nod^ 27 fo] bie 30 berjagt, ©onbern troftet fie freunblic^, iai er fie 31 unb
ttoftet fie fehlt auäf l^etnad^ ftatdE tnotben unb 32 2)atumb foÜen aud^ rtir bie fdöhjod^en
34 öon bis mtx fehlt ftardf unb getroft »Derben. S§ ift 37 2Ba§ ift§ bis zum Schlüsse
fehlt, dafür hat Cruciyer
[XXVI] T TiE juerc aud) ,^u üitjeii (tveil eö baö ©uangeüum flibt) Don ben er^
11 jdieinenben übcv lüonblenben (iJeiftev, ^enn luiv \)\^ fe()en, ha^ nucf)
bei) bem ^iibifrfjen isl^old unb üon htn ^^(pofteln jelb;?, alfo ne()alten ift,
bne bes nad)t6 unb fonft (>5ci[ter jrrc oe(}en unb Qcfef}en luerben, Sßie
ffljatti). 14,26 Qud) 9JZattf). T\\\\. l^a bie 3^nßer bei) bcr nnd)t im Sd)iff füren unb 3^)cjum
fQf)en auff bem 9J?eer gef)en, erfd)raden fie aU für einem oejpenft unb
fd)rien für furd)t. Unb l)ie ()ören mir, hai^ Gf)riftuö aud) nid)t leugnet,
zu 1 Söon ben erjdjeinenben ©eiftern.
etJangelium om Dftetbiengtoge. ÜJuf. 24, 36-47. 241
fonbem mit feiner antiüort beftetigt, ba§> öieifter erfcf)einen, SSeil er jagt:
(Sin ©eift ^t nicf)t fleifrf) nod) bein etc.
2(ber baQ fagt bie Srf)rifft nic^t, t)at and) beö fein (gjempel, ba^^ folc^e
ber öerftorben 9Jlenfrf)en Seelen fein unb bet) ben Seuten manbeln unb
5 ^ülff fu(^en folten, 3Sie tüir bisher in unfer blinbf)eit oom Xeuffel betrogen,
gegleubt f)aben, Sat)er aud) ber 33ap[t jein ertirf)tet gegfemr unb j(f)enb*
Uct)en 5!Jleffen jarmarcft auffgeridit ^at, Unb ift an ber felbigen Sügenlere
unb öremel al§ an ber fruc^t mol §u fe^en, bas aud) ber grunb, barauff
foId)e^ gebamet ift, nemlic^ öon ben manblenben Seelen, oom lügen 58ater,
10 bem Xeuffel, ^erfomet, ber in ber üerftorben 9JJenfc^en namen bie Seute
betrogen f)at.
Senn ba^ man folc^em- gefpenft ber jrregefienben ©eifter unter
ber Seelen namen nid)t gleuben fol, ^aben tüir grunb^ gnug. 3 um
erften au§> bem, bas^ bie Sct)rifft nid)t5 uberalt baoon fagt, bas ber üer^
15 ftorben 'Men\djen Seelen, fo nod) nicf)t aufferftanben, folten unter ben
Seuten umbgef)en, fo boc^ fonft alle^, mas uns not ift gu roiffen, in ber
Sd)rifft gnugfam offenbaret ift, !oat un§ auc^ fein mort baöon mollen
miffen taffen (roie e§> benn aud) nid)t möglid) ift, un^ gu begreiffen unb
äu tierftet)en), rt)ie e§ umb bie öeifter gett)an fet), bie üon bem 2eib ah"
20 gefd)eiben üor ber Slufferfte^ung unb jüngftem tag, alg bie nu gar öon
ber 5ßselt unb öon biefer geit abgefunbert unb gefd)eiben finb. S^^ anbern,
ba§> e§> aud) flar in ber Sdirifft öerboten ift, ba^ man öon ben Sobten „ .
nid)t5 fragen nod) jnen gleuben fol, Seut. jöiij. ßfa. öiij. Unb Suc. joj.|J-8-^i9^
ift angejeigt, bas ©ott feinen öon ben tobten lüil aufferftefjen noc^ pre^
25 bigen laffen, roeil 9Jlofe6 unb bie Sd)rifft für f)anben ift.
Sarumb fol man rt)iffen, ba§> alle folc^ gefpenft unb gefic^te, fo fic^
alfo fe^en ober ^ören lefft, fonberlid) mit rumpeln unb poltern, feiner
9Jlenfc^en Seele, fonbern geiüiflid) 2:euffel finb, bie alfo jr fpiel ^aben,
entmeber bie Seute mit falfd)em furgeben unb lügen 5u betriegen ober
30 öergeblid) ^u fc^reden unb plagen. Sarumb fol ein G^riften roiber fold^
gefpenft, fo fid) unter ber Seelen namen furgibt, fid) nid)t anbers richten
benn miber ben leibfjafftigen Xeuffel, Unb alfo gerüftet fein mit @otte§
iDort unb bem (Stauben, ba§> er fic^ nid)t laffe jrre machen noc^ erfd)reden,
fonbern bleibe bot) ber Sere, fo er aus bem (Suangelio öon (St)rifto gelernet
35 unb befennet, unb ben Seuffel mit feinem poltern frölid) öerad)te, 2öie er
benn aud) nic^t lange bleibt, tvo er fpüret, ba^^ man (£^rifto öertrawet
unb jn öerac^tet. Sa§ fage ic^ barumb, ba§> lüir flug fein follen, bamit
it)ir nid)t un§ etmo miber burd) foId)e triegerel) unb Sügen öerfüren laffen,
lüie er bi5f)er unter ber Seelen namen aud) trefflid^e 2entc, als S. ©rego^
40 rium, betrogen unb generret f)at.
zu. 12 SBanblcnbca getftern fol man nid^t gteuben. r zu 26 Xeuffcli bettufl unter ber
©eeten namen. r
Sut^er§ aOßerle. XXI 16
242 C^xucigcvo ©omnierpoftiüc.
[xxvr] (5in anbei- 5pi-ebigt.
Dem Folgenden liegt die ünsrc Äiisg. Bd.34\ 310— 3JS am den Nachschriften Hörers
und Lauitrhachs mitgeteilte Predigt vom 11. yl;wi7 1531 nachmittags zugrunde.
39J? crftcn teil biejC'J ©iiangclii lutvb un^o abcrmni fiirflcl)dtcn ein
tvuftlid) ^i-cmpcl inib 23ilbc, luic (£()riftuö \id) ergeit-jt iinb lüac> er für
flcbcrb füret öetjcu feine lieben ^inujevn, nenilid) bn§ er fo halb fnrljanben
ift, ba fie non jn: reben, unb mitten unter fie trit, 'Sa^n ba§> frennblid)e &
fröüd)e »oort fprid)t: ^aj: üobic^ darüber bod) bie ^un^er erfd)reden nnb
faffen füld)e gebunden, aU fetjen fie einen (^eift, (Sr aber fold) erfd)redcn
nid)t leiben ml nnb ftraffet fie barumb, bn£> fie foldje gebunden loffen in
jr I)ert^ fallen, nnb geigt jnen barauff .t)enb nnb t^üffe, ba§> fie fet)en foHen,
ba^:- er fein ©efpenft ober ein anber ©fjriftuö fei), bcnn er gnbor geiuefen, lo
Sonbern irey fleifd)§ nnb beinö unb ber felben natur fet), auff ba^ fie fid)
nid)t für jm entfetten, fonbern biet met)r fid) fein frölid) troften unb gut^^
3U jm üerfef)en follen.
'3)enn biy S3ilb unb geberbc fol bagu bienen, ba§' eö fei) ein Xroft blid
ober bilbe allen erfd)roden I)erl3en, Sonbcriid) imber ba§> gefpenft, ba§ ba 15
I)cifft ein fülfdier 6f)riftuc^. ®enn ber 3:euffcl l)at aud) bie art, ba§' er gum
93?cnfd)en tompt, beibe, uffentlid) unb ()cimlid), enttueber burd) falfd)c
lere ober burd) f)eimtid) eingeben, unb wil and) (^t)riftu§ felb§ fein, !an
aud) erftlid) freunblid) grüffen unb einen guten morgen bieten, aber t)er^
nad) ba§' tjeü^ angreiffet mit fd)reden unb betrübni^, ba^ e^ nid)t n^ei^, 20
100 (S()riftu0 bleibt.
^enn ba f)at er luft gu, ba^ er un§ betriege unter bem fd)ein unb
namen G[)rifti unb n?il jmer (^3otte§ 3lffe fein unb jm nad) tt)un, \va§> er
fi()et, ba^-' er t[)ut. 9tu I)at &oü bie lueife, ba er fid) ergeigt, ba^^ er inol erft^^
lid) erfd)redet bie, fo nod) nid)t erfd)roden finb, gu bem, ba§> aud) naturtid) sr,
furd)tfame t)ert^en üon blöbigteit luegen jrer natur allgeit fid) für feinen
tüorten unb werden entfe^en, Stber foId)e, fo nu erfd)roden finb, tröftet
er balbe mieber unb fprid)t jnen freunblid) gu, '3)em omet \vo\ ber S^euffet
aud) nad) unb !6mpt aud) unter bem namen unb morten (s;i)rifti, aber
beibe, mit falfd)em troften unb fc^reden, ®enn er !eret§ beibe§ umb, ba§ so
er bie erfd)roden imb oersagt mad)e, bie bod) troftS beburfften, l\nb mbex^
umb bie jenigen troftet unb fterdet, bie fid) folten furd)ten unb für @otte§
gorn erfd)reden.
ipIE foIIen mir aus biefem (Suangelio lernen red)ten unterfd)eib nemen
3iinfd)en foId)er Sere unb gebunden, fo unö furfomen, beibe, fd)redtid) 35
unb troftlid), me(d)e oon öott ober 00m Xeuffel feien. ®enn erftlid) I)at
ber Äügengeift balb im ^arabi? foId)e füffe triegerel) angefangen, ba er
zn 2 Xtoftlidö SBitbe an bcn hjortcu unb gcfccvben KC)ti[ti. r zu 22 S)e§ XeuffelS I6etruß
unter bem namen @otte§ unb G^rifti. r
gbangcliitm om Dftctbienstage. Suf. 24, 36-47. 243
äu |)et)a tarn mit feinen freiinblicf)en, füjfen ruorten, (St), e§ {}at nid)t not,
3Sa§ bürfft jr euc^ fnrd}ten nnb entfeijen, bon einem einigen 33aum gu
effen, 5!Jleinet jr, baS' öott folt end) allein biefe frnd)t üerboten ^aben?
unb eben üon biefem ^aum nid)t o ergönnen ^ effen? ^a er tueiö, menn
5 jr baöon effet, fo merbet jr tjiet üüger roerben nnb öotte gleid) fein. ^a§
mar mol ein gnter troft unb ein fd)öne, füffe ^rebigt, lieg aber einen gren)=
Iid)en ftancf :^inber im unb füret bamit ha^' ganfee menfc^Iicf)e gefd)Ied)t
in foId)en fdiaben, ben tüir noc^ alle flagen muffen, [xxvii] ®a^er e§
and) in ein Sprid}tt)ort fomen ift bei) benen, bie ha ^aben tüoKen anbed)tig
10 fein unb bie ©eifter unterfc^eiben leren, baQ ber Seuffel aÜ5eit erftlid) fome
mit füffen, tröftlid)en tüorten unb barnad) fd)reden unb bo§ gemiffen t)inber
fid) laffe, dagegen ber gute @eift ba§^ tvibex fpiel tf)ut.
Unb ift roar, ©ö ift feiner fd)aldf)eit eine, bie er füret, ba^^ er wie eine
(Schlange I)eimlid) t)erein fd)Ieid)t unb erftlid) fic^ fo fc^müdet unb gu liebet,
15 aber e^e man fid) umbfi^et, mit bem fd)tt)anl^ ftidit unb bie gifft t)inber jm
lefft. ®arumb fot man fid) nid)t barauff öerlaffen, roenn ein ^rebiger
l^erein gefd)Iid)en !ompt aB ein (Sngel (Lottes, gibt bie beften mort unb
fd^meret bagn, ba^ er nid)tö anber§ füd)e, benn ben (Seelen gu f)elffen,
unb fprid)t and): ^aj nobiS, ^enn foId)er braud)et ber S^euffel bagu, luenn
20 er ben Seuten ba§> maul fc^miret unb alfo räum gewinnet, burd) fie 5U
prebigen unb leren, ba5 er barnad) feinen fd)aben t^u, Unb fo er nid)t
me^r au^ric^tet, bod) bie gemiffen üerirre unb anlegt, in iamer nnb oer^»
gtüeiöelung füre.
%e§> gleid)en tf)ut er and) mit gebanden, bie er inroenbig in§ :^er^
25 treibet, bamit er bie Seut anfic^tet unb reibet, aud) gu groben Sünben,
^a§ fefjet er aH^eit an mit bem roort ^^riebe, ba^^ er gu erft ®otte§ furd)t
au^ ben äugen fe^e, mad)et bie fad) geringe, unb jmer bet) fo!d)e gebanden
prebigt unb fd)reibt: ^a^- et fecuritaS, (S§ ^at nic^t not. Wber Diel met)r
tt)ut er folc^ö in ^ol)en ©ünbcn, bie ba betreffen ben ©lauben unb 05otte§
30 et)re, ba er ^u Sfbgotteret) unb t^ertratoen eigener merd unb t)eiligfeit treibt,
^a machet er fic^ erft t)eilig unb from unb gibt bie alter füften gebanden:
@t) e^ t)ai nic^t not, öott gürnet mit bir nid)t. ©leid) wie bie ^ropf)eten
oon foId)en fagen: ©ie tüerben bid) ^ören unb prebigen laffen, Wber jmer
\i<i) felb§ troften unb fegnen unb fagen: ©t) e§ {)at nid)t not, ^ie ^eU ift
35 nid)t fo t)eifö nod) ber 3;euffel fo fd)toar^, tüie man jn malet.
2)a§ ift be§ 2;euffel^ eingang unb betrug, fo er aud:) triebe leret unb
freunbli(^ Qi^üffet, 5(ber barnad) fi{)et man erft, lua^ er für fd)aben unb
zu 1 ^etoa Dom Seuffel unter ®otte§ immcn mit falfd^em Stoft fietrogcn. r zu lOilt
3:euffet§ att bie Seute mit juficii gcbancEcn unb falfc^em troft ju tjetriegen r zu 19 120 ^atfd^er
fiercr fufte wort unb troftung. r zu 29130 ©uffe rcifeung be^? 3:euffet>3 3U funben utib ?lb»
gotteret). ^Icrc. C. (Sjci^. 33. r zu 36 ©d^aben unb ftraffc, ]o man ben jufjen gebandtcn com
Seuffet eingegeben fotgct. r
IG*
I
244 Grucigcr? ©ommerpoftillc.
jamcr angcrirfit f)at, lucun mau jcl)on bavin ligt iiitb iiicl)t me()r ^evait§
tau, iß^ie bic erfaniucj levct, ba^o inancl)ev \o Ietd)t in jimbc, fd)ünbe unb
ftvaffc fompt, bav cv jcUk^ n\d)t luei^^, aU mit einem I)evlin ober [trot)aIm
hinein gejogen, mit jold)eTfc feinen füjjen gebanden, ®il)e, ba^ ift eine
ttjeije, bamit er üiel nnueiftenbige unb jid)ere uuad)tfame ©eiftet üerfüret, *
bciy jie irel)nen, jie ji^en öott im jd)o? unb fpielen mit jm ber Xoden,
$Jerben non füld)cu gebanden unb füilcm XeuffeB gifft fo üol gejoffen,
jo ftol^, I)art unb [tovrig, ba? jie fd)Ied)t niemanb I)üren nod) folgen lüollen.
3oId)'5 tjabcn bennod) etlid^e öottfurd)tige Seute üerftanben unb
anbete gemarnet, mie ber Xeuffel fo füfö t^erein fd}Ieid)t unb ööttlid)en w
troft furgibt, 5Uicr 5u le^U einen [tand I)inber fid) lefft, ba bei) man fif)et,
ba^ er ba geiuefcn fet). 5lber baS' ift nod) ein geringe^ unb gcl)öret für
junge 3d)üler, Unb folt bilUd) ein jglid)er ßf)riften für foId)cr füffer gifft
fid) 5uoor 5u t)üten mif Jen, 2)enn fo man§ erft fol erfaren, ba^ foftet oiel
fd)aben^, ef)e man lernet, fid) bafur ^üten, Unb ift bod) bamit nod) nid)t 15
feine fd)aldt)eit ausgeternet.
[XXVII v] ®iE anber meife ift, fo er auff ber anbern feiten mU fd)reden
treibt, auc^ in geringen bingen, aU auä) eufferlid) mit feinem gaudelmerd
unb gcfpenft, ipic er biöl)er mit poltern unter ber Seelen namen öiel ge^
trieben, 2)a plagt unb fd)rcdet er blöbe, furcf)tfame t)er^en unb äeud)t 20
alfo baüon unb lefft feinen troft ()inber jm, 3.UeI erger aber, menn er m§>
t)er^ fompt unb alba anfet)et 5U bifputieren unb tüol foId)e ©prüd)e füret,
bie (£l)riftu5 felbei gerebt ^at, machet bamit bem fier^en fo bange, ba^ e§
nid)t anbers meinet, benn e^ fei) öott unb (s;f)riftu§ felb^, Unb n)enn foId)e
gebanden u6erf)anb nemen, muß e§> gu le^t öerätüeiüeln, ®enn mo fol e^ 25
me^r troft füc^en, fo e§ f ület, ba^ ©ott felb§ fd)redet unb feine ^feit fd)eufft,
ber es troften fol?
fciob6.4 2Bie §iob üj. t)ieüonnagt unb fprid)t: 3ßa§ fol id) t^un, fo er feine
^fcil in mid) ftedt, unb foId)e ^feil, bie mir mein leben auffangen unb alle
frafft unb mad)t oer^eren, (So bod) öott foId)§ nic^t tl)ut, fonbern ber so
Xeuffel, ber ba luft i)at, bie I)er^en alfo burd) gu fd)ieffen unb fpieffen
a.»or.i2,7(tpie er ^aulo ij. (£orint^. jj. and) getrau) 9tber gleic^iüol I)atte er fein
^er^ alfo eingenomen, ba^ er nic^t anberg reben noc^ benden !unb, benn:
ba^ tt)ut ©Ott.
^a ift nu biet ein polier unb fe^rlid)er betrug be§ 2;euffel§, ba er fompt 35
unb nid)t guten morgen nod) ^^rieben beut, fonbern ba5 t)ex1^ erfc^redet
unb engftet, bod) unter ber geftalt unb ftimme ©otte§, ^a§ ber Tlen\d)
barunter gebrüdt unb ^urfd)Iagen, fid) baruber nid)t ei1)eben nod) benden
fan, ba5 es ber Xeuffel fei), Denn meil ber »Da^n unb fülen im ^er^en ift.
zu 20 Stnbet betrug be§ Seuffet^, butd^ ftftteden unter K^rifti namen. r zu 28 @otte§
Pfeile §iob 6. r
etiangdium am Dflctbicustagc. l^uf. 24, 36—17. 245
baS' es Üiütt fet) (luiber bcn niemanb be\tei)en tan) fo totrb jm ^imel unb
erben 511 entj unb finb alte Kreatur wibcx jn, unb jd^iecfet jn alles, mag er
fif)et unb ^öret.
WIDER foIcf)en fcf)enbltd}en lügen^afftigen 3:euffel ^at ftcf) d^riftuö
al^ie redjt furgebilbet unb abgemalet, wie er tt)ar()afftig ift. 2)enn
tüierool eg mar ift, er !ömpt aucf) gu treuen fc^recflid), ^u meilen tröftlic^,
3(ber bod) !ompt er allein unb enblic^ gum leben unb troft unb ba§' t)ex^
frölid) 5u machen, Unb ift bod) ba^ menfd}Iid)e ^er| fo unüerftenbig in
beiben ftüden, baS^ e§> jn nid)t !ennet (ba ^u benn ber Seuffel I)ilfft mit
10 feinem eingeben) no(^ bendet, bas es G^riftuö ift, ober machet flug§ einen
falfd)en G^riftum au§> jm, wie jn bie 5{pofteI alf)ie für einen öeift ober
gefpenft fjalten, unb jr f)er^ unb gebanden gar nic^t finb, ba§> e5(£f)riftu§
fet), ob fie tüol (E^rifti geftalt unb geberb fef)en. 2)arumb ift§ ein groffe
fünft unb öerftanb, ba^ man ben falfd)en (If)riftum auö bem f)er|en reiffe
15 unb jn red)t einbilben lerne, SSeü man fid) beö mu§ erregen (tüie gefagt
ift), ba§ ber Seuffel einen falfc^en ßfjriftum furmalet, ja fid) felb§ in fein
geftalt oerüeibet.
3(Ifo geiget nu bi§ (SuangeUum, ma§ ber red)te 6^riftu§ unb be§ felben
Söort fet). 'DJemlid) gum erften, ba§ er fprid)t: 'triebe fet) mit eud}', meld)e^
20 ift ein ftüd be§ troft§, fo er bringet. 3um anbern, ba^ er fie ftraffet unb
nid)t leiben mit, ba§ fie foId)e falfd)e, erfc^rode gebanden oon jm faffen,
unb fprid)t: "^a^ feib jr fo erf^roden, unb marumb !omen foId)e
gebanden in etüer f)er|?' tiefer Sejt ift mit feinem gelt noc^ gut
§u bemalen, ba§> ein betrübt f)er| barau§ ler [xxviii] nen unb fd)Iieffen
25 !an: Ob gleid) ber Xeuffel alle ©prüd)e ^erfüret, fo in ber ^iblien finb,
ba§> ^ex^ 5U fd}reden, SSenn er§ gu oiel machet unb nid)t aud) troft ^ernad)
gibt, (5o ift e^ gemi^Iid) ber 2;euffel, menn bu aud) fo fd)einbarlid) S^rifti
geftalt fe^eft, aU er am Greu| get)angen, ober §ur rechten f)anb beö S^aterö
fi^et. ^enn ba§> mag mol fein, ba§ (Sfiriftuö !ome unb bid) erftlid) erfd)rede,
30 Slber ba^' ift gemislic^ ni(^t feine, fonbern beiner natur fc^ulb, ba§> bu jn
nid)t rec^t fenneft, ^a§ ift aber ber Seuffel felb§, ber bid) angreiffet mit
fd)reden unb lefft nid)t abe, bi§ er bid) in oerämeioelung bringe.
^arumb muftu ^ie gar meit oon einanber fd)eiben Gf)rifti unb be§
3:euffeB f(^reden, ^enn ob gleid) S^riftuö anfeilet gu fc^reden, fo bringt
35 er bod) geroiölid) troft mit fic^ unb mil bic^ nid)t barin bleiben laffen, ^er
^euffel aber tan nid)t abe laffen nod) auff^ören gu fc^reden, ob er aud)
gleid) erftlid) tröftet unb füffe mad)et. ^iefeä mu§ ein gljriften miffen
unb ben Seuffel fo tennen lernen, fonberlid) in l)o^en anfed)tungen, menn
zu 4 2BatVffti9c unb ttoftüe^c »itbe Söttfti ttJtber be§ SeuffetS fc^tedEen. r zu J3/i:f
galfd^er (S^ttftu§ im ^ertjen furgemalet. r zu 18 S^tiftuS ftraffet bic Sungetn, ba§ fie für
jm erjd^tcdten. r zu 33 (S^tiftua, 06 et fd^on ctfttid^ fc^tedet, bringet er bod^ julc^t troft unb
frcube. r
246 ßrucigerö SommcvpoftiHc
Sillf. 13, 3 J JC
er fc^recfcn unb auöft fület, h0 er bende, ©!? muffe nidjt eitel fdjreden
bleiben, fonbcru aud) aiiffljoren inib luiber troft folgen.
(fpridiftu) ey i[t bcimod) Gfjriftu?^ lutb fein luort, ^eiiu er prebigt
awd) üon (ijotte^^ ^orn über bie «Sünbe, tüie er Siic. i\\\. fprid)t: 'äBerbet
fr nidjt ^^iiffe tf}un, fo werbet jr aud) alle 311 mal iimbtomen' etc. Slntlnort: »
^a, ha^- !an er leiben, unb fol c3efd)et)en, ha§> bu üon beiner ©ünbe lüegen
erfdiredeft (luo bu nid)t 5Uüor erfdirerfet bift), ja er muö gefd)e^en laffen,
ha^ ^w (beincr blobcn ^1c\atur t)alben) aud) für jm erfd)redeft, mie biefe
•iKpLifteln. 'ilbcr ba^^ ift feine meinuntj nid)t, Wi bu folt in fdjreden bleiben,
3onbern mil, ha?- bu ablaffeft. ^a, er [traf f et bid) brumb, unb fprid)t: i"
<2)u tl)uft im unred)t mit beinen tjcbanden, fo hw. jm fuld)ö ^umiffeft, Unb
tüil !ur^umb nid)t, ha^i bu für jm erfd^roden fein folt, fonbern miber bein
f(f)reden troft unb fröüc^e guüerfidjt faffen folt.
®tnb eä nu gebanden ai\§' feinen luorten unb luerdcn, bie fd^redlid)
finb, bie mag er alfo anfallen, Hber weife jn nur ba[)in, (baljin er e§ felbö 15
gemeinet), ha nod) fid)cr I)artc unb oerftodte ^nxi finb, Uber bie muö er
k^e^ fdn-eien unb jnen mit bem eiüigen r)cnifd}en femr bremen. ®enn
ha^ finb foId)e Seute, bie fid) nid)t^^ für 65ott fürd)ten, fonbern, wenn man
fie mit ©otteö 9tamen unb äBort fd)reden mil, fo feigen fie bie ^örner auff,
bieten jm tro^ ha^ix unb mcrben I)erter benn ein 5tmbof§ unb Demant, ü«
"^n aber, menn bu füleft, ha^ bu erfd}roden bift ((^ott gebe, e§ tl)u ber
red)te Gt)riftu§ ober nid}t), fo bcnde nur, mad)e e^ ein enb unb ^öre auff,
^enn fo eg ttjarijafftig 6t)riftu§ ift, fo m\ er§ nid)t üon bir Ijaben, ^ft erg
aber nid)t, fo foltu e§ oiel weniger tl)un.
^arumb merd unb ber)aa biefen Xejt unb öjempel ha^w, baö er)riftu§ ^5
nid)t mit bie feinen erfd)redt fjaben, llnb jm nid)t gefeit, ha^ man fid)
für jm entfe^e, Sonbern, ha^ man jn alfo lerne tennen, 335o er bid) betrübt
unb erfd)roden filmet, ha^ er fro wirb, ha^ er gu bir !ome, unb hn aud)
lüiberumb fein fro werben folt unb bie erfd)roden gebanden laffen faren.
Unb lerne nur, ha^ bis feine fprac^e ift, fo er fagt; 'SBarumb feib jr er-Iso
fc^rodenunbIafftfoId)ege- [xxviiiv] bandeninewerr)erfe!omen?'
^r malet mid) als einen öeift unb foId)en, ber eud) nur erfd)reden wolle,
3o id) bod) !ome unb eud) tröften unb erfrewen wil.
^arumb wiffe unb fet) !Iug, wenn bir fold) fd)Were gebanden üon
C£[)rifto einfallen, ha§> fie gewi§ nid)t üon et)rifto, fonbern üom Seuffel 35
!omen, unb ob bu bid) gleid) für jm entfct^eft, ha?^ barumb ein Hein pIo|==
lic^ fd)reden bir nid)t fc^aben fol. ^enn alfo ift bie natur, hah jr nimer
nid)t6 gut§ einfellet, fonberlid) wenn ha^ f)er| fonft blobe ober betrübt
unb äagf)afft ift. Safö gebanden gebanden fein unb einfallen, >ma^ ha
zu 14 ei^tiftuS »il QÜcin bie fiebern unb unfcugfcrtiflcn etjd^rcdEt ^abcn. r zu 25 S)ie
cx\i^xoäen teil e^riftu§ öcttofttct ^aBcn. r zu 34 ©d^rcäcn ber Hoben unb furd^tfamcn ift
nid^t bon £!^rifto. r
©tiangeltum am D[tcrbien§tage, Öuf. 24, 36—47. 247
fcIt, 'S)enc!c aber, bü§> bii (£I)riftt iDort ^öreft, 3Se(d)er nid)t tüil f)a6en,
ba§ bit in feinem namen fo erfcf)re(fe[t nnb bid) für jm fürd^teft, ©onbern
bid) fein fren)eft unb jn alfo annemeft, aB ber bein arm fünblic^ betrübt fjerl^
tröften wil, Safö bie anbern erfd^reden, bie :^arten unbusfertigen Äöpffe,
5 ^apft, Sljrannen unb )X)a§> feine feinbe unb lefterer fein, %a gehöret ein
foId)e ^onnerajt §u, bie eifen ?^elfen unb S3erge gu fd)mettere.
^arumb ift etföa ein fd)redlis^er ©fjriftuö, fo i[t ex§> unb tüiB allein
fein ben felben üerftodten ^öpffen, inietüol fie eö bo(^ nid}t gleuben, fon^
bern ftoU^iglid) neradjten, fo lang, bi§ jr ftünblin unb feine §eit !ompt,
10 baS' er fie on alle gnabe unter feine füffen tretten mu§. Slber ber mit er
nid)t fein gegen feinen tieben^üngern unb gleubigen, n)eld)e fd)on guüor
5U blöbe unb erfd)roden finb, ba^ fie fid) auä) für jrem lieben ^eilanb
Iei(^tHd} entfe^en. ^enn e§ i\t fein meinung gar nic^t (fpric!)t S. Watiijen^^mattt). 12,20
au§> bem ^ropI)eten ^efaia), ba§ er ba^ guftoffen Üi^or unb glümmenb
15 %oci)t {ba§' ift, bie gurfd)Iagen, betrübten, bemütigen unb bergagten ge*
miffen) üollenb gurbredjen unb gar au§Iefd}en molte.
Ob nu bie 9ftud)Iofen, ftol^en, ured)en SeuffelS ^'öpffe fid) nic^t^
überall an fein fd)reden feren, (Sotten barumb aud) bie blöben, furd)t^
famen Ijer^en be§ entgelten unb foI(^ fdjreden über fid) felb§ füren, bie er
20 bod) lur^umb mi unerfc^roden t)aben? Ober fo fein fd)reden unb brennen
an jenen t)il|ft, folt barumb and) t)ie fein troft nid)t l^elffen? ©o mere bod)
(E:^riftu§ gar üertoren unb tünbe fein Sfietd) leinen ramm finben nod) frud)t
fd}affen auff (Srben.
barumb ob bu bid^ erfd)roden unb üergagt füleft, fo la§> bid) Ijiemit
35 n)iberumb troften, auff ba^^ e:^riftug in bir aud) ftat finben möge, ®enn
er finbet je nid}t ein ftoll^^, unbu£!fertig :^er^ bei) bir, ba^' fid) nid)t tuolte
bemütigen laffen, ©onft f)etteftu urfad) unb not, für jm al§> für bem, ber
aud) äum 9tid)ter ber gottlofen unb t)ered)ter gefegt ift, 5U erfd)reden,
Sonbern fompt gu bir, baS' er bir ®nabe unb triebe anbiete unb bringe,
30 wie bu begereft unb bitteft.
|>ie I)üte bic^ (fage id)), ba§ bu nxd)t fold^en freunblid)en gru^ unb bein
eigen :^eil üon bir ftoffeft unb biefen lieben ^eilanb 5um (Satan mad)eft
ober üiel me^ir ben Seuffel an ß^^rifti [tat t)6reft, tvddjcx ift ein Sügner
unb^JJorber, unb :^at feinluft baran, ba§> er bie fd)tt)ad)cn, betrübten I)er^en
35 plage. Unb ift feine lueife, ba§> er nic^t ablefft, unb fo er nic^t gnug mit
einem @pru(^ fd}recfen tan, fo fompt er mit 5et)en unb t)unbert, unb brüdet
fo lang, bi§ er ba^^ ^eiij fo gar üerfende unb ocrfeuffe in betrübni^.
[XXIX] '2)ait)iber tanftu je aU ein ©t)riften gemiölid) fd)Iieffcn, ba^S
foId)e gebanden nid)t Hon (£f)rifto finb nod) fein fonnen. ^a roenn eg aud)
zu 7 6:^tiftu§ fol aücin feinen öered^tetn ]ä)teäü^ fein, r zu 13fl4 SJlatf^. 12. (Sfa. 43 r.
zu 24 aSerjagtc l)etfecn finb fd^utbig troft bon S^Etfto an 3U ncmcn. r zu 39 S^uqxü^ unb
troft ber lc!6enbiflcn ftimmc 6:^riftt toiber unfcr erfd^rcdtcn. r
248 Giucigcv» 3ommeipo|'ttllc.
nuHjIid) luerc, bcvo e^o ei)nftii^5 jclbio tucvc, 3o I)a[tii bod) alf)ic fein 'BoU
unb luavliafftitj ^ciuinto, iiicld)cin bii iuel)r (iknibcu \oU beun aUcu er*
jdieimiugen. Unb jolt bafuv fein I)eiinHd)e offenbarnnii Gl)rt[tt ober eine§
(fmjely üom ^imel beijcvcn, ®enn fold)C fonnen feilen nnb tviegen nnb
jinb nid)t'3 benn ftnnnne !!ÖiIber, 3lbev I)ie I)aftn fein lebenbigc [timnie s
unb RHH-t, btiy er offcntlid) für allen i^üngern rebet, unb fie ftraffet
umb foId)e ijebanrfen, bamit loir miffen follen, ba^$ er baran teinen oc*
fallen bat.
HIEEüber geiget er eben baffelb aud) mit eufferlid}en äeid)en nnb
mcrdcn, lefft cy nidit bei) ben n^orten bleiben, bamit er jre gebanden lo
ftraffet, Sonbern jeigt fnen aud) feine §enbe unb g-üffe, ba§> fie fe^en
unb fülen füllen, ba§> er5 felbö fet), 3Ile^ molt er t}iemit fagen: äöa§ mollet
jr noc^ an mir ameibeln unb mit emern gebanden ein gefpenft au^ mir
mad)en? ^r ijaht \a nod) nie feinen Seuffel ober (^eift gegriffen nod) ge=
feben fleifd) unb blut 1:)aben, wie id) f)abe, Ob fie gleich gu meüen folc^e is
geftalt an fid) nemen unb bie finne betriegen.
5(Ifo gibt er jnen gu bem SBort aud) ein [tard gemig äeid)en unb tröftet
fie mit ber tt)at, ba§ fie ja fid) für fm nid)t furd)ten foHen, ^eigt jnen, ma^
er für fie get{)an I)at. ^enn ba^^ ift je ein lieblid), tröftlid) unb frolid) S3ilbe,
biefeö lieben ^eilanbö §enb unb f^-üffe fel)en, bie umb meinen mitten 20
burd)ftod)en, unb bamit aud) meine (Sünbe anö ßreul^ genagelt finb, (SoId)eö
meifet er mir gum maräeid)en unb aeugniö, ba^ er für Wid) gelibben, ge^
creu|;igt unb geftorben fei), unb ja nid)t bendt mit mir gu äürnen unb mid)
in bie ^elle gu ftoffen.
^enn bi§> t)eif[t eigentlid) feine ^enb unb ^üffe fe^en, menn id) fold)^ 25
burd) Sßort unb ©tauben erfenne, ba^, mag er getl)an t)at, mir gu gut,
:^eil unb troft gefd)et)en ift. ®a fel)e id) je feinen ."pender, Xob nod^ ^elle,
©onbern eitel Iieblid)e, füffe ©nab gegen alten armen betrübten, bafur id)
mid) nid)t !an furd)ten nod) entfetten, Du allein, ba§' fold) merd gar ^n
gros ift, ba^ e§ bas I)er^ nid)t gnug faffen unb begreiffen fan. 5ltfo mit so
er uns beibe, mit morten unb merden, oon ber furd)t frei) mad)en, ob mir
gleid) erft(id) für jm erfd)roden finb.
"^a gegen geigt ber Seuffet enblid) aud) feine ^enb unb ^üfg, ob er
gleid) erftlid) tröftet, ^a§ finb bie fd)eu§Iid)en gren)Iid)en Hamen beö 3orn§
öotteg unb emigen tob§, Unb fompt gu le^t mit eitel fd)reden, morben 35
unb mürgen, wei(i)c^ finb feine merd, bie er üon anfang gett)an, Unb !an
bem f)er^en furl)alten alte fd)redlid)e 33ilb, fö^empet unb §i[torien alter
greit}(id)en Sünb, morb unb ftraffe, bie je gefd)e()en, unb mie üiel unb
groffe £eut er je oerfüret, oerblenb unb in nerbamni^ gemorffen I)at.
zu 9 S^ttftui tröftet butd^ jelgcn feiner |)enbe unb gfuffc. r zu 25 SBie ßl^riftuS unä
feine §enb unb Suffe äeiget r zu 33 S)e§ XeuffetS §enb unb guffc. r
eöongeltum am OftcrbienStagc. Suf. 24, 36—47. 249
WO mi (£^nftu§ alfü recfit exianb mxb, ha gef)et beim red)te freube
an, unb aljo, wie ber ©uangelift \aQt, ba^' ft^ bie jünger für fremben
nertüunbern unb gleiti) nod) nt(i)t gleuben fonnen. ^as ift auc^ ein jellainer
Sejt unb rt)nnbevlid}e rebe, ßuüor ift ber (Glaube oerf^inbert burd) bie
5 furd)t unb erjdjroden gebauden, ^^t Ijinbert bie freube, bie nu biel groffer
ift, benn äuöor ba§> fd)reden mar, [xxix^] Unb finb i|t ber freuben fo
öol öon bem fd)elten be§> ^(£rrn unb geigen feiner ^enbe unb f^üffe, baQ
fie nod) nid)t gleuben fonnen.
^a§ ift aud) ber (Sljriften anfed)tung eine (baöon äuüor auä) gefagt),
10 ba^ bie &nabe gar gu gro§ unb fjerrlidi ift, menn mir unfer geringüeit
unb untt?irbig!eit gegen ßifiriftum anfet)en, unb ber torft fo gar uberfd)tt)eng=
lid^, ba§> unfer t)er^en üiel gü eng finb, ben felben gu faffen. ^enn tvex
folt baS' tt)üren in§ I)er^ faffen, ba§> S^riftug fic^ ö^gen mir armen fünb*
Iid)en 9Jienf(^en aB einen foId)en freunblid)en ^eilanb ergeigt, ber mir
15 aHe§, mag er get!)an I)at, auff ein mal gu eigen gibt. Mu§ bod) ba§' f^er^
gleid) für jm felb§ erfd)reden unb benden: 5!)leineftu aud), ba^ es mar
fet), baö bie 9}Jaieftet, fo ^irnel unb (Srben gefd)affen, folt fid) meinet elenbö
fo f)0(^ annemen unb mid) fo gnebiglid^ anfefjen, ber id) mid) fo I)od) unb
oielfeltiglid^ gegen jm oerfünbigt unb taufent mal gorn, 3:ob unb ^eile
20 üerbienet unb auff mic^ gelaben fjahe, 3Sie tan foId)e (^nabe unb fd)a^
üon menfd)Iid}em t)er^en, ja oon einiger ßreatur begriffen merben?
©umma, @§ mirb beiber feitö unb gu beiberiet) geit in menfd}Iid)em
:^er|en ber (55Iaube angefod)ten, beibe, in fd)reden ober betrübni^ unb
freube, Unb ift entmeber ber manget ober bie fülle §u gro^ unb be^ trofte^
25 ju menig ober gu ttiel, 3wöor, ba fie gerne t)etten etma§ groffe^ gel^abt,
ba maren alle guter 6iotte§ §u fleine unb gu gering, ba§ fie ba^' ^er| nidit
funbten troften, ba ßf)riftu§ jnen noc^ oerborgen mar, ^^unb ba er fompt
unb fid) fef)en lefft, fo ift e^ jrem ^er^en oiel gu gro§, ba§ fie e§ für munbern
nid)t gleuben !6nnen, ba^^ ex folt öon ben tobten aufferftanben unb lebenbig
30 bet) jnen fein.
ZU Ie|t ergeigt er fic^ erft no(^ freunblid)er, fe^t fid) gu jnen nibet gu
tifd)e unb iffet mit jnen üom gebraten ^^ifd) unb I)onigfeim, Unb tl)ut
jnen eine fc^öne ^rebigt, auff ba§' ex fie beftetige im ©lauben, ba§' fie fid)
nic^t mef)r fd)emen nod) gmeiüeln, fonbern nu ftard merben im ©lauben,
35 Unb alfo alte betrübni^ f)in meg getjet. ^arumb lafft unö nu :^ierau§ be§>
^@rrn S^rifti eigenfd)afft unb red)te meife lernen fennen, mo er tompt
unb fid) ergeiget, ba^$ ex feinen abfd^eib nimpt unb bie Sei^e lefft mit eitel
troft unb freuben, ®enn er mu§ bod) gulet^ fomen mit troft ober mu;?'
nid)t S^riftug fein.
zu 5 gteube unb hjunbctn, fo au§ bem ctlentniS S'^rifti folget, r zu 9 Slnfed^tung
be§ ®laul6en§ bon ber gtoffc ber ©naben (Sl^xifti. r zu 31 S)ct 3üngct ©tauben gefterdt
bur^ baä bcifi^en ß^ttfti unb feine 5JJtebigt. r
250 ßructgetS ©ommerpoftiHe.
■iölcibt aber jmcr augft iiiit» jd}vccten im I)eriKMi, \o inaijftu frei) fcl)l{cjfeii,
bciii uiclit (ilnifrib^ ict) {oh \id)i!> cjleid) a\\o bem I)cil5eu furlnibet), joubevn
bev leibiije -leuüel, Xanimb !eve bid) iiid)t^^ au füld)e ijcbauden, fuiibein
l)alt bid) [eft an bac-' 3Öovt, bac"- ex bn faßt: ''6ef)et meine §enbe nnb 3-üffe' etc.
3o mirb bein I)er|5 mibci* fiolid) mcrben, unb bie fvud)t f)cvnad) folgen, 5
bay bii mirft bie ©dirifft red)t t>erftel)en unb fein SSort bir nun I)eit>en
frf)mecfen unb eitel ^onig unb füjfer troft fein mirb.
Der iceitere Teil der Predigt ist die außerordentlich freie Bearheitung des Unsre
Ausg. Bd. 34 \ 301—310 aus Bärers und Lauterbachs Nachschriften mitgeteilten Sermons
vom 11. April 1531 vormittags.
xxx]^?^5t3 anbei- teil unb ha^ ^eubtftüd biefcS ©uauöelii ift, hai^ C£()riftuö, ha
.^y ev inen bie 3d)rifft ausleoet unb bivj üerftentnis öffeuet, befd)Ieufft
unb fpridit: ^o
'^}(Ifo i[t^3 t3efd)riebeu, unb alfo mufte (£I)riftuö leiben unb auff=
erftel)en üon ben tobten unb prebigen laffen in feinem ÜZamcn
^Buffe unb nergebung ber 8ünben unter allen S^öIcEern.'
f\^^ fif)eftu, lüie ber ^@rr bie feinen abermal in bie Sd)rifft lueifet
W unb füret unb bamit mi jren ©tauben gefterdt unb beftettigt t)aben, is
'Jdfo, baö ob er mol jtvanb fid)tbarlid) fid) jnen offenbaret unb erzeigt,
fo lüolle er fie bod) I)iufurt an bem SSort fangen f)aben, fo fic jn nid)t me()r
fel)en merben unb burd) ber fd)rifft geugniö, beibe, jren unb anberer 2cnt
©tauben gemi^ mad)en. ®enn e§ tvixb bod) bie trafft unb ber troft ber
'ü(ufferftel)ung nid)t öerftanben no(^ em|:)fangen benn burd) ben ©tauben '^^
beö Söort^, SSie mir ge!)ort :^aben, ob fie jn gleid) fel)en, bennod) eilennen
fie jn nidit, fonbern erfd}reden Diel metjr für jm, bi§ er mit jnen rebet
unb jr nerftenbni§ burd) bie (Sd)rifft offenct.
3um anbern roü er fie burd) fold) ^eugniS ber ®d)rifft leren, mie unb
morin fein 9fteid) auff ßrben gelten unb ftet)cn fol, uemlid) baS' eg fol fein as
uid)t ein nem regtment ober ()crrfd)afft, fo mit lr)eltlid)en unb 5eitlid)en fad)en
,',u tt)un ijabe, (Sonbern ein geifttid)e, ©btttid)e geiualt, ba er unfidjtbarlidj
allcutbatben burd)^ SSort ober ^rebig ampt regiern mit in ben I)ert^en
ber 9Jlenfd)en unb in jnen mirden, ba§' fie üon Sünben, ©otteä gorn unb
emigem %ob ^u gnaben unb r)imlifd}em emigen teben !omen, barumb ^o
er benn audi gelibben t}at unb miber aufferftanben ift.
©oId)ö alleö ;,eigt unb beutet er in biefen furt^en morten, Hub faffet
bamit bie fumma bes ganzen Guangetij unb bie f)eubt[tüd ber (£t)riftlid)en
tere, fo man in ber tird)en allzeit prebigen unb treiben fol, 9iemlic^ üon
zu 17 1. S^tiftu§ tDcijct öon feinet fidOtfiatct gegemDcrtigtcit, 311 bem Söort. r zu 24
2. ©cifUidö tefliment C^rifti bur^S 2öort. r
I
eüangelium am DfterbienStoge. Suf . 24, 36 - 47. 251
S3ujje unb üergeOimG ber ©ünben. ^ariimb müjfen mir f)iet)on aud) etruaö
fagen.
VON ber ^^ufje t)at bisset ba§ gan^e ^apftum md)t anbevs m\\en
ju leren, benn ba§> fie ftef)e in breien [tüden, bte fie nennen 9?ctüe,
5 33eic^t unb @nugtf)uung, Unb bod) öon ber feinem bie Seute red}t tonnen
unterrid)ten. Unb gttjar ba^' mort ©ati^factio, önugtfjuung, Ijaben mir
jnen gu millen lafjen I)ingef)en (ber (joffnung, ob mir jie fünbten mit glimpff
§u ber red)ten Sere bringen), bod) mit bem oerftanb, ba§ es f^eijje nid)t
unfer gnngt^uung (mie mir benn in ber mar^eit feine I>iben), fonbern
^^ (£f)rifti, bamit er [nr unfer fünbe buvd) jein blut unb fterben beratet unb
©Ott nerjönet l^at.
SSeil mir aber bi§f)er fo offt erfaren, unb nod) für äugen fef)e::, ba^
mit feinem glimpff nid)t§ bet) jnen §u geminnen ift, unb jie nur je lenger
je mef)r fortfaren, ber rechte leren gu miberf|3red)en, 8o mollen unb
15 mufjen mir un§ aud) rein üon jnen au§f c^elen unb jonbern unb oon
jren ertid)ten morten, fo \ie in jren (Sd)ulen auffgemorffen, unb jfet
nur fud)en jr alte jrt^umb unb lügen bamit gu beftetigen, nic^tö me^r
mijfen.
[XXX v] ^arumb \ol aud) bi§ mort ö^nugt^uung in unfern Äirc^en
2" unb 3:;^eoIogia furber nid)t§ unb tob fein unb bem 9^id)ter ampt unb ^u^'iften
©c^ulen (baf)in eö gel)6ret, unb bat)er e§ aud) bie ^apiften genomen)
befolgen fein, SSeId)e follen bamit umbget)en unb bie Seute leren, mie
fie foIIen gnugt^un unb bemalen, fo fie geftolen, geraubt ober unred)t gut
innen :^aben.
25 ®a§ mort 9f?eme (Sontritio) ift mol au§ ber (Sd)rifft genomen, meld)e
eg nennet ©or contritum, ein gurf d)Iagen, betrübt unb jamerig :^er^, ^ft ^\. 51, 19
aber öon ben 5D'lönd)en aud) nid)t red)t üerftanben nod) geleret, ®enn 9teme
:^aben fie get)eiffen ba§ merd au§' eigen gebanden unb freiem millen er==
gmungen, ba§ ein 9)Zenfc^ in einem mindel gefeffen, ben ^opff ge^enget
30 unb mit bittern gebanden feine guöor begangene <3ünbe betrad)tet, ^a=
üon bod) fein ernftlid) leib unb mi^falten ber @ünbe gefolget, fonbern
me^r fid) felb§ mit foId)en gebanden gefü^elt unb bie fünblid)e luft gefterdt
^aben. Unb menn fie lang baüon fagten, funbten fie bod) nid)t fd)Iieffen,
mie groö bie 9f?eme fein folte, ba§> fie gnug mere für bie (Sünbe, SJJuften
35 fid) mit folc^em flidmerd troften unb bet)elffen, ba^, mer nid)t funbte red)te
öolfomen 9leme f)aben, ber folte bod) gum menigften (mie fie es nennen)
5lttritionem, ein f)albe 9?eme r)aben unb jm bie Sünbe ein menig laffen
leib fein.
zu 3 ißon bet S3uffe. r zu 6 Unrechte Sctc bet 5Papifien üon bet S3uffc. r zu 19
Sctc öon unfct gnugf^uung in bet Äiic^en ntd^t ju leiben, r
25 ©l^rifft
252 ßrucigcri ©ommcrpoftiUc.
^avnad) mit bcr "iöctdit ijahcn \ie inen felbö ein nntreoIid}e marter
unb angi't ßcniadit, 2.l^ciI fie Icvctcn, biv5 jebernian fdiülbig lucre, anffö
lueniiiftc im jar ein mal alle feine Sünbe 511 cr^elen, ba an mit allen nmb*
ftenben, and) jo offt man etlid)e nergeffen, meldie Ijernad) tuiber einfielen,
Unb cjaben bod) ben ijennjfen feinen red)ten nnternd)t nod) troft uon ber &
'^(bfolntio, Söeifeten aljo bie Sente anff jr eigen lüerd, ba§, menn jie gnug
unb mol gereiüet, bie Sünbe rein gebeid)tet (n)eld)e§ bod) jrer lere nad)
unmoglid) mar) unb bafur and) gnug getl^an :^etten, \o mürben jnen bie
Ziinbc Hergeben. |)ie mar gar Uin mort non ß^irifto nod) üom ö)Ianben,
unb muftcn bie nnnerftenbigen, angefod)ten I)er|3en, bie gerne meren ber 10
Sünbe lo^^ gemefen unb troft fud)ten, auff foId)em nngemijfen grunb in
emigem gmeioel f)angen nnb fd)meben.
Unb ba^-' T)ierin ba^ ergfte mar, I)aben jie nid)t red)t geleret, \vü§> Sünbe
meren, §aben nid)t mef)r baöon gemnft, benn mag bie ^uriften Sünbe
f)eijfen, unb für ben 3^id)ter nnb meltlid)e ftraffe gel^oren. 3Son ber Grb== 15
jünbe unb inmenbiger unreinigfeit be§> tjer^en I)aben jie nid)tg mijfen gu
fagen. ®enn jie aud) furgegeben, ba^ menfd)Iid)e natnr nnb bie freffte
be§ freien millen^ meren fo bolfomen, ba§> ein 'Mcn\d) m6d)t au§> feinen
h-efften fo Diel ^u megen bringen, ba^ er ©otte^ ©efe^ erfültete unb ba^
burd) öottec^ önabe öerbienen, Unb alfo on Sünbe fein fünbte, ba§ er 20
ber ^^uffe nid)t bebürffte. 5Iber bamit fie jnen bennod) etmaS gu beid)ten
mad)ten, muften fie Sünbe ertid)ten, ba bod) feine maren (mie fie aud)
bagegen eigene gute merd ertid)ten), meld)e fie bod) für bie gröften unb
fd)mereften f)ielten, %U menn etmo ein Set) einen gemei^eten teld) an=
gerüret :^ette ober ein Pfaffe in ber ^effe über bem ßanon geftammelt, ^^
unb ber gleichen geudelet).
[XXXI] Solche nid)tige !£raumlere beg ^apftumb^ üon ber S3uffe
mu§ man barumb nid)t üergeffen, auff ba§> man fie jrer jrt{)umb unb blinb^^
f)eit ubermeifen fonne, SSeil fie fid) j^t allenthalben fd)müden unb fd^ön
mad)en, aU t)etten fie nid)tg unred)t§ geleret. ßum anbern aud) barumb, 30
bag'man aus ber unterfd)eib (fomanbeiberlel) gegen anber t)elt) bie red)te,
6f)riftlid)e lere aud) befte ha^ berftef)e. '2)arumb mollen mir I)ieüon nad)
ber Sd^rifft reben, ma§ ba fet) red)te ef)riftltd)e S3uf§ unb SSergebung
ber fünbe, fo 6f)riftu§ albie befilf)et ^u prebigen in feinem namen.
ZUM erften, red)te 9?eme in ber Sd)rifft r)eifft nid)t foId)e unfer eigen 35
unb felb gemad)te gebanden, fo bie3R6nd)e Gontritio unb 2(ttritio, gan^e
ober 1:)albe S^eme nennen, Sonbern, fo bid) mar^afftig bein ©emiffen
beginnet ^u beiffen unb ^n engften unb bein I)er^ ernftlid) erfd)ridt für
öotteg ^orn unb ©erid)t, '^id)i allein oon öffentlid)en groben fünben,
zu 1 Seicht matter, mit bem flebot, aüt fünb ju ctjetcn. r zu 13 Unöcrftanb bct
redeten funbe unb eigener träum öon ertid^ten junben. r zu 35 20a§ redete Stetoe fe^. r
(Söongelium am Dftetbiengtage. Suf. 24, 36—47. 253
fonbern oon roegen ber red)ten ftarcfen knoten, \o bu \it)e\t unb füleft,
ba§> eitel untjlaube, ©otteö üerac^timg unb unt3e{;orjam, unb (luxe S. ^aulu§
9bm. uüj. fagt) feinbid)afft miber öott in beinern fleijd) unb blut \tedimm.».i
unb jicf) reget mit allerlei) böjer luft unb begirben etc. bamit bu öottes
5 gorn auff bid; gelaben unb oerbienet i)a]t, bas' bu eir)ig oon feinen äugen
üertoorffen, im ^ellijc^en \e\vx brennen jolt.
^a^- ai\o bie 9^eme gef)e nic^t ftüdlid)t über etlid)e merd, bie bu bffent^
lid) begangen ^aft miber bie ge^en ©ebot, ha bod) ber 2;raum unb tvat)n
bleibt ber {)eud)Iifd)en unb 9)Jönc^ifd)en 33ufg. bie jnen jelb§ unterid)ieb
10 jrer merd tid)ten unb bennoc^ eUvaä guts bei) jnen felbs finben, Sonbern
über bie gan^e ^erfon mit alle jrem Seben unb mejen, ja über bein gan^e
^JJatur, unb bir geige, ba§ bii unter öotteg ^orn ligeft unb gur gellen oer=
bampt feieft. Sonft lautet ba§> woxt dietve aud) nod) gu ^uriftijdj, tpie
man in iDeItIid)en \üd)en öon jünben unb 9iert)e rebet al!§ Don einem luerd,
15 ba^ einer getf)an, unb ^ernac^ anbers bebendet unb molt, baä er e^ nid)t
getrau ^ette.
(SoId)e 9^eroe unb ernftli(^ erjd)reden !ompt nic^t aus eigen menid)^
Iid)en furnemen ober gebanden, mie bie 9JJ6nd)e baoon treumen, Sonbern
mu§ burd) öottes mort in bem 9Jlenjc^en geiuirdt merben, weldjes Öottee
20 gorn anzeigt unb bas> f)er| trifft, bas> es anfe^et gu gittern unb gagen unb
nid)t lüei^, mo e§ bleiben fol. ®enn foId}e5 lau bie menfd)Iid)e oernunfft
üon jr felbg nid)t fe{)en nod) oerfte^en, ba^ altes, \va§> in 9)lenfc^en frefften
unb oermogen ift, unter ©ottes gorn unb für feinem ©eric^t fc^on gur
feilen oerbampt ift.
25 ^arumb mu^ nu foId)eg geprebigt unb oerfünbigt merben (tüie (Ef)riftu0
alf)ie fagt), fo man bie Seute gu red)ter ^uffe meifen unb bringen fof, ®a§
fie jre fünbe unb ©otte^ gorn erfennen unb alfo erftlid) burc^ö SSort unter
@otte§ gorn unb uerbamnig fid) merffen laffen, auff ba§> jnen miberumb
aud) burc^ bie anber ^rebigt öon Vergebung ber fünbe gu red)tem troft,
30 ©öttlid)er ©nabe unb jrer feligfeit gef)oIffen lüerbe, Sonft mürbe ber
Wen\ä) nimer me^r bagu !omen, bas> er feinen jamer unb elenb erfennet
unb nad) ber ©naben feuff^et, 3.UeI weniger roürbe er lernen, mie er oon
©otteg gorn unb üerbamni§ gu ©naben unb Vergebung ber fünbe fomen
folte.
35 [XXXI v] Unb foId)e ^rebigt ber 33uffe (fprid)t er) fol ger)en unter
alle holder. %a greiffet er furmar feer tveit umb fid) unb faffet auff ein
mal alleg, mag in ber äöelt ift, e§> feien ^üben, Reiben, unb mer fie moUen,
Unb fur^, gar feinen 9Jienfd)en au§gefd)Ioffen, allefampt, mie er fie finbet
unb trifft (auffer ef)rifto) unter ©otte^ gorn fd)teuft, unb fprid)t: ^r feib
zu 3 Grnftltd^ etjd^reilen für @otte§ gorn. r zu 17 2. SRcioe fom|)t nid^t o"3 eigenem
fumetnen, fonbern au§ ®otte§ tooxt r zu 35 3. 5Ptebtflt bet IBuüe uiet aQe Ü}ienfdöen. r
254 6rucigcr§ ©ommerpoftiKe.
alle 511 mal ucrbanipt mit alle ouerm tt)iin iinb luefcn, ä5a§ fr \exb iinb
tuic incl, lüic c\xo?^, lüic f)od), inic fjeilig jr jcib.
^a er fd)rcrtct imb uevbamnet bie am aller meiften, bie baljcr gel)cn
in irer eitjeu ()etlig!cit, lafjen \iä) niri)t büncfen, ba^i jic Süuber feien nod^
bcr 33ujje bebiirffen, 2Bie bei) beii ^üben bie fjeilicjften ^tjarijeer (ber aiicl; &
3. ^aiilib3 üor jeiner Oeferimg einer mar), tvcld)e ernftlid) nad) bem ©cfe^
lebten unb manbelten, ÜBet) ben Reiben etlid)e feine, I)od)Oerftenbitje, meife
nnb Grbarc ii^eute, S3et) unö bie red)ten, fronten 9Jlönd)e, ©artljeufer ober
(£-injibler mögen gemeft fein, fo fid) ernftlid) barnmb angenomen, biV^-
fie R)olten fnr 65ott from fein, nnb alfo lebten, ba^^ fie fid) feiner tobfünbe «"
fd)ü(big lonften, ^aran anff-5 aller ftrcngfte jren Seib lafteieten mit faften,
luadjen, i)artem lager, etlid}e anc^ mit blut peitfc^en etc. "^a^ jeberman
nnb fie felb?- and) meineten, fie bürfften je foldier irerd unb lebend I)ülbcn
feiner dlctv nod) buffe, ja eben bamit aB mit ben beften, t»erbienftlid)ften
luerden fnr jre üorgetfjane fünbe begalen motten nnb öiotte ben ^imel »^
mit foId)cm ^eiligen leben reblic^ aböerbienen nnb t()enr gnng ah'^
feiiffen.
Gben miber foId)e fol bicfe "^rebigt ber 33nffe am aller fterfeften get)cn
nnb aU mit einem ^onnerfd)Iag alles; gn boben fd)tal)en nnb ftoffen ^nr
§elle nnb oerbamnis, ma^^ ba fid)er nnb üermeffen ift nnb fein elenb nnb 20
©ottec- ,5orn nod) nid)t erfennct. SSie benn ®. ^of)anne§ ber 2;enffer,
ber ba (£l)rifto ben meg gn bereitet, fotd)e ^rebigt offentlid) angefangen,
mit foId)er ^onnera?:t getroft unb frifd) über ba^S gan^e ^übent^um feret
nnb für anbern bie I)eiligen ^f)arifeer unb S<^bbiiceex am f)erteften an^
rgreiffet unb fprid)t: ^r Ctterge5id)te, mie miffet fr end) nod) fo fid)er unb 20
iue()net bem fünfftigen gorn gu entrinnen?
2)enn biefen ift bie ^uffe am alter nötigften, ^enn fie berbienen
aucf) für öott gröffern gorn benn anbere 6ffcntlid)e Sünber (bie bod) jr
eigen gemiffen ftraffet), meit fie in ber blinbl)eit ligen unb fid) bünden
laffen, fie ()aben feine fünbe, So fie bod) für &ott üol unflat^ unb gremcl 30
finb unb eben mit ben red)ten fnoten miber (^otte§ öJefe^ fünbigen,
ba§' fie on öotteö ^urd)t nnb mit oerad)tung feinet ^orng, in öermeffen==
I)eit auff jr merd unb :^eitigieit t) offertig unb ftoI| finb, mit jren eigen
ermeleten öotteö bienften SIbgötteret) treiben, 3" ^e^^r »^aö on ba§> jre
f)er^en tiol unreinigfett unb innerlid)ö ungeI)orfam§ fteden miber ®otte0 35
fiiebott, ob fie fid) gteid) ausmenbig böfcr merd enthalten, SSie bi5()er
aud) mir, fo bie fromften fein voolten, mit gremlid)er 5(bgötterel) ber SJleffen,
^eiligen bienft nnb eigen 9Jlönd)ifd)er t)ci(igfcit, bamit mir meineten ben
§ime( ,^u oerbienen, ^n miber bem fterben unb 9(ufferftet)ung (£l)rift{, Ojott
zu IS 5prebigt ©. 3o:^anni§ rtiber bie SScttnefjen locrtf .^eiligen, r zu 27 SBünbl^eit nnb
®otte§ Mrac^tmifl ber faijdjen ^etüflcn. r
eüoiigelium am C)ftet;bien§tn9e. Suf. 24, 36—47. 255
,^um f)ö(^[ten erzürnet unb beibe, im§ unb anberc Seitt iemerlic^ üer^
füret fallen.
^arumb tretDet aud) (5. ^oI)anneg feine SSu^prebigt fort unb fpricl^t
SU folc^en: '(Sefjet unb tt)ut recl)tfd)affene fruct)t bev ^ujfe etc.' Sag ift: üwattta,«
5 laffet eud) jagen unb raten, ha§> jr mc[)t erft fia')er [xxxii] unb ftüll5 lüerbet,
fonbern emer fünb unb (Lottes §orn über euc^ er!ennet unb eud) für jm
bemütiget unb Ö5nab begeret. SBo nid)t, fo tft fd)on baS' urteil über eud)
gcfd)Ioffen, ja bie Wjt fd)on an ben ^an)m gefegt, ba§ er mit ftam unb
murmeln abgei)ait)en tuerbe, aB ber !ein gute ^n-ud)t bringet unb nicbt^
10 me^r taug, benn ba§ er in^ feror geiuorffen unb gu affd)en Qcmad)t tnerbe,
Hngead)t, ha§> er gro§, bicfe unb fd)öne ^Sletter fjat, me jr eud) rf)ümet,
ba^- jr %bxai)am§ tinber feiet etc.
©otd)e ^rebigt treiben ^ernad) aud) bie Stpofteln, als @. ^eter ant
^fingftage unb I)infurber, ba er ben ^üben anzeigt, was- fie für frome
15 £inber finb, unb inie fie \id) umb Ö3ott üerbienet ^aben bamit, ba^ fie
feinen lieben ©on üerleugnet, an§ ßreu^ getjefftet unb getöbtet9H)g.2,23;3,
{)aben. Unb (5. ^aulu§ 5(ct. jöij. fpric£)t: '©ott gebeut allen 9)Zenfd)en 71^3.17,30 f.
an alten ©nben SSuffe §u tt)un, barumb ba^' er einen Sag gefehlt
:^at, auff toelc^en er rid)ten wil ben ganzen ©rbboben' etc. %a§ ift,
20 ©r wil, baö alle miteinanber, wa§> 9Jlenfd)en finb auff ©rben, füllen
fid) erfennen unb für (^otte§ gorn erfd)reden unb n^iffen, bas er fie
rid)ten unb 'oerbamnen mib, tvo fie nict)t ^uffe tt)un unb biefer ^re*
bigt get)or(^en.
9tIfo fagt aud) Gl^riftue ^otjan. pj. 2)er ^eilige @eift werbe bie Söelt ^ot,. 16, s
25 ftraffen (burd) foId)e ^rebigt ber SSuffe) umb bie fünbe etc. Senn (mie
broben gefagt) foId)e ^uffe tan bie 33ernunfft nid)t leren, üiel weniger
f,u wegen bringen burd) jr eigen freffte, fonbern e§ mu§ geprebigt werben
(wie ß^riftuö alt)ie fagt) al^ eine Offenbarung über ber ^ernunfft, Sl^erftanb
unb äöeistieH. SBie e§ aud) ©. ^aulus 9^om. j. ein t)imlifd)e Offenbarung
30 nennet, ba er fprid)t: '@otte§ gorn non ^imel wirb offenbar' etc. Senn ba;; Möm.Ms
wirb feine 3$ernunfft nod) lein ^urift fagen, ba§> icf) ein Sünber unb imter
@otte§ gorn unb öerbamni§ fep, fo ic^ nicf)t ftele, raube, e^ebred)e etc.
©onbern ein fromer, erbarer SJlan, an bem niemanb nid)tö ftraffen nod)
tabbeln lau, Sa gu ein t)eiliger ^önd) bin, SSer wott ba gleuben, ba§ id)
35 mit fo(d)em feinem erbarn leben (fo id) on (Stauben bin) nur ©ottec^ ^orn
Derbiene unb mit foIc£)em fd)onen öottesbienft unb ftrenger ubung (weld)e
id) on ©otteg wort, au§ eigen gutbünden furgenomen) eitel greulid)e
9tbg6tterel) treibe, unb bamit mid) fclbs tieffer pr §ellc uerbamiic benn
anber öffenlid)e «Sünber.
zu 13 5)}rebtgt bev SBufje ?lct. 2 unb 3. r zu 3l!32 SSernunfft loei§ ntd^t luaS ^unbe
ift. r
256 Gtuctgets ©ommctpoftiße.
®animO ift auä) nidit anmber, ba§> bte 2öelt, tuo jte joIcf)e ^iijprcbicjt
{)üret, babuvd) fic ijcftrafft wixb, bcu lüentLjcr teil anuimpt, Jonbern ber
meiftc Ijauffc (jonberlid) bic iHugcn imb |)eüigen) biefelbe oevad)ten, ia
bcn iiopff ba lüiber aiitfrid)ten unb ipred)en: ©l), luic tan ba^ wax fein?
3c>I td) mid) üon benen Seilten, bie mit einer unbetanbten nen^e Sere 5
ba I)er fomen, einen «Sünber unb oerbampten 9JJenjd}en jc^elten lajjen?
3öa6 t)ab id) benn get^an? t)ah id) mid) bod) mit allem ernft üon fünben
cnt{)alten unb c-jeolijfen, tjut^ gu tf)un. ©olt ba§ olle^ md)tg jein? ©olt
benn alle 3BeIt oor un? tjeirret unb oerloren jein, mag fie getrau unb ge^^
lebt Ijaben? äöie ifte moglid), ba§> (iiott bie gan^e 3[BeIt alfo in bie id)an^ 10
ba()in [dilafjen jolt unb fagen, 6ie jeien alle üerlorn unb öerbampt? ®t)
bar l)eij[t bid) ber Jeuffei prebigen. Hlfo id)ü^en unb fterden fie fid) in
irer unbu6ferttg!eit unb laben nur mcl)r (^otte§ gorn auff fid) mit leftern
unb üerfolgen feinem lüorts.
[XXXII v] Slber bi§ urteil unb ^rebigt ge^et unb bringt gleid) mol 15
jmer fort, mie S^riftu^ al^ie befüt)et, fie jollen fd)Ied)ts prebigen unter
alle S.^ölder unb ^eiffen jeberman 33uffe t{;un, mo fie {)in !omen, Unb
fagen, ba§> niemanb öottes gorn entlauffen nod) feiig merben möge, mer
biefe ^rebigt nid)t annimpt. 'S)enn er fet) bagu aufferftanben, fold) dieid)
an p fat)en, bamit foldiö geprebigt, angenomen unb gegleubt muffe mer^ 20
ben öon benen, bie ba füllen unb mollen feiig luerben, eö äürne barumö
äöelt, Xeuffel ober ^elle.
Sil)e, ba^ ift ba^-- erfte ftüd biefer ^rebigt oon red)ter SSuffe, n)eld)eö
nid)t allein einen ^auffen bofer SSuben [traffet, fo aud) bie SBelt unb ^u^iften
Sünber I)eiffen (mie mol aud) bie felben ernftlid) §u ftraffen finb), fonbern 25
eben bie, fo für ber Sßelt bie frömften unb ^eiligften finb (bod) on er!entni§
jrer fünbe unb (£^ri[ti) angreifft unb oerbampt unb aus ber 9tert)e nid)t
unfer merd mad)et, mit eigen gebanden ^n megen brad)t, bie allein ftüd^
Iid)t über etlid)e merd gel)e, unb ba bei 5Jienfd) erft lang fuc^en unb be^
benden muffe, mie, menn, mo unb mie offt er gefünbigt I)abe, SSieiüoI sn
es mar ift, bas e§ oon einer fünbe mag anfallen, aB ba ^a):iib üon megen
bes (5I)ebru(^5 unb morbe geftrafft mirb, (Sonbern über baQ gan^e Seben
gel)et, unb bid) auff ein mal aU mit einem ®onnerfd)Iag üom ^imel ^erab
gan^ unb gar unter (Lottes gorn luirfft unb fagt bir, ba§' bu ein Stinb ber
.f)ellen bift, unb bein ^er| erfd)redt, baS' bir bie Sßelt §u enge mirb. 35
2)arumb fd)eibe es alfo, baä man bie S3uffe, fo nod) unfers merd§ ift,
aB eigen 9?eme, 33eid)t unb önugtl)uung meife in ber ^uriften ober Slinber
Sd)ule, ba fold)e5 mag bienen ^ur ^ud)t unb Ieiblid)er ubung. Stber rein
abgefonbert üon ber red)ten geiftlid)en Ü^eiüe, meld)e burd) ©ottes mort
mirdet, mo unb menn e^ ba^ ^er| trffit, bas> es für bem ernften unb \ö)xe& 4o
zu 1 2Bie fii^ bie 2Belt ^elt, tnenn fic bie SSuSprebigt l^oret. r zu 23 ßrftc ftud ber
^ßtebigt öon redetet SBufjc. r zu 39 Steckte telo rtirdet @otte§ tüott. r
ebongeltum am Cftetbien§toge. Suf. 24, 36—47. 257
liä)en &oüe§> §orn gittern unb beben mu§ unb für angft mti)t rtjeis, mo
e^ bleiben foL
©oId)e Üietüe unb ^ujfe geigt bie S(i)nfft mit öielen ©jempeln, aU
üon iS. ^aulo, ba er folt beferet lüerben, 5tct. ij. ba jm Sf)riftuö felbs öon
5 ^imet ^erab bie 58ujfe prebigt unb fprid)t: 'Saul, @aul, tvas öertoIgftuaM9.4
mid)?' etc. Unb \o halb ba^ wexd unb hafft bähet) ift, ba^ er plö|lid) gum
©rbboben feit, gittert unb fprid)t: X ^Grr, rt)a§ miltu, ba^ id) t^un fol?'
^a§ ift re(i)te Siewe, nicf)t auö feinen gebancfen gemacht, benn er gef)et
ba^er in ftarcfem ma^n unb öertramen feiner ^eilig!eit, nad) bem ®efe^,
10 n)ei§ öon feiner fünbe, bamit er ©ottes gorn öerbienet 1:)übe. "ähex Sf)riftu0
geigt im plo^Iid), tva§> er ift, nemlid) ein SSerfoIger unb 9)^örber an jm
unb feiner £ird}en, rtjelc^eg er guüor nid)t gefet)en, fonbern für ein treffe
Iid)e tugent unb g6ttlid)en eiüer gehalten ijüt, 9?u aber barob in folc^ fd)reden
feit, ba§> jm geiget, mie er mit alle feiner gered)tig!eit nad) bem ©efe^
15 üon ©Ott öerbampt ift, Unb mu§ fro werben, ba^ er bi§> gnebig SSort öon
G()rifto ^oret, toie er fol gu ©naben unb üergebung ber fünbe fomen. ^tem
5tct. ij. ®a ^etru§ aufftrit am ^fingftage unb ^ernad) mit fold^em 'J)onner^
fd)Iag über ba§> gan^e ^übifd)e S3oId, ba§> fie feien ^^err^eter unb 9Jlorber
jree öerl)eiffenenß{}rifti, ©otte^ ©on§, (Sprid)t ber3:ejt: 'ba fie ba§> ^oreten, ap9.-j,i
20 gieng e§ jnen burd)ö I}er|, unb fprad)en gu ben 5IpofteIn: ^r SJZenner,
lieben 93über, roas follen mir tljun?' etc.
[XXXIII] @il)e, ba ift aud) red)te dietve, bie ba pIo|Iic^ bas> t}ex^
angreiffet unb jm angft unb bange mad)et, ba§' e§ fület öotte^ gorn unb
üerbamniö auff im ligen unb bie red)ten ftarden fnoten nu beginnet gu
25 !ennen, baoon e§ guoor nid)t gemuft t)at. 2)a5 e§ nu mu§ fagen: 911), tva^
fol id) tl)un? I)ie ift nic^t§, benn eitel <Bmb unb gorn, ba§ f)ab id) leiber
guüor nid)t gemuft noc^ gemeinet etc. äBie <B. ^aulu§ aud) fagt öon ber
!rafft be§> SSort^, fo ©otte§ gorn furf)elt 9iom. öij. '^d) lebete ettüun onsHöm.?,
öefe^', ba§ ift, öermeffen unb fid)er, mufte öon feiner ©ünbe noc^ ©ottes
30 gorn, 9Iber ba ba§> ©efe^ fam unb mein ^er^ traff, ba wavb bie Sünbe
iebenbig, ba^ id) erft begunb ©otte^ gorn gu fülen, unb id) alfo ftarb, baS>
Ift, in gittern, angft unb gagen fam, tveld)eQ id) nid)t ertragen funbe, unb
i)ette muffen barunter untergeljen unb be§ en)igen tob^ fein, iuenn mir
nid)t miber ge^olffen mere.
^^ AS(£9?auff fol nu folgen ba§ anbei ftüd, fo ef)riftu§ al^ie befil^t gu
"^/ prebigen, nemlid), SSergebung ber @ünbc, ^enn e§ ift nic^t gnug, allein
öon (Sünben unb ©otte§ gorn gu fagen unb bie Seute erfd)reden. Unb luie^
mol e§> öon noten ift, I)iemit an gu fal)en, ba§' bie (Sunbe erfanb unb gcfület
merbe (bamit man aud) möge ber ©nab begeren), (5o nnu? c§ bocb nid)t
40 bähet) bleiben, ©onft U)cre fein (s:i)riftu§ unb feligfeit, fonbern eitel 3:ob
zu 3 (SEcm^jel redetet rero. r zu 35 II. S3on öergc'üiing ber ©linbe. r
Suf^et^ SBetfe. XXI 17
258 Gtlicigete ©ominevpoftille.
iinb ^cUe ba, 'B\c bcx ilscvvl)ctcv ef)ri[ti ^yiibivS bi^o cr[t ftüc! ber ^iijje,
ncnilid) bic 9xc»uc iiiib cvtontiüy jciucv iünbc [tavcf ijmuj aiificiuj, ia nur all
äu jtavcf, incil fein tioft baniacl) fokjct, bay eii? nid)t cvtraijcn hnib, jonbevn
fiel) fclbi? fo balb wo nerberbcn unb eimgen tob bal)in [türi^et, SBie aud) ber
J^önig 3aul unb inel anbcvc octI)an. ^^Jlbcv ba^^ l)cij|t nidjt red)t nod) gnnt^ 5
non bev ^^öiific ijcprcbitjt, luic e§ eijriftu^^ unl cjcpvcbiot I)aben. ®enn 311
bitiem ftücf Iej[t jid) ber 3:ciiffel aud) cjcrue braud)eu, baS^ er biefe ^rebicjt
treibt, bü C'5 jm bod) nid)t bcfüU)eu ift, SlUe er benn aiidj alläeit ©otte^
uaiucn unb älnnt füren luil, aber nur gu betrietjen unb fd)aben gu tt)un,
unb beibe^^ uerterct, Iroftet, ba er nid)t tröften fol, ober allein ba^^ fdjrecfen 10
treibt, unb 5^ uer^iueioehnuj t"vet.
5lber bcc^ ^^xux (Jfjrifti nieinuuij ift ntd)t, alfo bie S3uffe gu prebigen,
ba^^ num bie ijeiinffen jol in fd)rerfen bleiben (äffen, ©onbern bü§ man
bic, ]ü jrc Sünbe nu erfcnnen unb reipige I;er|}en finb, miberümb trofte
unb auffrid)te. 2)arumb tnüpffet er alt)ie fo balb ba§> anber ftüd baran 15
unb befiUjet nid)t allein ^uffe, fonbern aud) ^ergebumj ber ©ünbe äu
prebicjen, 3o I^eifft eö benn (inie er aud) fagt) in Seinem namen geprebitjt.
2)arumb, loo nu burd) bie ^Sufä'prebigt (ev gefd)et)e burd) münblid)e
ftimme ober fonft in beineni ()ert^en) bein geluiffen erfd)rocfen ift, (So muftu
unffen, ba^^^ bxi audj folt ba^ anber ftüd t)6ren unb faffen, fo 6:t)riftu§ be- ^o
folgen bir gu fagen, £b bu lool eiuigen ^^orn nerbienet unb be§ t)enifd)en
fetürö fd)ü(big bift, Sod) inoUe Öiott au^ grunblofer gute unb barmt)er^ig==
feit bid) nid)t in beinern oerbauinie^ fteden nod) üerberben laffen, fonbern
beine Sünbe oergeben, bamit fein gorn unb bein oerbanmii^ bon bir ge=
nomen roerbe. 25
2)aö ift bie tröftlid)e ^rebigt be§ ©uangelii, weldje ber SOlenfd) bon
im felb§ nid)t üerftet)en !an, luie er bie ^rebigt beg &c\e^e§ [xxxiiiv]
(n)eld)ec^ ber 9Mtur erftlid) eingepflant^et) oon jm fetbi? ocrfteljet, wenn bü§
I)er^ bamit troffen tüirb, fonbern ift ein fonbere Offenbarung unb bie red)te
eigene ftimme G()rifti. 30
^enn menfc^Iid)e natur unb üernunfft tan fid) nid)t erl)eben über
ba5 urteil be« ©efei^es, baö ba fd)Ieufft unb fagt: äöer ein Sünber ift, ber
ift oon öott oerbampt, Unb muften alfo alle 9Jknfd)en eioig unter bem aorn
unb oerbamni? bleiben, mo nid)t ein anber neiue ^rebigt bon §imet ge=
geben luere. Xiefe ^rebigt I)at ®otte§ ©on felbö muffen ftiff ten unb 35
befelt)en in bie SÖSelt aus gu breiten, barin öJott benen, fo bie Sünbe unb
öotte? 5orn fülen, fein önab unb barmt)eri^ig!eit anbietet.
zu 2 9lac^ ber ^ßtebigt W)n G5ottc§ jorn fol auä) Sroflprebicit fotflcn. r zu 12 ß-t=
jc^rocEcn joaen aucf) ttoft üon üetacbunci ber ©liiib t)orcn. r zu 2n ^ISrebigt oon Dergcbunfl
ber junben oüetn burd^ e[)riftiim offenbaret, r
22 23 batm^ertiaigfeit 24 ©unbe] ©un
6t)ange(ium am Dfterbten§tage. ßuf. 24, 36—47. 259
2{uff bü§' aber \oldje§> müge ergriffen unb gert)i§ gef)alten werben,
So mii^ bteje ^rebigt ge^en (roie er ^ie gefagt) ^n Seinem tarnen, ba^
ift, ni(i)t allein aug feinem befelf), fonbern aud), ba§ umb feinen tnillen
unb au^ feinem oerbienft bie ©ünbe üergeben merben. 9{lfo, ba^ mx
5 muffen befennen, ba^^ webet id) nod) einig SJlenfd) (©fjriftum ausgenomen)
foIc^e§ gutüegen bxadjt ober oerbienet ^abe nod) emiglid) öerbienen fan,
^enn lüie folt id)§ öerbienen mögen, tüeil fd)on id) unb alle mein leben
unb n)a§ id) tt)un !an (Iaut§ ber oorigen ^rebigt) für &oit oerbampt finb?
©0 aber (^otie§> gorn öon mir genomen lüerben, unb id) &nab unb
10 SSergebung erlangen fol, fo mu§ e^ burd) jemanb jm ab oerbienet werben,
®enn ©ott !an ber (Sünben nid)t ^olb nod) gnebig fein noc^ bie ftraff
unb äorn auffl^eben, eä fet) benn bafur begalet unb gnug gefd)e^en, 9Zu i^at
für ben ewigen unwiberbringlid)en fd)aben unb ewigen §orn ©otte^, ben
wir mit unfern ©ünben oerbienet, niemanb tonnen abtrag t^un (aud)
15 fein ßngel im §imel) benn bie ewige perfon, ®otte§ Son felb§ unb alfo,
ba§' ex an unfer ftat trette, unfer ©unb auff fid) neme unb aU felb fd)ülbig
bafur antwortet etc.
^a§> ^at getrau unfer Heber ^@rr unb einiger ^eilanb unb Witiiex
für ©Ott, ß^riftu^, mit feinem btut unb fterben, ba ex für un^ ein £pffer
20 Worben unb burd) feine reinigfeit, unfd)ulb unb gered)tig!eit (welche gött^
lid) unb ewig war) alle ©unb unb gorn, fo er oon unfern wegen i)at muffen
tragen, überwogen, ja gan| erfeufft unb üerfd)(ungen t)at, Unb fo t)od)
oerbienet, ba§> @ott nu gu frieben ift, unb fprid)t, 2Bem er bamit Ijelffe,
bem fol ge^olffen fein, SSie ©fjriftu^ aud) fagt üon folc^em feinei§ ^ater^
25 wüten ^ot)an. tt}. ^a§> ift ber wille be§, ber mid) gefanb l)at, ba^, wer ben 300.6,40
©on fi^et unb gleubet an jn, l:)abe ba§> ewige leben, i^tem SJlattt). jjoiij.watti). 28,18
'^ix ift gegeben alle gewatt im §imel unb auff (grben.' Unb ^o^an. i-oij.soi). w.if.
^n feinem &ebei fpridit er: 'S8ater, oerüere beinen ©on, auff ba^ bid) bein
©on aud) üertlere, gleid) wie bu jm mad)t gegeben tjaft über alle^ ^lei\d),
30 auff ba§> ex ba^ ewige leben gebe allen, bie bu jm gegeben :^aft.'
©oId)g :^at er nu nic^t allein mit ber tl:)at erfüllet, fonbern aud) barumb
unb ba^u getrau unb au^gerid)t, ba§ e§> geprebigt unb uu§> oertünbigt
würbe, ©onft würben wir aud) nid)tg baoon wiffen nod) ba^u tomen mögen,
barumb ift e§ unfer I)alben gan^ unüerbienet, unb wirb uns lauter umb
35 fonft unb allein auö önaben [xxxiiii] gegeben. Unb eben barumb,
ba§^ wir \old)ex &naben gewi§ fein mögen unb nic^t baran gweioeln bürffen,
wie wir benn in ewigem gweiüel bleiben muften, wenn wir un^j nad) unferm
tierbienft umbfef)en unb aud) eigen wirbigteit fuc^en folten, bi^ wir fo oiel
getrau l^etten, ba§^ e^ @ott anfet)e unb bafur gnebig würbe, 9Ju aber be=
zu 1 2. JOerge'öunG in S^rifti namcn. r r.u 9 ß]^riftu§ f^at allein fut unfer funbe
gnug fiet^an unb 35ctflebun9 ctttjottien. r zu 31 ü. r zu 39 Söergetunfl tuiib uuy on
oüe unfec öctbienft aefcöendt. r
17*
260 6rucigcr>3 ©omuicipoftiHe.
filmet (II)ri[tiii? ncrgcbung bcr fuubc 311 pvcbigcn tu ©einem 9Mmen, ba§>
id) mijfen fol, biv3' fie mir Qcm§> cje|ri)cncft incrbe umb beö luinen, ba§ er
füId)C)?^ oevbienet inib fiiv niid) tjctf^aii (benn für jid) felOö fjette er?> md)t
bcbiirfft) iinb mir joId)ec> arni) bnxd)§< äBort anäeigt unb mitteilet.
Hub bümit id) mid) unb ein jcbcr für feine perfon fid) bc^^ gu tröften »
I)abe unb nicmanb uijad) I}abe gu befömcrn unb forcjen, ob er fid) and)
foId)er ijrüffcu (Knaben burffc annemen, Söie benn beö 50'lenfd)en I)eri^
naturlid) ^lueiuelt unb mit jm felb^^ bijputirt: ^n, id) gleube \vo\, ba§> ©ott
etliche Qio\]c Seute, aU S. ^eter, ^nulum etc. bn^u ertuelet, 3Ber mei^^
aber, ob id-) and) ber einer bin, benen er foId)e ©nabe gönnet? ä.Ueneid)t 10
bin id) nid)t ba5u üerfef)en, ©0 wil Gl)riftuö unb befill)et I)iemit, foId)e
^rebigt nid)t in einem rt)indel ober etlid)en allein in fonber()eit, ;^a and)
nid)t allein feinen ^üben, ober etn)o mel)r tuenig 58üldern gu üertünbigen,
fonbcrn in bie gan^e tüeite Söelt ober (lüie er fprid)t) unter allen 3?6Idern,
warf. 16, 15 ^a lüie er 9JZarc. jbj. fagt, allen (S^reaturen gu prebigen. 15
■^(uff ba?- mir miffen foHen, baS' er niemanb überall mit I)ieöon ün§^
gefunbert nod) au5gefd)Ioffen I)aben, (mer fie nur annemen unb nid)t fid)
felbi? au5ifd)Heffen wil). %enn mie bie ^rebigt ber ^uffe ein gemeine ^rebigt
fein unb über aHe Wcn\d)cn gel)en fol, bas* fie alle fid) für (Sünber erlennen,
3t(fo gemein fol aud) biefe ^rebig ber l^ergebung fein unb öon allen an^ 20
genomen merben, 3Bie fie benn alle 5[)'lenfd)en öon anfang beburfft :^aben,
unb noc^ bi^ an^ enbe ber äBelt. ®enn \va §u folt fonft bie 35ergebung
ber fünben allen angeboten unb geprebigt merben, fo fie nid)t alle fünbe
9jüin.xi,32()etten? 9(uff ba^ e6 mar bleibe, mie @. ^aulu§ fagt 9lom. jj.: '©ott ()at
fie alle unter bie ©ünbe befd)Ioffen, auff ba§ er fid) aller erbarme' etc. 25
^arumb gel)öret nu aud) auff biefe ^rebigt ber ©taube, ba§' id) ge==
mic4id) unb unge^tueiüelt barnad) fd}Iicffe, baS-' Wir oon megen be§ ^©rrn
(£t)rifti 33ergebung ber (Sünben gefd)endt merbc, unb nu burc^ jn üon bem
fc^recflid)en gorn (Lottes unb einigem %ob fol erlöfet fein, Unb ba^ &oii
I)aben mit, ba^ id) biefer ^rebigt gleuben fol, bamit id) bie angebotene 30
önabe G^rifti nid)t t»erad)te nod) megfd)Iat)e noc^ ©ott in feinem Sßort
lügen ftraffe. ^enn meit er gebeut bis SSort in alle Sßelt gu prebigen,
fo forbert er ^iemit gu gleid) aud) öon jeberman, ba§' man foId)e ^rebigt
anneme unb für göttlid)e, unmanbelbare marl)eit I)alte unb befenne, baS'
mir foId)e5 gemielid) empfat)en umb be§ ^C5rrn (£[)rifti mitten, Unb fol 35
mid) an fotd)em ölauben nid)t t)inbern nod) abfd)reden, mie unmirbig
id) mid) füte, menn allein mein I)er^ atfo fte^et, ba^- id) ernftlid) mißfallen
i)ahe an meiner fünbe unb berfelben gerne lo§> mere.
[xxxiiii^] ^enn mie foId)e oergebung nid)t umb meiner mirbig!eit
mitten mir angeboten unb geprebigt mirb, ^enn id) je nid)i§> ba^u gett)an 40
zu 5 4. Söetgcbung wirb in gemein allen 5Jlenfc^en angeboten r zu 26 5. ®ott forbert
oon allen biefer SPrebigt ju gteuljen. »•
(Sbangcltum am OfterbicnBtogc. 2ül. 24, 36—47. 261
nod) barumb geerbettet fjobe, ba§ fxe S^riftug üerbienet ^at unb mir üer^
fünbtgen lefft, ^Hfo jol tcf) aud) umb meiner unroirbig!eit lüillen nid)tg
entgelten nod) barumb ber felben bexaubt fein, fo id) jr anbers begere.
3u le^t beftellet aud) (Ef)riftu§ alfjie gu me!)rerm troft bicfe ^rcbigt
5 ber 33njfe unb öergebung ber Sünben ai\o, baS' jie jein jol nidit ein foId)e
^rebigt, \o allein für eine geit unb auff ein mal au§gerid)t itierbe, fonbern
bte jmerbar unb on aufff)6ren gefjen unb roeljren fol in ber (£^riften^eit,
fo lang ba§' diei<i) ß::^riftt tüe^ret. ®enn e§ ift barumb unb alfo üon (£f)rifto
geftifftet, ba§' e§ fol fein ein ftetiger, emiger fc^a^ unb etüige ©nabe, fo
10 olläeit Jüirde unb !refftig fet), ^a§> man nid)t bie Sßergebung beute allein
auff einen augenblid, tuenn bie Slbfolutio gefprod}en ift unb (mie man hi^^
f)er in ber ^epftifd)en blinb^eit geleret) auff bie üergangenen ober Vorigen
(Sünben, 51B muften lüir barnad) felbg fo üiel tf)un, ba?' mir ^infurt gan^
rein unb on ©ünbe feien.
15 ®enn ba§ ift in biefem Qehen auff ©rben nid)t moglid), ba§ tüir folten
gar on fünb unb gebrechen leben (auöj menn wix fd}on bie (Snab unb Ijeiligen
ÖJeift empfangen) umb unferS fünblidjen üerberbten fteifd) unb blutg millen,
SSelc^eS nid^t auff^oret bi§ in bie ©ruben fic^ gu regen mit böfer tuft unb
begirben tuiber ©otte^ ©ebot, aud) in ben ^eiligen, ob fie mol nac^ ber
20 empfangenen ©naben fid^ öon (Sünben entfialten unb fluten unb ber fünb^
Itd^en luft tt)iberfte:£)en, tvxe benn bie S3uffe forbert. barumb fie aud) noc^
teglic^ öergebung bebürffen, mie fie aud) teglid) umb ber felben bleibenben
gebred)en unb fc^)r)ad)eit tuillen bie ^uffe üben unb foId)e^ er!ennen,
ba§' jr leben unb tvexd noc^ fünblic^ unb ®otte0 jorn öerbienet, mo nid)t
25 umb S^rifti millen foldieä bergeben unb gu gebedt mürbe.
®arumb ^at (St)riftu§ ^iemit ein fotc^ 9^eid^ auff ©rben geftifftet,
ba^i ba ^eiffen fol ein emig ©nabenreic^ unb jmerbar unter ber öergebung
ber Sünben bleiben, Unb fo !refftig fd)meben über bie, fo ba gleuben,
ba§, ob mol ©ünbe noc^ in ^-leifd) unb blut ftedet unb fo tieff eingemor^elt,
30 ba§ fie in biefem leben nid)t gar tan aufgefegt tDerben, ^ennod) fol fie
nid)t fdiaben, fonbern gefc^endt unb nidit zugerechnet merben, ^oc^ fo
fern mir auc^ im ©lauben bleiben unb teglid) baran erbeiten, bie uberigen
bofe^'Iuft §u bempffen, hi^^ fo lang bie f eibige ooHenb bur^ ben %ob gar
getilget unb mit biefem alten SJJabenfad im ©rab öerfaule, auff ba§> ber
35 5!Kenfd)'gan^ nem unb rein aufferftef)e aum emigen leben.
^a, ob aud) ber Wlen'id), fo^nu unter ber ©nabe unb :^eilig ift, mibcr
öon^ber 33uffe unb ©tauben feilet, unb alfo bie 3?ergebung öerleuret,
©0 fte'f)et bennod) bi§ dieidfMx ©naben feft unb unbemeglid), ba^ man
allzeit tan miber bagu !omen, fo man fid) miber baran :^elt burd) bie ^Suffe
zu 4 6. «Ptebigt ber Suffe unb »ergetiung ift tegUd^ ben Sftttften not. r zu 15 ^ei--
ligen ^abzn nod^ ©unb unb burffen ftet§ aSerßetiunö. r zu 26 (ghjtg ©nabentcld^ ß^rifti. r
zu 36 (Snobe, aSetöefimiß [teilet feft oucä^ benen, bie gcfoüen finb. r
I
262 ^ructgct'3 ©ommcrpoftiHc.
unb beferung. ©leid) inic bic Sonne am ^inicl tcijlid) ouffocl)ct unb nid)t
allein bie Penjangen 9?ari)t ucvtveibt, fonbcrn jnier foitfevet unb Icud)tet
ben ganzen Jag, ob jic fdion in^^ finftcr fompt nnb mit birfen it)oIrfcn nber=
^ogen mirb, [xxxv] ^a ob gleid) jcmanb jm fclby für foId)cm Hed)t tf)ur
unb fcnftcr ^ufpewet, fo bleibt fie bod) bie felbe Sonne unb brid)t luiber s
erfur, bai- man fie jmer lüiber fef)en fan.
SIHE, bai-' ift bie red)te lere be^^ Guantjelij Hon ber ©^tiftlid)cn ^^ufje,
in ben ^meien ftücfen gefafft unb begriffen, nemlid) 9?eiüe ober ernftlid)
erjd)rerfen üon megen ber ©ünbe unb ©lauben ber 58ergebung umb (Sfjrifti
millcn. ^anon bi^H^er ba^ gan^e ÜBapftumb nid)tg gelcret, Unb fonberlid) lo
oon bem ölauben Gljrifti (meldie^ folt baS- f)eubtftüd fein in biefer ^rebigt)
nidit^-- überall baben miffen gu fagen, Sonbern allein bie Seute auff jr
eigen merrf gemeifet, unb barauf bie 9(bfoIutio gefprod)en, fo \vk red^t
geremet unb gebeid)tet fetten. Unb ift 6I)riftug alfo gar oergejfen unb ge=
fd)n)igen, unb biefe ^rebigt, fo er Ijie befilf)et, gar üer!eret unb öerbundelt 15
irorben, ^a§> es ntd)t ift getüefen 33uffe nod) 5tbfoIutio in feinem namen,
fonbern in unferm eigen namen unb umb unferS n^ercf ber 9?eme, S3ei(f)t
unb önugtf)uung millen. ^ag l^eiffet mit gemalt ben ©lauben unb erfent^
nie (£()rifti unterbrüdt, ja oertilget, unb ben betrübten öemiffen jren troft
genomen unb eben mit foId)er 2(bfoIutio auff^ eif§ gefüret unb in gmeiöel 20
fteden unb öerberben laffen, fo fie follen nid}t e^e ber SSergebung ber fünben
gemi0 fein, benn fo fie gnug mit jrer felb gemad)ten unb er§mungen dietv
unb 33eid)t fid) guplagt unb gumattert fjetten.
2)a6 ber 33apft unb fein gan^e Spotte mit biefem einigen ftüd, ba^
fie bie lere oon (If)riftenlid)er Suffe unb 58ergebung ber fünbe alfo öerfert 25
unb oerberbt, I)od) gnug üerbienet unb nod) teglid) oiel :^ö^er berbienen
(meil fie nod) für alte foId)e jrt:^umb unb öerfürung, bie fie felb§ muffen
befennen, fein 33uffe t{)un moHen, fonbern miber bie erlaubte martjeit
leftern unb toben), ba^' fie bon allen ß^riften in abgrunb ber ^elle berftuc^t
»Qi.i.smerben, mie ^au(u§ &al.\. alle bie berflud)et, fo ein anber ©uangelium 30
leren etc.
IE folten mir and) bon ber S3eid)t fagen, meiere mir bef)alten unb
(oben als ein nüfelid) ()eitfam bing, ^enn miemol fie (eigentlid) gu reben)
ntc^t ift ein ftüd ber S3uffe, aud) nid)t nötig unb geboten ift, So bienet
fie bod) ba^u, ba^ man bie 5tbfoIutio empfa^e, 3BeI(^e ift ni(^t§ anber§ 35
benn eben bie ^rebigt unb berfünbigung ber bergebung ber fünben, meld)e
(£f)riftu5 alf)ie befuget beibe, gu prebigen unb gu ^oren. Sßeil aber foId)e
^rebigt bon noten ift, in ber Äird)en ^u erf}alten, fo fol man aud) bie 9(b=
folution bet)alten, ®enn eö ift hierunter fein anber unterf(^eib, on ba§
H
zu 7 e^tiftüd^c SBuffc in jineien ftudEen bcßtiffen. r zu 13 Setc im S8a>)ftum bon be«
»ufle. r zu 32 SBoau bie »eichte biene. r zu 38139 abfolutio r
göongeltum om Ofterbienitage. Suf. 24, 36—47. 263
folcf) tvoxt (fü foiift in ber ^rebigt bes ©uangelij Qncntf)aI6en öffentlicf)
unb in cjemein jeberman uerfünbigt) büfjelb wirb in bcr 5lb)üIution einem
obet mehren, bie e§ begeren, in fonber^eit gefagt, 2öie benn (Ei^riftuö ge*
orbnet, ba^^ \oldje ^rebigt ber öergebung ber jünben al(entf)alben nnb all
5 geit nic^t allein in gemein über ein ganzen ^auffen, jonbem aurf) ein^elen
^erjonen (tro foIcf)e Seute finb, bie eg bebürffen) ge^en unb icf)anen fo(,
5Bie er in be§ folgenben 8ontag§ (Suangelio jagt: '3SeI(f)en jr bie jünbe
nergebt, ben jinb jie üergeben.'
^arumb leren mx nicf)t al\o bon ber 33eicf)t, tüie be§ ^ap[t§ 2;^eo=
10 logen, ba§ man bie fünbe erbeten muffe (tuelc^eg bie ^apiften allein ge=
betd)tet fjeiffen) ober ba^' man baburcf) 33ergebung erlan^ [xxxvv] ge unb
ber 5tbjoIutio mirbig iDerbe {tvie fie jagen: Umb beiner dietv unb bei(f)t
tvxllen fpredje id) bid) io§> öon beine njünben), Sonbern ba^' man jie braud)en
fol, ben troft be§> ^uangelij §u ^ören unb aljo ben ©lauben ber SSergebung
15 ber @ünben {tveUi)e§ ift ba^ recbte ^eubtftüc! in ber 33uffe) gu erroeden
unb 5u fterden. Sllfo, ba^ beid^ten t)ei\\e nid)t (mie bet) ben ^apiften)
ein lang S^legifter machen mit er^elung ber jünben, (Sonbern ber Sibfolutio
begeren, weld)e§ ift an jm felb§ gnug gebei(f)tet, ba§> ift, fcf)u(big gegeben
unb be!ennet, ba§> bu ein (Sünber feieft, unb nid)t fol me^r geforbert noc!^
20 auffgelegt werben, alle ober etlicfie, öiel ober nienig fünbe nam^affttg
5u erbeten, '^u molteft benn felb§ ettva^ angeigen, ba^ bein öemiffen
in funber^eit befd^meret, unb in bem bn unterricf)t unb rat ober fonber
troft§ bebürffeft, mie ben jungen einfeltigen Seuten unb auc^ anbern offt
üon noten ift.
25 ^arumb loben unb behalten mir bie SSeicbt nicf)t umb jr felb^, fonbern
umb ber 5tbfoIutio tüillen, "Sia^ ift ba§ gülben tieinot barin, ba§' bu ba bie
luort fjoreft bir öerfünbigen, fo ©^riftu§ befolgen bir unb aller SSelt gu
prebigen in feinem namen, ba?-, ob bu e§> Qieid) nicbt in ber 53eid}t t)öreteft,
fo I)öreftu bod^ fonft ba§> (Suangelium teglid), tüelc^e^ ift eben ba^ toort
30 ber 3tbfoIutio. ®enn öergebung ber fünben prebigen f)eifft nicf)t§ anber6
benn abfolöiern ober Io§ fprec^en öon fünben, SSeIct)e§ gefci)icf)t auc^ in
ber Sauffe unb «Sacrament, tt)el(^e finb and) ba^^n georbnet, ba?' fie foId}e
nergebung ber fünbe un§ geigen unb ber fetben öerfidiern. '^a? alfo
getaufft roerben ober ©acrament empfa^en ift auc^ eine 3(bfotutio, ba
35 einem jgli(i)en in fonber^eit öergebung auff (5;^rifti namen unb befel^
gugefagt imb gugefprocben lüirb, '2)ie foltu ^oren, mo unb lüie offt bu
jr bebürffeft, unb fie annemen unb gleuben, aU T)6reftu fie oon ßfirtfto
felb§. ^enn meil fie ift nirf)t unfer 5(bfoIutto, fonbern (5f)rifti befel^ unb
lüort, fo ift fie eben fo gut unb !reffttg, aU mürbe fie au^ feinem eigen
munb qefjbiet.
zu 16 JBeid^t. r zu 26 Slbfolutio i[t baä aulben Ätctnot in bct bcid^t r
264 @tuctger§ ©ommec^ofttUe.
''M\o jt^eftu, bas> alley, \va?^ non (s;f)rifind)cv ^^iijjc ncid) bex Sd)nfft
ijeferct lüirö, ijcljet alleö auff bic 5inet) ftüd, bic ba I)djjen 9teii) ober @r*
jdirccfcn fm' ÖottC'3 ^orn nou tuegcii iinjcr \mbc unb ba cjecjen aud)
ijicubcn, biK- un^3 bic jünbe uerciebcn inerbcn biird) (£I)rifti luillen. ^enu
cy \mb aud) nidit mcl)r beim bic smcierlcl) mort georbnet 511 prcbtgen, *
^^'crnlidi, bcy ©eje^e^S, fo unfcv füub luib ©otte§ gerid)! iin§ fiirf)elt, Unb
bcy Guangdtj, fo intc^ gu Gf^rifto ineijct, Unb in bem jelben ©otteö ©nabc
unb ^^annf)er^igfeit anseigt. Unb i[t in fumma bie gan^e ^u\\e eben
bciÄ, jo bie 3dn-ifft mit anbern tuorten rebet Sß\al. cjUnf. unb anber§ lüo:
55i. u7, 11 ';Scr 4^G9^9i f}at lüolgefallen an benen, bie jn fürd)ten unb bie auff feine 10
gute I)üffen.' 'Senn ba ftel^en aud) bie ätoel) ^tM, öotteö furd)t, wcldje iompt
an<-' erfcntnic^ unfer fünbe, unb üertramen auff bie önabe, in ben 58er^
I)ciffungen üon (£[)rifto furgeftellet etc.
Sa^ aber bie ^apiften üon jrer 65nugt^uung fagen, ba^' ift (tüie broben
gejagt) gar nid)t0 gu leiben, Senn ba^^ man üor geiten @nugtt)uung ge- 15
nennet unb nod^ in ben alten Serern bau on gelefen lüirb, ift§ nid)tä anber§
gemefen benn eine eujferlid)e, öffentlid)e ftraffe bere, bie ba öffentlid)er
lafter fd)ülbig maren, bie man [xxxvi] für ben Seuten tragen mufte,
lüie ein Sieb ober 5!Jlörber für S[ßeltlid)em ©erid^t mit bem ©algen ober
'äiab bemalet, 2)at)on leret bie Sd)rifft nid}tg überall, tljut auc^ nid)tg 5ur 20
üergebung ber fünbe, Sonbern mag {tvie id) gefagt 1:)ahe) aB anber leiblid),
meltlicf) bing ben ^uriften befoI()en fein. Sa§ fie aber fagen, ba§> öott
bie fünbe ftraffet, gu seilen aud}, fo fie üergeben ift, mit 5eitli(^er ftraffe
unb plagen. Sag ift mar, ^ber ba§> ift feine ÖJnugtl^uung ober erlöfung
üon ber fünbe noc^ öerbienft, barumb fie üergeben merbe, fonbern ein 25
l^eterlid)e 9flute ©otte^, fo un§ §ur 33uffe reibet.
Unb ob man gleid) ba^^ mort (^nugt^uung molt ber)alten unb baijin
beuten, ba^ (5f)riftuö i)at für unfer fünbe gnug gett^an, 80 ift c§> bod) gu
fd)mad) unb gu menig oon ber ©nabe ©fjriftt gerebt, unb ba§' Seiben ©fjrifti
nid)t gnug geet)ret, meld)em man mu§ ^b^ei ef)re geben, baS' er nic^t so
allein für bie fünbe gnug getrau, fonbern un§ aud) erlöfet üon be§ %ob§,
3:euffel6 unb ber ^pellen gemalt unb ein emig 9?eid) ber Önaben unb teg^
Iid)cr üergebung aud) ber übrigen funbe, fo in unö ift, bcftetigt, Unb alfo
1. flor. 1, 30 uns morben (mie ®. ^auluö \. (£or. ij. fagt) ein etüige (Srlofung unb ^eili^
gung, 3Bie baöon broben meiter gefagt ift. 35
zu 24 Vinxti^ti letc bct ^ßapiftcn bon bct Önugt^uung r
16 Setetn
epiftel am öftermittood^. Äol. 3, 1—7. 265
Cpijtel J>. ^mli Calaff. iij,
Jl^dcgc aurö mag am o^ftcc ©tnftagc gclcfcn luerben.
Die folgende Predigt ist eitie Bearbeitung der von Luther am 7. April 1534 gehaltenen
Fredigt, die nach Börers Nachschrift Unsre Ausg. Bd. 37, 367 — 575 mitgeteilt ist.
TT^^9l f)aben bisfier gel^öret hie fro{i(^e ^rebigt üon ber 9tuffer[tel}untj
5 ^^ Gfirifti, \vk fie gejd}e^en tft unb gegleubt jol tuerbert gu unjerm nul^,
troft unb feligfett. 2)amtt wir aber für folc^e unau6f|3re(i)Iicf)e molt^at
C^otte aucf) Oon fjer^en bancfbar feien unb bie 5(ufferftef)ung alfo Italien
unb begeben, ba§> er baoon gelobt unb gepreifet merbe, follen wir aud)
I)ören unb bef)alten, mas un§ bie 2(pofte( leren t»on ber ?^rucf)t, fo bie felbe
10 in un^ toirden fol, ba^' fie fid) aud) in unferm leben beweife. ^arumb
wollen wir ^ie gu nemen bie öermanung (5. ^auli (Jotoff. iij. 3BeId)e
fonberlid) f)ierauff gelfjet.
Se^® jr mit G^rifto aufferftanben, 3o fuc^et, wa§ brobensoi-3,i-7
ift, ba (s:^riftug ift, fi^enb ^u ber 9ted)ten @otte§. Srac^tet
15 na(^ bem, ba^ broben ift, nid)t nad) bem, ba§ auff (Srben ift.
^@nn jr feib geftorben, unb ewer lehen ift »erborgen mit
(E:^rifto in @ott. SöGnn aber ^:^riftu§ ewer Seben fi^ offene
Baren wirb, ®enn werbet jr aud) offenbar werben mit im in
ber ^errligfeit.
20 So tobtet nu ewre ©Heber, bie auff ©rben finb, ^ureret),
Unreinigteit, Süfte, bofe SSegirbe, Un!euf(^eit unb ben &ei^
(n)eld)§ ift Slbgotteret)), Umb weld^er willen fompt ber ^orn
öJotteg über bie [xxxvi^] tinber beg Unglauben^, ^n weld)en
aud) jr weitanb gewanbelt ^abt, ba jr barinnen lebetet.'
25 ^5^ biefem %eii ^oren wir, ba§> 8. ^aulu§ bie 6t}riften üermanet gu
■^ red)ten ßt)riftlic^en guten werden ober ^rüd)ten be§> ölaubenö, Unb
bie urfad) gu foId)er ^rebigt nimpt eben oon ber 9(ufferftel}ung Gf)rifti,
bation un§ bie ^o^e (3nab unb troft öerlünbigt wirb, ba§ wir baburd) S8er=
gebung ber fünbe unb errettung öom ewigen 2;ob f)aben foIIen. 5S)amit
30 aber Ieid)tfertige fleifd)li(^e f)er|en nid)t we^^nen, @§ fet) fo halb alk^ in
un§ gefd)e^en unb ber fd)a^ (fo un§ ^ie burd) gegeben wirb) gar au^ er*
fd)epfft, wenn fie e§ nur gebort {)aben, unb fic^ alfo nid}t felb^ betriegen,
®arumb prebigt er allaeit alfo baneben, ba§ wir bie Stufferfte^ung (If)rifti
f ollen aud) prüfen an un§ f elb^, ob wir fie red)t unb mit I^er^engefaff et :^aben.
35 ®enn e§ fol ie nid)t allein bleiben bet) ben Worten, Unb ift ßfjvifto
nid)t barumb au t:^un, ba^ man baoon ^oren unb reben !an, ©onbern ba^
zu 25 SBexmanunfl au frud^ten be§ @Iauben§ unb guten föetden r zu 35 ©laube bct
Stuffexfiel^una ß^rtfti fot fid^ in unicrm Scficn bctoeijen. r
266 ßrucigetö ©ommcrpoflille.
ۤ< fol in iinjcini (eben cmpfimben lucvben. ^enn mac^ I)ilfft^^ einem tobten,
ob man im lüel pvebiijt Pom leben, jo er ntrfit auci) biiüon lebenbicj luirb?
£bev einem 5imber non tjererf)tigfeit, fo er bocl) in fünben bleibt? Ober
einem jrrenben unb rotten ©eift uon ber 2Bart)eit, fo er nicl)t oon feinem
irtt)umb unb finftcrniy nbiejfet? 5IIjio iftö aucf) md)t allein üertjebM), &
ionbern aud) üteblid) unb oerbcimlic^, üon bem r)errlid)en unb feiigen ^roft
ber 5(uffer[tet)ung t)ören, fo ba?- ]^evt3 foldieö nimer erferet, fonbern altein
ber boi)n in ben öftren ober ein fd)aum auff ber jungen ban on bleibt, unb
nidit mebr barnad) folget benn bei) benen, fo nie nidit§ baoon geI)ort \)abcn.
^cnu ey fol ja (loil alfjic S. ^aulus fagen) bn§ trefflid) nierd unb '"
I)of)er fdia^ ber 5(uffer[tet)ung ßfjrifti nid)t ein unnü^, faul unb unircfftig
gefd)n)el^ ober gebanden fein, aly ein tob 33ilbe in einen ©tein ge{)an:)en
ober auffy ^apir gemalet, (Sonbern ein foldie !rafft unb mad^t, bie in
un^ mirde burdi ben ©tauben aud) eine 5{ufferftel)ung, föeld)e§ er J)eif[t
mit 6:^ri[to aufferftetjen, ba§' ift, ber 8ünben abgestorben, an§ be§ %ob§ 15
unb ber gellen gemalt geriffen imb in (£I)rifto troft unb leben :^aben, 9Bie
»01.2,12 er f)iet»on ,5uoor im anbern Kapitel flerlicr) gefagt: '^r feib mit (St)rifto
begraben burdi bie Xauffe, in meldiem jr aud) feib mit jm aufferftanben
burd) ben ©tauben, baburd) ©ott in eud) n^trdet' etc.
30 jr nu (fprid)t er) bie Wufferfte'^ung Sf)rifti mit bem ©tauben üo
gefaffet unb ber felben trafft unb troft empfangen tjabt, Unb alfo mit jm
aufferftanben feib, So mu^ fid) \a foId)g an eud) bereifen, ba§> jr e§ fütet
unb bei) eud) gefpüret lüerbe, lote e§ in eufi) angefangen I)abe §u mirden,
ba§ e§ ni(^t allein mort, fonbern rt)arT)eit unb Seben fei). ®enn n)eld)e
e§ nt(^t alfo empfinben, benen ift Sr)riftu§ nod) ntd)t aufferftanben, ob er 25
iüol für feine ^erfon erftanben ift, ^enn fte t)aben bie fetbe trafft nid)t bei)
inen (meldie r)eifft mit Sfirifto aufferfte!)en) ba§' ite auc^ mit tt)ar:^eit m6d)ten
fjeiffen beibe, geftorbene unb aufferftanben Wen\d)en.
^arumb mil er un§ t)iemit geigen unb leren, ba§ bie, fo ^l^xi^ [xxxvii]
ften fein iDotlen, lüiffen follen, ba^^ fo(d)e§ in jnen gefd)e^en muffe, ober 30
finb nod) nid)t gleubige Gt}riften, iüte fie fid) rt)ümen ober bünden laffen,
^enn ba5 fol bie ^rob bes felben fein, ob mir in ßt)rifto aufferftanben,
ba^ ift, ob feine 5tufferfte^ung in un§ frefftig ober allein iüort unb nid)t
auc^ merd unb leben fep.
U rt)ie ge^et fold) leben unb fterben §u? 3Bte finb iDtr geftorben, nnb a
finb bod) ,^u gleid) aud) aufferftanben? ©inb mir e;i)riften, fo foIIen mir
geftorben fein, Unb foKen boc^ an<d) leben, ober finb nid)t (II)riften. S3ie
reimen jid) bie ^mei) ^ufamen? ßtüar biefe mort ^aben etliche fatfd)e
N
zu 10 fltQfft unb hjerd ber Sluffetfle^ung ß^tiftt in un§. r zu 20 Stuffetftel^uns
e^rtftt inu§ heffttg fein ober ift nid^t ted^t empfangen, r
34 fe^, fe^
epiftel om CftetmitttDüd^. Äot. 3, 1—7. 267
iiJerer (nod) 511 ber 5(pofteI ^eit) alfo ftracfö üerftanben unb gebeutet, ba^
bie 5(ufferftel}iing ber S()n[ten fd)on gejc^e^en liiere (mic 3. ^aulusi ij. z.xim. 2,18
Simotf). \. felDö angeigt) alfo, bas ]ie narf) bem leiblidjen tob mcf)t mcfjr
auffer[tet)en mürben, 2)enn tvex an ß^I)ri[tum gleubet (jagten fie), ber mere
5 allberett aufferftanben unb im leben, Unb luürbe alfo in biefent leben
bie 5lufferfte^ung oolfomlid) au§gertd)t in allen ©tjriften. Süld)ö iDoIten
jie mit (B. ^auli eigen morten befrefftigen unb eben bamii bcn 5(rtictel
üon ber 'j)Iufferftef)ung ber lobten roiberferf)ten.
9Iber biefe lafjen lüir faren, aU üon (S. ^aulo fe(b§ geftrafft unb Der*
10 bampt, Unb öerfte^en biefe roort, rt)ie jie ®. ^auhiö meinet unb fid) felbö
äuoor unb fjernad} !Iar gnug auflegt, ba^' man nid)t gtüeiüeln !an, bas^ er
rebe oon ber gei[tlid)en Wufferfteljung, "iSenn ba§' ift aud) an jm felbs gemi'3,
10 roir joIIen leiblid) am ^üngften tag mit biefem fleijd) unb blut auff*
er[tet)en gur jeligfeit, jo muffen tvix gnöor auc^ I)ie auff ßrben geiftlid) auff^
15 erftanben fein, 2Bie au^ (3. ^aulu§ Slom. öiij. fagt: 'So ber ©eift be§, sRöm. s, n
ber ba ;^t)efum oon ben tobten aüffermedet ^at, in eud) roonet, fo mirb
aud) ber felbige, ber df^riftunt oon ben tobten auffertüedet ijat, ewie fterb^
Iid)e Seibe lebenbig mai^en umb be§ roillen, ba§' fein öeift in eud) tnonet',
^a§ ift, roeü er eud) iniüenbig fd)on lebenbig, gered}t unb feiig gemad)t
30 f)at, fo tüirb er auc^ ben ßeib, ber ba ift bie ^ütte unb ba^ ^au§> beö leben^
btgen ©eift'c, au(^ nid)t ba{)inben (äffen, 3onbern iDeil ber ©eift fd}on
al^ie öon fünben unb %ob aufferftanben ift, fo muö bie ^ütte unb ber
öertt)e§Iid)e fRod, rt)eld)e§ ift fleifd) unb btut, and) miber erfur au^ bem
ftaub ber (Srben, fintemal e§ ift bie Verberge unb ttjonung be§ felbigen auff*
35 erftanbenen 6Jeift§, 3lIfo, ba^^ beibe§ miber gufamen fomen unb eroiglid)
leben fol.
^arumb rebet ber 5(pofteI al^xe nid)t oon ber fünfftigen Ieiblid)en
2tufferftef)ung, fonbern oon ber ß^eiftlic^en, umb melc^er lüillen aud) jene
gefd)e:^en muö. Unb faffet alfo gufamen ba§> aufferfte^en be§< §@rrn Gtjrifti,
30 tt)eld)er feinen 2eib an§> bem ©rab miber genomen unb in ba§> etuig Seben
getretten ift, unb unfer 5Iufferftef)ung, bie )x>ix bnxd) bie frafft bes felben
unb feinem ©jempel nad) au^ aufferfte^en follen, ©rftlid) nad) ber Seelen
öon bem fünblid)en unb berbamli(^en leben in ein red)te^ göttlid) unb
feltgg leben, Unb fiernad) aud) oon biefem fünblid)em unb tobIid)em Waben'
35 fad an^' bem ©rab mit unfterblid)em f)errlid)em Seibe unb Seele tinber
erfur fomen.
9Ufo f)eifft S. ^auluö bie ^^ii\ten, fo ba gleuben, gu gleid) %ob unb
lebenb, beibeg, geiftlid) j^t in biefem leben, Stber alfo, ba^ [xxxviiv]
zu 1 gfatfd^e beutung ber Wort ©. 5JJauli üon geiftUd^ct Stufferfte^ung. r zu Mjlö üeib»
Uci^c Slufferftc^ung folget ber getftltd^en. v zu -Ji) S^ttfti Sluffctftc^ung fol aud^ in un§ gci[t=
lidöc unb leiblid^c 3luffet[te^ung witden. r
24 feligen
I
268 ßrucigcta ©ommctpoftinc.
T}cniad) luirf) bB fünblicf)c fleijd) fterbcn fol, auff bUiS and) bic fünb unb
bcv tob au im ncv^evet inib iierjd)hingcn lucrbe, unb bcibc, bei; Seib fampt
bcm &ci\t eiüii3 lebe, '3)nvumb jpricl)t er nu:
'3eib ir mit Gljrifto tuifferftanben, fo fud)et, \va^ broben ift,
ha (SI)r{ftu^^ ift 5U ber 9?cd)tcn ©ottcS' etc. &
2)amit fült ir beiueifeu (lüil er fagen), baö jr ii^i fclf)ün cjeiftlid) auff^
eiftanbeu feib, unb Ijernad) (burd) bie felbe frafft) aud) (eiblid) aufferftel^en
merbet, baS' jr jud)et unb tradjtet naä) beut, baö broben, ba§ ift, gottlid),
I)imliid) unb eU)ig, nid)t bag jvbijd), öerQeutglid) unb ttjeltlid) ift. äBa^ ift
nu ba§' cjefacjt? ©ollen mir benn nu (fo ipir ßljriften finb morben) nid)t lo
mel)r ejfen unb trinden, ader bamen, ^au§ I^alten, retgieren noc^ anber
erbeit tljun, fonbern gar aU tob unb muffig liegen, lueil bu fagft, ba^ n)ir
uidjt fud)en foHen, ma§ auff ©rben ift, ba ie nod) bi'5 alleä fein mu^? Unb
ma§ fagftu ba5u? ®ay 6;i)riftu§ ber §®rr aud) felb§ bei) un§ auff (Srben
ajiatiD.28,i!oift, mie er, e^e er gen §imel gefaren, gefugt r)at: '©i^e, id) bin bei) end) 15
alle tage bi§ an!§ enbe ber Sßelf etc. ©0 ift ja auct) feine 3:auff auff (Srben,
beö gleid)en ba§ ©acrament unb ^rebigampt be§ ©uangelij, baburd) er
felby auff ßrben feine ß^riftenfjeit regieret.
ßr öerfleret aber balb I)ernad) felb§, ma^ er meine mit biefen lüorten,
®aö auff erben ift, unb ba^ broben ift, ®enn bamit ^eiffet er nid)t bie 20
Greaturn auff Grben öerac^ten, ^enn er rebet j^t nid)t üon bem, ba§' (^ott
gcfd)affen {)at, meld)e§ ift eitel gut bing, ba§' er felb§ für gut angefel)en
unb gut nennet, ^fennet aud) nid)t ein irbifd)en 9}Jenfc^en, ber bamit umb=
ge[)et unb ber ßreaturn braud)et, (Sonbern ben, ber ba on @otte§ er!entni§
ift unb nid)tg mel)r I)at, aucf) nid)t meiter trad)tet, benn tt)a§ im bie SSer= 25
nunfft gibt unb leret, loie er öon SSater unb ^SJlutter geborn ift, ein blinber,
ungleubiger SJlenfd), ber nid)t§ üon öiott nod) üom fünfftigen Seben meiS
nod) barnac^ fi-'aget, allein feinem naturlid)em oerftanb unb lüillen folget,
llub nic^t^3 fu^et benn fein @ut, et)re, ^offart, äSoHuft, %a§> ^eiffen bie
'^tpofteln irbifd) unb meltlid) leben, ®a fein @otte§ mort nid)t ift ober ie 3u
nid)t gead)tct mirb, unb ber Steuffel fein regiment unb millen I)at unb fotd)e
treibt au allerlei) lafter.
!3oId)em i;rbifd)en mefen (toü er fagen), nad) bem bie .Reiben unb un^
glcubigen trad)ten, bie ba ©otteS SSort in ben SBinb fd)lal)en unb fid)
bem Xcuffel nad) feinem loiKen füren unb treiben laffen, mufft fr abgeftoiben 35
fein unb bamit bemeifen, ba§ bie 9tufferfte()ung e()rifti in eud) nid)t öer^
geblic^e rt)ort, fonbern lebenbige !rafft fei), fo fid) in eudj erzeige, ba§> jr
aud) aufferftanben unb nu anber§ lebt benn gubor, nad) 65otteg loort
unb tüillen, n)eld)e§ f)eiffe ein göttlid), ^imüfd) leben, äÖo ba^ nic^t in end)
zu 12 2Ba§ ba ^ciffc ©ud^en, h)a§ auff «rbcit ift. r zu 23 3frbifdöer aJtenfiä^ unb
jtbif^ leben, r
e^iftel om Oftetmitttood^. Äol. 3, 1—7. 269
öej(i)td)t, fo i\t§> ein ^eid)en, ha§ jr nod) !em (n)xi\ten \eib, fonbern betrieget
eud) felbg mit t)ergeblicf)em wat)n unb gebantfen.
©. ^aulu§ [äffet aber mit bem Wort: 3Ba§ auff ©rben ober jrbifd) ift,
nid)t allein bie groben eufferlid)e lafter unb fünbe, fo aud) für ber Söelt
5 ftrefflid) finb, fonbern auc^ anber p^ere ftüd unb [xxxviii] allerlei),
\va^ nid)t bem reinen ©otte^ tüort unb ©lauben unb red)tem S^riftlid)en
mefen gemef§ ift, ^arumb auff bü§ man§ befte ha§' r)erftef)e unb faffe,
iDoHen n)ir§ teilen, wie e§> auä) <S. ^aulu§ felb§ Pflegt gu unterfd)eiben.
©§ ift ärt)et}erlet) tüefen ober leben auff ©rben ober jrbifd), 9?emlid)
10 be§ föeift^ ober geiftlid), unb be§> f^Ieifd)e§ ober leiblid), (Sin jroifd) Jüefen
be§> @eift§ ^eifft unb finb bie geiftlid)en lafter ber falfd)en Sere unb bundel,
ba bie (See! leht on @otte§ n)ort, in &otte§> oerac^tung, Unglauben etc.
Dber, ba§' nod) erger ift, fo man ©otte^ ttJort unb ben namen (it)x^ü mi^^^
braud)et gu falfd)er Sere unb gum bedel unb fd)mud ber bofen ftüd unb
» tAde, bie Seute gu betriegen mit falfd)em furgeben unb fd^ein ber mar==
I)eit ober ß]^riftlid)er Siebe etc.
'^a§' ^eifft jrbifd) iüefen nad) ber «Seele, Unb ift eben ba^$ bofefte, fd)eb^
Iid)fte ftüd, ba man nic^t allein für fid) felb§ fünbigt, fonbern aud) anber
£eut bamit betrogen roerben, 2BeIci)e§ er aud) broben in be§ Dftertag§
20 ©piftet nennet ben alten (Saurteig unb ©aurteig ber (Sd)ald^eit etc. Unb
ij. ß^orint^. bij. gibt er eben biefe teitung unb unterfd)ieb ber gmetjerlel)
lafter, ba er fprid)t: 'Saffet un§ t>on aller befledung be§ ^lei\d}e§> unb be^^a.jtor.T,
@eift§ un§ reinigen' etc. ®enn befledung be§ ßieift?^ nennet er biefe {)eim==
tid)e fübtile lafter, bamit ber ©eift ober ber 5!}?enfd) inmenbig fid) für ©ott
25 befledt unb üerberbt, ba e^ bod) für ber SBelt unb euf]erlid) nicf)t fd)einet,
unb SSernunfft unb menfd)Hd)e meisfieit betrogen vovcb.
(5oId)em jrbifd^en tüefen follen mir gum erften abgeftorben fein, fo mir
red)te ©Triften fein mollen, ba§> mir fein fold) jrbifdje Sere unb falfd)cn
bundel annemen nod) leiben foIIen, fo ax\§> ung felb^ t)er!omet, e§ fei) burd) bxe
30 SSernunfft, ^^üofop^ia ober ^uriften hmft, on @otte§ mort ober aud) mit
bem namen unb bedel ©otte§ mortS gefd)müdt, ^enn e§ ift bod^ nid)t met)r
benn ein lauter jrbifd) bing, fo n\6)i nac^ ®ütte§ muten unb ^ex6) unb
emigem Seben fragt noc^ trad)tet, fonbern altein fein eigen et)re, t)offart
unb r:^um ber meis^eit, ^eitigfeit ober anberö fuc^et. Unb ob fid)§ gteid)
35 be§ ©uangetii unb be§ ©lauben^^ an (s;t)riftum rt)ümet, fo x\t§> bod) fein
ernft unb bleibt jmer mie ^nöor on !rafft unb fruct)t.
SSiberumb, fo mir nu an&) aufferftanben finb burd) ben ©tauben
mit (s;^rifto, fotten mir aud) tract)ten nad) bem, ba§> nid)t jrbifct) nod) iier=^
berbtid) unb oergengtid), «Sonbern ba§> broben, ba§> ift, t)imtifd), &biiM) unb
40 emig ift, nemlict), nad) ber red)ten reinen marl)afftigen lere, unb ma?- @ott
zu loju ©eifttia^ itbifa^ »oefen. r zu 24J25 aSefledung bc§ ®eifte§. 2. 6oriut]&. 7.
270 Grucigero ©ommerpoftille.
gcfellet, bamit |cin cl)ve nnb hiVi 9ieid) SI)iifti crljalten lutvb, Unb un?^
^üten für allem mi^Sbraud) feinet namens, faljd)em (^otteö bienft, Der=
traroen unb ucrmeHcn eigener f^eüigteit, baburd) ber ©eift befledt unb
uerunreinitjt mirb.
2)IE anbern lafter, \o cuid) 3. ^^auluö jrbijd) I^eifjet unb lueld)e er 5
alijic jonberlid) erdetet, jinb grob unb Iciblid), aU el^ebrud), unreimgfeit,
&c[^ etc. \vdd-}c auch bte ^'ernunfft nerftefjet unb urteilet, ^enn burd)
bie anbern luirb fie gefangen unb betrogen, ja geblenbet, ba^S fie fid) nid)t
bafur I)üten tan, liarunib I^eiffen bie felben and) öeiftlid), nid)t allein,
bivi fie ben ©eift beflerfen, ^enn ber öeift tuirb burd) alle lafter, ai\ä) bie 10
leiblid^en, befledet, @onbern ba§> fie gu t)od) finb unb öon fleifd) unb blut
nid)t uerftan [xxxviiiv] ben nod) er!anb werben, ^iefe aber ^eiffen Seib^
lid) ober be^ Seib^ befledung, barumb, ba§> fie mit bem Seib unb feinen
gtiebern gefd)el)en unb begangen werben.
i)tu biefem follen wir eben fo rool aB ben anbern aud) abgeftorben i^
fein ober je auff ber bal)n erfunben werben, ba^ wir jnen fmer ah fterben,
Unb nur barnad) ftreben, ba^ wir allem foId)em irbifd)en wefen ben rüden
^uferen, bae 3{ngefid)t aber wenben gegen bem, ba^j f)imlifd) unb göttlid)
wefen ift. 2)enn wer nod) nadj feinem fleifd)lid)en wefen trad)tet unb ba^
mit umbgel)et, ber ift nod) nid)t mit 6l)rifto ber 3öelt geftorben, barumb 20
aud) bie 5(ufferftel)ung (£I)rifti nid)tö an jm ift nod) wirdet, fonbern (^I)riftu§
ift im tob unb nid)tg, unb er wiberumb ßt)rifto.
SiEfe oermanung ift fonberlid) biefer geit not gu treiben, weil wir
feigen, baS' foli-^er üiel jinb, unb je lenger je me{)r werben, bie ficfi aud)
be^ ßuangelij rt)ümen unb wo( wijfen, ba§> foId)e ftüd ben •0lenfd)en be^ 25
fleden unb oerbamnen, bod) gel)en fie jmer ficf)er ba^in unb benden nid)t,
ba^- ©Ott barumb görne, ober fparen infamen auff§ Äerb^ol^, wa§ fie
fönnen. ^a es ift j^t gan^ gemein worben, ba§> bie Seute nur tt)un, tva^
fie gelüftet, unb wollend bod) nid)t getrau t)aben nod) barumb geftraffet
fein, (5tlid)e fid) aud) fo gar fa^enrein unb unftrefflid) mad)en, ba§, wa^ 30
fie t()un, nic^t mu§ bofe nod) unred)t getl)an I)eiffen, geben groffe (s;i)rift==
Iid)e Siebe unb tugent für, unb bod) meud)Iing böfe tüd unb ftüd treiben,
gef)en barnad) ^in, fd)mieren ben Seuten ba§> moul, fonnen fid) :|3u^en
unb fd)muden, als ()etten fie wol unb red)t gel)anblet, 3!}?einen, wenn
fie für ben Seuten fid) rein mad)en, ba^^ man fie nid)t !an offentlid) ftraffen, "
Ö?ott fülle fid) aud) alfo betriegen laffen, 5tber tva^ er ba^n fagen wirb,
ba^ werben fie erfaren. ^enn 65ott lefft fid) nid)t wie 9Jtenfd)en effen
11.6, 7 unb nerren, fprid)t S. ^aulus C^ala. oj. Unb gilt i)ie nid)t bedenk unb
fd)müden§, fonbern bem (after abgeftorben unb tob fein unb nu nad) bem
trachten, ba^ red)tfd)affen, göttlid) unb (£{)riftlic^ ift. *"
TAI 6 ßeibtic^ jrbifd^ rtefen unb taftct. r zu 2H SBtbcr bie fo jrc tofter fe^muden mit
fotjc^cm fd^ein unb bcrfel. r
epiftel am Dftermttthjod^. flol. 3, 1—7. 271
jppE ergelet aber alt)ie etMje ber groben eufferlic^eTt, leiblichen lafter,
tL Unb jonberlid) bie\e ämet}, ^ureret) ober ungud^t unb ben öei^, ba^
öon er üu(i) beö gleid)en melbet (£pl)ef. o. unb j. 2:^effal. iij. rvk mir in ben f^J-^^jjf
epifteln be^ anbern unb britten (gontatjg ber Ruften gef)ort f)aben, Unb
5 mit, bas fid) bie ß^^riften mit ölei§ bafur f)üten unb jnen gar abge[torben
jein follen, bieroeü jolc^e aud) öon ben Reiben geftrafft werben, Unb ba^'
\vn bagegen trad)ten nad) eitel reinigfeit, als bie nu gen §imel gefroren
5U etjrifto, ^enn einem S^riften geijöret aud), feinen Seib gu galten in ber
3ud)t unb I^eiligung ober !eujd)eit, bas er fidj nid)t beflede unb oerunreine,
10 iDie bie äöelt tf;ut, mit ^urerel) unb anber un^uc^t.
^eg gleichen jagt er aud) öom Öei|, wddjexn er gibt ben jd)enblid)en
namen, bas er ^eifje ^tbgotteretj ober @ö|en bienft, auff ba& bk ß^riften
befte n\et)x bafur fliegen aB für bem greutid)[ten lafter, bem ©ott gum
£)6d)ften feinb ift. "Senn e§> ift auc^ ein folc^ bing, baS' ben Wen^djen gar
15 Dom ©tauben unb bem red)ten ©otte^ bienft abferet, ba§> er nid)ts nad)
©Ott ober nad) feinem äSort unb etüigen f)imlifd)en ©ütern fraget nod)
trachtet, Sonbern allein an biefem jrbifdjen fangen bleibt unb nur einen
foId)en ©Ott fud)et, ber jm ^ie auff ©rben gnug gebe.
[XXXIX] ^ieöon iDere oiel gu fagen, fo man folt burd) alle Sienb
20 unb t)enbel gefjcn, S)enn eä ift für äugen ir)ie bie SSelt, fonberlid) gu biefer
äeit, in biefem lafter gar erfoffen liegt, Unb ift nid)t ^urgelen, tuie oiel fub=
tiler tünft ber ©ei^ finben fan, unb wie mit trefflid)em fd)önem fd)mud
er fid) roei^ gu oerfeuffen, bas er nid)t für fünbe unb tafter, fonbern für
groffe tugent unb erbar!eit getialten rcerbe, ©leid) mie allgeit bie Stbgottere^
25 tt)ut, tt)eld)e ift für ©ott ber ^öc^fte gremel, unb ^at bod) ben treff(id)ften
jd)ein unb r^um für ber ^elt, ba§ fie nid)t wil fünbe nod) lafter fein, fon^
betn bie ^öd)fte I)eilig!eit unb ©ottes bienft fjeiffet.
9ltfo füret and) biefer ©b^cnbienft be^ SJlammons ben fd)6nen bedel,
ba§' es nid)t mu§ ©ei| ober nad) unred)tem gut getrad)tet ^eiffen, fonbern
30 red)t unb e^rlid) fein narung gefud)t unb tüol getüonnen gut ^eiffen, Unb
!an fid) fein mit ©ottes roort fd)müden, ba^ ©ott bem 5[llenfd)en geboten
f)at, mit feiner mü^e unb arbeit fein brot ^u fud)en, unb ein jeber fd)ülbig
ift, für fein ^au§, ^eib unb ^inb gu forgen, ba§ er fie ernef)re, ®a§ fein
tt?eUIid)e oberfeit, ia and) fein ^rebiger fotd)en ©ei^ tabbeln nod) ftraffen
35 fan, es fet) benn, ba er grob f)erauö feret mit rauben unb ftelen.
^arumb mus man foId)es einem jeben auff fein ©emiffen legen,
ha§' er bafur antrt)orte unb roiffe, ba§> ©ott fid) nid)t tvixb betriegen laffen.
®enn man fif)et, tüte big lafter unter folc^em fd)ein unb becfel mit fotd)er
©inbflut einreiffet unb uberf)anb nimpt in aller SSelt, ba§ eö gar ein ge^
zu 5 6:^riften foüen oUerle^ unreinigleit fliel^en. r zu n ©ci^ at§ ^tfcflottere^ ju
ftiel^cn. r zu 21 22 2ßic ber @ei^ fidö beden unb fd^müdEen fon. r zu 3SJ39 ©eiJj in
aüen ©tenben loie eine ©inbflut eingetiüen. r
272 6ructger§ ©ommetJJoftiUc.
mein 9acd)t iinnbcn, intb jcbcnnan imgeftrafft imb ungeitiet^ret nid)t§
anbei'!? treibt nod) tl)iit bcnn eitel ubernuidjt tjeit^en, jd)arren unb !m^en.
2)ie cjvojjen nnb ijeamltioen mit tetilid)cm jd)a^en, nemen nuffjet^en, 3tDaden,
pladen, )d)inben unb plagen bcr armen, '2)ie meinen, jie mögen aUe§>
mit geittalt 5u \id) reijjen, wav jie fonnen. ®arnad) ber anber gemein
I)auffe mit nnidiern, [teigern, nberfe|3en, uberforteilen etc. Unb bodi nte=^
manb mit nnred)t getl)an traben nod) barnmb ein nnd)ri[ten gejd)oIten jein,
Sa c^^ ift bem nad) basu !omen, ba§> man aud) ba§' gar öffentlid) rauben
unb ftelen, untrem unb betrug ber gering[ten Saglonern, Ä'ned)t unb
93?egben im ^"^aufe nirgenb meljr meieren !an.
Unb mer molt c§> alle^ er^elen, mie meit fold) lafter gel)et in allen
jad)en, f)anbeln unb mefen ber Sßelt unternanber? ©si i[t aber einem
jeben, ber ba mil ein et}ri[ten jein, I)iemit gnug gefagt, bay er in feinen
bofen greifte unb baüon ablaffe, fo er barin ftedet ober fid) miffe bafur
,^u f)üten, ®enn e§ !an e§> jeberman bet) jm felb§ luol oerfteljen unb merden,
\vai-> r^ietin dfjriftlid) unb mit gutem gemiffen gefd)ef)en !an, Unb tjaben
bie Siegel, fo Stjriftuö I)ieüon gibt, ba^ mir barauff fe^en, roie mir motten
mit uitö gettjan {)aben, alfo, bü§ e§ gleid) unb bülid) fei), ®enn mo e^ un==
gleid) guge^et, ba^' !an ja on (^ei| nid)t abge!}en.
(2o bu nn üon foId)em laftcr nid)t laffen milt, foltu aud) miffen, ba^
bu nid)t ein 6f)riften nod) öleubiger, fonbern (mie ©. ^aulug bid) nennet)
ein fd)enblid)cr, üerbampter @ü^en!ned)t bift unb lein teil an ö^otte^ Ü^eid)
l)aft, ^enn bu lebeft nod) gar ber äBelt unb bendeft nid)t mit ß^rifto auff==
erftef)en. ^arumb mirb bid) biefe Iieblid)e, füffe ^rebigt nid)t I)elffen,
bü^- bu fagft: G()ri- [xxxix ] ftu^ ift für bie Sünber geftorben unb auff==
erftanben, barumb i)offe id), au^ für mid). ^a rec^t, ^ber fo bu jmer
milt in ber alten ^aut bleiben unb biefe ^rebigt nur pm bedel braud)e[t
beine§ fd)enblid)en öieip, fo ftet)et f)ie gefd)rieben: 9Jim bid) nur biefe§
trofts nid)t an, benn ob er mol ift für alle geftorben unb aufferftanben,
fo ift er bod) bir nod) nid)t aufferftanben, benn bu i)a\t foId)e 5tufferftel)ung
nod) nid)t mit bem ölauben gefaffet, ®en 9ftaud) :^aftu gefef)en, aber be^
f^emrs nid)t entfunben, ^ie mort I)aftu gel)bret, aber feine trafft ber felben
empfangen.
SBiItu bid) aber biefer ^rebigt red)t rl)ümen unb tröften, ba§> ^t)riftu§
burd) fein fterben unb aufferftel)en bir geI)oIffen Ijobe, ©o muftu nid)t in
beinem alten fünblic^en mefen bleiben, fonbern ein neme ^aut an5ief)en,
Xenn fein fterben unb 9(ufferftet)ung ift barumb gefd)e{)en, ba^' bu aud)
enblicf) mit jm ber SBelt abfterbeft unb feiner 5(ufferftef)ung gleid) merbeft,
bas ift, ein nemer 9Jlenfc^ anfa{)cft gu merben, mie er ift broben im ^imel,
zu 20 aJtatt^. 7. 2Bie fic^ bie ß^tiften tniber ben ®ei^ lüe^rcn foüen. r zu 24 Xroft
be§ (guangclij fielet bie ungteiiBige ©ei^rtenftc nic^t an. r
I
epiftct am Dftetmitttüodj. i?oI. 3, 1—7. 273
^er niä)t luft unb Heb ^abe sum &ex^ unb betriiQ be§ 9?e^eften, fonbern
\id) QxiÜQcn lajfe an bem, jo jm ©ott 6efcf)evet biird) feine erbett, milbe,
gütig unb wolt^etig fet) benen, bie fein bebürffen etc.
^AS aber folc^e Dermanung befte me^r hie S^riften betrege, fid) für
5 foIcI)en laftern gn ^üten, fterfet unb befct)Ieufft fie ®. ^au(u5 aud) mit
ernftem bremen unb fur^alten g6ttlid)5 gorng unb fprid)t: 'Umb fotc^er
tpillen fompt ber §orn @otte§ über bie ^inber be§ unglau^
ben§', ®a?- ift, über bie ungleubige SSelt, fo ©otte^ iuort nic^t achtet,
meber fürd)tet nod) gleubt nod) trachtet, jm gef)orfam gu fein, Unb moüen
10 bennod) nid)t unc^riften noc^ STbgottifc^, fonbern öotte§ $ßoIcf unb frome
Seute f)eiffen.
^iemit geigt er abermal, ba§ foli^ tüeltlid) mefen unb leben in jrbifd)cn
lüften, öei^ unb anbern nid)t fid) leibet nod) fte^en fan bei) bem (Glauben,
unb ba§' bie !rafft ber 2(ufferftef)ung 6l)rifti bet) fo(d)en nid)t§ mirden fan,
15 2)arumb nennet er foId)e tinber be§> Unglauben^, bie on Glauben finb
unb mit irem unc^riftlid)em Upefen über fid) felb?^ füren QJotteg gorn, baS'
fie au§ öotte5 9leid) öerftoffen unb oeriüorffen werben, ^enn biö ift ©otte?
ernftlic^ urteil, ba§> er §u foId)em rt)efen fein önabe ml geben, fonbern
feinen gorn ba miber ergeigen unb ge^en laffen beibe, mit Ieiblid)er ftraffe
20 in biefem leben unb f)ernad) mit emiger ftraffe, äöie er eben biefe roort
anber^roo aud) angeud)t (£pf)e. ö. unb 9Rom. j.: 'öotteö jorn roirb offenbar g'^^.e^^
über alleg ©otttog mefen' etc.
Sl^e, ba^ ift bie oermanung (S. ^auli an alle, bie ba mollen ^f)xi\ten
I)eiffen, barin er fie erinnert, wo gu fie beruffen finb, tneil fie ba§' ©uan^
35 gelium üon (£t)rifto ^aben, unb tvaS' bie Slufferfte^ung S^rifti in jnen mirden
fol, nemlicf), ba6 fie bem allen, wa§> nid)t nad) Grotte? mort unb tüillen
gelert ober gelebt mirb, foKen tob fein, llnb fo fie gleuben an ben auff==
erftanben, lebenbigen ^f}riftum, ba^' fie aud) aU mit jm aufferftanben,
naci^ bem felben I)imlifd)en leben trachten, ba er fi^et gur 9^ed)ten ©otte'5,
20 ba feine fünb unb jrbifd) tuefen, fonbern eitel emig leben unb unoergeng^^
Iid)e Ö^üter unb ^errligfeit ift, meld)e bie 6f)riften foUen eroigtid) mit jm
t)aben unb genieffen.
[XL] 9(p,ER biefe ^rebigt faffet aud) niemanb benn ber &lauhc,
^enn foId)e§, fo ^ie ber 5(pofteI fagt oom Seben unb f)errligfeit ber ßf)riftcn
35 in bem aufferftanbenen (£t)rifto, fc^einet für ber Stielt nid)t, ja e^ mirb
aud) öon jnen felb^ nod) nid)t mit eufferlid)en äugen unb finnen erfcl)cn
nod) entfunben, ^arumb fpricf)t er aud) felb§: '^r feib gcftorben unb
emer Seben ift oerborgen mit ßf)rifto in ©ott.' ^enn bie SBelt
fennet unb lobt eg nicbt, fonbern ift jm feinb, unb fan e§ nid)t leiben, ba?--
zn r, 65oltc§ jotn utet bie, jo nicOt bet ©unb wibex-ftef)en. r zk 2."? \?(iiffctftanbcnc mit
(Sfjrifto foücn auä) fiimlijd^ leben, r zu :>7 Set (S^tiften Cedcn uerOovaeu im ©toukn. r
8ut6cr8 SBetfe. XXI 18
274 6ritctiiev5 Soiiiincvpofliflc.
jr an lil)ii[tiiin cjlciiOct, imb uid)t wollet mit \x Ijalien nnb khcn, luic jic
lebt, nad) ivbijd}cn lüften, ^avunib Ijeijft ev aud) tuol ein nevbovijen Scben
ber äi>elt nnb ben (il}vtften jelbo nnd) eii|feilid)cm anjct)en unb fiilen, 9tbcv
bod) ein jold) ^eben, ba^ bn gejuiv unb aiol uenimvet ift unb Ijeriuid) and)
jol fnv aller %Mt auijcn offenbaviid) Ieud)ten, 'E^k er and) jpridjt: 5
'3,lsenn aber (Sl^riftu;? eiuer leben jid) offenbaren iuirb, ®enn
luerbet jr and) offenbar werben mit im in ber iperrHoteit.'
®a!o ift ber ei)riftcn troft in biejem khcn auff (£rben, ^a fie niol
t)ören üon (£t)rifto unb jn im ÖJIanben faffen, aber bagegen nad) jrem fülen
nnb fnr ber äBelt biVj iuiberfpiel fd)einet, ba fie muffen mit ber ©ünb nnb 10
jrer eigen fd)tDad)eit fempffen, bagn allerlei) trübfol nnb unglüd nnter^
loorffcn, biV--' fie nid)t niel Ieben§ nnb frenbe fülcn, lüie fie gerne luolten,
fonbern incl mer)r tobi^ nnb fd)reden!o, 5tber bagegen txöftet fie ^aiduf-
nnb geiget, mo fie jr Seben fnd)en unb gelui-^^ ergreiffen foHen, (5eib getroft
(lüü er fagen), ^enn jr feib ja geftorben biefem jrbifd)en leben, be^^ muffet 15
jr end) üer5eif)en, 5Uicr jr I)abt I)iemit einen tüftlid)en tv)ed)fer gett)an,
®enn baö ift ein feiig fterben, bafur jr gar niel ein t)errlid)er leben erlanget,
®enn jr feib nu bnrc^ ben tob e()iifti erlofet non ber ©ünb imb en)igem
%ob nnb ift end) gefd)enc!t ein nnbergenglid)e etuige I)errlig!eit, Stber
fold) leben {)abt jr nod) nid)t in ^nd) felbö bnrd)§ fülen, fonbern in ^Jirifto 20
burd) ben ölanben.
Unb I)eifft alfo G^riftuS einer Seben, ba^-> in enc^ felbc^ nod) nid)t offen*
bar, aber in \m gemisi ift nnb alfo iierfict)ert, ba^- e? eud) niemanb nenien
tan, alfo, ba^ jr burd) ben Urlauben feine^^ Sebeng aud) muffet er()alten
merben unb ben (Sieg bet)alten miber ber ©ünbe, bec^ %ob& nnb be§' 3:enffeB 25
fd)reden unb plagen, bis fo lang fold) (eben and) an nnb in end) offen*
bar njerbe.
Senn geit)i«Iid) t)abt \x§> in (£^rifto, unb feilet nid)t§ mel)r baran,
benn ba§ bie bede, barnnter e^^ noc^ berborgen ift (ineil jr in biefem fterb*
Iid)en fleifc^ nnb blut lebet) f)inrtieg getl)an merbe nnb fid) offenbare, 30
(So lüirb benn al(e§ it)eltlid)e, jrbifd)e tnefen, (Sünb nnb Sob, anff()ören
unb eitel I)errligfeit in alten (£l)riften fein, Sornmb follen bie ef)riften,
fo ba gleuben nnb tuiffen, ba^ (£()riftu§ anfferftanben ift, fid) be§ troften
nnb barnad) märten, bat^ fie fampt jm in emiger I)errligfeit leben foHen,
fo fie anberö gnoor and) mit jm ber äßelt geftorben finb. 35
GS t)at aud) (3. ^aulug; nid)t nergeffen an^u^scigen, ioie e§ nmb bie
(£t)riftenunb^")eiligcn in biefem leben nod) get^an fei), in bem, ba§> er fogt:
'©0 tobtet nu emre ©lieber, bie auff (Srbcn finb' etc. Senn er
betennet, ba^ fie mit (i;t)rifto fd)on bem irbifd)en mefen geftorben finb unb
zu 6 2)ct (S^riften troft ouff bie offenbatuufl jtc§ Icben§ in ß^iifto. r zu 22 Kt)rlftu8
unjcr Crtfu. r
gpiftel nm ©oiintag mä) Dftcvii. 1. 3ot). 5, 4—12, 275
in jm bo§ leben {)aben, imb fpric^t bocl), jie joüen [xl^] tobten jre GJIieber
auff ©rben, lx)elrf)e er beutet unb nennet, ^mevet), öiei^ eic. '3)aö ift bocf)
ein jel^ame rebe, Mit Gljrifto geftorben unb nufferftanben, unb alfo luar^
Ijafftig I)eilic3 fein, Unb bod) jollen tobten bie irbijd}en lafter an jrem eigen
5 Seib unb ©liebem.
2)a§ ip, ba§ ber %oftel 9^om. oij. unb anbersiüo offt geiget, ba^ in
ben ^eiligen nod) bleibet allerlei) fünblidje luft üon ber (Srbjünbe, bie
jid) imerbar reget unb erfur bred)en mil aud) mit foId;en groben eujfer=
Iid)en laftern, fo jr nidjt iDiberftanben tüirb, ^a jie ift fo ftard unb med)tig,
10 baS-> fie aud) ben 9)?enfd)en gant^ mi gefangen nemen unb unter fid) i^erffen
(lüie <B. ^auIuS felb§ Hagt) unter bie fünbe, Unb tf)ut0 and), iuo er nid)t
burd^ ben ©lauben unb ^ülffe be« ^eiligen öeifts fid) bagegen \vet)xet
unb uberrt)inbet.
^arümb gel)6ret ^ie gu ein ftarder eroiger ftreit unb fampff, ba^^ bie
15 ^eiligen muffen fid) bamit fct)Ia^en, jdo fie nid)t mollen ©otteö ©nabe
unb jren ©lauben iüiber oerlieren, SSie ©. ^au{u§ aud) fagt 3iom. üiii.:
'Sßo jr nad) bem S^Ieifd) lebet, fo merbet jr fterben muffen. So jr aber burd) s«öm. s, is
ben ©eift be§ ^leifdjeg gefd)effte tobtet, fo werbet jr leben.' 2IIfo, ba§> ein
6f)ri[ten mit jm felb§ gu fempffen unb gu ftreiten 1:)at, ba§' er ben öeift
20 unb ba§' angefangen nett) göttlid) leben bet)alte, Unb ift f)ie nid)t mit 93Z6nd)i'
fct)en bettel merden get[)an, bamit fie meinen ber Sünbe gu n)ef)ren.
^enn biefer unflat tlebt nid)t am Äleib ober augrt)enbig an ber ^aut,
bas' man jn fonne abn)affd)en unb fragen ober auefaften unb cafteien, @on=
bem ftedet inioenbig in btut unb fleifc^ unb regt fid) im ganzen 9Jlenfd)en
25 unb mug fd)(ed)t getöbtet fein, ober mirb bid) tobten. ^Üfo i-oirb er aber
getobtet, fo bu foId)eg er!enneft burd) bie SSuffe unb ernftlid) mißfallen
barob ^aft unb 5ßergebung burd) ben ©tauben bet) (if)x\\to fud)eft unb
empfat)eft, unb alfo foId)er fünblid)er begirb ipiberftet)eft, ba§' fie nid)t
in^o iDerrf fome unb über bid) I)errfd)e. Sauon anbcrsroo mel)r gefagt nnrb.
30 ^m Montag nari^ o^ftcrn.
€pi|l:d I. goöan.v,
^|Ste§, tt»aa non ©ott geborn ift, ba§ ubertüinbet bie SSelt, i.ofof). 5,^-
-V^l^""^ unfer ©taube ift ber (Sieg, ber bie Sßett ubenounben
l)at. SSer ift aber, ber bie Sßelt ubernnnbct, on ber ba gicubet,
35 ba§ 3f)efu§ ©otte?^ Son ift?
^Sefer ift§, ber ba tompt mit SSaffcr unb 33Iut, Sf)efu§
(s;f)riftug, 9'Jid)t mit SSaffer allein, fonbern mit Söaffer unb
^tut, Unb ber ©eift ift^, ber ba zeuget, ba^5 ©cift n)arl)cit
Sit fi (S^vifteu joUcu bie juiib tobten an jren ©(iebern. r
18*
276 ßrucigerS Soiiinierpoftinc.
ift, ^ctui bvcl) \inb, bic i;)a ^cutjcii auff ©vbcu, ®cv Gieift uub
ba^^ S55afjcr uiib bni> iöhit, Hub bie brcl) jinb bei) famen.
[XLi] 3ü mir bcv 9.1?cnjcl)cn ^ciigni^^ anncmen, jo ift &oite§
Seuijnt^ gröjjcv, ^ciin 63ottci^ ,^ciignt5 ift ba^-, ba§> er geseuget
I)at oon feinem Son. SÖJcr bn gleubet an ben 6on ©ottc?^, 5
ber l)ai fold) geugniie^ bei) jm. SSer ®ott nid)t glenbet, ber
mad)t in ^\\m Sügner, ^enn er glenbet nid)t bem gengni^v
bti!? ©Ott ocuget Don feinem ©on. llnb ba§> ift baf^ gengni^,
baö nn'o ©ott ba^S eiuige Seben ^cii gegeben, llnb jold)^- Seben
ift in feinem <Bon. 3öer ben Son (üotte^i Ijai, ber t)at ba§' 1«
i}cben, 3Ber ben @on ©otte^^ nid}t Ijnt, ber Ijai ba§ Scben
nid)t.'
Der erste Teil der folgenden Predigt ist die sehr freie Bearbeitung des IJvsre Ausg.
Bd. 45, GS — 72 aus Rörers Nachschrift witgdcilten Sermons vom 8. April 15:i7.
J^^eje epiftel ift barumb auff biejen ©ontag erftlid) üerorbnet gu lejen,
'^^ ba^- jie rebet üon ber !Jauffe nnb ber netuen gebnrt bere, bie ba finb
6()viften nnb gleubig morben, Seil üor^eiten in ber Ä'ird)en biefe gen>ont)eit u
gef)alten, bai- man auff bieje 5eit balb nad) ben Dftern bie jenigen, fo m\
ben ölauben (£l}rifti angcnomen unb be§ jelben unterrid)tet maren, fcmpt==
lid) pfleget f^u tcuffen, 1)at)cr mon and) biefen ©ontag ^ominicam in atbi§
l)eijft, unb iDir ®eubfd)en ben äBeijfen ©ontag genennet f)aben, barumb
baö bie, fo geteufft lüaren, in loeijfem Siniüab geüeibet giengen gum 5eid)en 20
unb be!entni§ jrer 3:auffe unb neiuer geburt, lüie man nod) btn geteufften
Slinblin meijfe 2öefter§embblin an^eudit.
barumb, ob mol bieje ©piftel nid)t melbet öon ber 5lufferftet)ung
(£f)rifti, jo rebet jie bod) aud) öon ber frucf)t ber felben, nemlid) Dom ©lauben
unb üom ganl^em (£t)riftlid)en tDefen, Sfßelc^e^ er t)eifft C[n§> Q6oii geborn 25
icin, Unb öon bem gengni^ be§ t)eiligen ®eifte§ burd) bie 3;auffe, meld)eg
unö geiüi^ mad}ct, ba§> mir öottc^^ 5t1nber finb unb burd) Sf)riftum bü§'
etüige Seben I)aben etc.
(5§ finb aber mol fd)Ied)te einfeltige mort, mie ©. ^of)anne§ Pflegt
,su rcben, unb bod) gan^ ungeiuönlid) unb unüerftenblid) für aller 5!Henfd)en 30
of)ren, ja cz- lautet für ber äöelt aB eitel Äinber tcibing ober dorren mort,
Xenn mae ifts gerebt nad) jrer fprac^e: 'Sßa^^au^ öiott geborn ift, ba§ uber==
minbct bie Seit?' Seit uberminbcn lautet, aU folt ein 5!J?enfd) alleä, ma§
auff (5rben ift, jm untert^an mad)en unb ber ganzen melt ^err unb Reifer
merben, Unb nod) ungcrcimpter lautet^^, ba^^ 5!JJenjd)en foHen aug @ott 3»
geborn merben, SBer {)a\ je foId)§ ge()ort (fprid)t bie Seit) ba^ an§> öiott
finber geborn feien, Sere c?^ bod) nid)t jo Ied)erlid), menn er fagte, ba§>
zu 24 ©umma ber Gpiftel üon ber nertcn fleiurt unb jeugniS be§ l^elUgen @clfte§.
(Spiftct nm ©oiiiitaa und) Dfteiii. l.^fol). 5, 4—12. 277
jie fülten aus Steinen cjeborn tuerben, wie bcr Reihen ^oeten Qetidjtet
t)ahen, Senn fie rt)ei§ !etn anber cjeburt ber 9Jlenfd)en benn üon Man
unb SßeiO, ^arumb bleibt e§ lüol ein lt)ünbeili(i)e ^rebiijt, bie niemanb
tier[ter)et unb \a\\ei benn bie ß^fjfiften, bie joUen mit foId)ev nemer jprad)e
5 reben (rt)ie (£f)ri[tu§ 9Jlaic. ult. \aQi), bnrd) ben Ijeilitjen öeift tjeleret unba^n'^Me.n
erleud)tet.
9JU iftö offenbar, n)enn bie ©dirifft üon biefer ©eburt \ücit, bie ha
f)eifft auä (^ott cjeborn fein, ba§ I)ie nid)t gerebt ruirb üon menfc^Iid}em
ioefen unb fad^en, fo biefe§ ^eitlid) Seben [XLiv] betreffen, (Sonbern üon
10 ben ^o:^en fad)en, fo in jeneö ßeben get}6ren, ®a§ es ift fo uiel gefagt,
(So ein SJlenfd) fol üon fünben unb emigem %ob erlöfet, in ©otteö Dieid)
tonten unb feiig merben, fo ift ni(^t gnug ba^u, ba^ er geborn fet) oon Später
unb SJlutter, ba^ ift, alle§, wag er üon natur t)at unb mit fic^ bringet, üer=
nunfft, freier mitte unb alle^ menfd)Iid} üermögen unb tt)un. ®enn biefe
15 geburt begreiffet unb faffet alleg, mag bie SSett t)at unb üermag, grog,
gemaltig, ebel, reid), meife, geleret, t)eilig unb fumma, ma§ auff (Srben
ba^ tjo^eft unb befte ift, ^iefeg alleg gibt unb t:^ut nod) nic^t meljr, benn
mag äu biefem leiblidjen leben unb mefen bienet, äöeld)eg bod) alteg üon
bem %ob meg genomen mirb unb emiglid) barunter bleiben mug.
20 ^arumb geboret ein anbere neme geburt t)ie 5u, bie beffer fet) benn
alter Men\(i)en, Reifer, tonige, äßeifeften unb med)tigften auff (Srben,
meld)e finb nic^tg anberg benn mie @faia jl. fogt, mie bag (^rafg ober bie sd. 40,6
33Iume be^' ©rafeg, meiere plö^li(^ üermeldet unb üerborret. ©g mug
aber fein ein foId)e geburt, bag eg t)eiffe üon ©ott geboren merben, ba er
35 felbg 5ßater unb 9JJutter fet), ^ag ift, burd) feine g6ttlicf)e trafft über ber
^Jtatm üermögen in bem 9J^enfc^en mirde unb ein nem Sied)t, S^erftanb
unb ^er^ madie.
^iefeg gefd)id)t nu alfo, fo ber Sfflen\d) bag mort be§> ©uangelij I)6ret
üon S^rifto, meld)eg ni(^t aug menf(^Iid}em üerftanb unb mitten, fonbern
30 burd) ben fettigen Greift offenbart unb geprebigt mirb, unb bem felbigen
üon t)er^en gleubt, %et tjeifft unb ift alg benn üon ©ott empfangen unb
geborn, mie auc^ S. ^ol^anneg im ©uangelio ^ot)an. j. fprid)t: 'bie jn auff^s»«). i,ia
genomen ^aben, benen t)at er mad)t gegeben, ©otteg 5linber gu merben,
bie ba gleuben an feinen namen.' Unb in biefem ßapitel fur^ üor biefen
35 morten fpric^t er aud) alfo: '^er ba gleubet, bag St}efug fet) ber ßt) r ift, 1. 300.5,1
ber ift üon &oU geborn.' ®enn burc^ biefen (Stauben merben mir üon
(^ott umb beffelben feineg @ong mitten aud) ^u tinbern angenomen,
ha^ mir nu jm gefallen unb (Srben beg emigen Sebeng fein fotlen, unb mirb
zu 7 ajleiijc^ltd^c octjurt iiub bcvmogcu Ütiiigt iitdöt tu ©otteä Wiäf. r zu 20 5ieioc
flefiuxt ®ott§ »octd, uUx bet Statut Ucrmoöcu. r zu 26' SBic bie nchie gcbuit iu un§ flc--
278 ßrucigL't'S SüiniiicipoftiHc.
miy bcr liinliije (Aicift uhS \)cx{h ijcijobcn, lute (}ie üüii aiibciyluü lueitei
(jejatjt ift.
^ie mit iDcrbeu im ücvbnmpt bie rjoffcrtitje Screr unb öiciftcv, fo
ba fuvtjeben ober \id) nermcfjeu, biivcl) eigen üerbieuft unb luercf [ur ÖJott
ijcredH 311 merben, Unb bcncfeu, lueil fic finb mcije, gelerte, nernünfftitje,
c()rnd)e, fvome i3cute, fo ftcf)e e^J in iver macht, (jiits? 311 ttjnn, bci^-> jm (^ott
miiHe ijefallcii (äffen, nnb fie bavnmb gen -Spimel Ijeben. ®a gegen fagt
bie 5dn-ifft U(ix biv^^ SSiberipiel, ba^ \üidß alleö fnr &on nicl)t§ ift, benn
cc^ ift nod) allci? lanter menfcbling bing u-nb nirf)t non &üü geborn. bavnmb,
luenn bn nod) fo meife, gemaltig unb bie eblefte nnb fdjönefte frnrf)t meieft,
fü bie menfd)(id)e natnr tragen tan, fo fanftn boc^ ö^otteö 9teid} nicl)t fetten,
bu merbeft benn gar ein anber ^Dlenfd) oon nemem geborn, fpridjt (£f)riftnö
3of).3,5^o^an, iij. Xa^^ loirftn nirf)t felb§ anfallen mit beinen gebancfen nnb trefften,
benn bn tanft bid) freilid) nid}t anber§ mad)en, benn bn fd)on geborn bift
uon '^ater nnb 9.Untter, Sonbern öiott mn§ e§ in bir anfal)en nnb feinen
3amen bajn geben, nemlid) feinSSort, babnrd) ber I}eiUg ®eift in bir imrde,
ba§> bu mit bem ©lanben baran t)angeft, luie gefagt ift.
[XLii] '2öer nn alfo oon ÖJott geboren ift= (fprid)t <3. ^o^anne§),
'ber uberminbet bie SSett.' ^aö ift trefflid), groö unb üiel gerebt
nad) beö f)eiligen ®eifte§ fprad}e, Unb ift gar ein groffe trafft nnb merd,
^cnn raer ®otte§ ^inb ift, ber mu§ freilid) and) groffe bing tt)un nnb oer=
mögen, ^Hfo madiet biefe gebnrt (bnrd)^ SSort unb öilauben) rechte Steifer
unb Könige über alle Könige unb §errn, fo bie SBelt uberminben, melc^eö
fein 9?6mifd)er nod) 2;ürdifc^er Reifer oermag, Unb boc^ nic^t burd) leib^
Itd)e ober meltlic^e gemalt, fonbern burd) biefe geiftlid)e gebnrt be§ Qdlan^
.3oD.5,4ben^, wie er and) balb Ijernarf) fprid)t: '%ex GJIaube ift unfer Sieg, ber bie
Sßelt uberminbef etc. bamit er felb§ beutet, \va§> er tjeifft oon @ott ge^
born fein.
Sßiitu nu lüiffen, \va§> bi§ für ein (Sieg unb ubern:)inbung ift unb loie
eö 3wge^e, (So muftu erftlid) lüiffen, ma§ er bie SSelt t)eiffet, ®enn er rebet
l^ie nid)t oon (Stebten unb Sanben, 9Ider, ^auS' unb |)off, ©elt unb @ut,
(Sonbern er teilet unb unterfd)eibet bie gwet) rei(^, ®a§ eine, ba^^ ba l^eiffet
öottee unb ^Ijriftt, n)eld)eg ift ba§ ^imelreid). ^n meld)em finb erftlid)
bie furnemeften, innerften 9iete unb netjeften .^errn, bie (£ngel im ^imel.
®arnad) bie gan^e ^^riftenl)eit auff förben, unter einem ^eubt, ^enn unb
ftönig, Gf}rifto. Xie anber .<perrfd)afft ift ba§> Ijeiafd) 9fJeid), ba ber 2;euffel
$)err unb ^ü^ft ift, fampt feinen gewaltigen ästeten unb bienern, benßngeln,
bie mit jm üon öott abgefallen finb, unb ber äöelt, meld)eg finb bie Seute
3 lOerbamlJtc bctmcffeni^ctt auff eigen Itcffte unb bctbtcnft. r zu 18 ©tetde unb mod&t
ber netoen gefiurt, bie SBelt au uberrtinben r zu 32 ^m'ittUi) Wiä) auff Gtben, ß^tifti unb
be§ leuffclä. r
gpiftel am ©üimtnii iiadj Cfterii. 1. ^jol). 5, 4—12. 279
auff erben, bie wiber Ci()riftiun leren, (jleuben nnb (eben, i^eiben nnb
^üben, bürden unb falfd)e ß^^riften.
^enn tuenn man üom {}tmltfcf)en 9fteid) öotteg jatjt, mnö man nicf)t
altein üerftetjen ba^ 9?egiment unb bie Seute, fo gen §imel gel)6ren, (Son*
5 bern ben .^errn nnb 9?egenten felb^, ©fjriftum, mit allen feinen (Sngeln
unb |)eiligen, beibe, lebenbigen unb tobten. 5IIfo and) l)eijft bie SBelt
ober ba^ Meid) ber SSelt nid)t aüetn ba^' \xbi\d) \ve\en unb leben, fonbern
furnemlid) jren ^errn unb ^ür[ten, ben S^euffel mit feinen ©ngeln unb
alten und)riften, ©ottlofen unb böfen Seuten auff förben. "Sarumb fo
10 (3. ;^ot)anne§ t)ie fprid)t: '2ßer aus öott geborn i[t, uberminbet er bie 2BeIt',
mit er burd) ba§> tüort 5IÖeIt ^u furberft uerftanben Ijaben ben Xeuffelig felbö
mit alle feiner gemalt unb ganzem regiment auff ©rben.
2Bie nu biefe beiberiet) dieiö:) regieret werben, ba§: ift offenbar unb
nid)t oerborgen, one ba§> wix bie beibe geübter, ben ^©rrn Sljriftum unb
15 ben Seuffet nid}t fe^en, 'S)enn (S[}riftu§ regieret felb§ mit eigener trafft
unb mad)t gen)altiglid) burd}ö SSort unb tjeiligen öeift in ben ^er^en feiner
gleubigen, ertjelt unb fc^ü^et fie bet) bem (Glauben unb er!entni§ feines
SSortö tüiber be^ Seuffel^ ^orn unb lift, ba^u burd) feine (Sngel, bie fie
bemaren, unb fie felb§ unternanber burd) jren bienft unb tüerd ber Siebe,
30 ba einer ben anbern leret, unterrid)tet, trbftet, üermanet etc. imb tjat in
feinem t)euff(in feine, frome, geI)orfame, gebultige, feufdie, freunblid)e,
milbe unb gutt^etige Seute.
■Dagegen fi^et man auc^ ttjol, tva^ be^ Stenffelä regiment ift, unb
ttJtc bie SBett lebt unb tf)ut, tt)eld)e nid)tg anberö benn ein groffer Stall
25 bot ungleubiger, f(^enblid)er, bbfer Seute, bie üon jrem öott [XLll^j ge^
trieben werben ^u allem unge^orfam, unbandbarteit unb öerad)tung (^otteö
unb feine§ 3Bort§, jtem ^u 5tbg6tteret) unb falfd)er Sere, bie fromen (Sf)riften
5u nerfotgen unb ^u plagen, unb fonft alten mutmiüen, freöel, bo^^t)eit
unb lafter gn üben etc.
30 ®a§ finb bie gwet) tüibermertige 9ieid), Die reuffen fid) mit einanber
für unb für umb bie Äron, unb gilt, n)eld)er ben (Sieg unb obert)anb be==
I)alte, Darumb finb bie (St)riften in ben fampff gefegt, ba§ fie muffen gn
felb ligen wiber ben ^einb öotte§, ber bie Sßett regieret burd) ßügen unb
9}lorb, unb fid) fd)(af)en mit feinem :^auffen unb bienern, Diotten ©eiftern
35 unb böfen fd)enblid)en Seuten, auff ba^' fie bem böfen wef)ren unb ba^i
gute forbern Unb alfo gerüftet feien, biv^ fie luiffen, wie fie foüen ben
feinben begegnen unb wiberftanb tf)un, ba^ fie nic^tuberiDunben luerbcn,
fonbern ba§ felb erobern unb ben (Sieg behalten.
ZK 617 Söctt t[t bc§ Seuffctsä Wiä). r zu 15 2Bie 6^rt[tu§ feine fliid^e regicvet. r
zu 23 Scuffel^ refliment in bct ^ilklt. r zu 32 S)ic ß^riftcn muffen jmct ju ]db tißen loibet
bcö 2cuffel§ 'ätiäj. r
280 6vutiäcr>S 8oiiiincrpüftiUc.
^tuiimb jpiid)t Uli 3. ^oljaimc^^: ')ifi5a0 non (^olt geboren ift,
uberiüinbct bic Söelt, Unb unfer ©laube ift bcr ®teg, ber bie
SBcIt iibcrrounben I)at.' ®enn er rebet aljo, bie e;i)riften 511 nermanen,
bcus jo jie tjleuben, and) bencfen foUeit, bag fie foldjeö ©laubenö !rafft
unb iibuutj bemeifeu mit ber t()at unb leben, luie er aud) furnemlid) biefe 5
Cl-pi[tel bariunb ncjdniebeu I)at, bie falfdien e^riften 511 ftrnffen, meldte
mol ijerue l)6ren, \o num leret, bai:^ luir burd) e{)ri[tuni allein feiig ttjerben
unb unfer niercf unb t(nni fold)^^ nid)t nerbienet, Unb meljuen, menn jie
füld)ö ijeI)Lnt f)aben, fo jeicn fie nu and) e;t)riften unb bürffen ijar nid)tö
tt)un nodi ftreitten, benrfen nid)t, biv^-' burd) unb cuiö bem (Glauben follen 10
uetüe 30'lenjd)en inerben, it)eld}e bie äöelt unb ben 2;euffel über*
luinben.
®enn ba& fol ba^ n)ar5eid)en jein ber redeten C£()riften, ba bet) man
lenne, baS' fie oon öott geborn jein, unb jie unterfd)eibe üon ben faljd)en
Äinbern, meld)e allein ben fd}aum bef)alten bon bem äBort (3oüe§, aber 15
bie frafft bec-^ jelben nimer erfaren, ®aüon )mrb nur ein ^Olon Äinb, ba
fein red)t güttlid) leben nod) trafft ift. föö tjeijft al^ie nid)t bon (^ott ge^
boren jein unb bod) in bem alten tobten lueftlidjem JDejen bleiben unb
nad) bes "Xeuffels gefallen in jünben ligen unb leben, mie bn gubor geiüejen
bift, Jonbern bem X^euffel unb feinem ganzen Sleid) loiberfteljen, ^arumb au
fo bu nid)t bie ^2ÖeIt uberminbeft, fonbern bid) uberiüinben leffeft, magftu
lüol rf)ümen öom ölauben unb Gljrifto, 9tber bein eigen t^at geuget loiber
bid), ba§ bu nic^t ©otteg tinb bift.
^U, ba§' id) am unterften unb groben ©jempel anfatje, ©0 bu bid)
öottea £inb rl)ümeft, unb lebft bod) in ^ureret), et)ebrud) etc. jo t)at bid) 25
jd)on ber 3:euffel ubermunben unb au§ (5iotte§ 9teid) gerijjen. 33iftu ein
C>iei^ manft, ber mit tt)ud)ern, uberje^en, faljd)er iuat}r unb unred)tem
Ijanbel bem 9Jet)eften jd)aben tl)ut, ]o t)aftu bid) bie Sßelt unb bein eigen
fleijd) burd) einen ^^fennig uberiüinben lajjen. Sigftu in ^aj§ unb ^leib
miber beinen 9Jet)eften, jo biftu ji-^on be§> 2;euffel§ 5lned)t unb gefangener. 30
5(Ijo and:) in ben fubtilen, f)ot)en ftücfen, ba man miberftet)en fol be§ SeuffeB
fd)alc!^eit unb tücfe, fo er ben 9Jlenfd)en betreugt mit falfd)er Sere unb
treibt ^u Stbgotteret), falfd)em ©tauben, üermeffent)eit, oerämeiöelung,
öotteö lefterung etc. (So bn nu al§ benn bem Xeuffel lueic^eft [xliii]
unb bid) oerfüren lefft, inaä f)ilfft bid), ba^ bn bid) beö ßuangelij unb &\an^ 35
bens rf)ümeft, fo bu bod) (Lottes mort nid)t red)t gefafjet I)oft unb öott
in(£t)rifto nid)t red)t fenneft, jonbern ge()eft im jrtt)umb unb faljd)em buncfet,
uon bem X^euffel gefangen unb betrogen.
zu 1 @otte§ Äinber muffen aud^ ftteitten unb ubctloinben. r zu 16 galfd^c (Sl^rtftcn finb
2Jlon fitnbct on trafft unb tcbcn. r zu 24 2öet ui(]^t bct ©unbc loibcrftel^ct unb uücmlnbct,
bcr ift nidji @oUe§ ttinb. ?■
©piflel nm ©oimtag mä) Cftexii. 1. ^ot). 5, 4—12. 281
^aruml) gefrort I^ie^u nic^t j[(i)Ied)te menjic^Iic^e lueisfjeit unb fünft
über !rafft unb macfit, lütber foId}en treffUd)en feinb gu beftetjen unb au
liegen, Unb muä ein Sr)riften alfo gerüftet jein, n)ie id) gefagt f)abe, baö
er fid) für be§ SeuffeB fd)aldf)eit unb betrug lüiffe gu tjüten unb \m auc^
5 tt)iberfte^en !6nne. ®enn barumb ^eifft er ein fold^er Wen\ä:), bei uon
öott geboren ift, ®er muä ein anber 5!Jlan fein benn ein üernünfftiger
^eibe ober fluger äöett^enfd), ba^ er öiotteg mort red)t üerftetje unb
ßf)riftum rec^t fenne unb gefaffet tjabe burd) ben ölauben unb benfelbcn
ühe unb brauche in folc^em fampff aB feinen ^arnifd) unb n)ef)re, So
10 fan er benn mbex Seuffel unb Sßelt befte^en unb ben fieg bet^alten,
®enn er f)at bie frafft unb mac^t bet) fid), nemlid) &oite§ 3Bort unb (Stauben,
bie ba ^inburd) bringet unb nic^t fan uberttjunben tvexben, meü er babei)
bleibet.
®a^er aud) S.^o^anne^ ^u ne^eft bor biefem 2;ejt fpric^t: äßeil luir
15 (^otteg tinber finb, fo galten mir feine ©ebot, unb feine öebot finb nid)t
fd)n)er, "Denn rt)a§ öon @ott geborn ift, ba§ uberrt)inbet bie Seit etc. (So
ftard ift biefe geburt, wo fie n)ar:^afftig ift, ba^ fie ^euffel, SBelt unb alleö
uberttjinbet. &leid), aB fo ein ^inb re(^tfd)affen unb oblliglid) §ur $ßelt
geboren ift, fan e§ rt)oI ein geringe anftoffenbe frandfjeit uberttjinben,
ao ba ein unred)te, unöertragene geburt ober SJZonfinb bon jm felbö bat)in
ftirbt unb öerbirbt.
51LS aum (gjempel, 6o id) ben ©tauben ^ahe unb bon GJott geborn
bin, fo merbe id) nid)t mid) felb^ mit un5ud)t unb ^ureret) befteden nod^
einem anbern fein ^inb ober &emalt) gu fdianben mad)en, '2)enn bie ^ien^e
25 geburt wirb mid) tüol leren, ba^^ id) nid)t fol meinen (Sc^a^, ben id) burd)
Gt)riftum ijühe, fo fd)enblic^ bin meg werffen unb tüilliglic^ oerlieren unb
ben :^eiligen (^eift, ber in mir monet, t3on mir ftoffen, Unb ber ölaube,
fo er bet) mir ift unb bleibt, mirb e§ ni(^t gefd)e^en laffen, foId)g gu tt)un,
ba§ tvibex mein gegriffen unb @otte§ nport unb inillen ift.
30 ^tem, So mi(^ ber (^ei^ u^il anfed)ten, meinen 9Je^eften gu betriegen
unb uberforteilen ober bie ^anb für jm gu fd)Ueffen, ba id) jm folt I)elffen
unb geben, bin id) ein (E^riften unb netü geborn, fo rt)irb aud) mein ©taube
baroiber fid) eitveden unb erinnern muffen, ©olt id) meinem ^^ruber
fd)aben t^un ober not leiben laffen unb nid)t mitteilen, fo iä) bod) tvei^,
35 bag et)riftu§ feinen Seib unb blut für mid) gegeben i)at? Sie fan foId)§
in ein ß^riftlid) t)er^ fomen, fo eg gleubt, baS^ eä einen unauffpred)Iid)en
ewigen fd)a^ burd) ©otteö (Son empfangen t)at, boö eö foll feinen 9Jet)eften
in geringer not (äffen, ba e§ jm tt)oI t)elffen fünb? ^lUel weniger wirb eö
jm fc^aben ober unred)t t^un umb eines fleinen fd)enbH(^en gewinn wülen,
zu 415 (Sin Sl^rtft fot unb mag Slcuffcl unb 2BcU ubcttotnben. r zu 22 öjempel, toic
bct ©taute itjibct bie ©unb ftteitct unb ubetloinbct r
282 6tuciöci:^ ©omiiicxpoftillc.
@ünbciu lud mcf)v al\o bcncfen: ^-öin id) biivcl) (£r)riftuin (yotte;^ tinb
mib ein ©rbe im ^md tuovbcn, jo fol luif cillcr äiJcIt cjut lud ^u geviiuj
jcin, bav id) bavumb luolt einen 9Jk^nfd)en nmb einen Pfennig bctrietjen
ober nbevforteilen.
[XLiiiv] ^{\o and), \o bid) bev 2;euifel burd) jeine Xt)fannen ober &
Üiottengeiftev ober and) bnrc^ bein eigen gebanden anfid)tet, üon ber
reinen Sere ab ^n fallen nnb feiner triegeret) §n folgen, 2)a mnftn aB ein
(Sf)riften bid) uiel)ren nnb erinnern, )üa§ bn oon ^t}rifto im (Snangelio
bnrd) ben ©lanben empfangen I)aft, luie bn bift babnrd) an§ beiner oorigen
finfterni^o, blinbf}eit nnb jrtfjumb erlofet nnb nn gelcrnet, öiott red)t er^ lo
fennen, gemiffen Iroft erlanget ber ÖJnaben nnb feligfeit nnb meifeft,
iüorauff bn leben nnb fterben folt, ^Barnmb luolteftn benn nnr bem Xenffel
rannt geben nnb bid) felbg beiner felig!eit nnb eioigeä Seben§ berauben
nnb nid)t lieber alleg, loag anff förben ift, faren laffen, e^e bn Giotteö äßort
oerlengneft ober ben feiigen troft bir nemen. Heileren nnb felfd)en laffeft? is
J 6i^e, ba§> ift^, ba§> ©. ^or)anne§ fagt: llnfer ©lanbe ift ber «Sieg, ber
bic SSelt nbenoinbet.' (Sin groffer, I)errUd)er preifso be§ ©t)riftlid)en ©lan^
ben^3, ba§ er foI(^e frafft r)at miber ben Senffei nnb SSelt, äöeld)eg mit
'i)}Zenfd)en toerden nnb nermögen nid)t getl)an nod) erlangt luirb, @§ mn§
ein f)öl)er nnb groffer fterde nnb mad)t ba fein, bem Xenffel ah gn fiegen, 20
fonberlid) in bem I)or)en !ampff be§ geioiffen^, wenn er ba§> I)er^ plagt
nnb martert mit fd)reden be§ aornö &one^ nnb babnrc^ ^n üerameiüelnng
treiben wil, ^a fallen fo balb alte nnfer loerd I)inlueg, nnb ift ba teine
f)ülffe nod) ©ieg tueber ber (^lanbe, ber fid) I)elt an be§> .^@rrn ^i)xi^ti
SBort nnb fd)Ienfft, ba^ nn§ ©ott nmb beffelben feinet lieben ®on§ millen 25
gnebig fei) nnb nmb nnfer fünbe nnb nntüirbigfeit tüillen nid)t oerbamnen
lüölle, fo loir an in glenben. tiefer GJIaube beftel)et feft nnb be:^elt ben
Sieg, ba^ meber Senffei nod) alle ^elle Pforten nid)t§ bamiber üer^
mögen.
'? HIfo and) in alleriet) anbern anfed)tnngen, fo id) fol tt)iberftel)en nnb 30
uberininben, fo mu§ biefer (^lanbe ba fein, baö id) bnrcf) (£I)riftnm r»er^
gebnng ber fünbe nnb einen gnebigen (^ott I)abe, ber mir and) I)ülff nnb
fterde geben luöIIe, in foId)em tampff ^^n beftel)en, ba§> mid) Seuffel, Sob,
SBelt nnb ^^Icifd) nic^t nbertüettige, ®a§ id) alfo bnrd) fein (^öttlid)e trafft
beö I)eiligen öeifteä ben Sieg erl)alte, ba ic^ fonft fampt allen 9)Jenfd)en 35
Diel 5U fd))t>ad) locre, '^enn on ben GJIaitben finb loir alle fd)on anoor mit
nnfer alten gebnrt nnter be§ SenffeB nnb ber fünben 'ge^oalt' nnb tonnen
nid)t baoon erlöfet werben benn bnrd) biefen ÜJIanben ©I)rifti.
zu 5 S)e§ Scuffctä anfed^tunfl butd^ ben ÖJtauticn uÜcrtDiiiben. r zu 16 Sltteiii ber
©toiif'c it^crtninbct bc§ Jeuffet§ fd^tcden uiib uetjhjciüclung. r zu 30 Dn ©taufien fan nie
tnonb in anfed^tungcn fceftc^cn. r
gpiftel am ©onntog nod) Ofterit. 1. ^o% 5, 4—12. 283
Unb ba§> ©. 3oK)anne§ eben öon biefem Öilaiiben an (£f)r{ftum rebe,
^eigt er fel&ä mit üaren luortennnb fprid}t: 'äöer tft aber, ber bie ^elt
nberiütnbet, on ber ba gtenbet, ba^ ;^f)efu§ ^\)'ci\tn§' ©otteö
@ün ift?' ®ag jagt er, eigentlid^ ^u benten, lüaä recl)ter ÖJIanbe, baüon
5 bie (3d)rifft jagt, f)eiffe nnb fet), ^enn e§ jinb fonft manc()er(el) QJlauben,
\o bie SSelt ©tauben ^eijjet, ^ie ^üben, Xürcfen, ^apiften gteuben aurf)
(n)ie jie jagen) an (^ott, ber ^imel unb ©rben gejcl;affen f)at, 2(ber ba^i
big noc^ nid)t red)ter öJIaube ift, betüeifet fiel) baraug, ba§ er nid)tö t()ut
nod) f(^affet, rt)eber ftreittet nod) uberminbet, fonbern lefft fie alle, mie
10 fie finb, in ber alten gebuct unb unter be§> S^euffelö unb «Sünben gemalt.
[XLiiii] 5tber ba§ :^eifft ber red)te ®iegt)affte (Glaube, ber ba gleubet,
bü§ ^^efuö ef)riftug @otte§ ©on fet), Da^ ift ein uniiberli:)inblid)e Irafft,
burd) ben :^eiligen (Steift in ber Stjriften f)er^en gemad)t, ®enn eö ift ein
foId)er gemijfer üerftanb, ber nid)t f)in unb :^er flabbert nod) gaffet nad)
15 feinen eigen gebanden, fonbern O^ott ergreiffet in biefem (S^rifto aU feinen
©on tiom ^imel gefanb, burc^ )xiel<i)en er feinen loillen unb fjer^ offenbaret
unb non fünben unb tob §u Q^naben unb nemem emigem Seben r)itffet,
Unb ein fotd)e guüerfic^t unb oertramen, fo fid) beriejft nicf)t auff fein eigen
oerbienft ober mirbigleit, fonbern auff ß^firiftum ben (Son @otte§ unb auff
20 feine gemalt unb mad)t, miber äöelt unb Seuffel ftreittet. ®arumb ift and)
foId)er ©laube nid)t ein !alt, faul, lebig unb muffiger gebanden (mie bie
^apiften unb anbere üom ©tauben trennten), fonbern ein lebenbige,
t^etige !rafft, ba^, mo er ift, ba mu^ fotd)e frud)t, fieg unb uberminbung
fotgen, ober, fo e§> nicf)t fotget, ift aud) ber ©taube unb neme ©eburt
25 nid^t ba.
Die Vcyrlage für den folgenden Teil der Predigt kann nicht nachgewiesen iverden.
Tj^g ift ba^ erfte ftüd biefer ^rebigt oon ber nemen ©eburt unb nom
'^^ ©tauben, ßum anbern geigt er, mo l^er unb mo burd) ber ©taube
!ome, ber folc^en fieg unb uberminbung t)at, unb fprid)t : 'tiefer ift'S,
ber ba !ompt mit äBaffer unb ^tut, St)efuö 6;t)riftuö, 9ad)t
30 mit Söaffer attein, fonbern mit SSaffer unb 93tut, Unb ber
©eift ift§, ber ba aeuget, ba§> ©eift äßart)eit ift, ®enn brei)
jinb, bie ba gengen auff ©rben, ®er ©eift unb ba§> SBaffcr unb
ba§> S3tuf etc.
(£r rebet öon bem 9f?eid) et)rifti unb üon bem 9lmpt beö tjeitigen ©eifte^,
35 fo er füret in ber ©^riftentjeit, euffertid) unb offenttid), burd) baS' ^rebig^
ampt unb ©a!rament, mie er fpric^t: '^rel) finb, bie ba zeugen auff ©vbcn.'
Unb nennet^ nac^ feiner meife ein 3eugnig, mie er benn biefe^ tüortö offt
zu 1 (SlauBen '^cijft bie ©d^tifft altcin ben, ber auff S^tiftum tiatoet. r zu ii aSoä
ber redete ©taube fc^. r zu 34 Scußtiiä ift ba§ offcuUid^c 5)Jtcbiö ampl in ber ÄirdOcn. r
284 ßtucifletö SoiniucrpofliUc.
3oD. i.Tpfleijt ,^ii [naiu1)cu, aU int anfauij \cu\ct-' C^iianoclij non ^ofjauue bem
2;euff er : '2)iejcv fain^uni ,5ciujiitci, auf f btvJ er ^eiujiiivi nc^'^ ^^^^» Ltcni lUed)t' etc.
3nfo, biV^- (^eiicjuie ober 5ciujcn bet) im nid)tS' anberö I)cifjet bctiit bic offent*
3oi-.i5.a6lid)c ^^vebiöt ö5ottef- SBortv, mie üud) ©(jriftus ^üfjan. jüj. üon bem Sdnpt
bcö IjeUigen Ö5ciftea jacjt, ^a^ er jol äeugen üon jm, ba§ t[t, ba^ üffent=^ 5
Iid)e "ißrcbiijanipt füren, \veld)C§> ift ein geugniiS, ba^ (^ott felbö gibt üon
feinem Son 6()rifto, luie er f)ie cuic^ facjt, 5^emlirf), ba5 mir foldien fien
miber ben Jciiffel imb iföclt I}aben burc^ ben ölauben iimb biefeö (Stjrifti
beö 3onö öottee Juillen.
2)iefe^- äciujni? ift alfo befteltet imn 6^I)rifto felb§, ba§> c§ jmerbar getjen lo
unb bleiben jol in ber Äird)en, ^enn bagu f}at er ben t)eiIioen ©eift cjefanb
eoD. i. 11 unb felOy beruf fen unb gegeben Stpofteln unb ber felben nad)f omen, Pfarrer,
^rebiger, Serer, mie @. ^aulu^^ (Spfje. iiij. fagt, bie e§ treiben füllen,
ba^ eö allentfjalben unb jmerbar fdjdlen fol in ber äSelt, baS' c§ aud) auff
Äinbe^inber unb nad) fomen reid}e, ©onft bürffte man be0 ^rebigftuB 15
unb ganzen eufferlidien Slird^en regimentö nid)t, benn es fünb eö ein
ig(id)cr für fid) in ber 3d)rifft lefen, Slber umb bes t)auffen§ millen unb
bei- jungen [XLiiii^] '^^old^, fo nod) ba()er medifet, mug er fold} offenttid)
.^eugnis ober ^rebigampt treiben, auff bas^ fie auc^ ©otteö önabe, fo er
burd) (£t)riftum un§ gefd)endt unb erzeigt, erfennen lernen, Hn§ alfo fein ao
merrf unb munber burd) un§ offentlid) betaut unb gepreifet merbe, bem
2;euffel unb ber SBelt gumiber.
Unb mo bis ^eugni^ gef)et, fo getjetö aud) gemislid) nid)t one frud)t
übe unb feilet nic^t, es trifft ia etlidpe, bie e§ annemen unb gleuben, ^enn
loeil es bes Ijeiligen ®eifte§ geugni^ ift, mie er f)ie fagt (®er ©eift zeuget) as
fo mit er aud) baburd) frefftig fein unb foId)e§ mirden, baöon 8. ^ot)anne^
fagt, ^as mir ©ottes Äinber merben, (Bieg unb uberminbung unb emigeg
Seben f)aben. Unb fomen alfo bie ^mei) äufamen, ^a§ 3Sort ober bie
^^srebigt unb ^eugniö unb ber ©laube, '3)ie muffen enblid) nid)t oon einanber
bleiben, ^enn on ben Öilauben fd)affet bie ^rebigt nid)t§, ©0 fompt ber 30
Wlaube nid)t anbers benn burd)S äßort, ^arumb mir eä billid) gerne f)üren
unb t)anb(en foüen, ^enn mo bü§> SBort ift, ba ift aud) ber ^eilige öeift,
^0 über biefer ift, ba muffen ja etlid)e fein, bie ba gleuben. Unb ob bu
gleich ^uüor büö Sßort get)ort unb ben ÖJIauben empfüngen Ijaft, fo mirb
bod) ber fetbe baburc^ jmerme()r gefterdt. So mei§ and) niemünb, gu meld)er 35
,5eit unb ftunb (^ott bein ober eines üubern I)er^ rüren unb erleud)ten
motte, ^enn es fan mo( gefd)e()en ^ur ftunbe, fo bn bidp am menigften
30^. 3,8iicrfif)eft, unb bei) ber ^erfon, barüuff man ^um menigften bendet, ^enn
ber öeift (fprid)t (i;f)riftuö) blefet, mo er mit, unb rüret bie Ijer^en, tüenn
unb mo er fie meis unb fennet. 40
zu 24 "Jlüii unb frud^t bcä jcugniö be§ .&. Öctfte§.
epiftel am ©onntog noc^ Oftetn. 1. 3o^. 5, 4-12. 285
5Bon biefer frafft imb mad)t, bmd) ben ^cilüjen öeift getütrcfet, lebet
a\i)k ©. 3o^anne§ unb geigt aiicf), lüofier unb moburrf) bic-' geugnie joIrf)e
frafft I)al)e, ha er fpvtd)t üon (Sfjiifto : '%k\ex ifte, ber ba fompt mit 2i?ajjer
unb 93(iit' etc. ^a faffet er es* gar, tüas mir am 9?ei(^ (£t)rifti f)aben, unb
5 preifet bie frafft unjer lieben Sauffe unb bes leibend ober ^luts G^rifti,
33ringet§ unb !nüpffts aüe^ gujamen aU in ein bünblin unb madjet ein
ÖJebritte^ an§ bem geugnie, baS' gugleicf) alle bxet) femptlicf) unb miteinanbcr
unjerm öilauben geugni^ geben unb beftetigen, SSafjer, S3Iut unb ©eift.
9?ü ba§> erfte i[t, ba§> ß^riftu? fompt mit SSajfer (^a« ift bie t)eiligc
10 2;auf[e), fo er aB ein eufferlicf) geidien braucf)et gu biefem feinem merrf
ber neruen geburt unb fieiligung bee 5!}cenjc^en, "S^enn bis SBajfer, bamit
6^riftu§ !ompt, mu^^ nid)t ein fd)Ied)t lebig geic^en jein, 2)enn er fompt
nid)t allein ben Seib §n n)affcf)en ober baben, jonbern ben ganzen 9}?enfd)cn
äu reinigen non allem unflat unb frf)aben, ber un§ oon Stbam angeborn
15 ift, Unb l)at aljo Diel ein anber 33ab angerid)tet benn Wo\e^ mit bem alten
3;cftament, lüeldjer and) fomen ift mit mand)erlet) @efe|en öön rt)affd)en
unb baben, melc^e^ bod) nur beä Seibe^ ober ^Ieifd)es reinigen lüar unb
teglid) mufte öernetüert werben. SSeit nu basfelbe nid)t« gef)oIffen t)at
^ux reinigung bec- 9)?enfd)en für @ott, n:)eld)e muc^ burd) gar ein neme ge=
20 burt gefd)ef)en, ©o ift Sf)riftu^ fomen mit einem neroen äSafferbab unb
2:auffe, bie ba nid)t fep ein lauter eufferlid)e abmaffd)ung ber leiblidien
unreinigfeit, fonbern ein fotd) ^ab, [XLV] ba§ ben 9Jienfd)en reinigt oon
bem inmenbigen unflat ber alten fünblic^en geburt unb böfem geroiffen
unb bringt SSergebung ber fünbe unb ein gut getuiffen gegen öott, mie
25 ©. ^etrus fagt. ^arumb aud:) (S. ^aulu§ 3:it. iij. bie Sauffe nennet
ein 33ab ber SSibergeburt unb ernetüerung be^ ^eiligen ©eifte«.
^iefe 2;auffe t)at er burd) ^ot)annem ben S^euffer angefangen unb
borumb genennet gu unterf(^ieb ber alten 9Jlofifd}en unb ^übifd)en 2;auffe
unb babenö eine 2;auffe §ur SSuffe unb 35ergebung ber fünben, baö ift,
30 ba§> ber 9)lenfd) fein innerliche unreinigfeit erf enne Unb miffe, ba?' bie
eufferlicf)e 3Jiofifcf)e reinigfeit für ©ott nickte ^ilfft Unb bie reinigung bes
©ert)iffen§ unb Sßergebung ber fünbe muffe gefucfit unb empfangen merben
burcf) bie frafft beä ^ßrrn S^rifti, ber foId)e 3;auffe eingefe|t f}at.
3UM anbern, ^a§ aber foId)e5 burd) bie 3:auffe in un^ gefcf)ef)en
35 möge, fo mu§ alba nicf)t fd)Iec^t lauter SSaffer fein, fonft fünb e^ au&i
nicf)t me^r t^un benn anber SBaffer bab ober ^übifd) unb Xürctifd) teuffen
unb baben, ©onbern e§> mu§ eine frafft unb mad)t babet} fein, toelc^e
ben 5[ßenfc^en iniüenbig nad) ber Seelen fonne reinigen. ®arumb fompt
1- %mxi 3, 21
Jit. 3, 5
3u 9 1. E^rtftu§ fompt mit SBaffer r zu I5ll6 S)te Xauffe ein anber fflat benn be§
oUen 2;eftament§ »• zu 24 l. $ct. 3. r zu 27 Stöein SfJTifti lauffe brinflet SJergebung
bet jimben. »■ zu 34 2. (S^tiftu§ (ompt mit eigenem SJtut. r
I
286 erucigetS ©ommetlJoftiUe.
6()viftU'5 (jpricl)t (S. ^otjamica) iüd)t nnein mit 2Snjjcv, fonbcrn aitcl) mit
iSini, obev nid)t mit Odifen ober Slclbcv iinb ^ikuB blut, lueldjc^^ amvcii
bic Cptfcv bcc^ alten Xeftameiitc-, Sonbcrn mit jcincm cu]cn blut, luic
c->cbr. 9.i-.'S. ^^.Hiiiliiv' tSlne. i^-. jacjt. (Sr tompt aber bin-dyS ^lobiij ampt bci? iietuen
Jcftamcnty (incldjc^^ i[t fein Üteoimeiit auff erben) unb teilet nn^o mit &
bie trafft unb iDivrfunfl bejjctbcn jeincc^ Dpffcr^^ nnb 33Iut§, meld)e§ cv
für unfer jünbe ncnjoffcn, unb juenbet alfo an un§ ben ^Bdja^, bamit er
un^5 bie eTlöjunt] evlaufft I)at.
^arumb i[t nu aud) in hex 3:auffe jüld)e trafft be§> 33Int§ ©(jrifti, ^aö
ift bic rcd)tc fd)arffe Seiffen, fo md)t allein ben unflat bon ber ^aut am w
Seibc abiiieffd)t, fonbcrn I)inburd) friffet unb ben iniucnbioen unflat I)er=
mii- beij3et unb lueffdit, ba^-' ba^ I)cr^^ für ©ott rein luirb, Unb luirb alfo
ba^o lölut (£f)rifti t'rcfftiijlid) in bie luaffcr Sauffc öcmcngct, ba§< man fic
nu atfo nid)t fol anfcljcn nod) Ijolten für fd)Ied)t lauter luaffcr, fonbcrn
alv fd)on ßcferbet unb burd) rotct mit bem tcim-cn rofenfarben S3Iut be^ »
lieben 4">cüanb^^ (Stjrifti. ^a§> eä nid)t Ijciffc ein cjemein äöaffcrbab, mie
SOiofe ober bcr 93aber geben tan, fonbcrn eine f)eilfamc ^luttauffc ober
^lutbab, tvdd)e§' allein e{)riftu§ ©otte^^ ®on felbö burd) feinen eigen tob
äugeric^t i)at.
%a5 ift and) mit biciö unb für ein fonber inunber angcäcigt unb gc^ 20
?of). 19,34 beutet in ber ^iftorien beö Seibcn§ (Sljrifti, ba jm am ßreu^ feine feiten
geöffnet warb, baS' aU halb 5ßliit unb SSaffer ift t)crau§ gangen, 9Zendid)
,^1 feigen, ba^^ biä folt fein nid)t ein nergcblid) bcrgoffcn SSIut, fonbcrn
ein 3Baffd)ung ober ein ^ab, Wnb ba^ be^felbcn !rafft folt in ber äßaffcr^
Xauffe fein, ®aö alfo nad) bem tob ßtjrifti gel)et burd) bic gan|5e ei)riften== 25
[jcit ein etuiger ©trom aii^' feinem Seib gequollen, bcr ba mit äßaffer unb
ä3hit ficufft, baburd) luir alle muffen bon fimbcn gereinigt lücrbcn. ^a^
mad)et bie liebe Xauffe fo temr, l^cilig unb roerb, ba§' fic in ba^ ^Mui ßl^rifti
gemenget unb ücreinigt ift, ®aö in ß^tjrifto burd}§ äBaffer getaufft merben
Ijeifft mart)afftig mit bem 33Iut ©I)rifti gcn)affd)en unb gereinigt iucrbcn. 30
[XLVv] ^a§ britte ftüd, fo S. i^otjanncö gu biefen beiben fe^ct, ift
ber ©eift, ber ba fampt ben anbern beiben geuget, ia burd) bie äluct), Söaffcr
unb SShii, lüirdct. ^ae ift ber ^eilige öeift felb§, nid)t wie er unfid)tbar
broben ift in bem göttlidjcn ttjcfcn, fonbern bcr fid) offcnbarlid) ergeigt
unb ()orcn (efft burd)5 cufferlid) 3tmpt unb äßort, luic and) (S. ;SüI)anne^^ 35
tjic fagt, Xa^i er fampt ben anbern ^lucicn acuget auff (Srbcn etc.
Xiefen bringet unb gibt aud) nid)t 9Jlofe§ ober anbere Serer mit jrer
^rebigt bon unferm tt)un unb euffcrlid)cr reinigung unb baben ober
zu 9 Ätafft be§ a9tut§ Kf)tifli in ber Sauffe. r zu ir>\U\ Sanffc butcä^ rötet mit bem
»tut S^ttfti. r zu 20 3of)an. 19. Söaffet unb 33tut auS bet ©citen 6^ri[tt. r zu 31
3. S)et fjeitige @eift bt\) bem aUaffcr unb Sfut. r
gpificl om ©onntng na^ Dftern. 1. ^o1). 5, 4—12. 287
bejprenguno be§ btut§ bei ^bde unb ©(f)afe, ®a ift noc!^ fein ©eift unb
g6ttltd)e frafft unb berneiuerung, ^enn foId)g alleö öermogen nnd) alte
ungleubige, ©eiftlofe, bofe Gliben unb ©cljelcfe ^u l^un. 8onbevn allein
biefer e;£)riftu§ bringet mit jid) ben :^eüigen (5iei[t mit feiner (rafft, ber une
5 IjeiUget burd) bas S3Iut unb SKaffer, fo aus feiner gottlidjen feiten gefloffen
ift, Unb mad)t uns ber felbigen teil^afftig burd) ba^ eufferlid)e ^rebigampt
unb ©acrament, n)eld)e§ :^eifft be^ ^eiligen ©eifte§ Stmpt unb (^abe, ba^
bm(i) er niirdet in feiner ßtjriften^eit, tvk er am ^fingftage burd) bie
Slpoftel angefangen, unb furber in alle Sßelt bi§ an ben ^üngften tag aws^^-
10 teilet, «Sonft n)ürben tvk nimer me^r nid)t& baoon miffen nod) bagu tomen
tonnen, foId)e frafft ber ^auffe unb SSIulö ßtirifti gu empfaf^en.
®ag ift baS' 9?eid) Stjrifti, fo er on aufff)ören in ber ß^^riften^eit füret,
ba^ mir in jm ein emige reinigung traben, fo ber ©eift ba^u fompt unb
burd)^ Söort be§ 9Jienfd)en ^erl^ anblefet unb alfo meffdjet, nid)t allein
15 burd) bie neffe, fo ba^ SBaffer ^at, fonbern burd) bie ^eilfame frafft, fo
ba^ ^lut ü;^rifti l)at, bie ©ünbe unb ©otteg gorn §u tilgen, ®enn ob tpot
bi^ merd unfer (Sriofung burd) fein ^lut, am ßreu^ üergoffen, ein mal
gefd)e^en unb gnug ift, aller äBelt fünbe tueg gu nemen, <Bo t)at er e§> bod)
alfo geftifftet, ba^ be^ felbigen frafft en)ig bleibe unb burd) ben l)eiligen
20 (iieift teglid^ auSgeteitet unb un§ bargereid)t tüerbe.
©old) tt?erd be§ :^eiligen ö^eift§ tüirb nid)t anber^ empfangen nod)
empfunben benn burc^ ben G)lauben biefe§ geugni^ ober geprebigten äßorts
oon (Sl)rifto, fo ba§' ^er^ fold)§ faffet unb gemislid) l)elt, e^ fei) unb gefd)elje
alfo in im, wie ba§> äöort lautet, Unb roirb alfo niar^afftig burd) ben f}eiligen
25 ©eift gereinigt unb neU) geborn, toeld)er ift in bem l)eiligen S3ab beö SBaffeit^
unb be§> 33lut§ (S^rifti.
'S)al)er l)eifft auc^ ©. ^etru§ j. ^et. j. bie fieiligung ber (S^riften einei-^Petu
befprengung beg ^lut§ S^efu (£l)rifti, fo ber l)eilige Greift felbs uns befprenget
burc^ bie eufferlid)e ^rebigt be^ ©uangelij, 2Bel(^e§ ift ein anber befpren=
30 gung, benn ber ^üben ©prengmaffer n^ar, üon ber affd)en einer roten
^ue, ober lüie jr ©preng^lut mar, öon einem tobten Samb ober 93od,
bamit fie umb ben 5(ltar I)er fprengten unb bie, fo gereinigt folten merben,
beftrid)en mürben, ^enn l)ie ift ba^ red)te l)eilige SBeil)maffer unb (Spreng^
^lut bet)nanber, ba^ ift, bie ^rebigt Don bem 93lut unfer^^ .'pßrrn ^f)e\n
35 S^rifti, it)eld)e§ mirb gefprengt über bie (Seel, unb mo e§> trifft, ba feiert?^
nid)t, 'Senn e§ ift nid)t ein oergeblid) tob 93lut, fonbern ein [xlvi] frefftig
lebenbig S3lut bes ©onö ©otte^ unb lefft bie ©eel nid)t unrein bleiben,
fonbern reinigt unb I)eitet un§ bon grunb au^, beibe, oon ©unb unb 5lob,
zu 7 2)e§ l^ciUöen ®cifte§ rtudfung butd^§ tuort unb ©acrament. r zu 21 2)urdö
©tau'Den be» SBottS »»irb bcv ^eiliflc ©«ift enHjfangen. r zu 27 S3eH)tc]iGun9 be§ Stut§ 6^ti[ti.
i. 5Pet. i- ^Jumeri 19. r
I
288 ßtuciger? ©ommerpoftiae.
\o Iniit} Oi'5 anv bc^3 ijnr lo?- incrbcn iinb mit SccI imb SciO bof- cimge SeOcn
cvlaiu]cn.
SI{)e, l)i'5 ift je ()cnüd) gcpvcbicjt uon bcm 3e»ÖTii§, bn^^ bie (I()nfteit
l)ie I)alicn auff (Svbcn, ii)elri)ei? ex nii nni enb <siim ^cjd)hi'5 mit jd)6nen,
tvü[tlid)cii movteiT aii'öftvcid)ct unb pvcijct, iiiib (jcifjet^o ein fold) ^ciujni'?, 5
ha^^- 05ott jclO^^ öCiUlct oon jcincm 8on, Unb ba^ e^^ ba^n jol bienen, ba^J
mir babuvd) ticijid)ert nnb QC\m^ merben, ba§' mx ©otte^^ ^linbev jinb unb
ba§-> einige Seben IjaOen, 2)enn alfo fpnd)t er: '^a^ ift ba§> geugni^, ba§>
un^ ©Ott bas emicje Scben t)nt gegeben' etc. ^a^ fjeifft je ein trefflid)
äcugni^, ba^ bix ©ott felb^ senget nnb ^nfagt, nnb bei* t)eilig ©eift bir 10
bringet nnb offenbaret, \veld)ex je nid)t liegen noc^ triegen !an, fonbern
eiüige nnarnnbelbare martjeit ift, luie er broben gefaget I)at, Unb jo bn
bcm fclben glenbeft, fo [)aftn and) gemi^Iid) folc^e^^ empfangen nnb er*
langet, luie er benn abermal fprid}t: 'SSer ba glenbet an ben (5on ©otte§,
bcr ()at j[oId)e^3 gengni^o in jm'. »5
DAS ift bie red)te f^eilfame Sere oom ßf)riftlid)en ©lanben, S^emlid),
ba^ er fein muffe ein folcf) gemifje oerfid)ernng unb geugnig im f)ert^en,
fo ba gar nic^t baran 5rt)eioeIe, ba§> mir burd) ©I^riftum ©otteö tinber
finb, ^^ergebung ber fünb nnb eh^ige^ Seben ^aben, Unb ba§> mir miffen
joüen, ba^^ ©ott ernftlid) foId)en ©lanben forbert nnb öerbeut {)iebon -0
,^n gmcineln, fo fprid^t er: '2ßer bo ©ott nid)t gleubet, ber mad)et fn gum
Sügner, benn er gicubt nidit bem äcugni«, ba§ ©ott menget üon feinem ©on.'
4)iemit ift gemaltiglid) ^^n bobem gefd)Iagcn bie fd)enblid)e öerbampte
3:euffe(ii Sere ber ^apiften, meld}e Ijicmiber nnoerjd)ampt furgeben,
©!? jet) rec^t, ba§> man ämeioele, Unb ein ß^tjriften fülle gmeiöeln an ber '^5
Oinabe, ^as ift fo oiel getcret, ^ai§ e^ red)t fep, ©otte§ 5eugnie^ nid)t gleuben,
Unb t)eijft ftrad^ ©ott lügen ftraffen, bcn §(£rrn ©I)riftum leftern nnb
fd)enben, ben ^eiligen ©cift bffentlict) in§ maul fd)lal)en unb alfo miffent*
lid) bie leut in nnt>ergeblid)e fünbe unb lefterung füren unb fteden, ba§
fie muffen ^nm 3:enffel faren unb fein fjeil nod) troft jrer feligfeit f)aben. 30
^as ift bie fd)6ne frud)t ber ^epftifd}cn Sere unb tjeiligfeit, '2)ag f^eijfen
uns bie, fo ba moüen bie (£t)riftlid)e tird)e fein, ba§ mir follen offentlid)
unb on alte jd)em mit jnen öott unter äugen lügen ftraffen, fein Sßort
mit ^ujfen trettcn unb ben 3:euffel an feine ftat anbeten, Unb mir folten
fie nod) ba^^ii (oben, e()rcn unb banden unb fro merben, ba^ fie mit un§ :«
freunbK!)afft unb oergIcict)ung mad)en (jo fie bod) in feinem ftüd für jre
greulid)en 9Ibgötteret) Suffe it)un nod) fren jrtljimib erfennen moHen,
fonbern fic^ nod) fd)müden unb rein macf)en,aB fetten fie nie nid)tgnnred)t§
geleret) Ober fo mirs nid)t t^un moHen, fotlen mir oon aller SSelt mit
zu 3 @ottü(i^ jeugniö, fo un§ be§ etoiflcn SefcenB üctfid^c^t- ^ ^"' '^ @ott forbert fötautie
unb oerbeut jraeioel an ber ©nabe. r zu 23 äJerbamptc lere bc§ SBapftumb§, ba§ mon foUe
jroeiDelii. r
ffuangelium am ©onntng und) Dftcrri. 3o^. 20, 19—31. 289
feiür imb (Bä)\vexi «erfolget, ermovbet iinb üertilget tuerbeTT, ^ae tljiie
ber 2;euffel imb Xob an inifer [tat, Uitb tuer ein fromer (£()i{ftcn ift, ber
bete iinb it)imbfd)e, bac-' ©ott \oidjc iierfliid)te ßere [tür^e in abgrunb ber
.^elle unb bie unbu^^fertitje Sefterer ftraffe, tüte jte nerbicnen, lueil fie bocl)
5 mcl)t molleii auff^oren, Unb fpred)e bagu alles ^olcf ?(men 5lmen.
[XLViv] UND merc! fonberlid) biefen tr6ftad}en ©djius, \o er fnrt^
unb bürre mit einem lüort ba^ Qan^e ^eubftüc! unb fumma beö (5uangelii
fafjet unb jprid)t: '3Ser ben ©on ©otte^ I)at, ber tjat ba^- Seben,
Sßer ben (5on @otte§ nid)t ^at, ber ^at ba^ Seben nid)t'.
10 SSie tunb er bod) einfelticjer imb f lerer unb ba^n tjetualtiger reben? Unb \va§'
barff^S numefjr weiter fud)en^^ unb fragen^^ ober bifputirenö mm bicfcr
fad)e? Sßiitu be^5 etüigen Seben^ getuis jein, \o t)afiu eö aUjie marfjafftig,
\o bu (If)rij'tum ben ©on ©ottesi I}aft, 3lIfo aber Ijaftu jn, lüenn bu biefcm
geugniö unb ^rebigt gleube[t (mie er gejagt I)at), Unb folt bid) geiüiolid)
15 barauff nerlaffen in leben unb fterben al§ auff bie g6ttlid)e etuige iDarljeit.
©leubftu aber nid)t, fo tjaftu aud) bas Seben nid)t, Unb fjilfft bid) nid)t^^, lua^^
bu \ampi alter SBelt nermagft, tl)uft unb leibeft, ^enn b\\ i)a\i ben (5on
65otte^^ nid)t, lueil bii biefem gcugnis' tum jm nid)t gleubeft unb öJott ,^uut
Sügner madjeft.
20 €uan0elium bc^ J^ontag^ narij o^itcrn.
[xLvii] goBan. XX.
^I?}? 9(benb aber be§ f eibigen ©abbat!;?', ba bie jünger üer*3ot..2o,i9-3i
'^^famlct, unb bie 3:t)ür t>erjd)Ioffen luaren, auö furd)te für
ben ^üben, !ant S^efuö unb trat mitten ein unb fprid)t ^u
25 jnen: triebe fei) mit eud). Unb aU er ba§ faget, ,^eiget er
jnen bie §enbe unb feine Seite. '2)91 iüurben bie ^intger fro,
baS' fie ben ^©rrn fat)en.
®9t fprad) ^^efug abermal gu jnen: triebe fet) mit eudj.
&lcid) wie mid) mein SSater gefanb ^ai, fo fenbe id) eud).
30 U9i^ ba er ba§' faget, blie§ er fie an unb fprid)t ^u jnen:
9?emet t)in ben f)eitigen ©eift, 2geld}en jr bie fünbe crlaffct,
ben finb fie erlaffen, Unb tüeld)en jr fie beljaltet, ben finb
fie befjalten.
Xf)oma?> aber ber ^^tuelffen einer, ber ba f)eifft 3>^iitfi"i"l,
35 tuar nid)t bet) jnen, ba ^t)efuö !am. ^^t fagten bie anbern
jünger gu jm: Sßir f)aben ben |)errn gcfet)en. (Sr aber fprad)
,^u jnen: ©f^ fei) benn, ba^? id) in feinen .^-^enben fef)e bie 'iVegef-
zu 8 ß^tiftum ^otcit ift ba§ cluiflc Veticii i)aUn et ccontva. r
2ut^et§ Sßetle. XXI 19
290 6riicicievd Soiinncrpoftillc.
null iiiiD Ictjc meinen ^'inocr in bic "iitcochnal nnb lege meine
^■>nnb in jeine Seiten, mit icI)'o nid}t öleuben.
W^ll) über ntbt iac\c maven abcvmal feine ^ünoev bvinncn
nnb 3:f)omiv5 mit jnen. Äompt i^Ijejuö, ba bie ^I)ür liev=^
fd)Iojjen maicn, nnb tvit mitten ein nnb fpricl)t: 5'i-"icbe jel) 5
mit end).
^9(9tnari) jpvid)t er ^n 3:t)oma: 9t©Sd)e bcinen Ringer I)er
nnb j[il)e meine ."^cnbe, Unb reid)e bcine §anb T)er nnb lege
jie in meine Seiten, Unb fei) nid)t ungtenbig, fonbevn gtenbig.
3:()omac> antmortet nnb fpiacl) ^n im: Wl^in §(Srr unb mein «o
QJott. ©pridjt ^Ijefn?' 5u jm: ^ieiucil bu mid) gefeljen l)a^i,
3:i)oma, fo glenbftu. SGHg finb, bie nid)t fe{)en nnb bod)
glenben.
^(Ud^ üiel anbere (^cid)en ttjet ^Ijefu-^ fi'i' feinen Jüngern,
bie nid)t gefd)rieben finb in biefem 33nd). ®^(£fe aber finb 15
gefdirieben, ba§> jv gicubet, ^I)efn?> fei) GI)ri[t, ber Son ©otteö.
U9Z^ ba§ ir bnrd) ben ÖJIonben ba§> Seben f)abet in feinem
namen.'
XLViTv] Yi^'^tS elfte ftüd biefe? Gunngelij ift eben bie ^oiftovia, fo mir niid)
'^^ im Guangeüo bec^ Cftcrbinftagf^ gcl)ürt I)aben, ober am Dftertag 20
(rt)eld)en bie ©uangeliften nennen ben ©rften ber Sabbat[)cr) anff
ben abenb gefd)et)en, 2)a (It)iiftuö feinen erfd)rodenen ^^ngern, ba fic
femptlict) bei)nanber maren (au^genomen S. Xt)ümam) erftlid) erfd)ienen
nnb fie getröftet nnb im öilanben feiner 9hiffer[tel)ung gefterdt I)at, ®arin
mir abermal tjoven, mas bic trafft nnb nul^ ber felben fei), 9iemlid), ba§' 25
Ctf)ri[tiic^, fo er t^ompt mit foId)er ^rcbigt, bringet ^niebe nnb frenbe, meld)e^^
®ai 5,52jiiii:) 5ie red)ten früd)te beö 0;laiiben'^, mie fie ond) non ©. ^aido C^alat. nj.
unter anbern 5rüd)ten be? (^eifte^^ erdetet luerben.
'2)enn ba er !ompt, finbet er fie nod) in fnrd)t unb fd)reden fi{5en
beibe, auemenbig öon ben ^üben nnb inmenbig Don jrem geiDiffen, Unb -to
noc^ gan^ fd)tüad) unb fd)iüereö I)ert^cn^v 5u gleuben, ob fie mol öon ben
Söeibern unb ber jünger etlid)en geI)ort I)atten, ba§> er aufferftanben lüere.
9(l0 fie fid) aber baxoh befömern vmb mit einanber oon ben fad)en reben,
ift er ba unb beutet jnen ben frcunblid)en grufs auff (£breifd}er fprad)en
meife: 'triebe fei) mit cxidy, 3SeId)c?^ ^cifft nad) unfer Sprad) aUe§> gutö 35
lüünbfdien. Xenn ^-rieben fjeiffen fic, ino cv mol 5ugcf)ct unb ba^-> ijcx^
^nfribcn imb guter bing ift. ^a? ift ba? frcunbHdjC mort, ba^^ (^t)riftu0 alU
,^eit mit fid) bringet, mie er es benn aud) in biefer .^iftoricn §um anbern
unb britten mal mibert)oIet.
zu 2:jl2r, (Si)xi\iü'i 2Juffctftef)ung bringt J^vicbc unb frenbe.
©tinngeliiim am ©onntag und) Oftein. ^ol). 20, 19—31. 291
(£§ ift aber biefer ^-rtebe eijiifH qüx Ijeimticl} uiib ocrtiorgen nor ben
aiujen iinb finiten, ^enn er i\t nirf}t ber mnffcn, mie jn bie SSelt malet
unb fucl)et über g-letfcl) unb Slut nerfteljet. 2)enn e§ ftefjet alfo iimO bie
Gfjrtften, ba§ jie umb ß;f)rifti muten öon feinen feinben, bem Seuffel unb
5 ber 3BeIt feinen ^^riebe nod) tjute^ fonnen (jaBen, 2)a ntuifen jie leiben
tegM) unglüc! unb unfriebe, ba^ ber Seuffel fie engfiet, trücfet unb plagt
mit fdjreden ber fünbe unb [traffe ber jelOen, bie Sßelt mit jrer üeifolgung
uitb Xt)rannet), ba§ gleifcl) mit feiner eigen fdUüac^eit, ungebult etc.
'3)arumb i^t ba§> nidyt ein fid}t6arer ober begreifflidier triebe in euffer=^
10 Iid)em füten, fonbern innerlid) unb gciftlid) im ßjlauben, it)eM)er nid)t«
anberg ergreiffet unb [ajjet, benn ba^^, \o er I)ie t)öret, nemtic^ bi§ freunblicf)
iuort ß^^rifti, ]o er ^u allen erfd)rodenen unb betrübten faget: ^a?: tibi,
^^riebe fei) mit bir, g'ürd)te bid) nid)t etc. Unb alfo fid) laffe gnügen unb
5u trieben fet) an bem, ba?-> etjriftuö fein freunb i^t unb &oit jm lüol ml
15 unb atfeg gute§ anbieten lefft, ob er gleid) eufferlid) in ber SBelt feinen
triebe, fonbern eitel luiberfpiel fület.
^a^ ift ber triebe, baöon S. ^aulu§ ^fjilip. iiij. fagt: '^er ^riebespf)ii.4,7
@otte§, n)eld)er ^bfier i\t benn aUe 3?ernunfft, beiüare etuer ^er^en unb
finne in (Efjrifto 3f)efu'. Unb (£I)riftu§ ^oI)an. juj.: '®aö i}üh id) gu eud) «^00.16,33
20 gerebt, ba§ jr in mir ^^riebe Ijabt, ^n ber Sßelt Ijabt jr angft' etc. ^enn
ber Seuffel !an e?^ nid)t leiben, ba^ ein (Sfjriften triebe Ijabe, ®arumb
muö ©I)riftu§ auff anber roeife g-riebe ge [XLViii] ben, benn bie 3BeIt
:^at unb gibt, 9?emlid) alfo, ba§> er ba§' t)er^ ftille unb gu f rieben mac^e unb
iniüenbig bie furd)t unb fd)reden tüeg neme, ob gleid) eufferlid) unfriebe
25 unb unglüd bleibt.
SBie bn fi^eft, ba^' {)ie ben Jüngern (£I)rifti gefcf)id)t, meldte fi^en ba
üerfd)Ioffen in groffer furd)t für ben ^uben, bürffen nid)t f}erau§, f)aben ben
3^ob für äugen, llnb ob fie mol auffen gniebe tjaben, unb tt)ut jnen nienumb
nid)t§, gappelt bod) inrocnbig jr t)er^ unb tjat feinen f^viebe nod) rüge, ^n
30 biefer fur(^t unb angft fompt ber ^©rr, ftillet ba^' fjex^ unb mad)et fic 5U
frieben, nid)i burd) megnemen ber faf)r, fonbern ba§> fid) ba§> ^er^ nimer
fürd)te, ^ennbamit mirb berauben bost}eit ni(^t f)intüeg genomen nod) qc^
tüanbelt, benn fie gornen unb toben eben tt^ie üor, unb bleibet eufferlid) alle^v
me e^ ifJ, ©ie aber tüerben innerlid) gemanbelt, ba§> fie getroft unb fed
35 lüerben, ®arumb fragen fie nid)t me!}r barnad), tt)ie bie ^übcn toben.
®a§ ift ber red)te ^^-riebe, ber biv% I)ert^ ran ftitlen, nid)t gu ber gcit,
menn fein unglüd für I)anben ift, fonbern mitten im unglüd, iucnn eufferlid)
eitel unfriebe für äugen ift. Unb baS> ift bie untcrfd)eib unter meltlid}eui
unb geiftlid)em f^niebe, Sßeltlic^er f^-riebe fte:^et barinne, biv^- ba I)iniucg
Sit Z 5IBa§ bcv gfticbc unb frcubc fet), fo (5()x-i[tu§ tittugct. r zn 22 S[)viftu§ QiU in=
njcnbifl Stiebe in euficttirfjcm unoliuf. r zu ■'>(> Untecfd^eib »ücttlidöc-j unb gciftücöcn gvicbc?. r
19*
^92 ßriicigcr? Sommevpoftißc.
tjcnomcn incvbc ba^^ cii|jcrlid)c uOcI, btv? bn intfricbc mnd)ct, 9(B aicnii
^ycinbe für einer Stab liflcii, jo ift unfriebe, Söeim fic aber I)iinv)cg finb, jo
ift luibcr g-ricbe. ^Ujo ift armut luib !raiic!t)eit, meil e^^ bid) brücfct, biftii
Tiid)t 511 frieben, tucun e^ aber I)iitiuc(i !6nipt, unb bii be§ imglikB Iof>
wirft, fo ift luibcr ^-ricbc inib ruflc oon aiiffcii, 9tbcr ber foId)c§ leibet, 5
linrb iiiriit iieinanbelt, bleibt eben fo oer.^in^/ inenn c§' ba ober nid)t ba ift,
cnc bac^ er^^ fütet unb jn enoftet, menn c?- fleflenivertit] ift.
'j>lber 6[)riftlid)er ober t3eiftlid)er ^^niebe iDcnbet e^5 eben nmb, alfo, bciS^
anffen ba^^-' uncjlücf bleibet, aU feinbe, !ranrff)eit, armut, ©ünbe, 2:euffel nnb
%obf bie finb ba, laffen nid)t ahe unb Hoen ringc4)erunib, bennod) ift iniuenbin 10
IJriebe, fterde nnb troft im ^er^en, ba§> e§> nad) feinem nnolürf fragt, ja and)
mutiger unb freibiger mirb, luenn e§ ba ift, benn inenn? nid)t ba ift. '2)avnmb
f)eifft e§ iDoI foId)er ^-riebe, ber :^öf)er ift benn üernunfft unb alle finne.
2)enn bie üernunfft üerfteljet unb fud)et nid)t mel)r benn füUi)en triebe,
fo t>on anffen fompt. Hon ben gutem, fo bie S^Belt geben fan, mei§ nid)t§ >&
bauon. Wie man bai!> I)er^^ ^u frieben ftellen unb tröften fol in ben n6ten,
ba biefe? allec^ feilet.
Sß5enn aber ß^tjriftu? fompt, lefft er eufferlid)e iüiberrt)erlig!eit bleiben,
fterdet aber bie ^erfon unb mad)et au§ blobigfeit ein unerfd)roden I)er^,
au? bem gappeln !ed, aii^' einem unrügigem ein friebfam ftill geJüiffen, ba§' 20
ein foId)er 5J?enfd) in ben fad)en getroft, mutig unb freibig ift, in tüeld}en
fonft alle SSelt erfd)roden ift, ba§ ift, im %ob, fc^reden ber ©ünbe unb allen
nöten, ba bie Söelt mit jrem troft unb gut nid)t met)r I)elffen !an, ®a§ ift
benn ein red)ter beftenbiger triebe, ber ba eiüig bleibt unb unüberrt)inMid)
ift, fo lang ba? i)ex^ an Gf)rifto f)anget. 25
5nfo ift biefer ^^riebe nid)tö anber^-, benn ba§ ba§> f)er^ gemi§ mirb, ba?-
C6 einen gnebigen ©ott unb Vergebung ber fünbe I)at, [XLVlllv] ®enn
on bae fan es bod) in feiner not beftefjen unb mit feinem gut auff ßrben
^n frieben geftellet werben.
Solches aber gefd)id)t als benn unb fompt and) allein ba'^er, fo (St)riftu§ so
uns weifet feine fjenb unb feiten, ba^: ift, fo er un^ burd)§ Sßort geiget, wie
er für uns gecreu^igt, fein blut nergoffen unb geftorben unb bamit für unfer
fünbe begalt, öottes gorn oerfönet unb abgelnanb ijahe. ®a§ ift ba§> red)te
wargeidjen, bie erfd)roden gewiffen unb fjert^en gu tröften unb gu oerfic^ern
ber g6ttüd}en önabe unb oergebung ber fünbe. (5oId)e§ geigt er, ba§ fie 35
je nid)t gmeioehi, fonbern gewi§ feien, ba§' er e§ felb§ fei), ber nid)t mit
jnen gürne, fonbern jr Heber §eilanb fei), ^enn biefer S^riebe ift jnen unb
allen betrübten gewiffen, weil fie geengftet werben unb im fampff Hgen,
nic^t fo Ieid)t gu faffen, ®arumb fompt er unb fterdt fie beibe, mit bem SBort
nnb fid)tbaren 3eid)en. 40
zu 13 @6tt(id^et fjticbe nUx Dcrnuufft unb fiiinc. r zu 20 gticbc fompt QÜcin oii§
bem ©toubcn. r zu 30 Jtoft unb ^^iciebc auö bem jeigcu bev ^enb unb ©elten 6t)ri[ti. r
(iöangeliam niii ©oiintai] midj Oftcrii. 3füf). 20, lU— 31. 293
5(fü tt)iit ei nad) feiner ^Tufferftetjuitcj nod) imerbar, nidjt ficf)tbarlic^,
fonbent bind) bci§ ^lebioampt (bem rtJtr i]Ieu&en \oikn, ob wix tvol \n
nid)t fef}en, mie er am enb be§ (Suauijclij fagt), babiird) er aud) uns eben
bajfelb furtjelt, wie er für un§ fein bliit üergoffen fjabe, ^enn e§ i[t gniig, ba^
5 er anff ein mal ben Jüngern foId)§ fid}tiglid) gezeigt, beibe, jren unb unfern
Glauben 5U fterden, ba§> er martjafftig auffeiftanben unb ber felbige CEIjriftuö
ift, ber umb unfern roilten an§ Sreu^ genagelt unb burd)ftod)en ift.
®A§ ift nu ba§> anbei ftüd, fo ba folget auff ben freunblid}en grufö
(£()rifti ober anbieten be§ ^rieben^ unb geigen feiner Tjenb unb Seiten (fo
10 e^mit (Glauben empfangen ioirb), ba^^ ba tjeifft g-reube, loie ber %eit fprid)t:
'®ie jünger tüurben fro, ba fie ben |)(£rrn fal)en.' ^enn ba§ ift freilid) bie
groffe freube, bie be§ 5[)?enfd)en ^er| !an empfinben, fo eö (£t)riftum iuiber
fifjet unb erfennet, ber jm guüor tob unb geftorben, unb mit jm aller troft
unb freube Ijintüeg mar, 9Zu aber fid) !an fein frolid) troften, unb meig, bas>
15 e§> an jm einen freunblid)en, lieben §eitanb unb burd) jn bei) (^ott eitel
(SJnab unb troft :^at miber ba§ fd)reden ber ©ünb unb Sob^ unb ber äBcIt
unb gelten gematt. ^aS ift§, ba§ <S. ^auIuS Stom. ü. fagt: '5hi mir burd) bensjöm. 5,1 tf.
(Glauben gered)t finb morben, fo I)aben mir friebe mit öott burd) unfern
^@rrn ^f)efum S^riftum, burd) meld)en mir auc^ einen frötid)en gutrit ober
20 5ugang t)aben im ©tauben etc.'
Ballon finget man aud) auff biefe §eit in bem gemeinen alten Dfter^
gefang oon ber 5tufferfte^ung be§ ^(Srrn: S^rift ift erftanben non feiner
marteralle*, ^enneg lefftö nid)t gnug fein an bem, baS' e§ üon ber gefd)id)t
ber 9(ufferftel)ung melbet, (Sonbern tregt e§> un^ t)eim unb fprid)t, ba§: mir
25 be§ follen alle fro fein a\§> unferg fdia| unb feligteit, bal)er mir triebe unb
alleg gutg bet) ©ott tjaben. "i^enn mie funbten mir fonft un^^ fein fremen,
menn mir ni(^t§ baüon t)etten nod) un§ be§ annemen m6d)ten, ba§> er
get:^an t)at, al§ un\ex§ eigenen gut§? ®arumb befd}Ieufft er aud) foId)§ un§
5u leren: ß;f)r ift mit utifer troft fein, ®a§ mir un§ be§ gemi^Iid) üerfef)en
30 foHcn unb feinen anbern trcft fönnen nod) foIIen :^aben, be§ mir un^^ in
allen noten t)alten, ®enn er t)at e§ burd) fein 3tufferftet)ung alles uber^
munben unb gibt un§ gu eigen alle§, ma§ er gett)an unb gelibben t)at.
[XLix] "T^^S aber 6;f)riftug gu ben Jüngern fompt burd) üerfd)Ioffene %l)Ax, ba^
'^^ mit ift angezeigt, ba§ er nad) feiner 3tuffeiftet)ung unb in feinem "Siexd)
35 auff (grben nid)t me^r mit gebunben fein an leiblid), fid)tbar, greifflid), melt^
lid) mefen, geit, ftete, räum unb ma§ be§ gleid)en ift, ©onbern alfo ertaub
unb gegleubt merben, ba^:> er burd) feine trafft allentt)alben gegenioertiglid)
regieret, an allen orten unb alle geit, menn unb mo mir be§ bebürffen, bei)
sn L Sf)riftu§ jcigt un§ uod^ feine §enb unb ©eiten buvd^ä ^l^vcbigompt. r zu Af
gteube, jo bü folflct, fto ^^xiftuS öetjSvct uiib gefe'^en hiitb r zu 2t Sßon bem Cftei-gcfang,
(S^rift ift cvftanben etc. r zu 3ß S^riftuS h)it aacntf)at6en bei) un§ auff Srben fein, un^
Gcfanßen unb ungel^inbctt. r
') Das bekannte Osterlied.
294 ßrucigcvy Somiiu-ipüftilte.
um- \dn inib iniv Ijclücii ruI uoii bev 3i?clt iinb nllcv \xcx niad)l inujcfaui]en
unb iiiujcl)inbcvt.
3XTM anbcin ^ciöt cv aiid), ba^\ wo cv fompt mit jciiiciu vcoiment
biixd)§' 5tmpt be^o SSovtf>, ba tompt er nicl)t mit pod)en mib poUein, ftüvmcn
unb rumoren, jonbern fein jeuberlid) unb gemnd) feret, uerriidt, lnid)t unb
.^uftöret niditv in eufjerlid)em mcnjd)Iid}em leben unb ^tecjinient, lejjt
bajjelb cjeben unb bleiben in feinen (Stenbcn unb ©mptern, mie erö finbet,
unb aljo bie (£l)vi[tenl)cit reniret, bair^ bamit ovbentUd) refliment auff (Srben
nidU umbcjeftojfen nod) gerftöret luirb, ©ü ^iurrüttet unb nerrüdet er auci}
nid)t'5 iniuenbicj in bem 9}?enfd)en meber an jinnen ober nernunfft beö
93?enfd)en, fonbern ba§- I)er^ unb nevftanb erleud)let unb beffert.
^aijegen ber Seuffel burd) feine Stottenoeifter, rumpeler, polteret
unb Storer alleö ^urrüttet unb üerberbt beibe, in eufferlid)em unb tueU=
lidiem regiment unb wefen, unb inmenbio in ber 9}ienfd)en Ijer^en, bie er
mit feiner gcifterel) ijar maTjufinnio unb nerbuftert mad)et, roie mir gu biefen
gelten an feinen auffrürifdien ^ropI)eten, ®d)mermern unb Sßiberteuffern
njol erfaren Ijaben.
"^AS ift baS' erfte ftüd biefe§ (Suautjelij, luie (Stjviftuö burd) feine ?luff==
'^^ erftetjung feine liebe jünger iniber tröftet, frolid) unb gleid) fampt jm
unber lebcnbig mad)et lum bem fd)iuerem tob unb jamer \xe§> ^^er^en, baö
jnen (£[)riftu^- nu öerloren unb eu)ig geftorben \vax, 33?eil fie aber nu biefen
nu^ unb frud)t ba üon t)aben, auff ba§> ex aud) bie felbe t'rafft unb troft
ber 2tufferftet)ung meiter bringe, feret er fort unb ttjut jnen befell), füld}eö
burd) jr Hmpt in ber SSelt au§ gu breiten, Sßie folget:
T*N?t fprad) ^^efu§ aber mal gu jnen: f^riebe fet) mit eud). Öileid)
mie mid) ber ^ater gefanb I)at, So fenbe id) eudj. Unb ba er
baö faget, blie^ er fie'an unb fprid)t gu jnen: -Diemet l^tn ben
t)eiHgen (5ieift, 3BeId)en jr bie fünbe erlaffet, ben finb fie er^
laffen, Unb ii:)eld)en jr fie bef)altet, ben finb fie het)aUen'
Es folgt die Unsre Ausg. Bd. 49, 143, 7 — 160, 9 abgedruchte Predigt vom 4. April
1540 mit nachstehenden Abweichungen:
143, HO iXoax fehlt 144, 11 %ai. II ©otd^e ^l^rebigt ^at a\i^ jtuar ß^tiftua fcIOg bcftctigt, ba er
feinen jungem tcfil^t, n)ic toir im ne^cften Siiongclio 9cf)ort ^aicn, in jcinem yifamcn erftlid) blc 33uffc
,}u ptcbigcn, unb 3o^. pj. faqt, 5Det (jcitiflc GJeift fol btc 2BeU ftraffcn umb bie ©unbc etc. Senn
tuicwol cigenUid^ ju Wo\t SJegiment gebotet, bie Junbc anp3cigen, bod^ auff baä 6I)riflu§ p feinem
Stegiment unb rterdE fernen möge, fo mu§ er an ber ©cfetj ^rebigt aufaf)en taffen, too bie ©mibe
nid^t er!ant ift. Senn loo ba§ nicf;t gcfc^id^t, ba Ion audj bie ©unbe nii^t ucrget)cn locibcn. ||
®AS anbet 17 ©onbern ift ba'^in geridötct, rto man 19 bcnn fehlt ßtben ift, \a.m\)i
biefem UUu üetlaffen 22 223o bis 20 bid^ fehlt 36 ^tem] 3a 145, 17 m]o] fo
IS Sa§ ift Ins 34 Xob] 5Rit biefen motten ninH)t er jnen eiftlic^ ben fteifd^tid^en finn, fo bie
junger aud^ nad^ feiner Slufferfte^ung I)attcn, ba§ er tuurbe iuie ein loeltUi^er Äonig unb .§err,
zu 5 G^riftuä ucrrucfct unb 3crft6rct nichts, ion§ bon föotl gcjc^affen unb gcorbtiet ift r
13 euffeild^em
(^üangetiiim nm ©omitng iinclj Dfterit. ^jol). 2ü, 19—81. 295
mit cuffevticf;cr Utbl\ä)tx %maü rcgtcrn unb ^ctricOcn. 3)atiini'(i fpric^t et, ^t fiaU nu gefe^cii,
iua§ ic^ für ein Stnipt qtiuxd ^aüe aiiff grbcn, baju ic^ gcfaiib tin non meinem Sßater, 5tcmlid^,
bai iäi fott anfa^cn ein fieifttic^ 9?cicö loibet bc§ ScuffelS, ber ©ünbe unb bc§ Zoh'ö gehjatt nnb
bobutrf; bic, ]o an miii^ gleuljen, jum ctoigen ßeben bringen, S;a§ fjabe i(^ gct^an unb alfo für
meine '$erfon bollenbct unb mic^ gar ni(^t§ angcnomen be§ loeltüc^en tceienS unb regimentS, ja
ii^ bin au(§ über fold^em meinem 5lm))t unb bienft oon ber SBett getobtet unb alfo öon jr aü-
9cfd)ieben, 9iu aber burc^ meine 2(ufferfte^ung in bie fjerrtigteit getretten, ba iä) jur redeten ^aub
bc§ S5ater§ ertigtidö über aüe ßreaturen ^errfc^cn fot. Il SDarumb fo jenbe i($ nu euc^ aud5 atjo, ba§
jr folt meine S5oten fein, nid^t mit Irelttid^en fachen umbgefjen, fonbcrn eben ba§ fetb Slmpt füren
unb üben, hJic ic^ bisher get^an ijaU, nemlic^, ba^ ©ort ju ))rebigen, ba§ jr ton mir gebort unb
empfangen l^abt, 2Belc^e§ ift ein fotdö Stmpt, baburd^ ben Seuten uon ©unben unb Sob fot ge=
f)oIffen hjerben, njeWje bie ©unb unb Sob futen unb jnen hjoücn ^elffen laffen etc. || §iemit finb bic
2l})oftcIn unb jre Siad^tomcn bi§ an§ cnbe ber SBelt aucfj ju $errn gcfeljt, unb ift jnen fo groffc
genjalt unb mac^t gegeben (bem 2(mpt mä)) at§ ß^riftu§ ©otte^ Son felb§ gehabt, ba gegen aüer
SBelt mad^t unb (jerrfd^afft ni(^t§ ift (rtictool e§ für ber Sßclt nic^t fd^einet nod& ^errfd^afft ^eifft)
Unb bod^ nic^t loeiter ge:^en fol nod^ fan, benn atlein über ba§, fo für @ott ©nnbc f)eifft, Sa?,
too bic felbe angebet ober wenbet, ba fot aud^ jr regiment bcibe, angeben unb trenben, Unb fot
bicfem Dlcgiment unterttjorffen fein aEe§, wa§ ba tebt unb Slenfc^en :^eifft auff (ätben, ßl fet)
Äeifcr, fionig, gro§ ober ftcin, niemanb ausgcfd^toffen. S)enn barumb fprid^t er, SBetd^en jr bic
funbe erlaffet, S)i§ SBetd^en ^eifft nid^tä anberu benn atlen raiteinanbcr, Suben, Reiben, ^o^en unb
nibrigen, toeifcn unb untueifen, Zeitigen ober un:^eitigen, 2)a§ niemanb fol gen |)imel unb jum
eloigen ütbtn lomen, on ber e§ bon euc^, ba§ ift, burd§ mx Stmpt, em^jfa^e. || S)cnn fic finb and^
mit bicfem toort oKc fampt unter bie ©unbe geftjotffen unb befc^loffen, burd^ toetd^eä er anjeigt,
ba§ fie auff ßrben nnb in ber Söett nid^t» anbcr» finben »erben benn ©unbe, unb ba^ urteil
f^jridöt, ba^ aÜc 2J^enfd§cn, 3U benen bie 5tpoftel unb jre DJad^tomen gefanb toerben, für (Sott
©unber unb berbam:pt finb mit irer ^lerfon unb leben, Unb ber jnjeier eine§ muffe gefd^e^en, ent=
hjcber ba§ jnen bie funbe üergeben unb erlaffen rtierben, fo fie bie fetbe erlennen unb ber üergebuug
bcgeren ober eh)ig in fünben 3um %ob unb Oerbamniä gebunben bleiben muffen. H 3lu, fotd)e ge-
hjatt unb regiment ju üben unb auä ju rid^tcn, ba ge:^6rct aud^ ein fonbere frafft gu, bie nid^t
mcnf(^tii^, fonbcrn gotttid^ fei), S)arumb gibt er jnen :^ie 3U, nidfjt f c^rtcrt unb tooffen, ruftet fie aud^ nid^t
mit ^arnifd§ unb iöettlic^er mad^t, fonben [soj btefet fie an unb fprid^t, Dientet ^in ben ^eiligen ©eift,
nemlid§, bo§ fie ttiiffen foEen, ba§ folcf) 2lmpt unb merdE nid^t au§ frer eigener [LI] mad)t ge^et, fonberu
au§ feinet Irafft bur^ ben l^eitigen ©eift, ftietc^er burd^ jr 3tmpt unb tuort »irdEen toit, Sllfo, ba^ e§
fet) unb :^eiffe be§ l^eiligcn @eift§ Stmpt, ber Don ß^rifto baju gegeben tcirb, ba§, ob el lool
fd^einet ein fd^toad^e $ßrebigt, unb nid^t me:^r benn ein geringer 5ltf)em ou§ be§ SRenfd^cn munb,
bod^ fold§c Irafft babe^ unb barunter ift, ba» bcm fetben ©unb, ®otte§ jorn, Sob unb .^ctlc
lüeid^en mu§. || 21U© biefem ift nu auc6 leidet barauff ju antlüorten, fo man ^ie fragt unb Itugctt,
2Bic ein Wen]ä) lonne bie funbe hergeben, tueil fol^c§ aüein Sott fclb§ äufte^et? Senn ba§ ift
loar, ba§ e§ nii^t ift menfd^tic^er Irafft nod^ öermogen ober oerbienft§ unb rtiirbigteit, einige funbe
au bergeben, tocnn aud^ jemanb fo t)eilig hiere at§ bie Slpofteln atlc unb aüe ®ngel im §imet
finb, Sarumb au^ h)it fetb§ ben SBapft mit feinen 5Jlondf)en berbamnen, loetd^e bcrgcbung ber
funbe auff bcrbieuft jrer eigen mxd unb l)citigleit ben Seuten ju gefagt unb bic 5tbfotutio ge=
fptod^en, S)amit bie armen Scut, fo gerne rechten gettjiffen troft get)abt, fc^cnblid^ unb jemcrlid^
betrogen. 1| 2tber ^ie mu§ man re(^ten unterfd^cib fjaben, loet(^en bie 5|Japiften unb anbete SJotten
nid^t hjiffen nod^ geben fonncn, jtoifd^en bem, bQ§ 3)lenfd^en au§ eignem futnemen unb auff jt
eigen toirbigteit f^un, unb jhjifd^en bcm, ba§ ß^^riftu^ befit^et in feinem Diamen ju t^un, unb ba
er burd^ feine trofft lüirdfet. 2)enn ba§ gilt freiließ nidjtä, ba?i ein SSarfuffer ©d^utting au§
eignet t^utft ba^ct lompt unb fidfj untetfte^et, einem atmen (Seloiffcn bie ?tbfolutio unb öergebung
JU fpted^en, auff feine eigen 3teh) unb Scid^t unb betbienft bet ^eiligen unb feineä ßrbcn§, Söie
benn jte Slbfolutio loutct Cbe§ man fie nod^ ubcttueifcu tan butd& jre SBricbc, fo fie auff jtc
296 6tiiciflcr>i ©üiiiincvpoftine.
aStubcvftfjafft bcn lecutcn üevfaufft) S)a3 Detbicnft bc3 ßcibcnS gfjrtfti uub ^JJUitia bei fcligcu 3Üuä^
fvatocii unb aller .ticilißcn, S)a3 ocvbienft bieje-3 l^avten uub fdjwcrcn Oibcnä, bie bemut bctucr
JBeidjt unb 9leiue be§ {jcrtjen uiib alle gute raetd, bie bu gct^an Tjaft ober tf)Uit toirft, jolleu bir
gcid^cndt fein ju öergcbung beinct junbe unb cluigem Jebcn etc. || 2)q§ ift nid^tS bcnn citct gtcu^
lic^e Icftftung ß^rifti uub üerfetuug ber redeten «tjolutio, Scan ob fie gteid) and) fcineS ßcibcu-j
gebenden, \o ift e§ hoi) jncn fein cruft, galten? nic^t für gut uub tvefftig gnug ju Vergebung ber
Sunbe, fonbern muffen nod^ ^Jlarie uub aQer C>ciügcu ncrbieuft. uub ollermeift jrer eigen Orbcu
unb mondjcre^ baju l)abcn unb ß^rifto gtcid^ fcljen, ©ot(f)§ tf)uu fie ou allen befett) (Stirifti, ja
Juibcr fein SBort unb befel^, uid^t qu§ bem ^eiligen ©eift, fonbern au^ jrcm (Seift, bem Scuffcl,
Wiiäjcv fotd^er Üiigcntcre SSater unb ©tifftcr ift. || ©ol aber bie Slbfotutio redjt unb frefftig fein,
fo mu-3 fie ou§ biefem befell) ß^rifti ge^cn, ha?j fie alfo laute, ^^ fprcd)e bic^ lo§ öou beineu
junbcu, nid^t in meinem nod) cttoo eine» ^eiligen 9iamen ober umb einiget menfd^tic^cn t»ctbicnft3
hjülcu, fonbern im '•Jfanten S^rifti, unb au§ frofft feine§ befet^§, ber mir befolgen "^at, bir ju
foßcn, ba§ bir jotten beine fünb vergeben fein, ?ttfo, ba§ uic^t id^, fonbern er fetb§ ift (burrf)
meinen munb) ber bir bie fünbe vergibt, Unb bu fc^ulbig bift, fotdjel anjunemen unb feftigtid^ ju
ju [so] gteuben, nic^t ot§ üRcnfd^en rtort, fonbern als tietteftu e§ au§ feinem, be§ |)®rrn 6f)rifti,
eigen munb geboret. |1[L1'] S)arumb ob »ol bie getoalt, bie funbc ju hergeben, allein ®otte§ ift,
foUen »Dir bod^ aud^ »wiffen, baS er fotdjc geujatt übet unb austeilet burd^ bi§ eufferlic^ 2lmt)t, ju
tueld^em 6^riftu§ feine 3lpoftel forbert unb jueu befil^et, ba§ fie foflen in feinem 9Zamen öergebuug
ber funbcn oerlünben allen benen, bie jr begeren, ®a§ e§ nic^t l^cifft, au§ menfd^lid^em hjitlen unb
Irafft, fonbern au§ ß^rifti befet^, baju er beun aud^ bcn l)eitigen @cift gibt, bie funbe öergeben. |i
3)aS t^ut auc^ @ott un§ fetb§ aum beften, ba§ ttir nid^t bürffen üergeblid^ gen f)tmel barnad^
gaffen, ba wir fie nid^t erlangen mod^ten unb fageu muften, (wie ©. 5ßoulu§ au§ ajlofc anjeud^t)
2öer fan l^inauff gen f^'imd fteigen? etc. ©oubern auff ba§ tolr ber fad^en gch)l§ hieteu, :^at er
bie Sßergebung ber funbe in§ öffentliche 5lmpt unb Söort gelegt, ba Wir e§ attjeit be^ un§ mögen
^aben in unferm munb unb l^er^en. ®a foUen Wir bie Slbfolutio unb Sßergebung ftnben, unb
toiffen. Wo wir fold& SBort au§ S^rifti befel^ un§ uerlunbigt, Igoren, ba§ Wir bem fd^utbig finb ju
gleuben, al§ öon S^rifto felbä un§ berfunbigt. || ©i^e, 2)a§ ift bie geWalt, fo burd^ bl8 2lm<)t ber
SJlpoftcln ber Äird^en gegeben ift, SBeli^e ift Weit unb l^oi^ über alle gcWatt auff (£rben , ba§ onc
bicfe niemanb, Wie gro§ unb med^ttg er ift, fol nod^ tan ju ®ott fomen nod^ troft be§ ©eWiffenS
^aben, üon @otte§ jorn unb ewigem tob to§ ju werben, S)enn ob gleid^ aUe ßeifer unb Äonigc
jre madjt unb frafft, gelt unb gut jufamen brec^ten, lunbten fie bod^ jnen felb§ nod^ einigem
Ü}tenfdöen oon ber geringften funbe nid^t ^elffen, S)cnn fo be§ 2)lenfdöen l^er^ erfd^roden ift, Wa§
Ijilffet jn, baS er ein gewaltiger Äonig ober ßeifer ift? 2Bo§ ^alffS bcn groffen mec^tigften Äonig
Jiebucübnejar ju SBabljlon, ba er unfinnig Warb, ba§ er üon ßeuten öerftoffen, mufte mit ben un^
bernünfftigen toteren auff bem gelb ligen unb gro§ effen unb jm nid^t lunbtc gel^olffen Werben
benn boburd^, ba§ jn ber 5J}rot)^et 2)aniel mufte lo§ f^jred^cn öon feinen fünben. 146, 2 (wie
bis behalten) fehlt 3 alfo ^eifft e§ fehlt 9 öon fehlt 10 öon] auc^ 18 SBle bis
24 bawen fehlt 28 ^at e§ burd^ fold^S fehlt 37 bie bis ha^ fehlt 147, 2 ein] ba§
3 jglid^en] jebem 6 ®enn bis 9 S^riftt fehlt 20 fjreunb, flage jm fein not unb begcre
rat unb troft bon jm. Unb 22 ertaffet, etc. Unb 25 ©leubt bis 26 jc. fehlt 28 fie
mit ctnanber ^anbeln 30 fol, fonbern WaS jur ©eelen :^eil unb feligleit bienet. 2ll§ 37 SBic
bis 39 bejalen fehlt 41 2Bie bis 148, 1 ic. fehlt 20 2)enn bis 25 untctftel^en fehlt
29 au ©. 3acob fehlt 32 fonft bis erbeit fehlt 149, 5 Würbe bod^ ni($t§ 10 5ßerfon=
lid§] fid^tbarlidö 14 er (2.)] td& beftreiten. 5Prebigtc bog (Suangelium ju troft 17 ©i^e,
ba§ War 19 it. fehlt 38 engftig] geengftet 150, 15 nid^t ber 40 feib nach mvHjt'
feiig 151, 17 leiber fehlt 23 :^au§ unb l^offe] unb anber notburfft 24 fid^ fonft
37 Unb Wenn bis 152, 3 k. fehlt 4 ift bis fol] fo aud^ ^infurt 5 Kanzel fol 11 nid^t
bis fonbern fehlt 14 ®cnn au§ bem, ba§ gefagt ift, !ann ein jeber felbS bebenden 16 ic]
ober $rebifler 23 l^oret bis 2)arff] l^aftu benn einen gewiffen troft Wibcr ba§ fd^rcden unb
eptftc( am aiibcrii ©üuutng iiodj Dfteru. 1. 5}}etti 2, 20—25. 297
jaaen bc§ ©ctoiffenä, 3)atffft 38 ^eufftg gelb J5.3, 2 crftanbcn 6 ctßer jtt^umti mit]
bamtt jttfjumb /"eÄZ« 7 ©ol bis 24 jc. /eÄ^< 32 Dn 6« 53 5. /"e/tZ/ 35 ba§] lücttf)e§
t/2 S)abon bis gnug /e/i/< i54, i 35a§ anber tcU be§ (Suangelii öon ©. St^oma. /'i nid^t
allein vor gebort /.56, -^2 biet] gar 157, 1 unb fehlt 4 ^abe. || Sttfo ift beibc, bic
7 fo fehlt 8 fein y ^ilfft§ m(^t§ feA/^ fetct c§ boc^ jmet 10 SBiberumb, ?o e§ fidö
beginnet ii tBttb§ oudö fo öev^agt 24 trunden unb red^t gcttoftct rtcrbcn, ba§ fie nid^t
27 2)atau§ bis 42 nennet fehlt 158, 19 3t(§ bis 20 jc. MZ« 28 ftraud^etn, Satin \mx
fe'^cn, Wie (S^rt[tu§ in jeincm 5Ret(3ö gegen feinen ^äjXoai^en fid^ etjeigt unb ^eU, ba§ et aud^ fotd^c,
bie nod^ fo l^att unb ftottig finb (h)ie ^ie ©. %i)oma§) bulben fan unb nid^t batumb oetbamncn
nod^ üetftoffen hJtl, fo fie anbet§ nut getne toolten feine 3u"8« bleiben unb nid^t in muttoittig--
lid^ leftern, unb feine feinbe wetben, Unb ba mit un§ letet, ba§ tott an fold^en ntd§t un§ etgctn
nod^ betragen foHen, fonbctn biefem feinem Sjempel na^, feubetlid^ mit jnen fotcn, jter fc^toad^eit
bienen mit unfet ftetdEe, bt§ fie niibet auffgetid^t unb aud^ fterdf rtietben. 3lbct me'^t 158, 36
3)a§ bis 39 ©eiten] 2)a§ gefd^id^t nu (fagt bet Suangelift) ctft am ad^ten tage nad6 feinet 2Cuff=
etftet)ung, ba 2:'^oma§ »üibet aUet bet anbetn 3cugni§ in feinem Unglauben ffd^ geftetcEt, unb nu--
me'^t gat ctftotben ift, unb niemanb hoffet, ba§ S^tiftu§ fit^ jm fonbertid^ etaeigen foöc, S)a
l6m)3t et unb jeigct jm eben biefclben natben unb hjunben, fo ftifd^, toie et fie fut a(^t tagen
ben anbetn gezeigt ^atte, unb l^eifft jn feine tJinget unb |)anb batreid^en, unb in bie 9tcgelmal
unb ©eiten legen. 40 gemis fehlt 159, 5 er fehlt 6 ^roiüing vor :^eifft 25 luetbc
vor 24 et 25 unauSf^tedötid^et :öettligleit unb feügfeit 28 §teoon bis 29 nid^t fehlt
30 anfed^ten, ob 6^tiftu§ aud^ ^infutbet nad^ 31 obct] unb 32 fonbetn fd^on unb ttoftlid^.
Unb ob fie nod^ fiifd^ 37 (S§] Unb 38 fein, ba§ et biefelben 3ei<$en "bet 40 jcigen
U)itb 160, 1 2)o§ bis 9 3l3)t®S^] 3)a§ ift abet ba§ ©eubtftüdE, fo toit au§ biefem (guangclio
Ictnen unb bel^olten foKen, ba§ toit gteubcn, ba§ bie Stuffetfte'^ung ß'^tifti unfet fei) unb in un§
toitdte, ba§ mit, beibe, bon bet ©ünbe unb Sob aud^ follen auffetfte^en, 2Bie ©. 51SauIu§ anent=
l^olben teid^Ud^ unb ttoftUd^ baüon tebet, Unb bod^ ß^tiftu§ felb§ l^ie, ba et f^Jtid^t, ©eUg finb,
bic nid^t feigen unb bod^ gleuben. Unb ©. So^anne§ jum befc^tu? biefe§ Guangelij letet unb bct=
manct, tjon bem biaud^ unb nufe bet ^luffetfte^ung unb f^Jttd^t, ®iefc§ ift gefd^tieben, ba§ jt
gleubct, 3t^efu§ fe^ bet @on @otte§, unb ba§ jt butd^ ben ÜJIauben ba^ Seben :^abet in feinem
9iamen. || S)a§ ift ie aud^ ein gettiattiget Itatei ©ptud^, fo ben ©louben ^ettlid^ ^iteifet, unb ba§
3eugni§ gibt, ba§ mit butd^ benfetben gemiSlid^ ba§ emige Seben l^aben, Unb ba§ fotd^er ©taube
fei) nid^t ein lebiget tobtet gebandEen bet §iftotien öon biefem 3^efu, fonbetn bet ba fd^lcufft unb
geh)t§ ift, ba§ et fe^ bet Söttft, ba§ ift, bet berljeiffene flonig unb ^eilanb, ©ottel ©on, buttf)
toeld^en mit äße bon bet ©unbe unb einigem S^ob etrtfet metben, batumb et benn aud^ geftotbcn
unb auffetftanben ift, Unb ba§ mit aüein umb feinen miücn ba§ etoige Seben etlangen, Sllfo ba§
e§ "^eiffe, ^n feinem, nid^t in 5Jlofe ober unfetm obet einigen anbetn Flamin, ba§ ift, nid^t umb
be§ ©efefeeä nod^ unfet mitbigleit unb f^unS toiHen, fonbetn atlein bon megen feine§ betbienft§, mic
5JJettu§ 3lct. iiij aud^ fagt, @§ ift lein anbet ^ftame ben SQtenfd^en gegeben, batinnen mit foüen
fclig toetben. etc.
[Lviii] ^m anöern Montag m^ o^iteciv
Cpfftel i.jpetii.
Ä^S®^en ^^örüber, 3Benn jr umb h)oUf)at n)inen leibet unb e v =»•*'«" 2' »o-':-
^ bulbet, bnö t[t ©nabe bei) öott, ^enn ba^u feib jr beruf-
5 fen, ©internal and) (s;r)iiftu§ gelibben t)at für unö unb un^^ ein
f^urbilbe gelnffen, ba§ jr folt nad)foIgen feinen f^niötapffen.
3BeIcI)er !eine fünbe oettjan I)at, ift aud) !ein betrug in feinem
298 Gniciget'S ©oiiimer))üfttHc.
munbc crfiinben, 2^clcl)cr nidjt UMbeiicI)alt, bn er i]efcI)oltcn
iiuub, ind)t bvciuct, ba er Icib, för [tcHet^^ aber bein I)cim, ber
ba red)t rtd)tet.
35eld)er iinjer fünbe \c\h§> tjcopffcvt t)at an feinem Selbe,
luiff bcm |)oI^, aiiff ba^' mir ber fiuibc loS feien iinb ber (^e= s
rcd)ti(j!eit leben, ®urd) tvcid)c§> munben jr feib I)eil Sorben,
^J)enn jr luaret mie bie irrenbe ©d)afe,9lber jr feib nu beteret
5u bem ^irten unb ^ßiffdioüe emer Seelen.'
Es folijt die Bearbeitung der Unsre Ausg. Bd. 45, 73 — 77 aus Hörers Nachschrift
mitgeteilten P)-edigt vom 15. Ap)-il 1537.
^^33 ift ein fd)öne5lpoftoUfd)e(£pifteI unb on giueiücl bavutub aiiff biefen
8ontag ju lefen öerorbnet, bn§ fie am enb iibcrcin ftimmet mit bem lo
CSuantjcIio non bem guten ^irten, ha (S. ^etru§ fprid)t: '^r feib beferet gu
bem ^ivten unb 33iffd)oiie etuer (Seelen, bie jr gu üor maret ipie bie jrrenbe
Sdiafe', @§ m6d}t aber mol fein ein ftüd ber ^rebigt non ber ^offion, ®enn
er barin rcbet üon bem leiben ht§> ^(Srrn ßtjrifti unb ftellet un§ ba^felb für
5U einem ßj:empel, bem tuir nacf)foIi3en foHcn, ^enn er f)at gunor in biefer 15
ßpiftcl bie Gf)riften tjeleret, luie fie nad) bem (Glauben folten aud) beffelbcn
früdite bemeifen, ber guten merd in allerlei) Stenben, Sonberlid) aber
öermanet er fie ^u biefer frud}t, bie ba tjeifft (^ebult in Sreu^ unb leiben,
^enn e§ !an nid}t anber§ äugef)en auff ©rbcn, luenn jemanb ein (^t)riftcn
ift luorben, unb anfeljet ben (Glauben mit bem munbe unb leben gu be!ennen, 20
ha^ tüil ber Sßett (bie be§ etüigen geinbö ef)rifti, be§ Xeuffel^ getreme,
get)orfame bienerin ift) nid)t gefallen, nimpt e§ für eine t)erad)tung unb
fdjmad) an, fo man nid)t rebet, lebet unb t^ut, rua^ unb mie fie e§ gerne
T)at, ttjirb gornig unb fel)ct an foId)e gu öerfolgen, plagen, unb mo fie !an,
aud) i\i tobten, ^at)er man offt t)öret auc^ fre SSeifen, bie Spötter, felbS 25
fagen, C^f)riftu^ I)ette luol fünben triebe f)aben, menn er felb§ gemolt T)ette,
%\\o mag man aud) üon alten 6;i)riften fagen, ^ie t)etten a\\6) mol ^-ricbe
unb gute tage, menn fie jnen motten fagen laffen unb fid) ber äöelt bequem
unb eben mad)en.
[LViiiv) 5tit)er mie fol man jm tt)un, ©§ gel)et alfo, SSenn man bie 30
2Bart)eit fagt unb t^ut, fo rid)tet man gorn unb feinbfd)afft an, f)aben aud)
bie Reiben gefagt, Unb ift bod) bie fd)ulb nid)t bereu, fo bie äBarI)eit fagen,
fonbern bere, fo fie nid)t I)6ren mollen, Sol man bcnn gar nid)t bie äÖarT)eit
prebigen unb burd) fold) ftillfdimcigen fd}Ied)t laffen alle 5!Kenfd)en gum
3:euffel farcn, 28cr fan ober mit ha§> auff fid) laben? äöer ein fromer 35
C£t)riften ift, ber bendet nad) biefem Seben a\\&} emig 5U leben unb anbern
zu 14 SBcrmanung jur gcbult qu§ bem (&ictmpd bc§ ?ciben8 (S^tifti. r zu IV K^riftcu
muffen ber SßeU teifolöung leiben, r zu 30 Söelt !on bie Sßarl^eit nid§t leiben r
(Sptftel am aubern ©onntag und) Oftctn. 1. ^JJetti 2, 20—25. 299
Seilten aud) ba^ii gu f)elffen, ber muö firf) iparlid) aud) ftellcn aB ein (i:()viften
unb fagen, tüo er t}in gebencfet, iinb ber Sßelt anzeigen, inie jie geljet bie
breite ftraffen gur ^eüe unb eiüigem %ob, X!}iit er bas, fo t)at er bie äßelt
erzürnet unb ben S^euffel am fialfe.
äßeil e§> nu nicf)t anbers jein ian, unb tner ba (£f)riftum befennen unb ber
äöelt Reiften lüil, ber mu§ für jeinen bienft unb ipoltfjat (roie I)ie (S. ^etrus
faot) auff \id) laben feinbjcl)ajft be^ 3:euffeB unb aller, bie an jm Ijangen,
(So muffen mir gebenden, ba§ wix aud) gebult Ijaben, fo bie äBelt unferer
Sere unb Seben auff§ bitterft feinb unb c|et)afg ift, unb un§ barob auffs
eufferft fd)me^et, teftert unb üerfotget. ^ie ju lüit nu (S. ^eter bk (£^riften
nermanen unb reiben unb ba^u troften mit trefflic()en Worten unb urfad}en.
UND §um erften geudjt er an jren 33eruff, fie §u erinneren, lüarumb unb
roo §u fie ©t^riften Sorben finb, unb fprid)t: ^r muft erftlic^ gebenden,
ba§^ jr bagu geforbert feib, fo jr an S^riftum gleubt, ba§ jr aud) ßf^riftunr be*
!ennen follet, Unb in bem i}eiligen g6ttlid)en beruff feib ber ganzen (Sfjrift^
Iid)en tir^en, bamit fie &oü preifen unb fein 9(teid} forbern follen, ®er
felbe bringt nid)t anber§ mit fid) benn gute^ tt)un unb b6fe§ bafur leiben,
^ie GI}riften foIIen ein fold) oerbampt S^old fein für ber äöelt, bem man
5um ^6d)ften feinb fet), unb ba^ii georbnet unb gefegt, ba§> fie bem Seuffel
unb ber SBelt bind) bie <Bpie§> lauffen, Sßie ber jHiij. ^falm fagt: Ulmb beinen
millen werben wir teglid) getobtet unb finb gleid) wie bie 8d)Iad)tfd}afe'
ober Dpfferfd)afe, bie man einget^an :^at unb nid)t mit ben anbern lefft gur
Weibe ge{)en nod) gur guc^t :^elt, fonbern allein bagu, ba§> man teglid) eines
nad) bem anbern :^inrid)te.
®arumb wil er nu fagen: 3Sa§ wolt jr machen, lieben ß^fjriften, Sßolt
jr in ber äöelt fein unb nic^t§ bofeg leiben (für ewere woItf)at), fonbern
äürnen unb umb jrer bo§:^eit willen aud) bofe werben unb bofes tl^iin?
^6ret jr nid)t? ;^r feib ba^n beruffen, ©wer 3;auffe unb ß;t)riftentr)um bringt^
mit fic^, ba§ fr fold)^ (eiben muffet, ®enn barumb :^abt jr bem 3;euffel ah^
gefagt unb ß^riftum be!ennet, barumb feib jr in§ waffer getaud)t, ba§ jr
eud) foU begeben allerlet) unglüd in ber SBelt unb üom Seuffel ^u leiben,
;^r werbet^ bod) ntd)t umbge^en, weit jr in biefer :^erberg fein muffet, ba
ber Xeuffel §au§wirt ift; unb in bem §aufe wonen, ba^ allentljalben bot
raud)§ ift, ^ie '^eifft e§, SSiItu feiir Tjaben, fo muftu ben raud) audj I)aben,
^iltu ein ©Triften unb ©otteö Äinb fein, fo muftu aud) leiben, waö bir
barob wiberferet.
6umma, ein ©Triften ift eben in bem, ba§> er ein ©I)riften f)eifft, unter
bci§> liebe f)eilige®reu^ geworffen, ®aä er mu§> leiben, eritweber non beuten
ober üom^euffel felb^, ber jn plage unb eng^[Lix]fte, beibe mit elcnb, ncr^
zu 12 I. S)cr S^tlften Sctuff jum leiben, r zu 2'J SBct ein ß^viftcn loil fein, ber mu§
2:cuffel unb toelt ju feinb ^aben. *•
300 I5xuciaet'3 ©ominetpoftine.
fii(nii"0/ luiuiit, trandljcit ober imucubicj im IjCvtH'u mit feinen siif fügen
Pfeilen, ®ay I^eifft unb ift bev (£I)iiften lUifumj nnb 9)?aUeid)en, ein I)etlicier,
tt)eRnev, eblev, feligev tunuff, bev fic ^um eiuiijen l^'ben bringet, 'Dem muffen
luir and) fein redit tt}nn nnb fnr gnt nemen, ma§ er mit bringet. Unb luaö
iuoHen nur tnci tiagen? ilh'iffen bod) nnd) fie fcUv3, bie nnd)riften nnb bofe &
^^nbcn, einer Don bem anbern leiben, ba^ fie nid)t gerne tl}nn, Unb ein jeber
offt an feinem leib, gutem, SÖJeib, ftinb fd)aben nnb nnglüd leiben, ba^^ er
nid)t nmbgel)cn tan.
'3}arnmb mnftn nid)t fo grenlid) erfd)rcden nod) feinblid) ^ürnen nnb
nngebidtig merben, ob bn üon ber Sßelt nnb nom Scnffel geplagt mirbeft, lo
niiltn anbcrc^ ein C£()riften fein nnb beinem bernff gnng tl)nn, SKiltn aber
nid)tc> leiben nod) gefdimcd)t nnb geleftert, fonbern geetjrct nnb gefeiret
fein, fo oerlengnc St)riftnm nnb tt)n, tva§> jnen lieb ift, SBiemoI bn and) alfo
nid)t atler binge iDirbeft on leiben nnb nnlnft fein, on bü§> bn bi§ öorteil tjaft,
ba& bn nid)t aU ein S()riften nod) nmb 6;()rifti millen leibeft, 51ber bagegen is
and) erfaren mnft, ob bn gleid) an)ie eitel gnte tag t)aft, ba§> e§ bod) ein !ur^c
;^eit mcl)ret, nnb gnle^t finben mirbeft, ma§ bn gefnd)t I)af't.
'XUM anbern, anff bü§> er foId)e nermannng befte fterder mad)e , I)elt er
^ nns fnr ^nm ^nirbilbe ben red)ten ^Keifter, nnfer §enbt nnb ,*p(£rrn
CSf)riftum, ti)eld)em and) be? gleid)en tniberfaren, nnb felb£i am meiften I)at '^o
leiben muffen. (5r rebet aber non jm alfo, Juie bie <3d)rifft pflegt, ba^: er
jn al^^ einen ^^^^il^^^^ö i-^^^cr ^tueierlcp geftalt furbilbet, 9Zid)t allein ciU ein
C^iTmpel (mie man and) anbere ^eiligen furbilben mag), ©onbern al§> bcn
red)ten ^irten unb ^iffd)off unfer Seelen, ber für un§ gelibben unb nnfer
fünbe an feinem Seibe auffö ß^ren^ geopffert, nad) n)eld)er geftalt er unfer 25
(Bdjtt^, troft unb feligleit ift.
Unb biö f^urbilbe malet ber SIpoftel feer fd)ön unb r)errlid) in feinem
I)oI)eften unb ebleften örab, bamit er wn§> befte mcl)r rei^e unb beiuege gur
öebult, <2e^et bie red)ten ^eubtftüd, meld)e alle unfer leiben gar fd)Ied)t
unb gering mad)en, fo e§ gegen biefe§ gel)alten lüirb, '2)enn biefe ^affio 30
(mil er fagen) ober leiben be§< ^(Srrn (il}xi\ti Ijai gar ein trefflid)en I)ot)en
rt)nm nnb groffen nor^ug fnr allen anbern. ßii"^ erften, ^a^ er unö alten ein
G;:empel gelaffen, ßn^Tt anbern, ba§> er für un§ gelibben f)at, ^uni brüten,
ba§> er aller bing unfd)ülbiglid) gelibben, al§> ber nie feine fünb gett)an etc.
'Diefe bret) ftüd follen unb mollen tt>ir jm allein laffen, unb uns bagegen 35
bemütigen, ob mir fd)on allerlet) tobte erlibben f)etten, unb fagen, (S§ fei)
nod) lauter md)t§ gegen feinem leiben.
^enn ob e§ gleid) ba^ aller beft, {)6^eft unb fd)it)ereft leiben ift, fo ift eö
bod) noc^ nid)t me{)r benn feinen ^ustapffen unb (Sjempel nad) gegangen,
aber nod) lang nid)t ben 5!J?eifter erlanget, ©r bleibt rt)oI allein SOleifter, ber
zu 1H II. ??urbUbe be§ Icibcng ß^ttfti. r zu 32 SH^iim iinb botteil bc§ leibcnS ß^rtfti fux
ttUcr 5Dlenidöcn leiben r zu 38 ß^tifti leiben ein gutbilbe allen ^'^iliflcn- f
gpiftel om onbctn ©onntog ttoc^ Cflern. 1. ißetri 2, 20—25. 301
ben üorgartg he\)cU, Unb mögend alle ^innad) marf)ett, \o gut mx tonnen,
5(0ei- biöföjempel roerben mir bennod) faiime üou ferne erlangen. '2)enn ime
gro§ fein leiben unb angft gemeft, unb mie jaför unb bitter e^ jm Sorben ift,
ha§' öerftetjet fein Wen\d) auff ©rben, Itnb \o mir e? nid)t iinjiien nod) oer^
[teilen fonnen, üiel weniger werben wir e^ nad)t{)un ober erfolgen, [Lixv]
5[R5gen ©ott banden, ha§' wir e^ für un§ feljen, unb nad}fülgen, 5(ber nod)
weit nid)t t)inan finb, one ba§ einer etwa« nef)cr f)in §u tömpt benn ber
anber, nad^bem er me^r unb fd)Werer leibet unb me^r ober fterder (Glauben
unb ©ebult ^ai.
^arumb fprid)t er, (s;^riftu§ fei) ba^' gnirbilbe, nid)t eine? nod) gweier
.f)eiligen, fonbern aller unb aller, ^a? fie alle fampt bagegen muffen bie
?(ugen niberfc^Ialjen unb fagen: 9}lein leiben wirb mir wol üon !)er^en
fawr, bitter unb fd)Wer, 3tber, wenn man oon meine?- ^@rrn Sf)rifti leiben
fagen fol, fo wil ic^ gerne fd)Weigen, "^enn biefem ©jempel ift feine? auff
©rben §u t>ergleid)en.
^i§ folt nu allein oermanung unb rei^ung gnug fein, gebültiglid) ju
leiben, ba^' (£t)riftu§ felb§, ein foId)e t)o^e ^erfon, einiger unb ewiger (Motte?
(Son, un§ üorgetretten, unb in foId)em i)ot)en leiben, ba^^ fein 9}lenfd) er^
langen no(^ ertragen fan. SÖJa§ wollen wir benn un§ f)od) befd)Weren, aud)
etwa§ gu leiben (umb feinen willen), bie wir nod) fo geringe, unoerfud)te
(Schüler finb gegen biefem 9Jieifter? one ba^^^ er gu trieben ift, ba§ wir jm bod)
nad)foIgen, non jm lernen unb feine <Sd}üIer bleiben. 8i^e, ba§> ift ba§> ^ur^
bilbe, ber ganzen (E^riftenf)eit furgeftellet, bem fie fid) alle nad) richten
follen, ba§> fie §um wenigften in bie fetbe gu?tapffen getretten unb gef)enb
erfunben werben, Unb wiffen, ba§> bennod) alle jr t)6f)efte§ leiben nod) nid)t?
ift, aud) gegen bem geringften blut? tröpfflin, fo er Dergoffen, wie toir
weiter f)6ren werben.
DAS anber, fo bis^urbübe fof)od) unb unüergleid)lid) mad)et, ift, ba?-' er
nid)t für fid) felbg, aud) nid)t allein §um ©jempel, fonbern FUIi UNS
getibben l)at. ^a§ ift nu am aller wenigften gu erlangen, Itnb fan t)ie gar
fein ^eilige rt)ümen, ba^^ er bem f^urbilbe nac^ für anbere (ber maffen wie
ßf)riftu§ für unfer fünbe) geübben f)abe. 9^ein, ba ift aller rl^um rein ah^
gefi^nitten, äJlit biefem ftud :^at ß^^riftu^ fein (g^-empel gelaffen, unb fait
jm niemanb :^ierin nad)foIgen, Sonbern (£r ift§ allein (war audj allein
bagu beruffen), ber für alle gelibben ^at, beibc, bie nu beruffen unb f)eilig,
ober nod) unberuffen unb ©ünber finb.
%{§> ift eben ber f)oT)e ^eubt artidel ber (£:^riftlid)en Sere, weld)en allein
ber (Glaube faffet, aU ba^' ^eubtgut unb troft unfer feligfeit, 'Sa^u wir
nid)t§ f^un nod) üerbienen mit unfern werden ober leiben, Unb wirb un?
zu 7 ftein teiben 3luff (Srben ift ß^tifti tetbcn ju öergteidöen. r zu 17 Dkitjuno Jiir
gebult Qu§ bem furtitbe be-3 ^h^t\im teibeu§. r zu 29 2. C?l)tiftu§ ^at nidöt für fid^, fon--
bern für im§ ßeübben. r zu H7 ^tuUaxi'xitl unb grunb unfer fclißfeit. r
302 (Sritciger? SoinincrpoftiQe.
in bcr 3c(nifft nlfo fuviict)altcii, ,ba^^ \v\x c\ax iücl)t§ mcnfcl)lid)?^ barein joHen
mengen la']\cn, iß>ic bac> ncrbaniptc l^apftiuiib mit feinen ©eulen unb
3:ret3evn, bcn 93KmcIicn; ()ie mibcv get()an unb tjeleret f)at, fo ßf)n[ti leiben
nid)t me^r benn gum Gj:cmpcl OeI)aIten, unb bi^ ftücf, ba§ ex FUE UNS
cjelibben, oerberbt unb nergeblirf) ijcmad)t unb qüx auff un^3 jelb«? (lefeiU, &
aU jolten tüiv mit unjern lucrcfen (lückfte fie bod) aud) nid)t au§ QJotte?'
luort geleret, fonbern a\\§' ircm tanb ber fclb evtncicten evtid)tcn 9}?enjd)cn
unb Süijen Icvc) ober audi mit unfevm leiben für bic fünbc bemalen, (^otte^^
Aovn abiccicn unb 03nabe nerbienen,
3oId)Cn Suncntanb I)aben fie jo ()od) getrieben, ba§> fie gefagt l'jaben, lo
bie .'peiügen (jfiben nidit allein für fid) üevbienct, foubern nud) fo inel getijnn
unb gelibben, ba§> fie für fid) feUv:^ nid}t bebüvffcn, fonbern einen <Bd)a^
gcfamlet für anbere unb ben felben bem ^apft gelaffcn, ber bnrin m6d)t
greif fen aB einen reid)en &di [LX] füften unb foId)c ubevmaf^ ober uberig
nerbienft ber ^eiligen aufteilen burd) fein 3(bla§, tuie unb mem er hjolte 15
(aber alfo, ba^^ er baburd) für fid) unb feine befd)ürne 9}?aftfeu:) ber äBelt
gelt unb gut auö fd)epffete), ^a aud) fie felb^^, aud) fre eigen uerbienft unb
merd, ba^-> wax bie garte mönd)ifd)e !eufd)eit, armut unb garter ge{)orfam
beÄ Orben?, ba^:^ ift, lauter er[tunden ßügen unb fd)enbnd)e Uifter, fo fie
trieben unter foldjcm berfel, beibe, t)cimlid) unb öffentlid) (gar roenig au^^ 20
genomeu, bie ba mit ernft tuolten red)te I)eilige '^Ibndje fein, ber id) aud)
einer getneft) ben Seien am S^obbette unb fonft red)t unb reblid) üertaufft
()aben.
^a, fie :^aben aiiö:) bie armen Seut, bie ben Xob üermirdt unb öffentlid)
folten gerid)t merben, nid)t auff S^riftum, fonbern auff jr eigen mol üer- 2s
fd)u(b leiben unb tob getröftet, ba§> (^ott jre pein lüürbe für jre fünbe fe^en,
fo fie bie gebültiglid) libben. ^a§> ift jr beftc ^eubtlere geuieft, bie fie offent^
lid) on fd)em auögefd)ricn, ^amit fie fo oil Slird)en u.nb ßlofter gebaioet unb
be6 53apft6 ©eltfd)lunb unb ^elle rad)en lüol gefüllet, Wnb id) bin leiber
ber felben S3uben and) einer geiuefen, bis mir (^ott erau^^ get)oIffen, 9ht aber, so
C^ott fet) lob, roeit id) foId)§ angefod)ten unb nid)t i)ahe tuollen red)t fein
laffen, oon bem t)enifd)en (Stuel be? 9ftömifd)en ^rad)en unb feinen (Sd)upen
nerbampt unb üerflud)t.
O bes fd)enblid)en &xe\vel§>, ba§> man foId)§ ^ören unb leren fol im
2;empel (^iottes unb ber (£l)riftenf)eit, bamit (5()rifti leiben unb tob gar üer^ 35
nid)tigt unb mit y^üffen getretten lüirb. Sieber (^ott, SSaö mollen iDir nod)
t)on menfd)Iid)cm oerbienft unb übermal fagen? So bod) nod) fein ^cUic\
auff C^rben mit alte feinem leiben für fid) felb^^ gnug gelibben (fo oiel er
fd)ü(big gemeft), fd)ioeige, bas er ben r[)um folt t)aben, baS: c^-> folt für &oite§
zu 7 2)aa S3al)ftumb§ Jugcn (ctc »üibet bicfen Slttidet. r zu l'> ©djenbüdöe bcrfuruTifl
ber 9Jl6nd^e, öon G^rifti leiben auff jt ciflen cttic()tc moitci^crcl). r zu :it &xmd bev 33cpfti|d5eii
Sere tuibet bcn ©louben K^tifti. r
©piftcl ont aubcrn ©onntog nod^ Oftcrn. 1. 5pettt 2, 20—25. 303
öeii(i)te gelten imber feinen ^orn nnb ein üerbienft ober be^^alung jein nnjcr
fünben. ®enn f)ie Ijöreftu, ba§' <B. ^etniö fcf)Ieufft {\o er fprid)t: 'C£()riftuö t}at
nnö ein Gjcmpel gelaufen, ba§ jr feinen ^ustapffen nacx}foIgen foüet'), ba§>
nod) !ein ^eilige fo tjiel gettjan nod) gelibben, bas er m6rf)te fagen: ^d) ()aO
5 ba^ 3iel inib maf§ erfüllet, ba§> mir 6^riftu§ nid)t met)r ein ©jempel unb
furbilbe ift, (Sonbern fid) fd)emen mn§, ba^ er folt fein leiben gegen
(If)rifto ii)ümen nnb fro werben, ba^-' er be§ felben mag teiU)afftig h)erben,
Hnb barnad) bemfelben nnd) folge, fo oiel er tan, auff ba§> er in feinen ?^n§^
tapffen crfunben merbe.
10 5nfo ift mi biefeg ftüd ber ^affio nnb Ieiben§ 6f}ri[ti t)od} unb weit ,5n
fe^en über alle^ anbere aB ebel föftlic^ lauter golb, bagegen unfer leiben
nid}t 5u achten ift, ^enn e§ f}af nod) nie feiner (on biefen (S^riftum) je ge^'
libben für feine ober anberer Seut fünbe, tüeber bie fleineft noc^ gvöffeft,
Unb ob e§ gleid) für bie fünbe gelten folt, fo !ünbte bod) ein jeber nid)t mef)r
15 benn für feine eigen fünbe bamit gu rei(^en, 3lber (St)riftuö I)at für fid) felb§
gar nickte beburfft gu leiben, rt}ei( er (roie in biefer Gpiftel folget) feine fünbe
getl)an, Sonbern ^at e§ un§ gum ^-urbilbe, unb nid)t allein ba^->, fonbern
and) äum (2d)a^ gemad)t, ba§' e§ f)eiffet 9J^eine unb aller 9J?enfd)en fünbe an
fein ßreu^ geopffert unb bind) feinen tob getilget, Unb alfo in biefem luort
20 ((£t)riftuö I)at FUE UNS gelibben) ©. ^etru§, "maxia, ^or)anneg ber ^euffer
unb atk, fo üon SBeibern geboren finb, muffen fict) fd)reiben unb ,^elcn
laffen.
[LX^] l~^AS brüte ftücE, fo ß^riftug aud) ^at pm borgug für alten anbern,
U ift,
ba§> er fagt an§ bem ^ropf)eten ^efaia am liij.: 50.13,9
'2i3eld)er feine fünbe gett)an f)at, ^ft aud) fein betrug in
feinem mnnb erfunben.'
^ie red)ne bii felb§, mie gro§ biefer 9Jlenfc^ fein mu«, ®enn e§ ift je
fonft feiner auff ©rben erfunben, ber nid)t etn^o gefünbigt in morten ober
tf)aten, äöer aber aud) in feinem mort feilet, ba§> ift ein üolfomener 93lan,
fprtd)t bie (Spiftel ^acob. iij. 9Iber mo ift er, unb wie f)eifft er? ©§ ift biefer aar», 2
einige 6;f)riftu§ (folt ^acobu§ bagu gefegt ^aben). ^a§ finb fie alle auff
einem t)auffen, liefm bie anbern alte nimpt S. ^etru§ and) auff einen
^anffen unb fprid)t: '^x waxei alle wie bie jrrenbe ©d)afe' etc. unb t)ernad) i.^ctria.as
cap.iij. bie f lare unterf d)eib mad)et:6^f)riftu5 f)at für alle unfer fünbe gelibben, i.*;!ftri3,i8
'ber öered)te für bie ungered)ten', ^a wax unb ift nod) feiner unfel)ütbig nod)
on fünbe, beibe, in tüorten unb werden, ^enn ba§' finb bie ^wei) ftüd, barin
ba§> gan^ Seben unb mefen ber 9Jlenfd)en begriffen ift, mort unb tuerrf,
reben unb tf)un, äBie fie aud) anber^mo in ber (3d)rifft beinanber gefegt finb,
aU ^fal. xji'iüi- '^ef)üte beine gunge etc. ba§' fie nid)tö falf(^e§ rcbe, Unb <jjf. 34, u f.
zu 10 ilein ^etttöc tan mit feinem leiben für jeine funbe fiejaten biet njeniget fnt anbete, r
zu 27 6^tiftu§ aücin on aOe jnnbe, unb g«"^ unfd^utbigtid^ gctibbcn. r
304 ^riicigcr? ©onimcrpoflinc.
?cv3 uom bujcit imb tlju oiitce.' ^Ibcx bi>5 rcbcn ift btT^ fiivncincftc, anbcrc
rcd)t Icrcn, raten, t>evnuiueii, tr6[tcii, ftvoffoit, bic äl^avljcit Oefcnncn etc.
^ii Riivb freüid) feiner fo nolfomen jein, ber nid)t cUw in bcv einem c\e^
ftvaiiri)Ict f)abe.
^anunb i[t bi^^ (Sj:cnipcl 6l)n[n and) in bicjem ftüc! im nHer I)6t)eften &
&xab unb ntlen ^"^eiliöcn unmüölid) ^u erfolc-jcn, 'S)enn eö nnrb je feiner \o
üermeHen unb frenel jein (er luolte bcnn a\\§< ©otte^^ 5t^inb unb cilcubicjcm
ßl)ri[ten ein i^üipier unb^euffeB .'gciücie merben), bn<?^ er ^d) I)ierin ßljrifto
gicid) fetten unb on fünbe rl)ümen bürffe, in tnortcn nnb werden, llnb tuirb
a\\v biefer iitel \vü\ mit ebren unb nH"ii1)eit allein bem ^©rrn dfjriftu bleiben, i"
ba^- er unb fein anber, ber Ö5ercd)te für bic unöered)te, gefibben, "Denn e^^ ift
jr feiner jeiner iiuntunb merdijalben gered)t unb unjd)ülbig, unb muffen be=
fennen, baz-, uia§ fie leiben, jrer fünbcn fd)ulb ift unb ein \vo\ nerbiente ftraffe,
Unb bac^ fie nid)t eipiglid) in ©otte^^ gorn unb eiuitjer ftraffe unb üerbamni^^
bleiben, ba§< I)aben fie adein biefem ©ered)ten gn banden, ber on ade feine "•'^
fd)ulb, unb ba er§ nid)t beburfft I)ette, minifllid) für bie unt]ered)ten gelibben
unb be5alet unb (Lottes? 5orn nerfönet I}at, ^aö nod) oder ^eiligen leiben fid)
muci blatten unter bcS' ^(£rrn (ib^if^i leiben unb mit feiner unfd)ulb beden
unb fdmiüden unb fainpt ber gant3en ^()riftcnt)eit beten: 'SSergib un§ unfer
fd)nlb', Unb biefen 3htifel: '^d) glaube a.^ergebung ber fünbe' befennen. 20
NU send) bife urfadjen alle brel) infamen, bamit (S. ^etruö bie Sfjriften
üermanet ^ur ©ebult in allem jrem leiben, ^r feib bagu beruffen (fprid)t
er äum erften) Unb luenn jr gletd) fd)lx)eer unb üicl leiben muffet, fo ftet}et
bod) bas< fürbilbe Sfjrifti ba, tvdd)e§> jr nid)t erreid^en fönnet, unb bürffet
nid)t)o baüon rl)ümen nod) pod)en, menn jr fd)on alleö erlibben I)abt, '3)enn 2?.
jr feib on bas< fd)ulbig, umb &oüe§> luiden gu Icibcn, ^ae ift eine§. ^a§
anber ift, ba^ (£l)riftu§ nid)t für fid) felb^^, awd) nid)t au§ not, fonbern für
eud) unb fold)^ an§> gutem miden gelibben. ^nirs; britte, ba§ er and) gani^
[XI] unfd}ütbig on alle fünbe geiüeft, beibe, inwenbig im f)er^en unb anf^^^
mcnbig mit morten unb merden, '3)enn wo inttjenbig im fjer^en ettuaf- 3«»
büfe« ift, ba§< fan bie tengc nid)t «erborgen bleiben, e§ mu§ fid) and) eufferlid)
34 erzeigen, ^um menigften in n.unten, äBie ^{)riftu§ fprid)t: '3Se§ ba§ I)er^ ool
ift, be« ge{)et ber munb über/
Sßas modet jr benn über etuer leiben flagen ober and) n^egern gu leiben,
ba^ jr bod) mit emern fünben wol oerbienct, ja oiel mef)r oerbienet t)ettet, 35
etüiglid) ,^u leiben, ?lber ÖJott oergibt unb fd)endet end) ba§ emige umb be§
^(Srrn (£()rifti luiden utib lud, ba^ jr ba§> fleine mit ©ebult traget, bamit bie
©ünbe in eiuerm ^leifd) unb blut oodenb getobtet tuerbe. Unb baö e§ cnd)
befte Ieid)ter mürbe, fo bat end) ei)riftuö felbö üorgegangen unb ein fö^-empel
zu 5 Äein ^eitiQc tan ftd^ on junbc rl^umcn. r zu 121 13 2lücv 3)lcii|d;cu leiben ift mit
jren iunben öetbtenet. r zu H2 Waiii). 12. r zu 34 SHÜe nnjer leiben ift nicOlö fleflen
(Sl)rifti leiben, r
epiftel am anbern ©onntag md) Dftern. 1. ^etti 2, 20—25. 305
gegeben be^ aller ^öf)eften leibend imb üolfomenften gebiilt, ber g(et(f)en
leineö auff ßrben 5u finben ift, 'S)enn ba leibet bie f)of)e 9JJaieftet, öotte§
einiger Son, jelb?^ bie jrf)lüereft aller fc{)melic^[tc marter, pein iinb angft (fo
jlonft ber menfd)Iid)en natiir iintreglirf)) an Seib unb Seel, iinb (eibet für
s nn^ @ünber unb oerbampte, bagu unfcf)ulbiglid), unb nur umb frembber
{ba§' ift, unfer aller) fünbe millen.
'SSeld^er nicf)t miberfc^alt, ba er gef(i)oIten roarb, ni(^t
bremet, ba er leib/
D9tmit ©. ^etru§ burcf) bi?^ (gjempel ber gebult ß^rifti un§ befte fterder
oermane unb betüege, feret er fort unb ftreid)t§ tDeiter au§, malet^
mit feinen red)ten färben unb burdi alle umbftenbe, fo e§ für allen anbern
{)at. (£r ^at gefagt, ba§< er !eine fünbe getf)an ^at, aud) fein falfd) ober
ftrefflid) iüort in feinem munbe erfunben ift, 5Ba§ mar benn bie iirfad)C,
rtjarumb bie ^üben fn üerfolget, gecreu^iget unb getöbtet f)aben? %a frage
15 umb bie gan^e ^iftorien feine§ lebend, SfJiemanb funbte in einiger fünbe
äetf)en nod) uberlDeifen (inie er fid) felbä auc^ auff feine eigen S^einbe be=^
rüffet), ba^erjmanb beleibigt ober etwa§> unred)t geleret ober getrau fjette, 3of)-8,46
©onbern ba§' t)at er getf)an, (Sr ift umb{)er gegangen, bem ^übifcf)en 58oId
gebracht ©otte^ ©nabe unb feligfeit, ©otteö SSort oerfünbigt, bie blinben
£0 fel)enb, bie franden gefunb gemai^t, bie Seuffel au^gemorffen unb groffe
^auffen ^oId§, ba fie nichts §u effen f^atten, felb§ gefpeifet, Unb fumma,
(S§ ift nid)t^ getueft an alle feinem leben, in Worten unb merden, benn eitel
iuar^eit, gütigfeit, rt)oU^t unb f)ülffe, ®afur mufte er nemen ^u band unb
Iot)n, ba§> fie in ^affeten, öerbampten, au§ lauter üerftodter, muttüilliger,
25 teuffUfd)er bos^eit, unb nid)t aufff)ören lunbten, jn gu üerfolgen, bi^o fie jn
an^3 (£reu^ brad)t Ratten, ba er auff§ fd)melid)ft nadet unb bIo§ empor muft
l^angen 5n)ifd)en ^meen (3d)ed)ern, aU ber nid)t roerb mere, ba^ er bie ©rben
rürete unb unter ben Seuten lebte.
Unb ob er mot nic^t f)ette foId)§ muffen leiben ober ^ernad) mögen
30 ablaffen unb auf frören gut§ §u t^un unb gu f)elffen (ba er faf)e, ba§' e§ bod)
bet) feinen ^üben alleö oerloren mar), ^at er eö boc^ nic^t gett)an, fonbern
and) in feinem leiben, ba er fc^on am ßreu^ ^ieng, gut§ gettjan unb für
feine ^einbe gebeten, ^a, ba er gut red)t unb fug, aud) gemalt unb madit
gnug t)atte (meit fie jm für aller Sßelt aud) mit feinet 58erret:^er§ unb 9xid)ter^5,
35 ba^n aller ©reaturn geug [lxi^] nig unred)t t:^eten, unb nod) ba^n, ba er
fd)on am ©reu^ ^ieng, auffg bitterft lefterten) fid) an fotd)en üer5ft)eit.ieltcn
Seuten ^n red)en ober miber b6fe§ 5u münbfcf)en unb ^u flud)cn, luic fie
merb maren, ^at er boc^ ber feinet gettjan, fonbern alle^, ma§ fie an im tl)un
zu 9 E'^tiftuS 'öot QÜein öon njottl^at Wegen flctibben. r zu injl? 3otjan. 8. r zu SfijS:
(51^tiftu§ l^ot leine ratf) bcgctt, fonbcxn für feine feinbc ßetcten. r
ßut^erä 2Bet(e. XXI 20
306 Gtuctger? ©ommctpofliße.
funbteii, mit qxo\\cx fanfftmiit luib iniaii§jprerf)Itcf)cv gebiilt gelibben, ^a
bajii in feinen legten noten jnen flut;? netlian, nnb jie ocflen jeinent tjimlijc^en
3.^ater ücrbcten, Sic bic^ and) ber ^ropI)ct (5faia am liij. t)üd) an5eurf)t
iinb pieifet.
3If)e, bi^- ift je allentf^alben ein ubertrefflid) üolfomen ©jempel ber »
I)ö^eften gebult, baran mir \vo\ alle möcjen un§ jpiegeln nnb gnug baran gu
lernen fjaben, ba^> mir im bodi ein menig narf) folgen. 9tber nid)t on urfad)e
preifet S. ^etru;? fonbcriid) bi^^ ftüd, bae er nid)t iinberfd)alt, ba er gefd)oIten
luarb, nod) brciuet etc. 'Xenn ba^^ ift bac-> grofte, fo naturli(^ ba§> leiben
jd)rt)er nnb ben S[l?cnfd)en ungebultig mad)t, fo jm nid)t allein gemalt nnb lo
nnrcdit gejd)id)t, nnb nnoerbient leibet, fonbern ba^n jüld)e nbermad)tc
nnbiUigfeit fcfjcn mnö, bo'? jm bie ;Bcutc, bcnen er mir allen gntö nnb Ijö^eftc
mültt)at erjeigt, fo böslid) nnb nbel banden, Bold) fd}cnblid)e nnbandbarfeit
tl)nt ber natnr nber bie mafs met}e nnb mad)t ba^ l)cx^ nnb bint mallen, ba§<
fid)e ger-ne molt red)en nnb anfe{)et eran§ §nfd}enmen (mo e§ nid)t melir is
fan) mit miber fd)elten, flnd)en nnb bremen etc. ^enn ?^Ieifd) nnb 33Iut
fan fid) nid)t fo meit nberminben, ba§ e§ folt fnr alle moltljat nnb gutä ntc!^t§
benn eitel böje§ nemen, nnb nod) ba^n ftilfd)meigen nnb "Deo gratia^ fagen.
9{ber t)ie gegen fit^e bod) bic^ (Sjcempet an nnb lerne üon (£{)rifto bid)
felbÄ ftraffen, Sieber, mae miltu bod) tiagen, \o bn fi()eft, mie tueit biel gröjfer^, 20
fd)merer5 nnb erger§ beinern lieben .*gC£rrn nnb tremen^eitanb, &otte§> <3on
\eib^, miberfaren ift, nnb er bod) alie§' nid)t allein mit gebnit nnb ftilfd)mei'
genb gelibben, fonbern and) fnr bie, fo jm foId)eg traten, gebeten ^at.
C mer molt I)ie nid)t fnr jm felb§ fc^amrot merben, fo anberg ein (5;f)riftHd)
blutetropfen in feinem I)er^en bleibt, in feinem leiben gn murren, fo er bod) 25
für öott ooHer fünben ift nnb öiel grofferö üerbienet t)at, (Sin f)einofer, un^
tüd)tiger, oerbampter Äned)t, ber f)ie feinem §®rrn nid)t mit folgen nnb fid)
lefft ebler nnb beffer bünden nnb feinblid) prnet nnb flagt, e§ gefd)e{)e jm
groe unred)t, bae er bod) mol oerbienet, nnb nod) üiel meniger leibet, benn
fein lieber, fromer, nnfd)ulbiger §err. Sieber, t)at er foId)§ muffen leiben 30
für fein t)ö^efte moItf)at, fo las es bir nid)t faul t{)nn, baS' bu and) ein Hein
ftürf foId)eö leibens jm nad) tregft, Unb nid)t barumb sürneft nod) miber*
fd)elteft, bagu bu and) üiel meniger urfad)e ^aft, meü bu and) felb§ ber
einer gemeft bift, ber mit beinen fünben 6;^riftum an§ (£renl3 hxad:)t t)at.
■^(S möd)teftu fagen: Sie? f)at er nid)t aud) miber gefd)oIten, ba er im 3f.
(Suangelio bie ^^arifeer nnb !Sd)rifftgeIerten I)eiffet |)eud)Ier, ^pflörber,
Sd)langen nnb Ctter ge^id)te, nnb mie oiel Sße^ fc^reiet er über fie Maiit).
^am.n.nXjn]. %itmort, ^a, biefem (5j:empel molten mir mol gerne nad), ba§> mir
müd)ten getroft miberfd)eüen nnb fd)Ial)en, ^enn es merc üiel Ieid)ter gn
H
zu 9 Söotfomenfte qehüU, umb h)oltr)Qt tciben unb bod^ nid^t reibet jc^etten.
e^riften ioU nid^t faiit t^un, irem S^Qvxn in fUiiiem teibcn nad^ 311 fotflcn. r
epiftcl am nnbetn ©onntag naä) Dflern. 1. ^cttt 2, 20—25. 307
t^im, imb bürfften gmar !etne§ 5!Jleifter§ ba^it, Slber e§ ^eijft aljo, fprii^t
©. betrug : [LXll] ßu ber ftimbe, ba er leiben folte, nad) bem er fein 'ämpt
ausgerichtet, bie äßart)eit gejagt unb bie Sügen geftraffet unb eben barob
ba§> G^ren^ an ben ^a\§ friegte unb nu mit leiben befd)Iiefjen mufte, ba t)at
5 er nid)t mibergefc^oUen, fonbern mie ein ©rf)lad)tfcl)af (fprid)t ber ^ropt)et
(gfaiaS) fid) laufen bai)in rid)ten unb feinen ntunb miber feine Sefterer unb 301.53,7
3!J?örber nie auffget^an.
^arumb mu§ man f)ieüon red)ten unterfc^eib f)aben, @§ ift gtüeierlet)
fd)elten ober flud)en unb breföen, @ine§, be§ 3tmptg, fo üon ©otteS tt)egen
10 gefd)id)t, ^a§ anber ber ^erfon, fo auffer bem 5tmpt foId}§ für fid) felbS
tl)ut. ^em 9fmpt, fo ßl)ii[tu§ auff ©rben gefurt (unb jm nad) ein jebcr,
ber ba^u beruften ift), fielet ju, bie inar^eit 3U fagen unb baS' böfe 3U ftraffen,
^aSift not, beibe, gu @otte§ et)re unb gu ber 8eelen ^ei(, ^enn fo jeberman
tüolt bie marfieit fd)n)eigen, lüer roürbe gu ©otte !omen? Unb ift folc^ ©traff
15 ampt ein toerd ber göttltd)en unb e^riftlid)en Siebe, ^enn foId)§ ^at @ott
aud) SSater unb Wnitei ftanb auffgelegt, ba bod) bie ^öl)efte Siebe gegen
jre tinber öon 65ott in bie Statur gepflan|et ift, unb muffen bod), fo fie
frome ©Item finb unb jre f inber red)t Heb tjaben, nid)t bagu Iad)en nod)
gut laffen fein, »Denn fie fet)en jrer tinber unget}orfam, fonbern beibe, mit
20 tüorten unb fd)arffen ruten ftraffen. %a§> finb amptfd)Iege unb £iebeftreid)e,
bie man fd)ülbig ift unb ©ott geboten I)at, ^agu nid)t fd)eblid), fonbern
nü|Iid), SBie (Salomo ^roüerb. süj. fagt: 'SSer ber fluten fd)onet, ber <spr. 13.24
Raffet feinen 8on, Sßer \n aber lieb ^at, ber güc^tiget \n halbe' Unb ;5^efu§
St)rad) ui- 2Ber fein tinb lieb I)at, ber ^elt e§> ftetS unter ber 9?ute, ba§> ersir.so.i
25 t)ernad) freub an jm erlebe.
9(Ifo mag unb fol aud) fd)elten ein jeber, roo eS ba§' 5tmpt ober be§>
3^ef)eften not forbert unb nü|et gur befferung, SBie ©alomo abermal ^ro=^
öerb. u'oil fagt: '®ie Sßunben eine§ g-reunbeS finb beffer benn ba?-' !üffensvr.27,6
eines ^afferS' etc. '2)enn ba§< finb gute tüort unb fd)Iege, bie au§ Siebe unb
30 ai\§' tremem ^er^en gef)en, Sa gegen ber geinb lool !an gute glatte raort
geben auS falfd)em bittern t)er^en unb lefft bid) lieber t)infaren unb ber*
berben, e^e er bic^ für fd)aben roarnet ober burd) ftraffe üon beinern öer*
berben errettet. Wli\§' boä) ein tremer fromer 9tr^t in ber not offt ein glieb
öom Seib ablöfen mit groffem fd)mer|en be§> branden, auff ba§> er ben
35 ganzen Seib erretten möge.
5(Ifo befil^et S. ^auIuS ben fronten S3iffd)ooen, ba§> fie follen anl)alten,
beibe, p red)ter geit unb 5ur unweit, ftraffen, breiuen unb ermanen mit allcu-t
ernft ij. Simot. iiii. 3:it. ij. Senn fo man, bie ba fünbigen unb unrcd)t tljitn, -iifX\t' -
zu 8 3hjctetlet) fc^eüen imb ftraffen. r zu 14 ©tröffe ton 9Inipt§ tucflen unb ou§ ®otte§
befett) r zu 16 SBater unb ^hittcr ftraffo. r zu -jr, Sri'ibcrtidje ftraffe. ?• zu .W Straffe
be§ Seetforgcr ^Iniptv. r
20*
308 6ruciger8 ©omnterpoftine.
noc^ ba^ii loben ober mit ftiljriilücigcn [tcvcfen folt 5um böjcn, ha§' tuevc
nidit n^^'^ictit, fonbcrn bcm S^cuffcl iinb Xob gav I)cini gegeben.
iHu?-< foId)ev ^iebc iinb treincm I)ev^en I)at G()n[tii?> (in feinem 5(mpt)
niirii gefdiolten unb geftraffet imb smnr bamit nid)t^ benn gorn nnb :^aj§
üerbienet, unb, trie man fagt, nadi fcl)Iegen gegangen, @r :^at e§ aber öon 5
jeinec' 5tmptc^ wegen tljnn muffen unb barumb get()an, ba^ er fte Hon irer
blinbbeit unb bo^beit bcferetc unb üom üerbcrben errettet, Itnb nid)t
barumb unterlaffen, ob er gleid) barob ucrfolgung, Kreuth unb tob gegarten
unb leiben muftc. ®a er aber nu fold) 3(mpt auögeriditet t)atte, unb bie
ftunb beÄ leiben? [LXll^l ba mar, ba I)at er axKl) mit gebult gelibben unb 10
fie laffcn an jm tl)un, ma§ fie böfe§ funbten für feine Siebe unb it)oItI}at,
Unb fo gar nid)t mibergefd)o(ten nod) gefhid)t unb gegürnet, ba^, ba er am
6reu^ bangenb auff« fdjenblidift geleftert marb, ba fef)et er an für fie gu
bitten mit groffem gefd)ret) unb meinen: 'Spater, ^^ergib jnen' etc. '3)a§ ift
ie ein I)er^ nol grunblofer Siebe, fo fid) in feinem I)öl)eften leiben über feine n.
geinbe erbarmet unb jnen mef)r gut? tf)ut benn Spater ober 9J?utter gegen
jrem Äinb ober ein 9}?enfd) gegen bem anbern tf)un !an.
3i^e, ba^ ift unterfdiieblid) gerebt t»on bem fd}elten unb ftraffen, fo
non 9tmpt? megen unb au? Siebe, auffer biefcm ober an§' eigem ^orn unb
()af? gefd)id)t, 9(ber f)ie miber ift bie SBelt fd)ald()afftig nnb gefd)idt, fo fie 20
fold) unterfdieib geboret, bie smel) gu oer!eren ober in einanber gu fled)ten
unb jr eigen 9?ad)gir für 5lmpt? gorn unb ftraffc bar ,^u geben, 5(1? menn
ein ^rebiger mil ein Sd}ald fein, fan er mol fein mütlin tüten unb fid) felb?
rechen mit fd)elten unb flud)en auff bem ^rebiftuel, me \n gelüftet, unb
barnad) fagen, (£r tt)u e? oon Slmpt? wegen unb ben Seuten gur befferimg. 25
3tIfo aud), ba 3Rid)ter, ^urgermeifter ober Wmptman einen grollen gu
einem i)at unb mit jm üil ^n t^un I)aben, tan er nid)t beffer ba^^^n fomcn, fid)
^u red)en benn unter bem 9Zamen feine? auffgelegten 9Impt? unb pflid)t,
ba5 böfe 5U ftraffen, äßie j^t foId)e? üiel in ber äöclt gefd)id)t, ba fie au?
imferm ©uangelio gelernet f)aben, jre bo?^eit unb fd)aldt)eit gu beden unb -m
fd)müden unter bem 9Zamen be? göttlid)en befolnen Stmpt?, 3Bie fie benn
allzeit öotte? Sf^amen unb SSort ^n jrem fd)anbbedel mad)en, ?(ber wer tan
I)te für fein unb bem 3:euffel feine Äinber from machen? ©? fe^e ^te ein
jeber, ber ba mil ein (£t)riften fein, auff fid) felb?, wie er e? wiffe ^u öerant^^
Worten, 2)enn ö5ott wirb fid) nid)t betriegen laffen, weld)er wirb bem un== 35
fd)ülbigen, fo unrecht unb leib gefd)id)t, ^u feiner ^eit t)elffen unb bie anbern
mit feiner ftraffc andj wol finben. äBeiter fprid)t (5. ^etru?:
'ßr ftellet? aber bem t)eim, ber ba red)t rid)tet.'
zu 3 e^tifti ftrof am^t ou§ lautet liebe, r r.n 10 ^n feinem leiben :^at 6l^rtftu§ nid^t
gefti^olten, fonbern für feine feinbe gebeten, r zu 1H %tx SBett fd^oldfeit, jre eigen Städte,
unter bem ^lame ber %m)?i'i ftraffe p üben, r
©piftel am onbetn ©oitntog nad) Dftern. 1, ?ßctri 2, 20—25. 309
WEE t)at 8. ^etro gejagt, tva^ für gebancfen (5;f)nftu6 gehabt i)abe am
ereul? ^|t f)at er gejagt, bae er nid}t tjat tt)ibergejcf)oIten nod) m
gebac!)t 511 red)en, ©onbern bagegen eitel Itebs imb guts erzeigt jeinen
gifftigen ^einben, Sßte? Ijat er jm benn foIcf)e bo5r)eit gefallen laffen? (5r
5 mufte je ntd)t ja ba^u jagen nod) jold)0 loben, ba0 jie jn on alle jd)ulb ans
ß^reu^ jd)Iugen unb ermorbeten. ^enn jie mujjen bas nid)t baoon bringen,
berSeuffel mit feinen 8d}upen, nod) bie fad)e alfo ausfüren, bas jie holten
^:^rifto unb feinen ^eiligen alle marter unb plage anlegen, unb fie folten nic^t
allein joId)§ gebültiglid) leiben unb fein rad)e begeren, jonbem aud) ba^u
10 jnen banden unb barumb loben, als fetten jie red)t unb tüol getf)an, 9?etn,
ba§> ift in feinem mege gu t^un,
^enn n^ie fünbe ba§> unjd)ülbiglid) gelibben f)eijjen, jo id) jelbs jolt
mujjen befennen unb jagen, Gs gejd)ef)e mir red}t, unb tvcxe molget^an,
%at}ei (B. ^etrus jelbs in biejer ßpiftel etlid) mal bie Gf)riften oermanet,
15 ba§> jie ni(^t joIIen leiben aU llbeltt)eter, ^iebe ober 5[)?6rber etc. So ic^
aber unjd)ulbiglid) leibe unb mir unred)t gejd)id)t, jo mus id}5 nic^t billid)en,
nod) meinen ^einb [lxiii] fterden in feinen jünben, benn bamit t)ette
iä) bie jelb auff mic^ genomen unb mid) felb§ jd)ülbig gemad)t, ©0
l^etten 2;euffel, ^^apft, 3:t)rannen gute fad), mottend aud) gerne alfo
20 :^aben, 2)enn fie finb nic^t begnüget baran, baä fie unfd)ülbige Seut
morben, fonbern lüollen aud) bagu red)t get:^an I)aben unb öon unä
befanb, ba^^ mir ubel getrau f)aben. ^a§ t^u ber leibige 3:euffel unb
lein ßf)riftlid) f}er^.
^a, fielet bod) gef abrieben (moHen fie jagen): ^r folt leiben unb ntc^t
25 miber fd}elten, fonbern ©ott barumb banden unb aud) für bie ?yeinbe
bitten, ^a, ba^^ ift mar, (gs ift aber öiel ein anbers gebültiglid) leiben unb aud)
ben geinben gut§ gönnen unb für jie bitten, Unb ein anber^, jagen, ba§> jie
xe&)t tfjun. ®enn id) jol bas befentnis ber äöar^eit nid)t faren lajjen unb
auff meiner unjd}ulb bleiben, mit f)er|en unb munbe, Unb ob jie bas SSort
30 nid)t t)6ren motten, jol bod) mein t)er^ mir sengen, bas mir unrei^t gejd)id)t,
Unb e^e leiben, menn jie mid) lünbten §e^en mal tobten, benn mid) mibcr
mein gemijjen jelb§ öerbamnen. barumb l-)at ^etrus aiiö:) bi^ ftüdlin
motten l)ieäu je|en, ba^ (£{)riftu^ ijat tuol nid)t tüiber gefd)oIten nod) ge^
bremet, aber bennod) barumb nid)t gebinid)f, bü§' jie an jm getf)an I)aben.
35 9?u, mie jol man benn t^un? (Sollen mir leiben unb bod) unjern ^einben
unred)t geben, (So t^un jie ba^ miberjpiel, m ollen ben 9Zamen unb rt)um
t)aben für aller äßelt, ba§ jie ung red)t t^un, ^a, motten ba^n (mie G^riftus
anberömo fagt) einen groffen ©ottes bienft baran getf)an t)aben, jo jie un^sou. 16,2
ermorben. SSer mit nu t)ie rid)ten unb jd)eiben?
zu 5 Unteii^t unb gehjolt mu§ man nid^t loben nod^ BiUid^cn. r zu 24 ©ctoalt unb
unred^t |ol man leiben, aber nid^t btUid^en. r
310 6tuciijct>i SommcxpoftiHe.
^ie jpiidit 3. ^ctvuö uon (i;()nfto: 'ßr [teilet bic \aä)e bem f)eim, ber
ba rcct)t nd)tet'. SBie fol er anber^^ tljun? jo er luei^^ baö jie jm unred)t
tl)im, imb mollen boau red)t gef)anblet I)aben, unb I)ie fein rid)ter auff ©rben
ift, So miiö er cö tüol feinem r)imUjd)en ^^ater (bem rechten 9^id)ter) laffen
bcfolficu fein, ^cnn er \a\jc rool, ba§' bie @ünbe unb lefterung nid)t tüürbe s
unfleftrafit bleiben, ^a, ba^^ fd)on baz^ urteil befd)Iojfen, ba§ ©d)toert c3efd)erf ft
unb ben Gngeln befolljen mar, ^erufalem umb ^w !eren. Wie er aud) üor
feinem leiben, aU er gen ^erujalem einbog unb bie Stab anja^e, 5uüor
oerfünbitjt unb barüber meinete, ^arumb bittet er audi für fie unb fprid)t:
Sieber l^ater, ^d) mus bie fachen bir {}eim fteüen, meil fie nid)t f)ören nod) lo
fef)en mollen, ma§ fie tf)un, ^enn id) meis mol, bas fie nur bamit in
beinen äorn unb greulid)e ftraffe lauffen, 3tber id) bitte, bu molleft jnen
üergeben, tt)a§ fie an mir t{)un. 2ßie jnen aud) vergeben mere, mo fie fid)
nodi Ijetten motten f^ernad) auff ber ^(poftel ^rebigt beferen unb nid)t
mciter fein Sort oerfolget unb alfo bie enblid)e ftraffe über fid) felb§ un^ is
busfertiglid) gefurt l^etten.
Si^e, alfo follen mir aud) tl)un in unferm leiben, nid^t binid)en nod)
miliigen, mag fie an uns t^un, unb bod) aud) nid)t rac^e fud)en, fonbern
öotte bie fad)e I)eim ftellen, ber e§ mol rid)ten mirb, ®enn mir !6nnen bod)
unfer 9led)t für ber Sßelt nic^t erhalten, ^arumb muffen mir e^ jm laffen 20
befolgen fein, ber ba red)t richtet, unb foldie lefterung unb oerfolgung feinet
2Sort0 unb ber öleubigen nid)t ungeftrafft lefft, bitten mollen mir für fie,
ba^ fie beferet merben unb bem fünfftigen gorn unb ftraffe entrinnen, 2ßie
mir [LXiiiv] 5enn aud) tl)un, ^ft e§> möglid), ba^ nod) etlid)e ber 33iffd)oüe
unb 2:t)rannen, fo bas (guangelium oerfolgen, be!eret merben, ba^ bitten "
unb begeren mir oon ^er^en, ^ft e§ aber nid)t möglid) (mie nu mel)r leibe r
^u beforgen, meil man fo lang unb öiel an jnen oermanet, gebeten unb ba^
befte furgeroant, unb fie bod) mutmilliglid) miber bie befanbte äßariieit
loben), fo muffen mir fie aud) @otte§ ©eri^t laffen befolgen fein, 3öa§ foIIen
unb tonnen mir mel)r tt)un? 30
^enn id) bins gemis, ba^ bie j^ige ubermad)te oerfolgung unb lefterung
bes Guangelij nid)t tnirb ungeftrafft bleiben, ©§ muß gule^t für @erid)t, ba§
ift fein ^meioel, bas 33apftumb unb ^eubfc^Ianb mu^ galten, Wit prebigen,
üermanen, bitten unb flehen nod), ba§ man33uffe tl)ue, ^n fie fid) aber nid)t
mollen beferen, fonbern fid) nur fterden in jrem unbuöfertigen mefen, 2öa§ 35
tonnen mir anbers tf)un, benn bas rtjir auc^ fagen: lieber @ott, bir fei) bie
fac^e befoII)en, bu mirft unb !anft fie mol ftraffen, unb leiber al^u fd)redlic^.
©il)e, ba5 ift ba^ (Stempel (£I)rifti, ber ganzen (i;i)riftenl)eit furgemalet
unb äum 33ilbe gefegt, bem fie fol folgen unb fid) ruften (mie ©. «ßetruö
zu 1 K^tiftuo unb e^tiften muffen it teiben @ott, bem ciniflen 8ltd&tet l^elm ftetten. r
zu 17 (Sl^tiftcn ^aben lein tcd^t nod^ fd^ufe, benn aüein fce^ ®ott. r zu 31 Sulunffttfle ftraffe
jfeigct ocrfotßung be§ ßuanöcüj. r
epiftel am anbcrn ©oniitag iiadj Dftcrit. 1. ^ctti 2, 20- 25. 311
anberstüo fagt) mit bem felben fmn unb gebancfen, bas fie auc^ alfo leibe unb
bende, ,^at ©fjriftus mein ^©rr unb ^eubt für mid) geltbben mit \o großer
gebult unb fanfftmut, roie oiel me^r fol ic^ö t^un? ^enn tva^ !an mir aud)
jold) leiben fd}aben? 2ßeü id) tüeis, ba^ es ©ott njol gefellet, nid)t bas e§
5 an im felbg jo Dolfomen unb föftlid) fet), fonbern eben umb bes lieben
^eilanbs millen, bas er für mid) gelibben ^at. So meis id) aud), bas fid)
meine S^erfolger greulich gegen öott öerfünbigen unb in feinen gorn unb
@erid)t lauffen, 2Ba§ iml id) benn ungebültig fein ober rad)e begeren?
i^d) bin boc^ fd)on all gu biet üon ©ott geef)ret, bamit, bas er jm mein
10 leiben gefallen lefft unb an meinen ^einben all ^u ^o(^ gerod)en, 2öa§ f)ab
id) für nu^ baöon, bas fie etniglid) in ber ^elle brennen muffen? SSiel lieber
ml id) beten unb t[)un, mas id) fan, bas fie m6d)ten befert tüerben, SSil aber
\oid)§> aud) nid)t ^elffen, unb fie f(^Ied)t nic^t anberö mollen, So mu^ id)g
aud) im f)eim geftelt unb befolgen fein laffen.
15 'Sßelc^er unfer fünbe felb§ geopffert f)at an feinem Öeibe auff
bem ^ol^, auff ba§ mir ber 8ünbe los feien unb ber ©e^
red)tig!eit leben.'
D3( ^öreftu bie red)te ^rebigt bon ber ^affio, tüie (S. ^etruö nid)t aHein
ha^ eine ftüd üom leiben ß^^rifti leret, fonbern beibe beinanber fe^et,
20 nemlid) bie !rafft ober ben nu^ unb bas Gjempel, tüie S. ^aulu§ auc^
pflegt §u t^un. ^enn er mad)et5 al^ie aum Dpffer für unfer fünbe, bas ift
ein fold) n^erd, bas ©ott fo rtjol gefettet, bas er baburd) öerfönet mirb unb
folc^eg annimpt §ur begalung für aller Sßelt fünbe. 92u ift aber @otte§
^orn über bie Sünbe fo gro§, bas niemanb mag ben felben abmenben, benn
25 bie ewige ^erfon ©ottes 8on felb§, ®er t)at felbg muffen ba§> Cpffer tuerben
unb feinen Seib laffen an^ (£reu| tiefften, ^a^ ift ber Stitar, barauff bas Opffer
gar au§gebranb unb üergeret buri^ ba§ feur fei [LXiiii] ner grunblofen
Siebe, ^^a^u \elb§> t)at muffen ber ^o^e ^riefter gu foId)em Dpffer fein,
®enn eg t)at !ein anber auff (ärben (meil fie all ^u mal Sünber unb unrein
30 finb) öotte feinen lieben @on, ber on alle fünbe ift, tonnen opffern, 2öie
bod) ^ie tt)iber be§ (£nbd)rift§ Pfaffen unoerfd)empt oon jrer 5[Reffe räumen,
9iu, burd) bi§ einig €pffer ift unfer ©ünbe meqgenomen unb un§ önabe
unb oergebung ern^orben, 2öeld)e§ tan nid)t anbers oon uns empfangen
rt?erben benn burd) ben (Glauben.
35 ©r seigt aber t)ie fonberlid) bie enblid)e urfad), tva§> fold) Dpffer, für un^
getf)an, in uns ausrid)ten fol, unb U)el(i)§> fet) bie frud)t ber ^affion ober be^
leibens (s;t)rifti, auff bas foId)S aud) nid)t üergeffen unb nad) gelaffen merbe,
in ber 6;^riftent)eit äu leren. G^riftu§ t)at (fprid)t er) unfer fünbe auff fid)
zu 2 SQBie bie (Sänften im leiben bcndEcn unb fidö troften fotten. r zu 18 Efttifti tciben
ba§ etnifle 0})ffct für unjer funbc. r zu 28 S^tiftu§ aüein bct Sßriefter, fo fid^ \elU ge=
opffett. r zu 35 gtud^t, fo ba§ leiben ßl^xifti in un§ »iidEen fol. r
312 GtucigctS ©ommerpoftiHc.
gcnoincn luib aljo tjdibbcn, boi^ im allein flcbüvt, bao c§ I)cijjc ein Dpffer
für uiijcr aller fünbc, ©i? ift aber folrf) Cpffer nid)t ba^u i-}efri)el)en, baS' wir
aljü bleiben joIIen, luie roir ^niun- gelueft jinb, fonbern fol enblid) ba§' in
un§ jrf)affen, ba^- tüir ber Sünben \o§ luerben unb nid)t meljr ber felben,
Jonbern ber ©ereditigteit leben, 2)enn \o bie 6ünbe ift burd) jn geopffert, &
\o mu^ jie aud) ijctobtet unb getilget merben, Sintemal opffern tjeifjt
fo uiel aU jd)Iad)tcn unb mürgen, ®enn im alten Seftament muften alle
Cpffer gejd)Iad)t unb getöbtct für (^ott brad)t merben, 9hi fie aber getöbtet
ift, ift fic nidit ba^w getöbtct, bair^ mir folten nod) barinne bleiben unb leben,
'S^arumb gilte uid)t, ba^ man bie I}eilfame Sere imn ber &nabe ©tjrifti lo
unb ycrgcbung ber fünbe motte bat)in beuten, ba^^ mir nu fort möd)ten
leben, mie mir ^uuor gelebt ^aben, unb tt)un, mag mir motten, @g folget
söm. 6,i5nid)t, fprid)t ©. ^aulu^ 9^om. t)i., fo mir nu unter ber ©nabe finb unb
nergebung ber fünben t)aben, ba^' mir barumb m6d)ten in fünben leben,
'2)enn mie folten mir ber 8ünbe leben, ber mir nu abgeftorben finb? ®enn 15
eben barumb finb loir jr abgeftorben, ba§ fie nid)t me!)r in un§ lebe unb
]^errfd)e, ^enn fie ift aud) eben barumb in (Ef)rifto an feinem tjeiligen Seib
ermürget unb getöbtet, ba§> fie aud) in un§ getöbtet merbe.
^ie fit)e nu felb§ barauff, mie bu gteubeft unb lebeft, ba§> fold) merd
beö leibens (It)rifti aud) in bir fid) ergeige unb üoInbrad)t merbe, ^enn fo au
bu CS red)t buri^ ben ölauben t)aft gefaffet, fol \id)§> ja aud) bemeifen, ba§'
e£i bei) bir trafft ^abe, bie Sünben gu bempffen unb gu tobten, mie fie burd)
feinen %ob fd)on an^ (£reu^ gefd)Iagen unb tob finb, ©0 bu aber in fünben
fort fereft 5U leben, fo tanftu nid)t fagen, ba§> fie in bir getöbtet fet), unb
betreugeft nur bid) felb§, ja bu lügen ftraffeft bid) mit beinern eigen geugniS, 25
bas> bu rt)ümeft oon G^rifto, in meld)em alle fünb getöbtet finb unb bod) in
bir nod) fo ftard leben. ®enn ba5 ift gut 5U rcd)nen, ba§> nid)t beinanber
ftcf)cn !an, ®a§ bie ©ünbe getöbtet fet) unb bennod) in ung lebe, ®er
Sünben tos fein unb nod) barin fteden unb gefangen fein, ^ie t)iet)on and)
broben meiter gefagt ift. 30
diu fol ja beibeg in uns erfunben merben (fprid)t ©. ^etru^), ba§ mir
gleuben, S^riftuö 1:)übe bie ©ünbe getöbtet burd) baS' Dpffer feinet eigen
leibs unb uns baöon erlöfet, melc^eö mir nic^t t^un funbten mit alte unferm
leib unb leben, Unb ba§> nu fie buxd) jn getöbtet, mir aud) ber felben an
unferm leibe met)r unb me^r los merben unb [LXiiii^] furber ber ®ered)tig^ 35
!eit leben, big fo lang mir jr üollenb burd^ ben tob gar unb enblid) ab'
fomen, barumb, fo bu bift ^uöor ein (£t)ebred)cr, ©ei^manft, neibifd), bo§==
t)afftig etc. gemefen, ba^ fol nu alles tob fein, burd) G^riftum ermürget unb
bir burd) ben ölauben feines Dpffers gefct)endt, unb t)infurt aud) an bir
zu 10 ©unbc mu§ aud^ in un§ getobtet luerbctt. r zu 23 SOßct nod^ in funben lebt, ber
l^at nid^t bie Stlofung C^^itfti. r
epiftel am anbetn ©onntag itoc^ Dftettt. 1. iJJetri 2, 20-25. 313
auff^oren, (^ef(^td}t ba§' ntd)t, ^o :^aftu btcE) 6^f)n[tt unb bee (Glaubens nic^t
511 räumen, ®enn ob er tüol für bid) geftorben ift imb betne fünbe auff
feinem f)aB ligen unb ertuürget fein follen, fo biftu jr bod) ntd)t lebtg, tueil
bu nid)t begereft jr Io§ gu fein nnb lieber ef)riftum mit feinem ft^a^ burd)
5 ben ©lanben nod) in feinem (Sjempel burd) leben nnb roerd faffeft unb
f)elteft.
§ie fprid)ftu: Sereftu bod) felb§, ba§> mx alle ©ünber finb unb !ein
^eiliger auff ©rben on fünbe lebt, ^enn n^ir muffen je biefen 5lrtidel he^
!ennen: ^d) gleube Vergebung ber fünben, unb beten: 'SSergib unö unfer
10 \d)nlb: 9Intrx)ort: ^a red}t, ^a§u n^irftu e§> freilid) auff (Srben nid)t bringen,
ba§> bu folteft gar ooüomen rein unb on fünben fein, ©onft bürffteftu beö
@Iauben§ unb 6;f)rifti ^infurt nid)tg, 9tber ba§> ift nid)t bie meinung, ba§> bu
jmer molteft bleiben, tuie bu guüor gei^eft bift, ef)e bu burd) ben ©lauben
üergebung ber fünben empfangen f)aft, ^enn ic^ fage oon foId)en fünben,
15 ber bu tüiffentlid) unb milüglid) folgeft, unb barumb bid) bein eigen gemiffen
ftraffet unb üerbampt, ®iefe fol in bir tob fein, ba§> ift, baö bu alfo erfunben
tüerbeft, ba§' fie nid)t über bid) {)errfd)e, fonbern baö bu über fie ^errfd)eft unb
jr it)iberfte^eft unb anfe^eft gu tobten, Unb ob bu je etwo feileft ober ftraud)==
left, ba§> bu bod) balb iniber auff bie güffe tretteft, bie üergebung ergreiffeft
ao unb tüiber anfef)eft baran gu tobten.
'®urd) meld)e§ Sßunben jr feib f)eil tüorben.'
@r !an ba§' leiben 6;:^rifti nid)t {)od) gnug greifen unö au^ftreid)en, füret
ergu na^enb ba^ gan| ©a. @fa. liij. Unb fit)e, mie er jmer bie §mei) ftüd
beutlid) beinanber fe^et, baran bie mad)t ligt, bamit er red)t unterfd)eibe
25 unfer tveid (tuelc^eg feinem (gjempel folget) unb et)rifti oerbienft (tüeli^e^
ber ©laube ergreiffet). ©§ :f)eifft erftlid), @r ^at unfer fünbe geopffert am
(s:reu^, unb mir finb burd) feine SBunben f)eil morben, '^a§> ift ba§ ^eubt==
ftüd, fo im gan| unb gar allein gebüret, ®a§ muö man alfo rein unb lauter
leren unb gleuben wiber ben Xeuffel unb feine 9f{otten, bamit tvk ©f)rifto
30 fein eljxe unb 5lmpt rein be!)alten, barin unfer felig!eit fte^et. 'S)od) mu§ man
ba§' anber ftüd au^ nid)t oergeffen (umb ber falfd)en ©Triften tuillen, fo
allein ba§> erfte ftüd :^ören unb fid) nid)t§ beffern), ba§, fo mir nu üon ber
©ünbe lo^ unb ^eil finb, barnad) unö nid)t tvibct auff?^ netü mit fünben
befleden, ^enn mo biefe gmet) ftüd nii^t beibe rec^t getrieben lüerben, ba
35 gefd)id)t beiberfeit^ ber fd)abe, ^ene, fo allein auff unfer lüerd treiben,
üerberben bie red)te £ere unb ©lauben, ®iefe, fo bie Sere oon bem (^^cmpet
(S^^rifti nad)Iaffen, üerberben bie trafft unb frud)t ber felben.
''!£)enn jr wäret mie bie jrrenbe ©diafe.'
zu 13 ©unbc toiber ba§ gctüi^fen muffen in un§ gctobtct fein, r zu 23 Unterjd^ctb be§
toetäS Cl^tifti unb unfet§. r
314 6rucigers ©ommerpoftiHc.
D
''}[ tiüdct er ec' öüvrc iinb !Iav cxan§<, bnö id) gejagt Ijabc, ba^ eö nic^t
unfei!? mcvcfy nod) nevbicnft^ i[t, bev Simben unb Xüb§ I00 5U ixterben,
jonbent aüein Stjrifti SiHmben unb %ob I)at [LXV] münen füld)^ tl)un, @ö
I)at eud) md)tö ge!oftet (luil er jacjen) lüeber ^Iiit nod) äöunben, ^^a ir
fünbtet and) ntd)tc^ baju t()un, ®enn jr wäret nid)t§ anber§ benn elenbe, oer^
hrete unb nerlorne Sd)afe, oon @ott aOijefonbert unb ^ur gellen üerbampt,
unb tunbtct cucl) jelb^ lucber raten nod) I)elffen, ^Ufo \uxb alle ^enjd)en on
unb aujjcr (It)rifto, lüie ber ^ropt)et ^cjata (barauö biefe roort genomen)
3ci. 53,6 nod) üerer jagt: '23ir giengen alle in ber irre mic (5d)afe', ein iglid)er auff
jeinent mege, baei ij't, lüie mir lebten unb lüas luir furnamen, fereten mi
551. 14,3 uns; nur meiter uon öott, Unb ^fal. ;riiij. '©ie finb alle abgeh)id)en unb
allejampt untüd)tig, ba ift feiner, ber gute§ tfju, aud) nid)t einer' etc.
^2i?eld)e5 benn aud) ha§> rvexä unb erfarung offenbarlid) ben)eifet, roie
bie Soweit al^eit in \o üiel unb mand)erlet) Stbgötterel^ ober faljd)e Ö^otteä
bienft unb abeglauben gu trennet (aud) gu ber geit, ba e^ jolt am beften
fielen in 05ottec- SSoId), einer I)ie, ber anber ba t)inau§ gelauffen, fiaben
jmer geiud)t unb gefud)t, mo jie mod)ten ben meg gen ^imel treffen, unb
jtnb bod) nur meiter unb lüeiter babon fomen. ©leid) mie ein ©^af, fo fid)
üon ber ^erb unb feinem ^irten berloren unb berirret f)üt, je weiter e^ leuffet
unb ber ^-rembben ftimme f)üret, je me{)r e§ jrre wirb, fd)eud)t unb fleud)t,
fo lang, bis es gar berbirbt, es fet) benn, ba§> e§ tüiber feinet ^irten ftimme
f)öre, ^arumb barff ja niemanb räumen, ba^ er felb^ ben redeten weg ge^
troffen unb mit feinem leben berbienet ^ahe @otte§ &nabe unb erlöfung
bon fünben, ©onbern muffen alle be!ennen unb ber (Sd)rifft geugni^ geben,
baö wir finb eitel jrrenbe <3d)afe gewefen unb nur weiter bon unferm Wirten
nnb ^eilanb gefIo{)en, bi§ er un§ gu fid) beteret i)at.
'Tiu aber feib jr beferet gu bem Wirten unb SStffd)obe
ewer Seelen.'
I9f{ f)abt nu ewers £)irten ftimme gef)ort, ber eud) gu jm brad)t :^at aus
ber 9Ibgötteret) unb allerlei) jrre wegen, %a§> i)abt nid)t jr berbienet,
fonbern ift eud) bind) feine SSunben unb 33Iut erworben, ^arumb fet)et gu
unb lebt aud) alfo (wil er fagen), al§ bie nid)t mel)r jrrenbe unb berlorne
Sd)afe, Sonbern nu befert unb wiberbrad)t, jrem lieben ^eilanb folgen, an
bem jr ()abt beibe, einen fromen ^irten, ber euc^ mit allem blei§ weibet unb
nerforget, ^agu einen trewen 33iffd}off, ber atlentfjalben auff eud) fif)et,
eud) ,')U fc^ü^en unb bet) jm gu erl)alten.
zu 4 6 nnicr Grlofung nid^t butc^ un§ bctbienct. r 7:n 11JV2 mit Mcnftä^cn finb
jrrenbe g(^afc. r zu 13 2)er SBctt ^tbgottcte^ unb irre weflc. r zu 33 3u ß^rtfto finb
mir :6cfetet. ba§ »ir jm folgen follcn. r
') Von hier an weicht Gruciger völlig von Luthers Predigt ah.
epiftcl am anbetn ©onntag naä) Dftern. 1. 5ßetu 2, 20—25 315
®ieje h)oi;t \xnb aug ber maffen lieblicf) unb tröftlid), SSieiüoI ba^ feine
tüoit 33tjjd)off öon unjern ©o^enpfaffen unb ^^tjjd)offeIait)en frf)enbltd)
üerbundelt unb üerberbt i[t, ©leid) tüte fie un§ aud) bieje mort ©eiftlid)
unb Äir(^e, GJotteg btenft, ^rtefter etc. burc^ jr @nbd)iiftijd) regiment öer^
5 fert unb öerberbt Ijaben. 2)enn ©eiftltd) folten allein {)eijfen bie, jo burc^
ßi^rifti SSunben üon jünben erlojet unb au(^ {)eiliglid) leben, 'äbex foId)er
^3Jame ift üon ben red)ten ©tjiiften allein auff bie gejd)mirten S3apft5 ^Iet=
ting unb (Sd}ürlinge geraten. 9tIfo aud), wenn mir ba§ mort S3ijfc^off
I)6ren, benden roir ni(^t tveitex benn auff bie groffen (5pi|f)üte unb [LXVv]
10 füberen ftebe, gerabe als wexe e§> bamit gnug, ba^ man foId)e Saröen in bie
Eird)e fe^et, gleich wie bie gefd)ni^ten ober ge^amen @ö|en, luie fie benn
nichts beffer^ finb, on baS' fie me^r fd)aben tt)un.
9tber ha§> ^eifft bie (5d)rifft einen red)ten SSiffc^off, ber ba ift ein 9Iuff^
fet)er ober ^üter unb 2i5ed)ter al§> ein ^au^man ober Xf)urmer in einer
15 Stab, ober ein jeber Slmptman unb 9ftegent, fo jmerbar auff ber 'iBaüje
fi^en unb auff Sanb unb Stab fe^en ntu§, Unb oorgeiten finb e§ folc^e
Seute geiDefen, bie Siffd)oöe in jebent Äird)fpiel, unb eben barumb alfo
genennet, ba^^ jr 'ämpt getreft ift, auff bie tird)en §u fe^en, Ijüten unb
machen njiber ben 2:euffel, falfd)e Sere unb alle ergernig, ®af)er <S. ^aulus
20 fie aud) foId)e§ Stmptg erinnert unb oermanet, Stet, jj-* '®o f)abt nu ad)t 21^.20, 2$
auff eufi) felb§ unb auff bie gan^e ^erbe, unter mel^e eud) ber I^eilige
ßJeift gefegt ^at §u S3iffd)oüen' etc. Sttfo follen fie nod) fein {tvie benn in ber
n)arf)eit finb alle fronte ^far^errn unb Seelf orger), Stber j^t ifts im ganzen
^apftumb nid)t^ me^r benn ein bloffer S^ame gu fünben unb fcf)anben ber
25 ganzen (S^riften^eit.
^fJu, ein foId)er trewer ^üter unb red)ter S3iffd)off unb §irte (benn e§>
ift einerlei) 9tmpt unb Sf^ame) ift ß^riftuö unfer lieber §err, ber biefen Flamen
für alten mit atten et)ren füret, un^ gu ewigem troft, aU ber beibe, gur
red)ten ^anb @otte§ on untertaä gegen bem SSater un^ üertrit unb »erbittet
30 unb feine SSunben geiget, Unb barnad) ^ie unten auff ©rben ba§ ^eufftin,
bie an jn gteuben, regieret, ne^ret, oerforget unb behütet, burd) fein SSort,
©acrament unb !rafft be^ t)eitigen ©eifteg. ^enn wo er nic^t fetb§ ba werc
unb gufe^e, fo ^ette ber 2;euffet tengeft unö atte ^inweg geriffen unb getitget
mit ©otte^ Sßort unb et)rifti 9iamen, 2ßie e§> benn get)et, wo öott jürnet
35 unb bie Stugen ab!eret, gu ftraffen bie SBett unb unbandbarfeit, ba ift eg
fo batb altes in beg SeuffelS gewatt, Slber wo nod) bteibet unb geltet red)te
zu 1 Söetteiuns unb tniibraud^ bc§ n)ort§ S3ifj(]^off. r zu 13 »iffd^off in bet Sd^tifft
l^eiffet einen C>"ter obct Söcd^tet. r zu 26 ß'6tiftu§ bet tcd^te §ixtc unb »ifi^off, 4)utcr unb
SBed^ter. r zu 36 (S^rifti .§ut unb f^ufe, ba§ bie Äitci^c unb @otte§ SBott auff Ctben
MetBe. r
■Mi «ijjod^ff
316 Grucigcxö ©oiiimcrpoftiHe.
Icic, (glaube, bcfcutniy inib Inaiid) bcr ©acmnicnt, btu^ ift allein biejcö
lieben ^irtcn unb ^^iijd)offy ^ut nnb 2Bad)c.
Unb ift ja tröftlicl), ba?^ mir einen füld}en tveiuen fvomen Pfaffen nnb
^riefter Ijaben an ei)vifto (luieipol leiber and) biefer feine ':)came nmb ber
fd)enblid)en gcfdinieten !^apvft ^^pkttimj luiHen ^n fd)anbcn nnb ucvad)!
nun-ben ift) unb nnr fo fclitje 3d)eflin finb, ba§' lüir ,^n biefcni unfernt ^irten
follen I)eitUid)e (Uifüidit baben nnb un^- fvolid) fein tröften naö^en in alten
nbten, i^emi'^, ba^^ ev mit alten tremen fuv unc> füicjct, nnö nevteibinöt,
fdiü^et unb bebütet mibev ben 3:cuffct nnb alte .»^ette Pforten, äöie t)ieiion
■a 23, 1 ber oantje i:iiii. ^falni fdjon nnb fvöIid) finget: '®er ^@9i9t ift mein ^irte' etc.
fLxvi] Cuangclfum öc^ anbetn ^ontas^ nari) o^flcni.
3DÖan» X.
3of). lu,
12-16 ''H^.'gGfn!? fprad) jn ben ^üben: ^d) bin ein guter Ipti'te, ©in
.^y guter ^irte lefft fein leben für bie ©d^afe. ®in ^Dlietling
aber, ber nid)t ^irie ift, be§ bie (Sd)afe nid)t eigen finb, fil)et
ben Sßülff !omen nnb nerlefft bie (5d)afe nnb fleutjet, nnb ber
SBoIff erl)afd)et unb gurftremet bie ©d}afe, ^er 5!)lietling aber
flend)t, benn er ift ein ^tietling unb ad}tet ber (5d)afe nid)t.
^äj bin ein guter §irte nnb er!enne bie meinen nnb bin
betanb ben meinen, Sßie mid) mein SSater fennet, nnb id) ao
tenne ben 35ater, Unb id) laffe mein leben für bie (3d)afe.
Unb id) I)abe nod) anbere (Sd)afe, bie finb nid)t an^ biefem
©talle, unb bie felbigen mu§ id) l)er füren, unb fie tüerben
meine ftimme t)ören, Unb Jüirb eine §erbe unb ein ^irte
hjerben.' 25
Die folgende Predigt ist die sehr freie Bearbeitung der Unsre Ausg. Bd. 46, 355—363
aus Rovers Nachschrift mitgeteilten Predigt vom 5. Mai 1538.
[LXVi^l "pvS® (Suangelium, a6:)te id), toerbe barnmb anff biefen ©ontag gelefen,
LJ bas (£f)riftu§ barin melbet, tt)ie er fein leben für feine (Schafe fe^en, ba^
ift, leiben unb fterben tüerbe, nnb bod) and) bancben ^eigt, ba§' er mbei auff=^
erftel)en merbe, als er fprid)t: '^d) I)abe nod) anbere (5d)afe, n)eld)e id)
mnö aud) ergu bringen' etc. ®enn folt er ein ^irte feiner ©d)afe fein unb so
bleiben, fo muft er nid)t im tob bleiben, 2öie er benn t)ernad) foId)ö felb§
3oiMo,i»mit ftaren morten beutet unb auslegt: '^d) I)ab mact)t mein leben bon mir
äu legen unb wiber gn nemen.'
ku, bie ^uben t)abcn biefc gleic^ni^ unb ^rebigt (Sfjxifti mol ge:^6ret,
aber gar nid)t6 berftanben, wie ber Sejt ^nbor fagt, ^enn e^ ^at p gar 35
zu 34 etfletUd&e 5ßrebiflt S^tifti, ba§ et bcr §irtc fct). r
@bangelium am anbern ©onntng nacf) Oftetn. ^o^. 10, 12—16. 317
feltäam in jren D:^ren geflungen, baS' er allein woli ber red)te ^irte ^ein
nnb bod) alfo bamit iimbgef)en, ba§ er fein leben für feine ©c^afe fe^ete.
25a^ folt ha^ für ein §irte fein (bencfen fie), ber für bie (Sd)afe ftirOet unb fein
leben lefft? §eifft ba§> ber (Sd)afe geflutet unb geSüartet? «So ift aurf) ba&
jnen ein unIeibHc!)e ^rebigt gemefen, ba^ er fagt, ®r ^ab nocf) anbere (2d}afe,
bie bod) nid)t au^^ biefem 8d)afftal finb {ba§> ift, nic^t gu bem ^old, h)eld)e£i
allein ©otte^ S^old :^ief§, gel)6ren), bie er auc^ wolle gu fid) bringen, Unb
folt aus- benen, bie boc^ nid)t be§ (S^afftaB rt?aren, eine |)erbe unter einem
Wirten werben, ungead)t, it)o fie mit jrem ©d)afftal unb jrer (Sdieferet)
blieben.
®enn baS' berftunben fie feer tüol, it)a§ er Wirten unb (Sd)afe nennet
(jüeld)e§ roar jnen, fonberlid) au§ ber ©d)rifft, ein hetanbie unb genge
®prad)e) nemlid), baS' er fid) ausgebe für einen foldien ^lan, ber bie Seute
rt)oIIe leren unb regieren etc. 2lber tueil er§ fo ungereimpt furgibt, mie fie
e§ achten, ba^ er mit allein ber §irte fein, unb boc^ fagt, (£r laffe fein 2ehcn
umb ber ©diafe iT^illen, unb l)ahe bod) nod) anbere (Bä)a\e, bie er roolle
ergu füren unb eine ^erb machen, ob gleid) fie, bie ^üben, nidjt feine ©d)afe
fein tüollen etc. ergern fie fid) an jm unb fpred)en, (Sr fet) unfinnig, unb ber
2;euffel rebe ai\§> jm.
®enn fie üernamen bennod) fo öiel barau^^, ba§' er baf)in molt, ba^ jre
©lieferet), ba§' ift, jr gan|e§9tegiment, fo fie oonSJ^ofe f)atten, (S^efe^, ^riefter^^
tljumb, 35efd)neitung, ©otteg bienft, fo bod) ©ott felb§ jnen georbnet, folt
auff:^6ren unb ni(^t§ mef)r gelten, Unb er wil gar ein nemeö machen, ba er
e§ mit gar fein unb allein regieren, ein neme ^erb anrid)ten, beibe, au^
gilben unb Reiben (n^ie er fie finbet), bie alle an jm l^angen follen, be§
anbern nid)t§ achten, e§ bleibe, fte^e ober falle ^übent^umb mit feinem
Siegiment, rt}um unb rtjefen, tuie e§ !an.
Unb mad)et§ nod) gu mal bofe bamit, ba^ er fagt '^d) bin ber gute
§irte', bamit er baS^ SSoId gar an fid) äeud)t, äßil fagen: Safft faren, tüay jr
für Serer unb 9tegenten I)abt, unb nemet mic!) an für eiüern .'girten, unb
t)eiffet bie alter beften unter jnen, fo bod) ?!JJofen unb ba§> ©efet^ leren unb
treiben, 5!)ZietIinge, bie man folle faren laffen, unb nid)t :^6ren, on \va§> ba
finb ber anber t)auffe, ®iebe unb Morbex, ba§> ift, fo ba roiber @otte§ SSort
leren unb offent [lxvii] Iid)e üerbienet, ba§ fie jn aU einen öffentlid^en
üerflud)ten lefterer tüiber ©ott, ©otte§ @efe^ unb ©otteg ^old on alle urteit
unb ®nabe t)inrid)teten.
^enn fie t)aben on gmeiüel, bie groffen ^errn, t)o^e ^rtefter, ^^arifcer,
©d)rifftgelerten, unb ma§ ire§ geiftlid^en fRegimentg ge:^eiffen, trot^Iid) r)ie
zu II 3)ex Suben gciftUci^ regtntent auff gehaben, unb ein nen)e§ auffgcrid^t butd^ 6t)vtftitm.
zu 84 (StgetUa^e ^^tebigt ß^rifti, ba§ et oüetn ber .^irte jet). r
») Von hier an bis S. 323 Z. 21 nicht in der Nachschrift Rörers.
318 6tMciget§ ©omntetpofiinc.
mibcv ncpodict iinb gcjd)arret, SSir U^en in bcm re(f)ten 9(mpt unb ^rieftet*
Ud)on ftmib, nicl)t noii ^JKije, foitbevn üou @ott jicltig (biirdi 5!}Zojien) georbnet,
Wie tl)av[tu bcnn, bii aiiffnmjd)cr ^oöiüidjt, ba§ Maul aiifft()im für bcm
ganzen i^olcf unb bid) be? rf)iimcn n^iber ©otteS orbenung unb ®ebot, ba§
bu milt bei- ^irte fein (unb allein jein)? ^iftu boc^ nic^t aw^' bem ^nefter= &
lidien gejdilcdit, n>eld)en Ö3ott burd) 5)Zojen befoII)en, ba?^ fie eö folten tl)un,
unb bcm iUiIrf geboten, fie ju t)övcn. Unb mcnn f)at ©ott djo öffentlid)
für allem ^o\d mit bir gerebt mie mit SJJofe? äBer biftu bcnn ober n>o
fömpftu f)cr, baö bn fold)? bid) am eigener mad)t barffeft {)ören lajfen, Unb
joldv^ allec- allein 5u bir äieljcn, tt)a§ Oom ^irten ampt gefagt unb befoIt)en ic
ift? Unb bidi t)iemit allein erf)eben über unb lüiber 9)iofen, Ö5otte§ QJefe^,
^rieftertl)umb unb ba§ gan^e Sf^egiment? ^eifft ba^-< nid)t beibe auffrürifc^
bem ganzen 5.^oId in ba^ 9iegimentunb bie tron gegrieffen, unb ba^u miber
bie GJöttIid)e 93Zaieftet geleftert unb gefünbigt?
^enn rva§> ift? anber§ gefagt: '^c^ bin ber gute ^irte' etc. benn fo öiel: i»
9Jlir fol man allein gu f)ören, ®ie gan^e ^erb ber (Sd)afe, ba§ ift, ba^ gantje
58oId get)öret mir allein gu, ^d) bin allein ber ^irte bagu, unb ber einige
gute §irtc, ber ben (5d)afen puffet, ^r aber bagegen nid)t§ benn ^OJietlinge,
bie ber Sdiafc nid)t acf)ten, fonbern allein ba§ jre an jnen füd)en unb in ber
not fie ücrbcrben laffen. 2)a§ {)eiffet mit einem tüort ba^' gan^e SSoId jnen 20
abf eilig gemad)et unb gefagt: Sie l^aben feinen guten §irten noi^ ^rebiger,
ber fie mit tremen meine ober jnen ^elffen !6nne, Unb foHen fie nid)t I)ören
(®enn meine Sd)afe, fprid)t er, f)ören nid)t eineö g-rembben ftimme),
Sonbern fo fie jm anl)angen, fo fol jnen get)oIffen merben.
Unb äu bem (fprid)t er) fet) er nid)t allein ber ^irte biefer (3d)afe, 25
fonbern t)ahe and) nod) einen anbern ^auffen unb SSoId (fo nid)t unter
^Tcofe 9tegiment unb gar auffer biefem <3d)affftal finb), bie aud) an jm f}angen
follen, unb follen jm alle gleid) gelten, Reiben mic bie i^üben unb ^üben
mie bie Reiben, ^ae ift erft ba§' aller ergerlid)fte, ba§> er (Mottet SSoId fo
oernid)tigt unb mit jrem (^cfcl, ^rieftert^umb unb allem ben Reiben gleid) 30
unb ipiberumb bie Reiben jnen gleid) machet, 9Hfo, ba^^ ieine§ beffer ober
me^r fet) unb ^abe benn ba^: anbei. '2)a§ e§ fur^ fo öiel gefagt ift, ba§ alle^,
tüa^ Wo\e^ geftifftet unb georbnet ^at mit ^rieftert^umb, Stempel, @otte§
bienft, fol ein enbe I)aben unb aus fein, ^ie gel)e an ein nem ^rieftertf)umb
unb 9ftegiment, ein nemer ^irte, ba^ bie ^erb allein fein unb allein alle^ 3»
t^un fol, ^a« ift bod) gar bem ^af§ ben 33obem auögeftoffen unb bem
ganzen ^übentl)umb ben topff abge^amen, alle jre f)errlig!eit genomen, Unb
f)eifft fie bamit fd)Ied)t auff^ören, Wirten p fein unb jm allein ^u ^ören unb
jn laffen alles fein.
zu 1 Set Sluben toibetrebc rttber biefe $rebißt C^tifti. r zu 15 S)er ^fuben Sete unb
Segiment bitrdö ß^tiftum niebetflefc^tagen. r zu 29 2)ie Reiben ben 3ubcn betgteid^et nnb
^Jlojc Üiegiment aiiffge^aben. r
@öongeItum am onbern Sonntag naä) Oflern. ^o^. 10, 12—16. 319
[LXViiv[ ®a§ mufte tüol jnen ein t)erbneöUd)e, Ie[terlt(i)e ^rebigt
fein, ®enn fie badeten in jrem jinn nic^t§ geiüijferg, benn mir jinb burc^
^ofen öon &oti eingejie^t in bü§ ^rie[tertt)umb, lere unb regiere ampt
be§ ganfeen 58oIc!§, ^a§ nu ®ott befolgen unb georbnet ^at, ba5 mu§
5 ftet}en unb öon feiner ßreatur geenbert tüerben, 'S)arumb mus unfer ^riefter^»
t^umb unb SJlofe regiment emiglicl) bleiben, Unb jio bie Reiben joIIen ergu
!ümen unb @otte§ 35oId tüerben, ba^: mus unb !an nic^t gejcf)ef)en bind)
biefen Bi^rmer !ned}t oon dla^axeti) (tüie fie ^^efum f)ie(ten unb nenneten),
fonbern burd) 9)^ofen, ba^ fie fid) befd)neiten laffen unb fein ©efe^t annemen,
»0 ben 3:empel gu ^erufdem befuc^en etc. 2Bie aud) gu ber §eit bie Sipofteln
felb§ nod) hielten, ^a§ müfte für allen bingen bleiben aU ©ottes orbenung
unb befelf), oom ^imel gegeben "unb geftifftet, 'Dagegen t^ar biefer ^[)efu§
öon ^a^aret aufftretten unb fagt offentlid) ba§' tüiberfpiel: Söolt jr äu &oti
fomen unb feiig fein, fo muft jr bod) enbiid) 9JJofen, öefe^, Sempel unb
15 ^rieftert^umb laffen faren, ba^' tuirb eud) alte§ nic^t^ ba§u ^elffen, unb alle
fjie^er §u 9Jiir Ijalten, e§ fet) i^übe, ^eibe, ^riefter ober Sei), ober njer er
tüolle, menn e§ aud) ^Jlofe^ felb§ roere.
ASfo {)aben fic^ über biefer ^rebigt geftoffen unb ftoffen fid) nod) barob
i\. bie ^üben bi§ auff biefen tag, Denn bi§> (Srgernis tüiber 5!Jiofen unb jr
20 ©efe^ ligt jnen fo I)art im tüege, ba§' fie nid)t f)erauö !6nnen. (So ift e§> aud:)
md)t n)eniger ergerlic^ bet) unferm SSiberteil, SSapft unb feinem ^auffen,
alfo §u prebigen (mie benn au§ biefem ©uangelio mu§ geprebigt merben)
roiber jr Stegiment, rt)eld)e§ allein in aller SSelt ^at getjeiffen ber ©f)riftlid)en
Äirc^en 9tegiment, barin bie orbentIid)e gemalt unb alle^, tt)a§ ber ^ixd)en
25 juge^oret, gemefen ift, nemlid) Sauffe, ©acrament, 8c^IüffeI etc. öon ben
9(pofteIn ererbet unb fo lange geit öerjaret, Umb tx>eld)e§> roillen fie gleid)
mie bie ^üben mollen allein ©otte^ S5oId unb bie tirc^e fein.
Unb ift jnen eben fo unleiblid^, fo man, ungead)t be^ alle^, baS' fie
furgeben, ba gegen roil fagen, fie feien nid)t bie ^irct)e, unb ©ott frage nid)t!§
30 nad) jrem rf)ümen, Sflegiment unb allem, Unb alfo un§ öon jnen trennen
unb unge^orfam merben unb and) anbeve \old)§> leren, Darumb, bas fid)
finbet, ba§> fie unter bem 9Zamen ber ltird)en ß^rifti unb ©tauben§ biefen
Wirten (I^riftum gar öertundelt unb bafur bie Äird)en mit jrem eigen tanb
(unter bem namen ber Äircf)en unb 6;^riftIid)S Stegimente) erfüllet, unb nod)
35 nid)i fo gut al§ ?0^ietling, fonbern SBöIffe unb 9Jlörber finb, roie fie j^i felb§
bereifen mit jrem bffentlid)em öerfolgen unb morben ber Gf)riften über
biefer ßere unb be!entni^5 öon (£t)rifto, ba§> er ber einige §irte fei), burd^
Wdd)en mir allein öergebung ber fünb unb emigg Seben I)aben, aB ber aud)
allein für un§ fein leben gelaffen.
zu 1 3)er 3uben ttofe auff it $Ptteftett:^um"6 unb SRcfliment oon @ott georbnet.
UnteibUd^e ^ßtebigt btefe§ (äuangeUi bem S5opftum'6. r
320 GtucigcrS ©ommcrpofltHe.
Uiib id) iacjc, lucnn e?^ ber ^apft fo iiiit T)ette al'5 jie, bie ^üben, it)elcf)e
bocl) bic Sri)rifft iinb Öottec- 3iN0vt iinimbcrjprcd)Iidi fiir \id) T)ntten, \o
tünb fein ?.1knjd) mit jucn au!?fomen, "3)011:1 jene ()attcii [uv jiidi biejen
iliojien üortcil, bai^ jv binfl aii§ öiottec^ befell) biird) ^Jlo\en cinnefe^t, ba^yii
mit iüunbei\seidien beftcttii^t unb aljo ftrentj gefajjet war, ba§<, wex Tlo\cn *
nid)t I)6ren molt, ber müfte üu§' @otte§ befelf) ge[teimgt imb nu^tjevottet
luevben aiu? fei[LXVlll]uem ^^olcf. ©oId)en rl)iim unb äeugiiiS tonnen bie
unjein {&oü lob) bennod) md)t tjaben, ba§> jr Äird)en Siegiment üon Oiott
befo(l)en unb bcftetiget luere. 9hi tl)un fie gleidiipol tuie bie i^üben, Wan
piebige von (£I)rifto unb bem (Suangelio, luivS man wölk, \o j'd)reien \\c »0
bamiber, man müfje ber ftird)en gef)ord}en, bie 33eter I)ören, bie (Eanone§
unb orbnung ber Goncilien I^alten etc. "Senn wo bei) molt man fonft n^ijjen
(jagen fie), ma?> unb wo ©Triften ober bie Äird)e njere? (£§ mu§ ja ein ge^
fajjet bing unb mefen jein unb in jeiner orbnung ge{)en, rt)ie e§> burd) bie
3.^cter unb Goncilia fein geftellet unb jo lang geit f)er gegangen ift, baS' bie i-»
Äirdie ein gemein Ijeubt {}abe, ben 33apft unb ein orbenüd^e regierung ber
^ijjd)ooe unb unter biejen ber gemeinen ^rie[terjd)afft etc. Unb über bieje§
allesi einec- ganzen ©oncilij, beren erfentni§, jd)Iujö unb urteil man folge
in allen jad^en etc. Unb toer jolcf) fein orbnung unb gefajjet lue Jen nid)t t)elt
ober ba miber rebet unb urjac^ gibt, bas jelb ^utrennen, ber müjje üom 3"
Xeuffel fein, ein üerleugneter, abtrüniger, öerfhic{)ter te^er.
^ie miber müjjen lüir aud) baä maul aufft[)un unb biejer ^rebigt
(£l)rifti nacf) jeberman jagen (lüie er benn befoI{)en jold}^ ^u prebigen aller
(£reaturn): Siebet greunb, jold) menjd)Iid) bing magftu mol galten, "fioc^
rl)ümen unb f)eben, aber bamit tüirbeftu fein (S^riften, ^enn ba§' ift nocif) 25
nid)t ber red)te ^irte unb 9}(eifter, ber ba ^eijfet 6^riftu§. ^u muft anber§
gefüret inerben, ba§ bu jn re(^t fenneft unb I)öreft, ober wixb bid) folc^ö allef^
nid)tö überall fjelffen ^ur jeligteit. '3)enn ^fjrtften ftanb ift etmaö anber§
benn be0 S3apft0 9fiegiment, Sind) eth3a§ anberg unb f)6^erg, benn bie
33eter geleret ober bie ©oncilia gefegt {)aben. ^^enn ob fie e§> gleid) idoI 30
gcmad}t ^aben, aU es aucf) '$flo\e wol (unb ja etmaS bejjer) gemad)t ^at,
ak-> bei) ben ^übcn, bas^ fie bejcf)nietten maren, opfferten unb jren Öotte^^
bienft hielten, ober bet) un§, ba eg gieng in feiner orbnung ber ©mpter unb
Stenbe unb eufferlicf)er ^uci)t unb jc^önem ©otteö bienft mit faften, beten,
fingen etc. 3)as ift unb f)eifjt alleö nod) nid)t ba^, fo ©tjriftu^ jagt: '^cf) bin »&
ber red)te ^irte'.
^enn man mus biefen |)irten unb fein 9(mpt mol unterfcf)eiben ('2)ar=
umb er benn aud) fo(d)e5 prebigt) bon allen anbern ^rebigern. Serern,
unb lüas es fein mag, fo ba fol bie ©eelen regiert Ijeiffen. 2)ie lafö man alle
zu 1 ®er 3uben öotteil für bem SBapftumb. r zu Ui ©c^vcien ber SPapiften tüibet wni
zu 28 ß^tiften ftonb. r zu H7 ^(nipt (^"^rifti ju untetfcöciben öon alten anbern lüeren. r
euangelimn am nnbetn ©otintag mä) Oflcrn. 2(ol). 10, 12— IG. 321
\o gut mad)en, aU \ie jmer !önnen, \o ^eijft nod) ber feiner md)t ©in guter
|)irte. ^enn 9}Zofe§ Ijat e§ ja trartjen aud) md)t bofe gemacht, jd)one orbnung
gefajfet In gei[tlid)em unb leiblichem S^egiment, beibe, in eujjerlid}er 5ud)t
unb ©otte§bienft, Tcodj muffen feine i^üben alf)ie ^6ren, ba^ e§ fie nid)t§
5 tan I^elffen für ©ott, unb nu ee fo lang geftanben unb geilten ift, fol erft
ein anber fomen, ber fo trefflid) ba^er r{)üme unb tro^e: ^r t)abtnod) nid)t
ben rechten ^irten, fo \x t)aben follet, ber bin id) allein, bes ftimme jr muffet
^oren (molt jr anber§ feiig werben), Unb id) i}ahe ba^u nod) anber ©d)afe,
bü^ finb Seute, bie oon 9}lofe unb emerm ganzen 9?egiment gar nid)t§
10 miffen nod) :^alten, unb follen bennod) alte eine ^erb n^erben. SSie ba§?
5lIfo, ba§ fie beibe mid) lernen fennen aU jren rechten Wirten unb meine
Stimme I)6ren. ^arumb lü§> ic^ prebigen, tvex ba :prebigt, unb las e§ aud)
gut fein, 3tber ben ^irten tvixb niemanb finben, ber ben ®d)afen :^elffen
fönne, er !ome benn t)iet)er unb f)alte fid) 5u mir.
15 [Lxviiiv] ®arumb f ollen mir auö biefem aud) fi^Iieffen, ba§> ni(^t§
gilt, mag j|t bie ©d)reier furgeben, fonad) ba§ S3apftumb mit feinen 33iffd)off§
Samen gerne ermatten motten, unb geifern üiel üon bem Eirenen 9?egiment,
fo fie f)aben motten, ba fie mit einanber fi^en in ber orbenttid)en anererbten
gemalt unb ©tuelerben finb ber erften 33iffd)ooe, fo üon ben 5tpoftetn ge=^
20 orbnet etc. 2)aran bie gan^e fircben Slegierung gebunben, bai' on ba§
felbige tein tirc^e fein fonne, unb allein mad)t :^aben, ^iffc^oüe §u orbnen
ober meit)en unb beftettigen, Unb ung bereben, baS' man fie allein fol ^ören,
mag fie femptli(^ fd)Ueffen, unb alleg oon jnen nemen muffe, mag §u ber
^ird)en 5tmpt unb Siegiment geboret, Sacrament, ^rebigampt, ^riefter
2s 3Beit)e etc. Unb ba§^ bie nid)t red}te ^ifd)offe nod) ^riefter feien noc^ <Bacxa^
ment reid)en, fo nicfit öon jnen gefd)miret unb gecrefemt finb, datier fie
aud) über uns fc^arren unb fprüen, ba§' mir, als unge^orfame, abtrünnige
miber bie orbentIid)e gemalt ber lird^en ung gefegt unb oon jnen gefonbert
^aben etc.
30 ®enn ^ie miber leret ung ©tjiiftug in biefem ©uangelio, ba,g mir foIIcn
allein auff jn fetien alg ben red)ten |)irten, meld)er allein ber fird)en
(Stiffter, |)err unb §eubt ift unb alfo fagt, 'S)ag feine Sd)eflin feine ©timme
t)ören unb teineg anbern, "Samit er geiget, bag fotd)e bie red)te tircf)e finb,
unangefet)en, ob fie nid)t unter bem Sapft unb feinen ^iffd^ooen (ja aud)
35 nid)t unter Wo\c) finb, ^enn er ift mit feinem ^eid) unb £ird)en meber an
^O^ofen nod) ^übentt)umb gebunben, ba§> bocf) üon ©ott georbnet mar, niel
meniger an be§> S3apftg unb ^iffc^oüc 9?egiment, fo fie felbg auffgcrid)t
f)aben, |)at aud) nic^tg oon jnen genomen nocb empfangen, Sonbcrn ift
ber §e9ft$R gjlofi unb alter greaturn, metc^eg get)orfam alle 3!Kenfd)en foIIen
40 untermorffen fein.
zu 15 2)et $aptften gefc^vei ton jtct Äitd^cn rcgieruno unb itcr SBiffd^ooc geloatt. r
zu 36 Sie Stixäjt S^tifti ift tocber an 3nofe gjeßimcnt noät bet Siffd^ooc flebunben. >■
Sut^etS SBetle. XXI 21
322 Gvitcicicrs SomincrpofttÜe.
^aninib ob \id) bic ^iübcn in 93?ojc iiamen ober bic imfcrn unter bcm
namen ber 5tiiclKn ober bcr jiibcn ßciücilt untevftet)en, bic Scut non ©f)nfto,
ba« ift, tion jeincm axHirt unb bcv reinen Sere be^^ ©uanijelij gn füren, jo
fpricbt er bagegen: '^JJeine (3d)afe ^ören meine ftimme, aber ber
grembben ftimme I}örcn fie nid)t nnb foltjen jnen nid)t'. ©ibt un§ &
bomit nid^t allein modit unb redjt, fonbern aiid) crnftlid) befelf) unb gebot,
foldie nid)t ju Innen nodi mit jnen ^u I)alten.
5SeiI mir benn jist foldio fcf)en unb greiffen an bem ganzen 33epfttfd)en
I)auffen, bac- fie nidit allein felb^^ oon S()rifto nid)t^o Tjalten, gleuben nod)
leren, fonbern offcntHd^e ^^crfolgcr fiub bei^ (Suaugclij, ba'c ift, SSoIffe unb m
9}?örbcr bcr 3d)afe (£()rifti unb feiner Stird^cu unb ba^o red}ie 3®iberd)riftifd)
^Regiment füren unb üben, So follcn unb muffen rt)ir aud) an§< ß^rifti
befelb I)in burdi reiffen mibcr jrc ocYmcinte gODalt, unb ma^ fie Ijoben, al§>
be§ fie fdionburd)6;t)riftum felb§ entfettet finb, unb un§ bcfolf^en ift, ha§ rvh
md)U mit jnen gu tl)un ^aben, fonbern fie aU be§ Seuffel^ lirdie meiben ir.
unb fHe()en follen, 5Sic and) ^auluö föalat. j. fold) urteil fpri(^t: '©o femanb
ein anber Guangclium lerct (lücnn e§ aud) ein ©ngel üom §imel mere), ber
fet) t)erflud)t.' 2;aö f)eifft je ftard gnug aller gctüalt in ber Sird)en entfe^et
unb für ©ntfe^et unb oon öott nerbampt ^u tjoltcn geboten.
[LXIX] 3o ift nu bi« ha?' .•peubftüd unb bie fumma biefe§ ©uangelif, 20
^ae G^riftu? (jeifft unb ift allein ber gute ."pirtc, bamit e^ un§ furtjelt bie
!rafft unb frudit ber ^rebigt bes (Suangclij unb feinet 5(mptg, unb unter*
fd)eibet ba§ felb öon bem 5(mpt 9}iofc unb ber ^rebigt, fo ba§ ©efe^ gibt,
^enn er fe^et nur bie gmeierlet) (fo ber (3d)afe f}üten unb meiben), ben
rechten ^irten unb SJJietling, ^enn ber SSoIff ift nid)t§ anberS benn ein 3,1
SOflörber, fo nur fd)aben t^uet unb atleö öerberbt, roeId)em ,^u mehren man
Wirten t)ahen mue, 3(ber menn man bie beibe, ben ^irten unb 9JlictIing
gegen einanber f)elt, fo finbet fid), ba?' (£l}riftu0 allein ift ber |)irte, fo fein
leben für bie (2d)afe lefft, ^a? tt}ut nid)t SJJofe^ nod) fein anber, ber ba§>
öefe^ prebigt. 30
^arumb nennet er fid) billid) allein ben (3Juten, ba^ ift, einen troftUdien
unb t)ülfflid)en ^irten, "iJenn ob gleid) 5!J?ofe, bie ^ropI)cten unb alle anbere
^rebiger, fo mit bem ®efe|; umbgef)en, mol prebigen unb leren, finb fie
boc^ nid)t bie, fo für bie ©diafe jr leben laffen unb inen :^elffen !6nnen,
^enn fie alle t)aben muffen für fid) felbß fterben unb {)aben bamit meber 35
jnen nod) anbern f)elffen tonnen, 5(ber id) bin§ atlein (fprid)t er), ber fein
leben für bie Sd)afe leffct, 3)?ein fterben gilt unb ()ilfft allein ben @d)afen,
zu 8 Jßer hjibcr G^tiftum tctet, fot bie Äirc^c mctbcii unb flter)en. r zu 14 S3c))ttfc§e
SBifi^oDe finb aller gelDolt in bet Äitc^en entjctjt. r zu 20 Untcrfc^eib be§ 2ttnpt§ ß^rifti unb
5Wofe fampt feiner ißrebigt. r zu :u fi^riftuä fe^et ottein fein leben für bic ©d^afe. r
ßöniiQcltum om oiibern gonnlag md) Cifterii. SoI). 10, 12—16. 323
Unb barumb, ba§' id) \oldjex bin, ftiffte tc^ beibe, joIcf)e neme ^rebigt unb
nettje ^erb unb SBoIcf.
9tIjo ^euc^t er ba§> rcd)ie ^trten 5(mpt, bns ift, bas ^Regiment ben ©e^
tüifjen unb ber Seelen ^u Ijelffen, allein auff fein eigen ^eifon, aU, ber
5 allein bas' getfjan unb t)o(nbrad}t [)at, ba^ mercf unfer (Srlöfung, fein 2eib
unb leben für feine 8ci}afe gefegt unb ba^ 5(mpt geftifftet, treibt unb er^elt,
baburd) er fie gu fid) bringet, regieret unb erfjelt, Unb alfo in biefem 9tmpt
bie gan^e ^rebigt bes (Suangelij begreifft, rt)o unb menn unb burd) tt5eld)e
eö geprebigt tvixb, SBeldie nad) Gfjrifto and) ^irten f)eiffen, nid)t jrer ^erfon
10 tjolben (benn foId)e§ tan niemanb feien on ©Ijriftu^ felb«), fonbern, ba^i fie
in bem 3lmpt finb, n)eld)e§ allein (£t)ri[ti eigen ift, unb er burd) fie übet unb
in bem felben mirdet.
D3{S ift nu bü^- erfte ftüd, üon feiner ^erfon unb 5(mpt, fo er füret in
feiner Gfjriften^eit, rtjeldiey er Ijernac^ felb§ meiter au£iftreid)et, ba er
15 öon feinen Sdjafen fagt. 5(ber guncr fe^et er ba§' öJegenbilbe üon bem
9)lietling unb fprid)t:
'^er 9}?ietling aber, ber nid)t §irte ift, be^ bie ®d)afe
nid)t eigen finb, fif)et ben äöolff fomen unb oerlefft bie Sd)afe
unb fleud)t, Unb ber SSoIff ert)affd)et unb gurftrevüet bie
20 ©c^afe, ^er Mietling aber fleud)t, Denn er ift ein 9)MetIing
unb ad)tet ber (3d)afe nic^t.'
^@r nennet breierlet) ^erfonen ober breierlet) Stmpt, fo mit ben
Sd)afen ^u tt)un traben. 2;e5 red}ten ^irten?, weldiee^ er allein ift, mie
gefagt. Des ^Jlietlings, ba^^ ift, aller, fo auffer jm audi au§ bem Ö3efe^
25 prebigen unb gutes leren, roie mir leben unb tf)un follen, unb bod) nidit
auff £{)riftum weifen, föie su ber §eit bie (Sd)rifftgelerten unb ^I)axifeer
im 3übifd)en 58oId. Unb gum legten be§> 2BoIff§, [LXix^] ber ba and) tt)il
unter ben ®d)afen fein unb regieren, aber nur fc^aben t^uet unb üerberbt,
Da§ ift ber Senf fei felb§, tt)eld)er {)at auc^ feine ^oten unb ^rebiger, fo
30 nicbt ©ottes mort ^aben (meber bie ge^en ©ebot nod) (Suangelium), fonbern
mit falfd)er (ere unb !e|eret) (weldje and) ^aulus j. 3:imott). iij. nennet i. 2'>n.*.i
2;euffel5 Sere, bere, fo in ©leieneret) Sügen reoen) bie Seelen ocrfüren,
9ll5 ifet bee- S3cpfts 3Siberct)riftifd)c 2ere, 3:ürden ^Ucoran unb anbere
Flotten finb, Diefe bret) Sere gel)en aüroege in ber SSelt oon anfang I)er.
35 Die erften fot man allein t)alten. Die anber beffern. Die britten gan^ flief)cn.
zu 3 §irteit 'ätrapt 9c[)6i-et aachi ßfjttfto 311. r zu 22 |)itte. aJlietUng. ilßotff- r zu 29
S)e§ 2:cuffet§ SBoten unb 5ßrcbiger. r
31 auä) au^
») Von hier an icieder aehr frei nach Luthers Predigt. Vgl Unsre Ausg. Bd. 40,
355, IC).
21'*
324 ßruciiicrS Sommeipoftille.
®a§ tl)ut aber ntcmaub beim bic vcditcn Scl)cflin, bnc^ i[t, bcv Hetneft
I)auffc, \o (i\)x\\tmn fciincn.
■iicu, cv 5ciiit aiid) I)icnnt, tute c§< lunb bie Schafe ftel)et, intb »xinnimb
er nllem ber rcd)te .»pivte evfanb iinb ticilleubt miijje luerben, ®enn e§ ift
umb bie Sdiafe aljo o^^tbaii, ba^o jie in bcv öetiiineu fat)r lutb not ftet)en 5
(Jüo jie on ben ^i^irten jiub), bcvo jte uon bcm 3BüIff erl)affd)et, (^iirrijjeii unb
cvmorbct merbcn unb für bem jelben a\\^ jrer eigen fmfft fid) \db§> ineber
I)üten nod) enuebven fönnen, äBie benn naturlid) btv5 (5d)af ein arm jd)it)ad),
iDef)rIoö tl)ier ift für allen anbern unb ijar frembber I)ut, fd)ii^ unb I)ülffe
leben mu«, ^a^^ fid) jr annemen mu^^ ber red)te ^irte, ber ba felbS allent^ 10
balben bei) inen fei) unb auff fie fel)c, rette unb fd)ü^e, mo o§> Hon nöten
ift, ba-i fie uid)t umbfomen, Unb tl)ut^^ I)ie nid)t (fprid)t 6t)riftu§) mit fremb^
bem c^ebintjten 9JiietUnej, bc? fie nid)t eiflen finb, benn ob er luol ein jeit
lang fie füret unb meibet, fo bleibt er bod) enblid) nid)t, nienn ber Sßolff
bat)er fompt, ^a fet)et er an 5u flie{)en, baS- er felbs^ im entlauffe, lefft bie^^ 15
meil bic armen ©d)afe in ber not fteden unb üerberben.
5nfo (5et)ct§ aud) in biefem geiftlid)en 9ftcgiment ber geiuiffen, wo nic^t
6^riftu§ burd) fein ^irten 5lmpt felb§ I)ütet, leitet unb füret, ba t)ilfft unb
nü^et fein anber ^rebigt, ob fie gleid) fonft gut unb red)t ift, ^enn fie !an
bcä:) nid)t befte{)en in ber not ttjiber ben ^euffel, fo er feinen §eHe rad)en 20
aufffperret burd) fd)reden ber fünben unb ewigen Sob§, 1)enn menn e§
bagu tompt, fo ftef)et ba« arme (Sd]af allein unb ücriaffen, auff fid) felb'3 unb
fein tbun, burd) bec> öefei^c^^ unb unfer luerd Serc getuiefen, t)at !eine
I)ülffe nod) beiftanb met)r, be§> fid)§ m6d)tc troften unb rettung finben.
^e§ !6nnen roir nid)t beffer ©jempel nemen benn unfer üergangen 25
seit (fo wix felb§ erfaren) unter bem ^^apftumb, Söenn ha bie !öftlid)fte
^rebigt gefallen, fo iemanb :^at tt)un mögen {al§> id) neben anbern mid)
geülieffen, beibe mid) felb§ unb ba^ ""Mld m leren), fo {)at e^ alfo gelautet:
9Kan fol bie ge^en Oiebot galten, ©ott öon ganzem f)ert^en unb ben SfJetjeften
aU fid) felbs lieben etc. ®a§ mar unb ift nod) nid)t unred)t geleret, ^enn 30
eg fol unb mus \a bie Sere be§ ©efeljcg bleiben, 9lber bamit fie foId)§ ben
Seuten tuol eintrieben, fagten fie ba^u, "^cx SJlenfd) fönne foId)§ mol tl)un,
benn er I)abe bai-< naturlid)e Iied)t ber 93ernunfft, üon 65ott eingegeben, ba§
er terftebe, was er t^un unb laffen fol, unb ba^u ben tüillen, ber im foId)§
furfe^en unb aufaßen fönne ju ()alten, unb fo er fid) mit ganzem üleiö in 35
fold)en ujerden übe unb tf)ue, maS in feinem vermögen ift, ba§> iüerbe öiott
anfel)en unb jm gefallen laffen unb foId)en unge^rtjciüclt ÖJnabe geben etc.
[Lxx] Über biefen troft I)aben fie nod) üiel me^r guter rete gegeben
(ba fie felbs fületen, bao fold)^ nod) nid)t tuolt t)etffen, ba§> fie öon ben 5ct)en
zu 6 ©d^afe muffen bctbetficn, h)o fie ben |)ttten ntcf)t i^aben r zu 19J-20 On ß^xiftum
^ilfft leine ^tebißt rtibet bc§ SeuffelS gchJaU. r zu 2U 2)e§ S3Qpftumt)§ ßere unb troft bon
unfern toettlen r zu 38 ^iJlenfc^en ßere übet ßere ber jel^en
föbangclium am anbern ©onntag naä) Dftetn. ^o!). 10, 12—16. 325
(Geboten lereten), \o ba die folten bienen, bem %ob gu entlauffen unb feKg
5U tüerben, üon fonberIid)em ftrengen Drben unb leben, Gaftetung be§
Seibeg, fa[ten, inadjen roallen etc. ®a§ I)aben jte alleg für gut unb !öftltc^
gehalten, unb getljan au§ guter meinung, aU folte e§ @ott gefallen unb
5 I)dten für erfüllung feiner Öjebot. 3Iber wenn man foId}e§ alles t)erfurf)t ^atte
unb auffg le^t ber 2;euffel tarn am Sobbet ober mit anbern fcfiroeren an^
fec^tungen, ha t)alff alle foId)e Sere unb tt)un nic^tg überall, Unb mürben bie
armen gemiffen jemerlid) in be§ Steuffel^ (Srf)mei0bab gefüret, "Sag fte fid)
felbg mit foId)en öerätüeiüelten gebauten, morten unb feuffgen engfteten
10 unb marterten: D ^®rr ©ott, !unb id) mein leben friften, fo molt ic^ all
meine fünbe büffen etc.
®a§ mar ber nu^ unb bie frud)t ber 9}lietnng§ Sere, fo bie armen
Seute auff fr eigen tt)un unb leiben tneifete, unb ba man gar nid)t§ üon
6;f)rifto unb bem ©tauben inufte ^u fagen, ®enn fotc^e ^rebigt fan bod-)
15 nicf)t lenger troften nod) aufff)alten, benn bi§ ber 3;euffel !ompt, ber ba
ni&jt^-' fragt nad) unfern merden ober gnugtf)uen unb leben, ©onbern mo er
©^riftum nid^t finbet, ba ^at er geir)onnen fpiel, feret fort, §urreiffet unb
friffet bie Seelen, tüie er felb§ mit, ungett)el)ret unb unoerI}inbert, ^a e§
!bnnen aud) füld)e Serer unb 5[Reifter jnen felb§ nid}t ^elffen, tveiben fampt
20 ben (Sd}afen tierfd}eud)t unb üeried)t, ba§: fie nict)t miffen gu bleiben, unb
enblid) felb§ bem ^einb gu teil werben, mo fie nid)t anber ^ülffe lernen.
SBie ^ieöon ein gemein ©jempel üon einem Söalbbruber fagt, ber !am
ein§ maB gu einem branden am Xobbet unb wolt jn troften, ba§> er mot
ftürbe, üermanet jn (wie fold^e Srofter, äBerd^eiligen unb Wbndje pflegen),
25 (£r folt fid) minig in ben tob geben unb gebultig leiben, ba§> folt jm bei) öott
öergebung aller feiner fünb erlangen, ^arauff molt er jm feine ©eel gu
^fanb fe^en. Sieber @ott, ®a ligt ein arm (Sd}af in ben testen noten unb
gügen unb nimpt an, ma§ e§ t)aben !an, ftirbt alfo auff foId)en troft bat^in,
SßaS gefd3id)t aber? 33alb nad) biefe§ armen 5JJenfc^en tob tompt bem alten
30 (ginfibel ber 9iewel unb mad)et jm fo angft unb bange, ba§ er anfet)et gu
öergagen (eben öon bem troft, fo er anbern geben) unb fein troften an jm
I)elffen wil, big er aud) felbö in oergweioelung fompt.
3nfo mu§ e§ get)en, wenn man nict)t§ me()r benn oon unfern werden
p rebigt ober aud) allein bie getreu ©ebot treibet, wiewol man bennod) and)
35 biefe ^rebigt I)aben unb treiben mu§, fonberlicf) für ben ro^en fjauffen,
9lber wo (£t)riftuö nid)t felb§ ift, ba puffet e^ nid)tg me^r benn nur bagu,
ba§ bie armen Schafe oerirret unb üerftrewet, in fd)reden unb bergweioelung
fallen, bis fie öerberben muffen, wo fie nid)t burd) ben rechten ^irten wibcr=
brad)t werben, ^enn menfd)Iid)e 5Jatur unb oernunfft, wo fie beS ©cfe^
zu 12 ß'^riftuS unb ©taube butd^ wexä Uu öcrbundclt. r zu 22 (S^tmpd einc§ ©iu»
fibel§, fo ein anbctn troftct unb jeI6§ ocratoeibelt. r zu 33 ©droben ber wcrdtctc auff et bem
öuanöelio. r
326 ßrucigct'S Soiiiiiu'vpDftille.
^rebtijt T)üvct, ja and) Mc jclb^, \o ba§> @eje^ am bcftcn treiben m\b (s:i)iiftum
iiidit imijen, fallen mit inineiftanb barcin unb uiel)nen, lucnn fic joldjc ^re==
bitjt geliövct liabcn, \o tonnen jic ec^ fo halb o.ucl) tljnn, ®enn jie Ijahen
(jpicdien ]k) beibe, ben 'l^evftanb nnb älMIIen ha^^u, [LXXv] joId)Cö ^n tT)un,
Menden md)t inettcv, benn e^ ^el) mit joldicn jven felb t3emad)ten gebancfen »
unb enjjeilidjen meiden tnu^ijerid)t, nnb bavnndi I)infavcn unb meinen, maö
man ja faijt ober fuvflibt non ijüten merden, baS- muffen fie tl)un, aU üon
Ö3ütt geboten, mollen bamit bie fünbe büffen unb tiltjen, fo bod) @ott foId)eö
nidit fobbevt, ba^ nur barumb folten gute merd tl)un, ober ba^ bie fünbe mit
tiievden mögen getilget mevben, g-aren barnadi ai\§- foldiem jnigen roan gu, i"
famlen unb f)euffcn alle merd, fo fie nur erbenden ober non anbern t)6ren,
bie bod) Q)ott nid)t geboten I)at.
^enn fie finb fdiledit;? mit biefem Sd)Iuc^ gefangen: ©ute inerd fol
man tbun, "^w ift ein gut tüerd, "Siarumb bin id)^ aud) fd)ülbig guttjun.
öeljcn alfo f)in unb tl)uen jmer, fomen bod) nimer ,^u erfüHung, barumb i»
!önnen fie aud) bem Sßolff nidjt miberfte^en, ^e me^r fie tt)un, je meniger
fie gu friben finb unb je me^r gu tl)un finben, Unb fo balb ber 3:euffel
fompt unb juenfurgibt: (2tf)e, ba§ ift ein gut merd, bas> I)aftu nid)t get:f)an, fo
fönnen fie nid)t für über unb muffen fid) alfo ^inreiffen loffen.
^a, menn fie aud) alle^ getl)an I)etten, rua^ ein 9JJenfdi t:^un !an, fo 20
feigen fie bod), roenn es bagu fömpt, ba jnen ber SBoIff unter 5lugen trit mit
feinem auffgefperten ."penen rad)en, ba§> e§> miber @otte§ gorn unb @erid)t
nid}t beftef)t, Unb ber Seuffel foId)§ alle? mit einem Dttjem I)inU)eg blefet
unb fprid)t: ^u I}aft oiel getfjan, bü§> ift n^ar, SBenn t}aftu aber ba§ erfüllet,
ba5 öott geboten {)at? ba§' ba I^eifft jn öon ganzem I)er^en Heben, über 25
alle bing, !ein bofe gebenden nod) luft ober begirbe im l^er^en :^aben, !ein
unnü^, oergeblid) tuort reben etc. ^a entfeit fo balb beibe, bie Sere, fo bir
ber 3!)lietling gegeben, unb alle beine wexä unb tl}un, fo bu nad) ber felben
mit fd)merer mü^e öoInbrad)t :^aft, unb i)aft leinen troft nod) auffentf)alt
miber ben Senf fei, ^enn er :^at allgeit ba§> üorteil, ba§' er bic^ treibt burd) bein 30
eigen gemiffen unb geugnis, fo auff beinem tt)un ftel)et, burd) ben 5!JlietIing
getüiefen, ber bic^ nur leret, was bu tf)un folt, aber nid^tg bagu gibt nod)
oermag, ba? bu es tf)un f onneft, unb lefft bid) alfo in ber not fteden, Unb bift
alfo burd) bid) felbs ubermelbigt unb befd)Ioffen mit bem ©pruc^: ^as gut
fol man t^un. 3^
•Damit er aud) (ber ^euffel) burd) ben 33apft eingefüret in bie Äird)en
feinen 3:red unb unflat aller ^enfc^en Sere, baö niemanb f)at mögen
tt)ef)ren, Denn es gieng alles aus bem grunb SSas gut ift, bas fol man t^un.
zu 5 Unöetftcnbigc ©cwiflcn burd) toctdiere (baS gute fot man t^un) öefanfle«- »" zw 20
£ere üon tnetdcn ^Ufft nic^t »ibcr be§ Üeuffcli fc^recten. r zu 36 2lu§ biefem ^pxnä), baS
gute fot man t^un, oQe ^Jlenjd^en ßcte be§ Sßap^tnmU cinflcfutet. r
@iiaiu]cüum am anbcrii Sonntag nad) Dflcrn. ^o!). 10, 12— IG. 327
baiumb miifte man oUeö t^un, tva§ \ie nur gut iinb öottes bienft Steffen,
2Bte \ie aiicf) nod) ntrf)t auif{)ören tütber unli 511 o^ifern, llnfer Sere com
©laiiben unb Siebe fet) ein fd)Ied}te Sere, ^enn mir roijfen nicf)t5 me^r gu
pvebit3en benn bie finbifcf)e Sere üon ben aef)en ©eboten, 9}?an muffe Otel
:^ü^er fomen unb üiel met)r tf)un, nid)t allein bas leren, fo in ber Sd)rifft
Met, fonbern aud) r}ören, ft)a§ bie £ird)e unb Goncilia jagen etc.
^a^er ift fc^on mit gemalt beftetigt unb eingeriffen, mie eine 8inbflut,
alles, toaS nur ein jeber jd)ebigter, unt)erjid)empter SSettel 5!Jiünd) t)at
burffen furgeben, c<paben boä) mir Sropffen, bie bod) ^octorS ber f)eiligen
Si^rifft maren, nid)t tonnen mehren, ba^^ bie ^eiUcjen 58arfufjer 9f?otte
t)aben bie Seute burffen bereben, [Lxxi] ba§, menn man einen 3;obten
mit jrer 9JJönd)S Wappen begrübe, fo mürbe er feiig unb tünbte jn ber Sleuffel
nid)t megfüren (©r !)ette jn benn fd)on ^uüor gef)oIet), ^enn mir maren alle
mit bem ©prud): öute merd fol man tf)un, unb mer fie t^ut, ber mirb feiig,
geblenbet unb gefangen.
^a, mir !ünbten no(^ auff biefen tag nid)t miber bas 35apftumb beftel)en,
aud) jre geringften jrt^umb umb §u ftoffen, fo mir nic^t mel)r fetten benn
biefe Sere üon unferm t:^un unb merden, SSie aud) ber frome 9Jiartrer
;SoI)anneg ^uf§ in jrem §ellifd)en (Eoncilio gu Soften^ bamit Dom Seuffel
uberfd)rien unb üerbampt marb, ba§' er ben 33apft unb feinen f)auffen
[traf f et umb jres böfen fd)enblid)en lebend millen, ba^^ fie aud) jr eigen
geiftlid)e 9fled)te nid)t§ überall J)ielten, ^enn fie t)atten ba miber biefen
fd}u^: ob gleid) bü§> leben nid)t red)t ift, fo ift bod) bie Sere red)t, baQ man
foId)e§ tl)un unb I)alten fol, Unb ift alfo ba§ S3apftumb bisher unumb-
geftoffen blieben, fo lang jre Sere für red)t gehalten unb unangefochten
blieben ift.
^arumb finb unb bleiben allzeit biefe gmeen, ^D^ietling unb Söolff,
beinanber, ^enn ber Sleuffel !an folc^e Serer mol leiben, ia fie bienen jm
bagu (mo ber recf)te §irte nid}t ift), baS' er on alle müt)e unter bie (Sd)afe
!an reiffen unb mürgen, menn unb mie er mil, Vinb ift I)ie !ein mehren,
benn (i;i)riftu§ mit feiner Sere unb I)ut (aB ber einige red)te ^irte), ber nid)t
bie (Sd)afe lefft fid) mit bem SSoIff felb§ mürgen (benn mo es bagu tompt,
fo finb fie fd)on in feinem 9iad)en), ©onbern felb§ fid) miber jn legt unb
ung au jm famlet unb alfo fd)ü^et, ba^ ber 2;euf|el meid)en muS, 'Diemlid),
mo man alfo prebigt au§ ber (Sd)rifft, ba^' fein menfdilid) merd nod) tl)un
(e§ t)eiffe unb fet), mie gut eS molle, nad) ben 5el)en ©eboten getl)an) Unb
alles, ma§ man leren fan, niditS t)ilfft, ber fünbe loS gu merben, nod) be=
ftel)et miber ©otteS aoni unb fd)reden beö 2;obö unb ber ^ellc etc. Sonbern
ba§> allein, baS S'fjriftuS für bid) fein leben gelaffen, aber auc^ ba^' felb
zu 16 S)a§ SSatiftumb ift nic^t umt> ju ftojfen, fo man aacin \x leben fttaffct. r zu 31
Slßein ß^tifto unb feiner ^ßrebigt mu§ ber Seuffel weisen, r
328 (Ärucigcr» ©onimetpoftillc.
iinbcv ticuoiiicii, ham'it \>a\ louffd iinb lob über iininbcn iinb unter jid)
ijeiiHnffen, auff bn^ bii biirdi jeiuc hofft mib eicliialt erl}alten iüerbeft.
3Bo aber biefe^o ^-)irten ftimine bleibet, bn foitneit fid) bie ©diafe betbe,
fiir 'i)1äctUncj unb 3Bolffe büteu iiiib ftiiien: ®u prebigft Wül red}t, ^d) fol
bie oet)en ©ebot I)altcn, *?lber bii fageft mir md)t, wo id) bleiben fol, tüeil id) fie 5
nid)t erfüllet Ijahc, ^ic luil id) meinen Heben ^irten Ijoren, ber für mid)
geftorben unb md)t on urfad) nod) oergeblid) fleftorben ift, fonbern eben
barumb, ba?" er mid) errettet, ber id) wai ein fold) arm üerloren Sd)af,
on ein ^"»irten, in be^^ SSoIff^o oeJüalt. ^tlfo and), menn ber 2;euffel in beinem
I)crt5en feine 3ccn pledet, bid) ^u münjen unb freffen, unb fprid)t: '2)a?^ unb lo
bay folteftu gctljan ober gelaffen t)aben, ha^ I)aftu nid)t cjettjan ober gelaffen,
barumb nuiftu mein fein. ©0 fanftu bagegen als ein 8d}eflin, ba^^ feinen
Wirten fennet, ^u 6f)rifto äuflud)t {)aben unb bem Xeuffel fagen, ®a§ er
fid^ miber ben lege, ber für bid) geftorben unb aufferftanben ift, unb ber^
fiid)e, ttjaö er an jm geminnen tonne. i*
[Lxxi^] a]!iel mef)r fanftu bie anbern 5u rüd fd)Iaf)en, bie nid)t fo gut
al^^ ^JJietling, fonbern bc§> SSoIffe^ !ned)t unb biener finb (fo mit jrer ö)en^
^rebigt non unfern eigen ertid)ten merden !omen) unb fagen: ^c^ mil
baoon nid)t6 miffen nod) ^oren, ^enn id) 1:)ah biel anber§ unb gröffer^ ^u
tt)un, bac- id) bie 5el)en ©ebot lerne, unb !an bod) bie felbe nid)t f)alten, 20
SSac^ molt id) mid) benn mit foId)en unnü^en merden ^uplagen, n)eld)e nur
fd)aben unb :^inbern, ba^ man bie äel)en ©ebot nid)t rec^t anfif)et? 2Bie benn
biet)er aud) gefd)el)en, ba^' bie SBelt alfo mit 5[)^enfd)en Sere unb ©eboten
erfüllet, ®as fein 33iffd)off, ja aud) !ein ^octor bie ge^en ©ebot red)t ber^
ftanben nod) geleret :^at. 35
barumb l^aben wix aud) ba^ SSapftumb geftraffet unb angefod)ten,
nic^t, baö fie böelid) unb fd)enblid) leben (tt)eld)§ aud) fie felb§ be!ennen
muffen), Sonbern alfo fagen tüir jnen, 5Senn fie aud) ein I)eilig ©ngelifd)
leben füreten, tveldjc^ fie bod) nie getl)an noc^ jmer met)r t:^un merben,
unb I)ielten ni(^t allein jr eigen, fonbern aud) Wlo\e 6Jefe|, tt)eld)e§ bod) 30
beibeö aud) unmüglid), ©0 I)alten mir fie nid)t allein nid)t für ?!JJietIing,
fonbern für Sßolffe felbs, Sßeil fie nid)t§ leren, benn ba^' bie ©eelen tobtet.
®enn bie Seelen fan nid)t5 meiben nod) lebenbig mad)en, ma§ nid)t bie
Sere (£f)riftt ift, fonbern obfd)on ber 9JJietIing felb^ nid)t fd)Iad)tet nod) mürget,
fo met)ret er bod) bem SBoIffe nid)t. barumb meil bu biefen Wirten nid)t 35
^eigeft nod) lereft, fonbern ba^ miberf^iel tl)uft, fo rt)il unb fol man bid) nid)t
f)ören, fonbern fliegen als ben SSoIff.
9!JJit bem (^runb ftoffet man ba^ gan^ 5ßapftumb unb alleä umb, mag
uns bon biefer Sere füret, Sonft ift es (mie gefagt) unmöglid) ben geringften
zu 3 ffiuid^ £rlcntnt§ bc§ Cuongcli lan man bem Sßolff entfliegen, r zu 17 SBolffi
Äned^t unb ®ienct etc. r zu 26 SBo^jftutnb ßeftrafft für nemltdö bex £ere l^alfien r
göangelium am anbern ©oimtag naä) Dftetn. 3fof). 10, 12—16. 329
jrt^umb, fo unter ber geftatt eine§ f)etligen Seben^ furgegeben tvixb, p
ftraffen. Unb ift feine Sere fo nerrijc^ ober fdienblirf), bie md)t aucf) äul)örer
unb (3d)üler finbe, SSie man bi§f)er in fo man(^erlet) Äe|eret) unb diotien
in ber Äir(f)en I)at muffen erfaren. Unb oon ben Reiben lefen mir (bie bod)
^ auc^ oernünfftige unb f)od)üerftenbige Seut getüefen), ba^^ fie f)aben nid)t
allein £a^en unb (Stord, fonbern aud) Ärauttjeubt unb 3^ibbeln, ja ba^u
üud) Wan^ glieb angebetet. ®a§ machet alleö ber name unb tüai)n, ba^
foId)§ gute merd unb öott gebienet t)eiffet, Unb tüer foId)§ prebigt mit bem
rt)um unb fd)ein eine^ |)irten, ber ben Seelen raten unb meifen mit, mie
^" fie 5u ©Ott !omen follen etc.
^aben mir bod) biöt)er nid)t fonnen ftraffen nod) erme^ren bie fd)enb^
Iid)en Sügen unb f^abeln ber 5!JZönd)e öom Ü^ofenfran^ Wlaik (ba§ maren
fünfflig 5lüe Maria unb fünff SSater unfer, fo man 5Df^arie ber ^ungframen
gefproc^en), bagu bie ^epfte öiel 2tbla§ gaben unb bie ^rebiger '^bnd}e
1* groffe SSüd)er öol fd)miereten mit ertid)ten unb erftunden Sügen, ma§ fold)
gebet für hafft unb tüunber t^ete, ba§> bod) erft bnxd) fie ertid)tet, Dn toa^
ber gleid)en ungelidi tügentanb mar, oon anbern ertii^tet, aU ber 35arfuffer
Waiie fronen unb^falter etc. ber fie j^t felb§ fd)n)eigen unb \id) fi^emen
muffen, ^a e^ !ünb nod) l^eutig§ tag§ ir feiner in bem 35apftumb meber be§
2" S^ürden nod) Sübifd)en Ö^Iauben umbftoffen nod) me^ [LXXii] reu, ®enn
fie :^aben ben red)ten SJleifter nod) bie red)te grunblid)e Sere biefe^ Wirten
nid)t, ®arumb f)at ber Xeuffel gemalt unb red)t über foId)e,
aud) burd) bie gefjen ÖJebot, ®enn er i)at allzeit ba§ üorteil ba miber, bid)
burc^ bein eigen gemiffen ju überzeugen, ba§ bu fie nid)t ge^^alten (jaft,
25 SSiet met)r, fo bu bein gan^e^ leben nur mit merden ber 5!)lenfd)en Sere
gubrad^t ^aft.
©0 bu aber biefen |>irten lenneft, fo fanftu miber 2;euffel unb ^ob
bi&i ft^ü^en unb fagen: ^c^ ^ahe ja leiber @otte§ ©ebot nid)t ge^^alten,
5lber id) !ried)e biefer lieben Rennen (meinem lieben ^@rnn S^rifto) unter
30 jre l^lügel unb gleube, ba§ er ift mein lieber ^irte, ^iffd)off unb WiÜci
für ö5ott, ber mid) bedet unb fd)ü|et mit feiner unfd)ulb unb fd)endet mir
feine @ered)tig!eit, ^enn ma^ id) nid)t gehalten ^abe, ba§> t)at er gehalten,
ja ma§ id) gefünbigt ^abe, ba§: ^at er mit feinem S3Iut begalet etc. (Sintemal
er ift nid)t für fid), fonbern für mi(^ geftorben unb aufferftanben, mie er
3* benn al^ie fprid^t, (Sr fe^e fein leben nic^t für fid) felb§, fonbern für feine
©(^afe, ba^i ift, mie S. ?ßetrug fagt, ®er ©erec^te ift geftorben für bie un^ i. sjJet" 3. is
gereiften etc. 2tIfo biftu benn fid)er unb muö bid) ber ^ieuffel mit feiner
^eWe 5u friben laffen, ®enn er mirb freilid^ (5;f)rifto nicf)t^ angaben tonnen,
ber ja fd)on ubermunben unb bid), fo bu aU fein ©d)eflin an jn gleubeft
zu 4 ©d^ebltd^e Stbßottere^ ber Reiben, r zu 11 üuflcn bom SRofenlranö
a:roft unb fd^ul bet Sd^eflin (S^cifti loibec ba§ ©dgtedCen beS 3:euffel§. r
330 ßruciacty ©ommcrpüftiHc.
{aU ein trcincv ^'»ivtc nicbt ncvlcjjt, jonbevn biv l)cl)ftcl)ct) bid) id)ü^et imb
evtjelt.
So bii nu oljo unter biefem .flirten nnb \ux bcm Söolffe jicl)er bift, fo
!ümpt bcnn bev *i).1JietUnfi auch rcri)t unb luivb aud) ein guter Serer, tt)te bu
nad) ©ütte^5 ©eboten leben unb gute tvcxd tl)uen jolt, Unb aljo bir furtjetiet, ^
rt)0 bu nu jelb?^ i3e{)en !anft (ba c§> ift aujfer bem !ampff hc§> t3ett)inen§ ttjiber
Sünbe unb 2ob), bod) aljo, ba^ bu gnöor in ber §ut unb SSeibe biejeg
flirten feieft unb nid)t non jm !omeft.
Sit)e, ba§' \inb hie breierlet) ^rcbigt, wddje allzeit in ber SSelt gel)en,
^ie erfte, be^^ gvoffen f)auften^v bie nid)t (^otteö wort, fonbern 9JJenjd}en i«
Sere furgeben, roeldieS finb bie SSöIffe, aU ber ^apft mit feinem beeret,
ber Jürd mit feinem Dilcoran, bie ^tibcn mit frem Xf)almub unb anbere
9iotten, miber bie red)te reine Sere ber (Sd)rifft. ^ie anbern beö 5!JlietIing'^,
jo allein bie ^eljen ©ebot prebigen, lt)eld)er finb n^enig, miemol biefe aud)
ou ba^^-' Guangelium bie lenge nid)t rein bleiben. 'S)ie britten, bie ba rein unb is
red)tfd]affen auff G^riftum geigen unb füren, n)eld)e finb bie aller wenigften,
SJlüffen aber bennod) aud) etrtjo erfunben toerben bi§ an ben ^üngften tag,
loie mir im ölauben fagen: '^d) gleube ein tieilige (5;f)riftüd)e tird)e' etc.
^iefe finb unb tjeiffen red)te §irten, meil fie nid)t fid) felbg, fonbern
. (£I)riftum prebigen unb alfo be§ |)@rrn 6;{)rifti munb finb, mie er felb§ fagt 20
wotti). 10,20 sjjjattb. j.: '^x feib nid)t, bie ba reben, fonbern emerg S^aterö ©eift ift c^,
i;ut.2i,i5 ber bnx&) enä:) rebet.' Unb abermal Suc. u.l' 'iS<il ^^I eud) 9Jlunb unb 3Sei§^
I)eit geben' {ba^ ift, ©§ fol nid)t emer^lunb fein, fonbern id) mil eroern ^unb
fo äurtd)ten, ba§> e§ fol fein ein 50^unb tioller Sßei^()eit, üon mir gegeben, unb
t)on mir reben), 'melcftem nid)t follen miberfpreci)en nocf) miberftel)en alle '^5
emer mibermertigen'.
[Lxxiiv] ^enn biefe§ ift ber 2)onnerfd)Iag, bamit alleg mbergelegt
mirb, mos biefer Sere unb be§> ©(^lag^ nid)t ift, ba§ e§ md)t§ biene noc^
^elffe 5u jenem Seben, Db e§ mol fonft gut mag fein, bie Seut in ber 3ud)t
gu I)alten ober ^u er!entni§ jreg gebred)en§ gu bringen, '3)enn ma§ iftö alles, 30
mas ein 9Jlenfd), 95apft, %uxd t^un !an iDiber emigen Xob unb ^elle?
£)iemit ift aud) be§ S3apft§ 9legtment unb aller 50^enfd)en Sere ge^
[türmet unb umbgeftoffen, n)elcf)e§ tüir nid)t barumb anfed)ten, ba§ fie jre
eigen ©ebot unb Sere nicbt galten, ^enn I)ie miber {)aben fie allzeit ba§
2Be{)r mott, ob gleid) jr leben ftrefflid) ift, fo fet) bod) bie Sere red)t unb gut, 35
unb bef)ielten alfo ba§> 9f?egiment mit gemalt au§ bem (Spruch ^i)xi\ii
OTüttf,.23,2.3 5(jJatt{). xjii].' '^luff bem Stuel Wo\e fi^en bie ^I)arifeer' etc. "äUe^, tva§
fie eudi fagen, ba? jr l)alten follet, ba^ f)altet unb tr)ut§, aber na<i) jren
merden folt jr nicf)t tf)un, ^enn fie fagen^ unb tl)un§ nid)t' etc. barumb
zu 3 SBcnn unb »ie fern ber aJlietling ju '^orcn. r zu 9 Söolff ^ßrebißten, be§ S3a})fl§,
Sutöen IC. r zu ]9 ^ti^te fQixitn ober 5Ptebiget finb ß^tiftt 5)lunb. r zw 27 ^nxä) bie
^Jtebtflt be§ Ritten ß^tifti hjerben aße anb« Sere getnalttß umBßeftoffcn. r
Sbongelium om anbcrn ©onntng imd) Dftern. 3o^- 10, 12-16. 33 1
traben tvk auä), e^e wir ba§ ©uangelium qei^ahi, m(f)ts mtber fie öermo(i)t,
^^u aber mir (I^riftum erlaub, !6nnen tüir jre £ere mit alle jrem f^un üer*
bamnen etc.
9lIfo l^aftu mi bie unterfcf)eib, \o (£^riftu§ aU^ie geigt 5rt)ijcf)en feiner
5 ^rebigt unb S^legiment unb alter anbern, \o on ober aujjer jm mollen bie
getüijjen ober t)er|en regieren, Unb mit \o üiel Worten oon bem 3)lietling
fiirmalet bie fa^r, ja ben fd)aben unb üerberben, jo ha folgen mu^, tuo er
nid)t get}6ret unb erfonb wirb al^ ber einige |)irte, ba^ ha bem SSoI[f nid)t
5u wetjren iff, wie tuet man au(f) 5D^ietIing ^abe, '3)enn jie !önnen alle mit
10 jrer Sere nicE)t raten nod) t)elffen, wie man ber Sünbe unb be§ '^ob§> log
werbe nod) bem 2;euffel wiberftanb t^un, Unb mu^ !ur^ ba^ arm ©c^af
ewig üerloren unb oerborben fein, wo e^ nic^t gu biefem ^irten fom.pt,
®arumb wiber:^oIet er nod) ein mal, ba§> er anfenglid) gefagt, joId)eö wol
ein §u bitben, bü§ wir ia un^ allein feft an feine §ut unb ^eibe {ba§' ift,
15 fein Bort unb ^rebigampt) t^alten, Unb fprid)t:
^'Tk^^ bin ein guter §irte unb erfenne bie meinen unb bin
^ befanb ben SJJeinen, SSie mic^ mein ^ater tennet, unb td)
lenne ben SSater, Unb id) laffe mein leben für bie Sd)afe.'
SSiel finb jr, unb leiber all ju oiel, bie ba Wirten ^eiffen unb fi(^ beä
20 9f?egimentg unterfte^en, bie (Seelen gu weiben unb leiten, Stber ^d) bin
ja allein (fprid)t er abermal), ber ba ^eifft unb ift ber gute |)irte, 2)a5 :^eifft
auff 'S)eubfd): Sluffer mir finb fie alle nic^t gute, fonbern unbarml^er^ige,
graufame ^irten, weit fie bie armen (Sd)afe bem Söolff in bem fRac^en
taffen, SiJlid) aber folt jr alfo lernen fennen aU ewern lieben, trewen, fromen,
25 freunblid)en, füffen unb tröftHd)en |)irten, bagegen ewer ^er^ Iad)en fol
unb gewig fein, ba^ jr burd) jn feib erlöfet oon aller laft, furcht, befd)werung
unb fa()r, unb euc^ nid)t wü no(^ !an oerberben laffen, ®ag beweife id)
bamit (fpric^t er), ba§' id) mein leben laffe für bie @d)afe, ®arumb galtet eud)
fr6Ii(^ §u mir unb laffet feinen anbern regieren in ewerm gewiffen, Sonbern
30 t)öret mir gu, ber id) folc^ tröftlid) Wort fage unb aud) mit ber t{)at erzeige,
ba^ id) eud) nid^t wil treiben, plagen nod) befd)Weren, wie Tlo\e§> unb
anbere, fonbern auffg Iieblid)ft füren unb leiten, fc^u^en unb tjelffen wil.
[LXXiii] 5IIfo treibet er jmer biefe einige Sere aU ba?^ t)eubtftüd unfer
feligfeit, ba§ auffer biefem ^irten ß^rifto, burd) foId)en ©tauben gefaffet,
35 ba§' er allein fet), ber burd) feinen tob un§ rettet oon beg %ob§> unb SeuffeB
gewatt, feinrettung nod) I)ülffe ift, SSie benn foId}e Sere bie notigfte ift in ber
S^riften^eit äu treiben, ^enn ber S^euffel ift jr auc^ feinb unb !an§ nid^t
leiben, ba§ wir bei) biefem fromen |)irten unb in bem reinen öerftanb unb
zu 4 ©droben ber 9)lietltnfl§ 2erc auffer (E^rifto. r zu 19 ß^rtftu§ aücin ein guter
trofUid^cr glitte, r zu 33 ^eutitftudE unfer feligfctt, S^riftum red^t crfennen. r
') Von hier an keinerlei Übereinstitnimmg mit der Rörerschen Nachschrift.
332 ßructgcrg SomnicrpüftiHc.
)inu bleiben, "S^arumb tobet er allzeit bn Juiber bind) feine ©cl)upen, beibe,
mit lift nnb jcbald'beit, ücrfolijunii nnb Icftciinui, bie :^entc Ijienon gu reijjen,
Riic er bnvrii bie ^üi^C" ^incb iinbcv biefe ^rebiöt t]et()an l)at, *i)lber baiicgcn
follcn cuid) tüir aU jeine fronie £ri)eflin an he§< ^ivten (Stimme l)nlten nnb
mijfen, bc>^ wix, menn alle binfl feilet iinb aller 9J?enfd)en rat imb I)ülffe 5
nid)te^ ift, burdi ben ölauben an bie Jen Wirten, bcr fein leben für un§ ge=
laffcn, fidier fein nnb erljalten merben.
D'iJlDiümb fdilenfft er aud) öon foldjen feinen Sd)afen, ba§> ift, ber
gan^u^n (5I)riftcnl^eit, inie er fie, nnb fie jn iviber tennen: '^d) er*
fenne bie meinen nnb bin be!anb ben meinen.' 10
'^ai- ift mol ein mnnberlid)e rebe nnb freilid) jnen, ben i^üben aud) fclt=
^am nnb ledicrlidi geiüeft, fo n)oI, aB ba§' er gefaxt I)at, (Sr fet) allein ber
^irte, Unb on atüeinel I)aben fie gar I)önifd) t)ien)tber bü§> maul auffgemorffen
nnb gefagt: ^u fagft öiel üon beinem ^irten ampt unb beinen «Sdjafen,
Sieber, mo I)aftu benn beine ©d)afe, unb rt)o fol man fie finben? 2)enn 15
mir fjaben ja ein SSoId unb ^erbe, bie fic^ f)alten ^um Sempel unb ©otteä
bienft, üon ©ott geftifftet, f)alten ba§> ©efe^ Mo\e, ^amit finb fie gefaffet
in einem Sdiafftal, ba§' man fie fennen unb nennen !an. 2ßo finb aber
beine, '^k fennet man fie? ober mie finb fie geftalt? öib jnen bod) einen
namen unb mar^eid)en. 9Zein (fprid)t er), jr merbet unb folt fie nid)t alfo ao
fennen, mie jr meinet, ßmer ©d)afe f)aben jr äeid)en, babet) man fie
fennet unb unterfdieibet, ba^ fie befd)nitten finb, fomen ^um 2;empel ^u
:^erufalem etc. 5lber meine (Sd)afe ^aben ein anber 5[J?erd§eid)en, nid)t
mit rottelftein unb färbe gemalet ober angeftrid)en, ba^ man e§> jnen fünb
an ber ftirn ober an ber molle anfeljen, äöie ber SSapft aud) ben i^iiben nad) 25
ein foId)e tird)e unb St)riften mad)et unb malet, bie eufferlic^ fid) alfo {)alten
unb leben, bas fie jeberman babei^ fennen fbnne.
9?ein, e§ föirbs nid)t t{)un (mil er fagen), ba^' bu fie alfo abmaleft bei)
bcm n)ar^eid)en unb Sigel, ba^ bn baxan ^eid)enft, ober ba§ SJlofe baran
malet, Sonbern fie finb alfo gemalet unb ge5eid)net, baS' fie niemanb fennet 30
benn id) aüeine. "S^enn ob mol bie ^f)riften aud) eufferlid)e äeid)en ^aben,
üon G[)rifto gegeben, nemlid) bie ^auffe, (Sacrament unb ^rebigt beö
Guangelij, (So fan bod) baS' mol feilen (fo man üon eineö jeben perfon in
fonber()eit urteilen fol), ^enn es^at mancher bie ^^auffc, f)öret ba§ ©nan=
gelium unb gef)et mit ben anbern ^um (Sacrament, unb ift gIeid)moI ein 35
Sd)ald unb und)riften, 9(ber babet) ift e§ allein ^u fennen, roo iniüenbig im
I)er^en ber ölaube ift, ber G()riftum für feinen ^irten l)elt. SBer fennet aber
biefe? .^as mirftu an mir nod) id) an bir nid)t erfet)en. ^enn e§ fan feiner
bem anbern ins l)ert^ fef)en, ^arumb bleibte mol alfo, ba§' füld)e (Sd)af unb
27t 25 6t|tiftcn lan man cufjctUd^ nic^t ctfcnnen. r zu HO (5^ttftu§ fennet oUeinc feine
Sd^afe. r
gUongelium om anbern ©onntog mä) dftetn. ^o^. 10, 12—16. 333
^erbe niemanb !ennet iinb au§== [Lxxiiiv] malen ian benn btejer ^ivte
(£f)riftii§ alleine, ©0 fennen aud) allein meine (Schafe micf) tüiberiimb
(jprid}t er) nnb ai\o, ha§> \ie iid) nic£)t üon mir (äffen itjeijen nod) reijfen,
fonbern bleiben bet) biefem ©lauben, befentnis nnb ^rebigt, ba^ id) fet)
5 ber §ivte nnb mein leben für fie laffe miber S^euffel, 3SeIt, Xob unb ^elle.
Sllfo ftöffet er f)iemit abermal ba^ ^übent^umb mit feinem öefe^,
^rieftertf)umb unb üiel met)r unfer ^apftnmb mit alle feinem mefen unb
nimpt inen allen bie mad)t feine §erb gu regieren unb barüber §u urteilen,
mi fd}Ied)t fid) fampt feiner tird)en üon jnen ungemeiftert ^aben, üerinirfft
10 unb üerbampt alle fold) urteil, fo fie mollen baöon feilen, ir)eld)e§ (£{)riften
ober nid)t (s;f)riften unb ©ottes 58oId finb, nad) jrem ^ofe ober anber euffer^
Ud}er orbnung unb regiment. Unb fagt jnen baroiber, ba§' fie nid)t follen
nod) !önnen feine Sd)afe !ennen, Unb er bennod) feine ftird)e ^aben unb
ert)alten tvii, ob fie gleid) beibe, ben Wirten unb bie ®d)afe nic^t tennen
15 nod) annemen, fonbern, aU öon ©otte^^ S5oId abgefonbert, nertüerffen unb
Derbamnen.
U^^ gibt un§ bagegen ba^' urteil, tüie wix follen bie red)te ^ird)e unb
©otteö SBoId unterfd)eiben t>on bem, fo ben namen unb r^um ^at, unb bod)
warljafftig nid)t ift, Seret un§, ba^^ bie Äird)e nid)t ift nod) fein fol ein
20 folc^er ^auffe, ber ba muffe mit eufferlid}em regiment unb orbnung ge^
faffet fein, mie ba§' ^übifd)e 58oIcf mit 9Jlofe öefe^, nod) burd) eufferlic^e
menfd)Hd)e gemalt beftetjet unb regieret ober ert)alten mirb, unb gar ni^t§
geljunben an orbenüd)e Succeffio ober regierung ber ^iffd)oüe ober jrer
nad)foIger, mie baS' SSapftumb furgibt.
25 (Sonbern ift ein geiftlid)e 33erfamlung, bie biefen ^irten ^oret unb an
jn gleubet, unb üon im burd) ben ^(eiligen Greift regieret ttjirb, Unb rtjirb
aHein bähet) eufferlid) ernennet, ba^ fie fein 3Bort, ba^' ift, bie ^rebigt be?^
©uangelij unb fein Sacrament ^at, ^ntüenbig aber ift fie jm allein befanb,
mie fie jn aud) tüiberumb fennet burd) ben ©lauben, fid) au jm {)elt, mo fie
30 fein äöort t)öret, unangefet)en, ob fie nid)t§ t)elt ober aud) nid)t§ n)ei§ üon
jenem eufferHc^em^übifd)em ober 33epftifd)em regiment ober orbnung, unb
^in unb tüiber in ber SSelt, on einige gefafte eufferlid)e regierung gurftretüct
ift, SKie fie je ba §u mal gur geit et)rifti unb ber 3tp oftein maren, bie auf f er
unb tüiber bie orbenIid)e gemalt be§ ganzen ^rieftertl)umbc^ an SI)riftuuT
35 gleubten unb jn be!enneten.
^arumb fo bu eigentlid) milt miffen unb bie ^efinitio treffen unb geben,
maö bod^ ein (£I)riften fei), ober mo^er ber 9Jlenfd) ein ©Triften I)eiffe, So
muftu nid)t gaffen nod) fel)en nac^ 5!Jlofe ÖJefe^, 33apftö Dtegiment nod) aller
zu 6 Äetn ü)lenfc^ tjat maä)t bon bet ßtrci^cn ju urteilen, on oöein S^tiftu§. >• 2« 17
®ie Äird^e ift an lein eufjcrlid^e regierung getinnben. r ■:u 25 SBao bie redete Siixi^e \t\). r
zu 36 2öa§ eigenttid^ ein (El^tiften fiü\\t. r
9 Äird^er 22 menid^ld^e
334 6rucicjcr? ©omnicvpoftillc.
SKenfdicn (audi hex t}c\\ic\\tQn) leben inib l)eilii}ieit, Gonbern allein t)ief)er
auff bi'o nunt (S^iifti, ba er ]ac\t: '93?eine Sri)afc fcnnen midi, unb 9JJcinc
£d)afc l)6ren meine ftiminc', ^ac^ bu \c\c\c\t, (Sin Gljiift i[t nid)t, ber ba ein
Ijenlidi, [tvemj, ernftlidi (Savtlienfer ober (Sinfibler leben füvet, ^enn \oldß
fonnen aiid) ^üben nnb bürden (unter benen etlid)e niel ftrenger (eben), &
Unb hir^, allei?, wai^ in um unb üon un^^ ijejdiel}en !an, ba^- mad}et feinen
(Sljriften, SäJa« benn? ^Ulein ba§', ba?> man biejen Wan fenne, üon jm I)alte
unb jid) 5u jm t)eiief)e, mag er mil tjon jm gel)alten I)aben, nemlid), ba§ er
jet) ber gute ^trte, ber fein leben für feine ©d)afe lefft unb fie er^
fennet. i"
[Lxxiiii] Sold) er!entni§ ^eifft unb ift nid)tö anber§ benn ber (3lai\hc,
fo ba folget ani-' bem ^rebigampt bc§> SBorta, meld)e§ nid)t iinfer eigen
gebandcn ober üon 9Jtenfd)en I)er!omen, fonbern burd) (£I)riftum felbS
Don .'pimel brad)t unb offenbaret ift, SSie er ^u ^etro fagt ^attl). ?;üj.:
mm, icn'^Ieifd) luxb ^lut I)at bir foId)§ md)t offenbaret' etc. ®ie ^mel) muffen gu^ ir.
famen ftimmen unb fomen, Sein Sßort unb unfer (Glaube, '2)enn mo er
fid) nid)t felbö burd)6 SBort offenbaret unb feine ftimme I)ören lieffe, fo
mürben mir nic^t§ oon bem §irten miffen. ^Üfo (fage id)) unb auff fein
anber meife mirb man (£^riften, ba^' man bicfe ftimme allein f)öre unb feinen
anbern .^irten miffe nod) jm furbilben laffc, c§ {)eiffe unb gleiffe, mc e§> 20
molle, fonbern bis einige '^iibe allein faffe mit bem fjert^en, Unb alfo alle
3u mal bie Sdiafe (£l)rifti finb, on unterfd)cib, biefe einige färb unb geftalt
f)aben, babet) fie ^u fennen, unb in biefem einanber et)nlid) finb, ba^ fie
f,ugleid) an biefen Wirten gleuben unb bes felben 3Sort befennen, ob fie
fonft gleich euffer(id) mand)erlet) lüeife untcrfd)icben, \a in ber SSelt on 25
orbnung f)in unb roiber gurftremet unb unter anber 2eute gemorffen finb.
9{u§ biefem t)aben mir nu biefen troft, ^a^, mer alfo 6:t)riftum fennet,
ber ift gemielid) feiner Sd)afe eine§, unb fd)on üon jm erfanb unb gum
3d)af ermelet, ©ol unb barff nid)t weiter fud)en nod) gaffen, tüte er ein
Sd)af merbe nod) fid) engften unb ^u martern mit üergeblic^en gebanden, 30
ob er tierfet)en unb mie er ber feligfeit geipi^ merben möge, fonbern fic^
frölid} bes tröften unb fidler fein fot, fo er biefeö ©I)rifti ftimme f)öret, baä er
an jm ()at ben lieben .t)irten, ber jn fennet, ba§> ift, fid) fein als feinet (3d}eflin
annimpt, für jn forget unb fd)ü^en unb retten mit, ba§> er fic^ nid)t§ barff
furd)ten für Xeuffet, .'pelte unb Xob, ^ie er benn fold) erfentni§ feiner 35
2d)afe unb bee fetben frafft t)ernac^ felb§ meiter auslegt mit tröftlic^en
morten unb fprid)t: '5[JJeine Schafe ^oren meine ftimme, unb id)
fenne fie, unb fie folgen mir, unb id) gebe jnen ba§ emige
leben, unb niemanb mirb fie au§ meiner f)anb reiffen' etc.
zu n (Stlentniä K^ttfti ift bct ®(au'6e r zu 21 ßinerrel) GJtaufa unb '6efentntS ber
©c^afe (E^tifti. r zu 27 2Bet an ß^tifto ^eÜ, ber ift ßetDiälid^ feiner ©d^aff eineö. r
©tiongelium am nnbcrn ©onntag noc§ Oftern. 3of). 10, 12—16. 335
Unb gu mel^rem troft jpncf)t er {)te tüctter: 'Öleicf)tt)iemt(i)ber58ater
!ennet, itnb td) fenne ben 35ater.' ®a§ ift ein f)err(trf) tröftlid)
erfenlnB, babitrd) ber SSater feinen lieben @on fennet, mit unausfpted}Iic^er
gnmblofer emiger liebe, SSie er aud) offentlid) burd) bie ftimme üom ,§imel
5 be§eu(3et unb gefproc^en :^at: '^i§> ift mein geliebter ©on' etc. Sllfo, ba§' erwnttn.s,!?
umb be§> felben n)illen fic^ be§ menfd)Iicf)en gefd}Ie(^t§, ha t§> in einigen gorn
unb öerbamniö gefallen unb etuiglid) :^ette muffen üerloren fein, erbarmet
unb äu (Knaben genomen {^at, tt)ie (S. ^auluö ®pl)e. j. fagt: '©r ift unsepö.i.e
gnebig it)orben in bem ©eliebten' etc. 5tIfo !ennet un§ aucf) 6^f)riftuö mit
10 gleid)er unau^fprerolidjer Siebe, rt)ie er öon anfang ha§> menfd}Iid)e ge^
fcbled)t geliebet unb fid) barumb auffs tieffte ernibrigt unter alle 9)lenfd)en,
ja unter unfer fünb unb tob unb ©ottc^ gorn für unö getragen, ha^ er nic^t
Ijat !6nnen leiben, ha^ ber S^euffel folte un§ in feinen banben unb eiuiger
üerbamnig bel^alten.
15 äöeil nu ber SSater ©firiftum alfo erfennet unb ^l)x\\iw^ gleich alfo uns
feine ©diafe ai\6) erfennet, (So mirb baraug einerlei) er* [Lxxiiiiv] tentni^,
fo üom ^ater burd} ®f)riftum aud) an un§ gelanget, unb baburd) mir rt)iber^
umb burd) et)riftum be§ 3Sater§ :^er^ gegen un§ erfennen follen, 9ZemIid),
hü^, n)ie er ß^^riftum feinen ©on liebet, fo tregt er umb feinen tüillen a\x6)
20 gegen uxi§> (fo (s;f)riftum a\§> bie ©c!)eflin jren Wirten erfennen) rechte öeter='
Iid)e Siebe, ha^ roir roiffen foIIen, lueil er un^ feinen ©on gegeben ^at,
hci§> er un^ nid)t njil üerloren nod) üerbampt traben, fo roir nur an ben fetben
gleuben, ^enn er !an feinen ©on nid)t I)affen, ©o '^at er jn barumb üom
^imel gefanb, bag er burd) fein blut unb tob folte un§ üon fünben f^etffen.
25 '3)i§ ift rool ein trefflit^er f)o:^er troft, 9(ber e^ ift aud) ein feer geiftlid),
ha^ ift, üerborgen unb t)eimlid) erfentni^ für unfern äugen unb finnen, ba§
man fol gleuben, ha§> beibe, ß;{)riftu^ unb ber ^ater, u.ns alfo er!enne, ^enn
e§ ift gu tieff gugebedt für aller 9JJenfd}en äugen mit mand^erlet) ergerni§,
fcf)rt)a(^eit unb ujiberwertigem anfe^en ber äBelt unb unfer§ ?^Ieifdi6 unb
30 S3Iutö. 'I)enn eö ift nid)t allein für ber SSelt alfo getfjan, ha^ fie fid) an
biefem 9teid) 6;f)rifti unb feiner Äirdien ergert, meil eö fid) nid)t nad) jrer
Sßei§f)eit rid)tet nod) alfo gefaffet unb orbentlid) ge^et, mie fie meinet, ba0
es ge^en folt, menn e§ @otte§ regiment unb tüerd fein folt, ^a, rtjeil e§ gar
tüiber üernunfft, üerftanb unb gebanden ge{)et, fo t)elt fie beibe, bie Sere
35 für lauter torl^eit unb üerfürung, üerbamnet unb üerfolget barüber alle bie,
fo e^ bamit Ijalten unb nid}t jrem urteil folgen mollen.
©onbern ha^ ift nod) fd)U:)erer, ha§> fid) in foId)em (S^riftuf^ felb^^ feiner
^ir(^en üerbirget unb fid) ftellet, aU l^abe er ir üergeffen, ja gan^ unb gar
zu 1 S)c§ a5ater§ gruHbto^c tiefte gegen un§. r zu TjS Unau^]pxeä)ü^e ßielie ß^ttfti
gegen un§. r zu 15 ginerlet) etlentni§ (S^^rtfti unb bc§ SSatet§ gegen un§. r zu 25 S3er=
borgen erfentntS ®otte§ gegen ber ffiird^en für ber SQBelt. r zu 37 2)ie ßirti^e mit bem ßrcutj
unb aÜerte^ ergerni§ au gebetit. r
336 6rucigcr>3 ©ommetpofiirie.
fie ücrlaijcu ober ücviüovffcu, %a er \ie lefjt unter bem ©reiit^ gebrüctt ligen,
aller cjraujamfeit ber 35>elt iintcrinorffen, unb ire ?^-einbc lüiber fie trogen,
r:^ Urnen unb f retuen (mie luir im foltjenben ©uanoelio I)ören lüerben), Unb
bagu müifen leiben, bai- jte in fonbcrt)eit oom S^euffel innienbitj in jren
I)ert^cn ^uplngt merben mit jdn'cden jrer fünbe unb @otte§ 5orn§ unb aljo &
alle unöluct unb bie i]ant^e .'getlc nuMfcn tragen, Dn wa§' \\e jonft an inen
jelbc^ unb unter ben jren für jrf)lüad)eit unb gebred)en fülen unb feljen
nuMjen, beibe im ÖHaubcn unb leben, unb \va§> für crcjerni^^ ber ^^euffel
anriditen fan.
'^^er ift nu t)ie, ber bie 6d)afe !ennet ober bofur f)elt? meil fie finb \o lo
tieff bebedt unb uberjd)uttet mit leiben, fc^anb, fd)mad), tob, ergerni^ etc.
ba^ fie aud) inen felb§ »erborgen finb? f^'i^eilid) niemanb benn CT^riftn?-
allein, ^er jagt unb troftet fie f)iemit, ba§> er unangefet)en fold)^ alle^, baran
jidi bie 35>ctt unb unfer eigen S'^^ifd) unb S3Iut ergert, bennod) feine (5d)eflin
fenne unb nid)t uergeffe nod) üerlaffe, luie e§ fd)einet. 15
U9iS bü^ er un^ foId)§ befte fterder einbitbe, fe^et er f)ie5u ba§' gleid)ni§
unb fprid)t: '2Bie mid) mein ÜBater tennet.' ^a§ ift freilid) aud) ein {)od)
üerborgen erfentni«, ba§' ©ott ber $8ater feinen eingcbornen lieben <Bon
fenne, ba er aU bes elenbeften Getiers Stinb in bem triplin ligen muft, bei)
feinem ganzen 33oId nid)t allein unbefanb, fonbern üerftoffen unb üer= 20
lüorffen, 3a, ba er ba fjenget in ber lufft, auffg aller fd)enblid)ft unb fc!^melid)ft,
nadet unb bIo5, gmifdien ärt)eien 9)?6rbern, al§ ber ergeft öott^Iefterer unb
miffrurer, oon öott unb aller SSelt üerfluc^t, %a§ er aud) [LXXVv] felbö
a>jatit,.5>7,46mit groffem engftigem gefd)ret) gu fm ruffen mu§: '?!JJein ©ott, SJiein ®ott,
2Bie t)aftu mid) üerlaffen?' '^od) fprid)t er al^ie: 'Tlexn 58ater fennet mid)' 25
(eben in foId)em leiben, fd)ma(^ unb ergerlid)er geftalt) al§ feinen einigen
©on, öon im gefanb, ba§> id) ba§> Opffer fei) unb meine Seele laffe ^u t)eil
unb erlofung meiner (2d)afe, ^tlfo tenne id) in miber unb inei^, ba§> er barumb
nid)t mein öergiffet nod) mic^ üerlaffen ^at, (Sonbern mid) burd) unb au^^
ber fd)anbe, (£reu^ unb tob füren mirb äu eiüigen ef)ren, leben unb t)err^ 30
ligfeit.
3IIfo follen unb ttjerben mid) 5!}leine ©d)eflinaud) lernen !ennen in irem
elenb, fd)mad), leiben unb tob alö fren lieben tretüen ^eilanb, ber id) awd-)
gleid)er n)eife gelibben, ia für fie mein leben gelaffen 1:)ahef Unb fid) getm^Iid)
bee ^u mir oerfef)en, ba5 fie in fren nöten nid)t oon mir üerlaffen nod) üer== ar.
geffen finb (mie oernunfft unb SS^elt me{)net), fonbern ba§ id) fie JDunber^
barlid) in bem allen erhalten unb baburd) gu emigem Sieg unb {)errUgfeit
bringen tt?il.
21t 16 aOBle ber SSoter e^rlftum etlennet unter bem ergerni§ bc§ ßreiitj. r rn 25 3)er
fflater fennet (S^riftum in feinem ßren^ unb tob. r
22 ®ott§tfterer
©Dangelium om onbern ©onntog mä) Oftern. ^ot}. 10, 12—16. 337
<Bil)e, ba§> f)ei\\t ba^ rechte erfentnB ©^rifti, bamtt er im§ erfennet, unb
ft)ir im befanb \mb, ©in {)ü^e, trefflic!)e lt)et«f)eit, aber ber SSelt öermmfft
unb finnen gar gu lüett unb tteff bebecft unb öerborgen, unb allein im
©lauben gefaffet, äßelcf)er mu§ alf)ie im !ampff unb ftreit flehen, ha^ er
fold) erfentnig erhalte unb barin gu neme, bamit er nicfit burc^ ba§> gro^je
ergerni^, \o ba fd)einet, Don ßfjrifto abgefüret merbe, mie er aud) felb§ "^ie
t)on 9}lattf). jj. fagt: '©elig ift, ber fi(^ nid}t ergert an mir.' wntt^.u.e
|)ier au^ follen rt)ir auc^ lernen (mie icf) offt gejagt ^abe), ba§ voix üon
bem 9?eirf) (s:^rifti unb feiner £ir(i)en ni(i)t joIIen rid)ten nad) eujiferlid)em
anfef)en unb urteil ber 58ernunfft unb menfd)Iid)er n^eis^eit, ^enn f)ie
^6reftu, ba^' jolcf) er!entni§ ber ©d)afe allein S^rifto gufte^et, unb je fo öer^
borgen i[t ber üernunfft unter bem f)öl}eften ergerni^, alö er jelbö am 6reu^
^angenb, ^arumb i[t bie oermejfen^eit ber tollen, f)offertigen ^eiligen unb
unüerftenbigen Älüglinge gu ftraffen, bie mit jrem freöel urteil bie S^riften,
fo bod) bie Sere be§> ©uangelij unb ©laubenä rein f)aben, halb tabbeln unb
öerbamnen, wo fie ettüo fc^n)ad)eit unb gebred)en an jnen fef)en, malen
jnen in jrem topff ein foId)e Iird)e, bie ba muffe eitel Dolfomene ^im(ifd)e
^eiligen {)aben, on allen feil, mangel unb ergerni^, rt)eld)eg bod) in biefem
leben nid)t fein !an.
"Sienn one ba^ ber 2;euffel allgeit aud) feinen Samen feet unter ben
reiften ^auffen mit feinen 9ftotten unb falfc^en ^eiligen, @o finb jr aud) oiel
unter ben ®f)riften, bie nod) fc^mac^ im ©lauben unb im leben mani^erlet)
gebred)en ^aben, ^a, e§> finben unb fülen aiiä) bie f}of)en ^eiligen, bie rein
im ©lauben unb im leben unftrefflid) finb, bennod) an jnen mand^erlet)
fd)mad)eit unb übrige fünblid)e neigung, barüber fie felb? üagen unb gnug
5u !empffen traben, baS' fie fold) ergerniö an jnen felbs uberminben, ^iefe
iüil S^riftu^ {aU ber allein feine Sd)afe erfennet) üon un§ ungeurteilet
{)aben, SBie ©. ^aulu§ aud) üermanet9floma.:riiij.: '2Ber biftu, ber bu einen Dtom. 14,4
frembben tned)t rid)teft?' etc.
Unb fonberlid) folten ^ie bie, fo im 2(mpt ber firdien, ba§> ift, ^rebiger
unb ©eelforger, finb, lernen, roie fie fid) gegen ben fd)n3ad)en [Lxxv^]
unb gebred)Iid)en galten foIIen, ba§' fie bie aud) lernen alfo lernten, n»ie
(J^riftu^ un§ tennet, ba^ ift, nid^t faur unb raud) gegen inen faren mit
treiben unb poltern ober mit öerbamnen, mo e§ nid)t allzeit nad) ber fd)erffc
3uget)et, fonbern gelinb unb feuberlidi mit jnen fjanblen unb ire fd)i-Dad)eit
tragen, bi§ fie fterder werben, Sa^er aud) ber ^ropf)et (S5ed)iel i7:]:iiii.*fi.34,3
feine ^riefter unb benen ba§< ^irten 5(mpt üon öotte§ njegen befolgen mar,
l^art ftraffet, ba§ fie ftreng unb {}art über bie ©d)afe r)errfd)eten unb ber
sn 1 ß{)rtftUtf)e Weisheit tuibct alte cvi^etniS. r zu S SBon bct .ßit^eii unb SJeid^ (Fl)tifti
nicöt naäj ber uctnunfft ju iittcUcn. r zu 20 SBie mon ßfirifltid^ gcflcn fdfjroac^en unb fle-
bted^lid^en tianblfit \o\. r zu :}7 PJott löit bie jc^luac^en, (tnndfcit clc. ^ä)a^c nid^t üctluorffen
^afcen. r
Sutficvö aöctfe. XXI 22
338 (Srucigcr-? (SommerpoftiHc.
jd)tt)a(f)en tticl)t cjc wartet, bic !rnncfcTi md)t gcIjeUet, ha?- üerit)unbte iitd)t
uerbunbcn, bac^ oerirrete nid)t iribcr gdjolct, ba^i nerlorue md)t öejud)t Ijaben,
Unb jpridit: i^d) ml meine ©d)afe \clb§' ruetben, ^d) wü ba§> öerlorne
it)ibeiiud)en, ba^' oerirrete tütberbringen, ba^' tiertüunbte öerbinben unb be^
fdiroadien märten etc. 5
Xamit 5eigt er, ba^ ©ott auä) unter feinem |)euflin f)at, bie ba \ä:));üa&),
öcrttiunbtet, ncrirrct, \a aud) üerlorcn finb, bie er bennod) für feine 8d)afe
erfcnnet iinb mil fie nid)t oeriüorffcn, fonbern gelüartct, üerbunben, ge^
f)eilet unb mibcrtnad)t ^aben, Unb n^eil fie fold}^^ nid)t tljaten, ba fie allein
nad) SQiofi regiment unb mit treiben be§ (^cfct^e^ tjart unb [treng regieren 10
motten, t()ut er bic Dcrljciffung nom 9kid) (£(}ri[ti, barin er burd) ba§ ®uan==
gelium felb? feine ©d)afe burd) ben red)ten Wirten e;t)ri[tum alfo regieren
unb meiben mit.
'Sd) tjübc nod) anbere Sd)afe, bie finb nid)t au§> biefem ©taue,
Unb biefelbigen mu§ id) t)erfüren, Unb fie merben meine 15
ftimme :^6ren, Unb luirb eine §crb unb ein §irte merben.'
$8on biefen morten i)abcn mir brobcn im anfang gefagt, ®a§ ßt)riftu§
bamit ben ^üben mit jrcr Sljnagoga, bem ^i^old unb ^rieftertt)umb, fo an
Mo]c l)angen, urlaub gibt m\b fügt, ob fie gleid) jn nid)t annemen unb galten
für jren öirten (ba^u er üon Ö3ott gefetjt, aud) burd) 9Jlofi 5e«gni§), fo motte 20
er bennod) Sdiafe finben beibe, unter jnen unb unter anbern(meü fie nid)t
motten), bie bod) nid)t öotteS ^^otd tjeiffcn nod) oon 50^ofe miffen, ba§> ift,
bie Reiben, Sßie er aud) burd) bie ^ropt)eten guüor tierfünbigt ]^atte,
mm.l.ll ^iee ij.: '^c^ mit ba§ mein $ßoIdI)eiffen, ba§ nid)t mein ^old ift' etc. Unb id)
mit eud) erzürnen in bem, ba§> nid)t ein 58otd ift. 25
^iefe (fprid)t er) mit id) !)erfüren, nid)t bas fie 9Jlofen unb eud) muffen
I)ören, fonbern ba^ fie meine ftimme I)Dren unb alfo burd) mein SSort meine
(2d)afe merben, ob fie gleid) nid)t t)iet)er tomen nod) bie 33efd)neitung unb
93?ofe Diegiment annemen nod) aud) mid) teiblid) unb fid)tbarlid) bet) jnen
t)aben merben, Unb fol alfo in einem Sfßort, (Glauben unb Greift atle§ eine 30
§erbe merben, unter Gt)rifto bem einigen §irten unb fonft niemanb untere
morffen, ^ie bie nu üon feiner ^imelfart angefangen unb teglid) bi§ an
ben i^üngften tag erfüllet mirb.
SU 17 ßfiriftt Schafe au'4 ben Reiben, ^o nicf)t ®otte§ 93ofdE »oorcn. r
17 6ötftu§
I
epiftel am biittcn ©onntag nad) Oftern. 1. 5ßetn 2. 11—20, 339
[Lxxvi] 911m britten J»ontaö nacg a^ftccn,
Cpiflcl I. j^ct. II.
C^@ben trüber, i^d) ermane eud) alö bie 3^remblingen iinb i.5pctii2,ii-2o
^ilgertn, (Sntljaltet eud) öon fletjd)Hd)en lüften, iüeld)e
5 tüiber bie Seelen ftreiten. Unb füret einen guten manbel
unter ben Reiben, 5(uff ba§> bie, fo üon eud) afterreben als
üon Ubeltl)etern, ewre gute tvexd feigen unb ©ott greifen,
iüenn§ nu an ber tag !omen wirb.
(2®^® untertf)an aller ?[Jlenfd)nd)er Orbnung umb be§
10 ^©rrn millen, @§ fet) bem tonige aU bem Dberften ober ben
^eubtleuten al§> ben gefanbten oon jm gur rad)e über bie
tibelttjeter unb §u lobe ben grünten,
^enn ba§> ift ber miüe ©ottes, bü§' jr mit tnolt^un öer^
ftopffet bie uniDijjen^eit ber torid)ten Men]d)en. %l§> bie
15 freien unb nid}t, als {)ettet jr bie greif)eit §um bedel ber bo§=
{)eit, fonbern aB bie Slned)te öotte^,
2;:^ut el^re jeberman. ^abt bie trüber lieb. gürd)tet
öott, (£f)ret ben tonig.
^'Si Ined)te feib untertf}an mit aller furd)te ben ^errn,
20 '^lidjt allein ben gütigen unb geünben, fonbern and) ben rt)ün==
berücken, ^enn ba§> ift gnabe, \o jemanb umb bes ©emiffens
roillen für @ott ba^ ubel üertregt unb leibet ba§> unred)t,
■Sjenn mas ift ba§ für ein rfjum, fo jr umb mijjett)at roillen
ftreic^e leibet? 3lber menn jr umb moItI)at toillen leibet unb
25 erbulbet, ba§ ift ©nabe bet) ©ott.'
Die folgende Predigt ist die Bearbeitung der Unsre Auitg. Bd. 47, 753 — 741 aus
Rörers Nachschrift mitgeteilten Predigt vom 27. April 1539.
D^@fe (Spiftel oermanet aud) gu guten tuerden ober frud}ten be§ ©Iauben§,
Unb ge^et faft bind) alle ©tenbe, mas eine§ jglid}en leben unb merd
fein f ollen, Wber am erften oermanet er bie Gf)riften in gemein, ba§' fie unter
ben Reiben, ba2> ift, in ber ungleubigen SSelt, aljo leben follen, ba^' \ie mit
30 rt)art)eit nid)t0 an jnen tabbeln nod) ftraffen tonnen, g-üret joId)e oer*
manung ba^er, ba§> jie fid) foKen erinnern (mie er guüor im erften unb
anbern Gapitel f}at erdetet), bo^ fie beruffen feien §u einer lebenbigen un^
fterblid)er [Lxxvi^] t)offnung beä unüergenglid)en Grbes im §imel unb
etüiger freube unb feligfeit, Unb ba§> fie nu finb erlöfet unb nergebung ber
zii 26 SSetmaiiung ju ßOviftlic^em tefien. r zu 32133 Ux\aä)cn bct üermanung, bem
S^tifttid^en 33ctuff unb gcji^eniltct ®nabe nad^ ju Uitn. r
33 unuergenUgc^cn
22*
340 Gnictgct? SommerpofliUe.
jünbcn erlanget biivdi bcv? tcun-e dhit 6I)vifti etc. ^tem ba§> fie mi finb
lüorben ein tjeütg ^^olcf nnb föniglid) ^ne[tcvtf)umb, ©otte^^ ©nabe 5u öer'=
lünbitjen nnb jn preisen, bie sunov fein 65otteö H^old nnb nicl)t in ©naben
njaren. '3)a^5 l)cihi jv nn t)in (luil ev jtujen) bnrd) ben g6ttUd)en S3ernff nnb
emery ^Grrn G{)vifti leiben, ^avnniti bendet, boJ jv nn and) alfo lebet, at§ »
füld)e, bie nn gen ^'m\d geT)ören nnb ein Ijeilig 58oId @otte§ finb, leben
foüen etc.
^cnn mir babcn broben gef)6ret, mie bie betbe ftüd foHen betnanber fein
in einem 6f)ri[ten nnb in ber ^l)riftlid)en Scrc getrieben werben, ßnm erften
ber ©lanbe, bac- mir bnrd) ba^-' '^hit (SI)rifti üon jünben erlöjet finb nnb Der* i»
gebnng f)aben. Sum anbern, ]o mir ]ü\d)ct^ I)aben, ba§ mir barnad) füllen
anbere 9}lenfd)en merben nnb in einem ncmen leben mnnbeln, "iSenn in
ber 3:anffe ober, menn mir anfat)en ^n glenben, empfat)en mir nicf)t allein
uergebnng ber fünbe (meld)e§ ift bie ©nabe, \o un§ gn @otte§ tinbern
mad)et), ©onbern bahcc) and) bie (3übe, meld)e bie nbrige fünbe anSfegen «5
nnb tobten fol, '2)enn bie fünbe mirb nn§ nid)t barnmb oergeben, ba§> mir
inüm. 6, 1 barin oer:^arren (jprid)t ®. ^anhi§ 9?oma. oj.) mie bie örec^en ©eifter
nnb üered)ter ber ©naben fnrgeben, fonbern, ob mol bie ©ünbe ift
bnrd) ef)rifti ^Int getüget, ba^ mir nid)t bürffen bafnr begalen nod)
gnngt^nn, nnb mir nn finb Äinber ber ®naben nnb fiaben SSergebnng, 20
So ift aber bie (Sünbe barümb in nn§ nod) nid)t gar aufgefegt nnb
getöbtet.
2)enn e§ ift gmeierlei), oergebnng ber fünbcn nnb tobtnng ber felben,
unb mu§ beibe§ getrieben merben miber bie, fo fotd)e§ oermirren ober
üerferen mit nnred)ter Sere, ^enn miber bü§ erfte t)aben ber S3apft nnb üiel 25
anbere geleret, 33ergebnng ber ©ünbe bnrd) jr eigen 5lffenfpiel jrer felb^
ermelten unb ertid)ten merd unb eigen @nugtl)uung pi erlangen, Söie
benn foId)er irtt)umb allzeit in ber äöelt üon ß^ain bem erften bi§ anö enbe
meret. barnad), mo foId)er irtf)umb, nibergelegt mirb, fo finben fid) aber^
mal falfc^e öeifter auff ber anbern feiten, bie foId)e ^rebigt üon ber ©nabe »o
gehöret, unb rt)ümen unb bod) nid)t§ me()r baüon bringen, gerabe, aU folt
e§ baran gnug fein unb bie SSergebung nid)t§ met)r bet) m\§ fd)affen, benn
ba^ mir blieben, mie mir gubor maren, Unb t)ernad) eben fo oiel t)etten aB
äuoor. So mir bod) eben fo mel)r nid)t§ uberal oon (Sf)rifto nnb bem ©nangelio
muften. ^*
barnmb muffen, bie ba G()riften fein motten, and) bi§ miffen unb
lernen, ba^-, nn fie Übergebung f)abcn erlanget on fr nerbienft, ba§ fie nn
fort nict)t muffen ber Sünbcn räum unb ftat laffen, fonbcrn ben üorigen
böfen fünblid)en lüften miberfte()en unb ber felbcn lucrd unb frücr)te meiben
unb f(ief)en. ^a0 ift bie Summa unb meinung biefer (Spiftel. •*<>
zu I-J^l-H Ter bcrfieTninq bcv junbc fol ourf) fotaen tubJiiiia brr fi'Ibcn.
(Spiftcl am brittcit ©omitag iiad) Dflctn. 1. 5Petri 2, 11 20. 3'il
SSfje aber aiiff beö Stpoftels mort, mie biefer ?5ifd)er öon S5etf)fatba i^t
fo ijar einen anbern oerftanb f)at benn 5uöor, ba er oor ber ?lufferfte^ung
be§> §errn mit jm umbt)er manblet, Senn ba §u=^[LXXVi]imaI ^atte er
fampt ben anbern 9Ipofte(n unb bem ganzen i^übifd^en Sßolcf feinen anbern
5 oerftanb üom 9?eid) öotte^ ober S^rifti, benn ba§> e§ mürbe fein ein ^olc^
jrbifcff 9teid), ba fie joItenreid}eunb feiige ^^amren, Bürger, ©bbellent, ©raüen
unb ^errn fein, ba& aller Seit guter jr eigen tüeren, unb bie Reiben alle
miiften jre Wiener unb Äned)te fein, unb ^infurber !eine geinbe, trieg,
c^unger nod) unglüd fie anfed)ten, fonbern eitel friebe, gute tage, luft unb
10 freube gnug Ijaben tuürben unter jrem oberften 5l6nig 9)ieffia. Sa» mar jr
I)offen unb märten, unb maren ber füjfen gebanden ool, mie fie auc^ noc^
auff biefen tag im felben tramm erfoffen unb trunden finb.
5tber I)ie Ijoreftu, mie ©. ^etru§ baä miberfpiel prebiget, D jr lieben
ßi^riften (fprid)t er) bie jr getaufft unb ^u bem !6niglid)em unb priefterlic^em
15 'Sxeid) (II)ri[ti beruffen unb brad)t feib, ^d) mil eud) j^t üiel ein anbers fagen,
benn jr unb id) guüor gebad)t unb getreumet Ijaben, 2Bir finb ja in biefem
9?eid) 33ürger, ©raüen unb ^errn, ba ßf)riftu§ ift ber Ijo^efte Äönig über alle
Könige unb ^errn, unb barin eitel reid)tl)umb, freube unb alle feligfeit ift,
on enbe, @ö ge^et aber nid}t ^n meltlid)er meife mie bet) jrbifd)en Königen
20 unb §errfd)afften, "Senn ba§> muffet jr aud) miffen, i^r feib nac^ ber SSelt
ni(^t foId}e §errn unb ;^ündf)ern, mie ß;i)riftu§ ami) nid)t nad) ber SBelt ein
Äönig ift, unb ber 2ßelt Sfleid) fid) nid)tö reimet mit feinem, Sonbern jr
muffet end) fc^e^en in ber SBelt 9?eid) aU frembblinge unb öefte.
Sarumb öermane id) euc^ aud), nac^ bem jr nu (S^riften unb 33ürger
25 morben feib biefe^ emigen ^imlifd)en 9?eid)§, ba^ jr eud) alfo barein fd)idet
ünb I)infurber alfo lebt, als? bie nid)t me^^r biefe^ irbifd)en SBelt 9?eid)§ finb,
Unb b\§> leben auff @rben nid)t anber^ anfe^et benn aB ein Salier ober
^ilgerin ba§: Sanb, ba er bmd) reifet, unb feine ^erberg, ba er über nad)t
liget, Senn ba bendet er nid)t §u bleiben, unb meber SBurgermeifter nod)
30 ^Bürger äu merben, fonbern nimpt fein futer unb mal unb bendet ^um XI)or
I)inau§, ba er ba I)eimen ift, Sllfo (fprid)t er) muffet jr emer leben auc^ anfeljen,
Senn jr feib nidit barumb (£I)riften morben, ba?-' jr alf)ie auff @rben :^errfd)en
unb bleiben follet (mie bie ^üben tremmen), @g monet, bürgert unb I)errfd)et
fid) anbersmo mit ben ©fjriften, nid)t in biefer Seit, Sarumb bendet unb
35 rid)tet eud) al§ ^ilgerin auff (Srben in ein anber Sanb unb eigent^umb, ba
jr foIIet ^errn fein unb bleibenb mefen ^aben, ba !ein unfrieb, unglüd etc.
fein mirb, mie jr I)ie in biefer .t)erberg muffet leiben.
SM 3 5fJeh)er betftanb unb nclue ©ptadjc ©. 5l?ctcr§ öom Mexci) ß^tifti. »• zu 13114
(Sl^iiftcn finb ein toniglid^ ^vieficttl^umt unb bod^ ©eftc unb fpitgertn auff ßtbcn. r zu 24
ei^tiften foüen Irtcn, at§ bie jr SRcid^ nid^t auff ßtben "^aben. r
') Irrtümlich ist dieses toic auch das nächste Blatt mit derselben Zahl wie das vor-
hergehende bezeichnet.
342 gruciijcr^ ©üiiimcipoftiEc.
DIU Riic t{)ut \id) beim j|old)ö in bicfem leben? Spvid)t er bocl) halb
I)crnacl): '3eib untevil)an aller mcnjd)üd)cr Orbnung, (£5 jct) beni Äonicje
ober feinen ^enbtlentcn' etc. ^teni 'jr ftned)te, jeib nntertfjan etuern
^errn, aud) ben unjd)Iaditi(3en' etc. 3Öie reimen jid) bie älücl) gufamen,
^n ber Könige nnb §errn !jRegiment leben imb bod) I)ie nnff ßrben ^ilgerin &
fein? iBie !önnen mir ^u gleid) I}ie au ff ©rben leben mit Sßeib unb finb,
^au§' unb ^off, !!8ürijerfd)afft, Dberfeit, unb bod) nid)t I)ie ba:^eimen fein?
^^olan, lüie id) cjefagt ijabe, biefe unterfd)ieb i[t erftlid) ben lieben Slpofteln
[LXXVl^] felb§ fdimer tjcmefen, 3tber ben(£()ri[ten fol e§, fonberlid) nu mala,
leidjt fein. "S^enn Gljriftus; unb bie ^{pofteln toonen ()icmit ba§> eufferlid) 10
menfd)Ud) leben unb regiment nic()t oeriDorften ()abcn, iüeld)e S. ^etru§
üll)ie nennet menfd}Hd)e Drbnung, Sonbern laffen cö fteb^en unb bleiben,
mie es [teljet, i^a, ^eiffen fie ba5u barunter bleiben, unb be§> felben
gebrau d)en.
3iber ba^ ift bie unterfd)eib, Sßenn mir alfo ^ie leben in foIcf)en ftenben 15
unb luefen, ba§> mir bennod) bi§> leben nid)t laffen unfer Äönigreic^ unb
Ijeubt fd)a^ fein, als folten mir nid)t§ mef)r baüon t)aben unb feinet beffern
märten, benn mir ^ie tjaben, SSie bcibe, bie ^üben unb bürden, fo boc^ bie
Slufferfte^ung ber 2obten gleuben, bennoct) fo fleifc^Iid) baoon treumen, e§
merbe eben fold) leben merben mie j^unb, on ba^ fein unglüd, oerfolgung 20
etc. met)r fein merbe, in eitel friebe, Iu[t unb freuben (^er ^apft f)at ein
oorteil, ber glaubt mit feinen Ijeiligen (Spicurern unb (Semen nict)t£i überall),
Sonbern, bü5 ein jeber Gf)ri[ten in feinem ftanb, (5§ fet) ^err ober tnecf)t,
f^ürft ober untertt)an etc. lebe unb be§> felben braud)e, \va§> im ©ott befd)eret,
Sanb, Seute, §auö unb ^off, äßeib unb tinb, &elt unb öiut, effen unb 25
trinden, Stber nid)t anber^ benn alfo gefinnet, bas er al^ie fet) aU ein &a\i,
ba er feinen biffen ^rot^ ober !ur^ mittag^ mal neme unb fic!) in biefer
Verberge al§ einen fromen ©aft ^alte. ^a§> er alfo mol mag ein Äönig unb
^err fein unb fein Siegiment unb 9(mpt mit oleis unb tremen füren, Unb bod^
alfo fage: 3tuff bie mefen bame id) nicbts, benn id) bende f)ie nid)t gu bleiben, so
^äj bin j^t in frembben lanben, Hnb fi^e mol oben an über 3:ifd) in biefem
SSirtö ^aufe, aber ber ba unten an fi^et, ber I)at eben fo biel I)ie unb bort
ale id), ^enn mir finb beibe gu glei(^ altjie öefte, 5tber ber mid) ^at
5u biefem gefc{)efft gefegt, feinen befel)! au^ gu rid)ten, ber fjat mid) ge^
Ijeiffen, frömlicf) unb erbarüd) in biefem SBirts^au^ leben, aB einem ÖJaft 35
gebürt.
9(Ifo foUen auct) bie (£t)riften in allen anbern ftenben, ^errn, gramen,
Änecfjte, ^Tcegbe fid) ()alten, bas fie auff (Srben al^ ÖJefte effen unb trinden,
Äleiber unb Sd)ud), ^aus unb §off f)aben unb braud)en, fo lang öott mil,
zu 15 SetHid^ rcgimcnt unb ftcnbc fot man ntd^t ociac^tcu noc^ mcibcn, fonbetu ber fctbcu
ted^t btaud^en. r
epiftct am brüten ©ouittag md) Dftcrn. 1. ^etri 2, 11 -20. 343
'äbex alfo, ba§> \ie tjefd)tcft unb bereit fein, jren ftab fort gu fe^en, lüenn biefe^
alte§ feilet, Unb alfo !)inbuid) 0^^)^^^ o.U hex ÖJaft bnrd) ein .^au5 ober
<Btabf ba er nid)t baf}eimen ift, bod) alfo, bag er fid) etjrlid) unb frieblid)
Ijalte, bet) benen er ift, unb niemanb 5U nafje fet), "Sienn es reimet fid) nid)t,
5 ba§> ein öaft rtjolte in einem frembben ^au\e feinet gefaltens ober mut=
willens leben unb rumoren, ©onbern es f)eifft: ^iltu ein ©aft fein, fo muftu
bic^ aud) frieblid) unb cjaftlii^ galten ober man wirb bir balb ba§ S^or ober
ben Stl^urn weifen.
©oIcf)S follen bie (E^riften roiffen, ba§> fie fid) rei^t in biefeg leben tonnen
10 f(f;iden, nid)t fid) alfo brein fe^en, al^ motten fie t)ie bleiben, ober wie bie
Wbnd)ef bie n)eltlid)e ftenbe unb ©mpter meiben unb flie:^en unb au§> bet
Söelt lauffen wollen, '3)enn wiber ba§ alles fagt S. ^etrus, ba§ wir nid)t
feilen eine^ üon bem anbern lauffen unb ein jeber jm felb§ leben, fonbern
in al^ [Lxxvi] leitet) ftenben beinanber bleiben, wie wir unternanber oon
15 ©Ott üerbunben finb, unb eine§ bem anbern bienen, Unb bod) fold) leben
ad)ten für ein fold) t3efd)efft, ba wir nid}t Bürger nod) anl)eimifc^ finb,
fonbern al§> eine Sßalfart ober reife, ba wir mit einanber in einem öaft^off
über nad)t ligen, effen unb trinden unb barnad) wiber fort muffen.
511^ wer in niberm ober unterm ftanbe ift, ein Äned)t, 5!Jlagb ober ber
20 Dberfeit untert^an, ber fol nid)t alfo ba^er fd}arren: SSas fol id) mit ber
unlüftigen ^au§ erbeit ober aderwerd unb fd)Werem bienft mid) p plagen?
bin i&) bod) I)ie nid)t ba Reimen unb fan e§ wol beffer tjaben, 2)arumb wil
id)§ alles fte^en laffen unb gute tage t)aben (wie bie 9Jl6nd)e unb Pfaffen
in frem ftanb fid) fein au§ ber Söelt gebogen unb bod) allermeift in fleifd)^
25 Iid)en lüften erfeuffet I)aben), 5^ein, e§ gilt nid)t alfo, "S^enn fo bu folc^ä
nid)t wolteft leiben unb tragen wie ein ©aft in ber |)erberg unb unter fremb^
ben tt)un mu§, fo müfteftu aud) nid)t miteffen nod) trinden.
•Ser gleid)en wer im obern ober ^errn ftanbe ift, ber fol fid) aud) nid)t
{)ie niber legen unb trad)ten, wie er nur nad) feinen lüften, in eitel freuben
30 unb rüge lebe (weil er e§ beffer I)at benn anbere), al§ wolt er ewig ^ie bleiben,
fonbern alfo benden: (Sr ift ja bi§ leben oergenglid), unb mus eine ^^art
unb wallen fein, bis wir ^um rediten SSaterlanb fomen, 9tber weil Oiott wil,
ba^ alt)ie ein iglid)er mit feinem ftanb unb bcfolnen 9Impt ben anbern
bienen fol, fo wil id) tl)un, was mir auffgelegt ift, meinen untertl)anen,
35 5fJa(^baren, Sßeib unb Äinb trewiid) bienen, weil id) tan. Üb id) aud) biefc
ftunbe baoon müfte unb alles, wa§ auff (Srben ift, laffen, ®enn ob id) fd)on
i^t folt fterben, fo weiö id) (öott lob), wo id) I)in gel)6rc, ba id) ba I)eimen bin,
9tber weil id) nod) I)ie unterwegen reife, fol unb wil id) tl)un, wa^ 5u biefer
33ürgerfd)afft auff örben gehöret, Unb alfo bei) jnen leben, wie biefeö £rtsi
zu 25 SMtcn, fo fie bev Söcü Btaud^en, foÜen anä) ber SBelt laft l^elffen tragen, r
7 ^aUen] aUcn
344 ßruciflcrö Sümmcipüftinc.
'Sicd)t ift, and) bie in bic ftiinb, tucun id) \o\ uhcx bic ®d)iiienc tvcttcn, aiiff
bac^ id) mit cljvcn bauoii fare linb !ein Hatjc t)inbev mir lajfc.
3il)c, ba;^ \o\ jcin (anl 3. '*^ctvui? fatjcii) ciiicc; jeben (£i)riften Juejcn
iiub Riaiibcl miff ßrbcn, btv^^ er crftlid) anffc fein 9ied)t .t>cimat ober il^ater^
liiub, 3:5?eld)ec^ tjejrindit burd) ben G)Iaiiben an ©()ri[tum, burd) mcld)cn wir s
5u GJottey Slinber iinb ©rben bei-' emigen Scbcn^- nnb ^^ürtjcr im ^imel
ttjorben jinb, S5>ic luir I)ienon and) U^ujen: '5hi bitten mir ben I)eiIiGen ©eift
umb ben red)ten ©lauben' etc. 'h)enn i\)ir f)eim faren anö biejem ©lenb',
S5?eld)ec^ eben mit biejem %eit ftimmet, ha er unä t)etjft ^Ügerin ober
iBallenbe, bie alf)ie im elenb finb nnb nn t)eim begeren nnb benden 5um lo
;XI)or I)in an?^. ^nm anbcrn, SBeil mir in biefem elenb fein muffen nnb nod)
nid)t bal^eim finb, fo muffen iuir bem SBirt alle el)re nnb ber ^erbenje jr
9\ed)t tf)nn unb für gut nemen, tüa§> un§> lüiberferet.
5Ufo mnfte ber ^;prctpl)et i^eremiaö feine ^üben bermanen, bie gn ^^abel
im elenb luaren unb mit groffen berlangen miber I)eim begereten unb fd)ier 15
barob t)er5agten, bü§> fie fo lang muften im elenb nnb frembb fein, fo bod)
jrer trüber öiel ba tjeim maren, Unb anbere ^ropt)eten fie bagn tröfteten
nnb fterdeten, ba§> fie folten balb t)eim fomen, nnb barumb lieffen anftet)en
bas> lanb 5U bamen nnb [Lxxvi^] nad) jrer narnng 5n trad)ten, liefen
3cr.29,5if. fd)reib er, ^eremia i-^nj. ^a§' fie folten gebult t)aben, ^enn fie mürben 20
nid)t fo balb miber I)eim!omen, fonbern erft über fiebengig jar, ^n beS
(fprid}t er) tf)nt jm alfo, ob jr mol im elenb unb gefengniö fein muffet,
'^^amet genfer, barin jr monen möget, ^flan^et Vierten, barans jr bie
früd)te effen möget, 5Zemet SSeiber unb genget ©one nnb ^öd)ter, ^a
nemet aud) emren ©önen SBeiber unb gebt emern Söd)tern 5!Jienner, ba§> 25
fie ©öne nnb 3:öd)ter gengen, ba§ emer ni(^t menig fei), fonbern biel merbe,
©ud)et ber ©tab befte§, ba^in ic^ end) l)ah laffen megfüren, nnb betet für
fie ,5um ^eütSfi^^, 2)enn menn§ jr mol ge!)et, fo gel)et§ end) and) mol.'
%a^ mar jnen ein öerbrieslid)e, ergerlid)e ^rebigt oon biefem ^ro==
pf)eten, ba5 fie nod) folten bort in jrem elenb genfer bamen nnb fid) fe^en 30
als SSürger gu 33abel, ba^ii auä) freien nnb ^inber zeugen, ja aud) jre 5linber
»ergeben, aB molten fie gar ba bleiben, Unb ba§> nod) fd)enblid)er lautet,
ba5 fie aud) beten folten für bie ©tab nnb Ä'önigreid), meld)e fie gefangen
I)ielten, 80 fie bod) biel mel)r folten gebetet f)aben, ba§> fie üon jnen erlöfet
mürben, mie fie benn I)üffeten (burd) anbere ^ropI)eten bertroftet), fie 35
mürben über ba^' anbei jar miber ^eimfomen.
yiu, mie folten fie tt)un? @§ müften ja, bie ba from nnb gleubig maren,
bes f)offen nnb märten, baö fie folten erlöfet merben unb miber I)eim in jr
Äonigreid) !omen, Unb funbten freilid) !ein freub nod) luft in biefem elenb
zu 3 (S^tiften ioüen nod^ jtcm Soterlanb trachten unb bod^ ber 2QÖett btencn. r zu 20
2{etcmic Sd^rifft an bic ocfongen ^libcn ju S9a'6el. r zu 29 3)cn ^ubcn Im elenb toirb be=
folgen fit^ }u fc^cn al§ Surgcr unb bod^ bct crlofung ju loarten. r
et)iftel am britten ©omttog nad) Dflcrn. 1. $ctti 2, 11—20 345
{)Qben, äßie fie au(^ in bem c?:xjöij. ^falm: '5tn bem SSaffer ^u ^^abel' *i- 137, i
5eiigen unb Hageti, tüte fie ba felb§ gebeutet unb geroeinet ^aben unb nic()t
eine ftunbe funbten frolid) fein, menn fie ^eim gebad)ten, Unb folc^e fieben^ig
ganzer \ax jr ^er| jmer j^junt Xijox i)mau^ ftunb, bas fie nad) ber feinem
5 fragen funbten, me fie |)au§, ©cfer unb Öerten ballen, ^eib unb Äinb
zeugen möci)ten, Unb f)eiffet fie bod) ber ^ropf)et baö alle^ t{)un, wa^ ein
^^ürger bafelb§ t^un folte unb mufte, Unb ba§u aud) beten für ire Sßirte
{aU für ire 9cad)bar unb mitbürger), baS' &oit ber Stab friebe unb glüd
gebe etc.
10 5lIfo teilet fid)§ mit ben ^^iriften aud) in bie ätüeierlet) leben ober
regiment, ^ie auff (grben finb mx ja nid)t 93ürger, ha bie Sßelt njonet unb
jr Heimat unb |)imel reid) t)at, Unfer 33urgerfd)afft aber (fprid)t (S. ^auüiö)P)".3,2ü
ift mit g^rifto im ^imel, ha§ ift, in jenem leben, bes mir warten, unb Ijoffen
erlöfet §u werben, wie jene üon 33aber, imb ba^in gu !omen, ba wir ewig
15 93ürger unb ^errn bleiben follen. SBeil wir aber muffen in biefem elenb
unb unferm S3abt)Ion, fo lang ©ott wil, bleiben, fo foIIen wir tt)un, wie
jenen befolgen warb, ba^ wir f)ie mit ben Seuten leben, effen unb trinden,
I)au6:^alten, oder bawen, regiern unb un§ frieblic^ mit jnen galten, aud)
für fie bitten, bi^ fo lang bie ftunb tömpt, baQ wir t3on bannen ^eimfaren
20 foIIen.
SSer nu ba^ alfo fan orbnen unb unterfd)eiben, ber weiö aud^ fein äu
begegnen allerlei) Spotten ©eiftern, fo ^iewiber ein fd)eugüc^ wefen anrid)ten
unb entWeber gar au§ ber äSelt lauffen wollen unb mit niemanb fid) oer^
tragen fonnen etc. ober anfa^^en wiber ba§' weltlich regiment unb orbnung
25 5u rumoren unb alle§ gurreiffen ober (wie ber S3apft getrau) fid) gar unter
bem fdiein unb [Lxxvii] namen beg (S^riftentumb^ in ber Sßelt Ülegiment
fled)ten unb in ber 3BeIt ^errn fein wollen, ^enn fo wir nu aB ©Triften oer^
gebung ber fünbe ^aben unb nu &oite§> SSoId unb be§ 3fieid)§ tinber finb,
bie nid)t me^r in bi§ 35abt)Ion, fonbern gen ^imel gehören, ©0 foIIen wir
30 aud) ba^ wiffen, ba§> wir bie seit über, weil wir ^ie unter ben frembben
leben muffen, gottlid), e:f)rlicf), äi^d)tig, gemeinen ^Bürger unb ^au§ frieben
fielffen t)alten, unb mit unferm rat unb t)ülffe bienen unb nü^en, aud) ben
bofen unb unbandbarn, Unb in bem bennoc^ jmer benden unb trachten
nac^ unferm @rb unb 9?eid), ba wir t)in foHen.
35 ©umma, ein S^riften fol fein ein foId)er ?!JJenfd) (fprid)t (S. ^aulu§ j.i.floc.7.29
e^ortnt^. öij.), ber ba ber SSelt braud)e, unb bod) nid)t mi^brauc^e, ber ba
feuffet unb befi^et, aB befeffe er e§ ni(^t, ber SBeib unb tinber ^ai, aB
:^ettc er fie nid)t, ber ba bawet, aB bawet er nic^t etc. Sßie reimet fid) ba§
zu 12 ^^üip. 3. r zu 14ll5 Sluff (Stben foUcn toir mit anbctn leben unb bod^ au§
biefem etenb ttai^ten. r zu 27 JRcd^t untetfd^eib, bal ein (S^tiften ein @aft auff (Stbcn fc^,
unb bod^ nid^t öon ben ?cuten lauffe. r zu 35 S)et Süelt btaud^cn unb bod^ niii^t mt§»
iroud^en. r
346 Ptucigcta ©ommcrpoftiHc.
.^ufanicu? *illI)o, btVo ninu iintcifd)cibc unter Swöijd)cm uub 3:iivdtjri)em
(ja audi '^^epi'tifdicn) inib (£l)iiftcti GJIaiibcn, bcv3 ein (5l)n[ten lebt biejeö
jvbiidien leben^^, baiuet, tenfft, Ijanblet unb nnmbelt mit bcn Seilten nnb
alley mit tl)iit, rva§' äu biefcm leben Qe\-)bxct, bod) nid)t anbev^ benn atä
ein &a\t, ber ha tl)nt, nitv3 bev ^nrt üon jm Ijaben mit, unb be§ Sanba, Stab &
über ©aftf)offö redit unb Uttc ift, Setzet aber jein Saturn ntd}t borauff, aB
babeti 5u bleiben unb fein bejjer?^ 5U I)aben. Unb gcljet al\o ridjtitj I)inburd)
burd) alleÄ, mac^ albie auff ßrben i[t, ba^ erö I)at unb bod) nid)t I)at, braud}et
unb bod) nid)t baran I;aniiet, Unb aljo mit bem ^eitlidien umfcgetjet, ba^' er
ba^i eiüiije nidit oerliere, jonbern jenes; t)inber jm lejft unb nergifjet unb fid) 10
biefem aU bem lunöeftedten 3iel jmerbar nad) ftredet.
Tarumb jinb ba^^ groffe unnerftenbige Starren, \o ba furgeben, au§> ber
SSelt 5u lautfen in eine Söü[ten ober wilben 'Balb, unb nid)t ipotlen in bem
aSirt6t)au§ jein nod) leben, beö \id) bod) nid)t entberen fönnen, unb bod)
jelbg jr eigen SSirte merben müjjen, ^enn ^ie mü^jen ja efjen unb trinden, 15
tieiber unb bedc Ijahen, 1)ae fönnen jie je nid)t fliel)en, ob fie gteid) üon
allen Seuten lieffen. "DaS f)eijft aud) ntd)t bie SSelt nerlaHen unb fliel)en
(n)ie fie jnen treumen), Sonbern bu feieft, in midiem ftanb, leben unb
njefen bu moHeft, (benn bu muft ja etn)o fein, tvcil bu auff (£rben tebft), fo
t)at bid) ©Ott nid)t non ben Seuten, fonbern unter bie Seilte gemorffen, 20
^enn e5 ift ein jeber 9Jlenfd) umb be^ anbern luillcn gefdiaffen unb geboren.
SBo bu nu (fage id)) unb in meld)em ftanb bu erfunben wirft, ba foltu bie
25ett flief)en.
2Bie ba^? 5lid)t mit tappen anäief)en unb in einen windet ober SBilb*
nic^ fried)en, ^enn bamit entleuffeftu bem 2:euffel unb ber ©ünbe md)t, 25
(5r finbet bid) gleid) fo wol in ber SSüften, in ber gramen klappen aU auf
bem ^ard in einem roten 9tod, ©onbern mit bem ^er|en mu§ e§ gefIot)en
fein, bas fid) baS^ felbige unbefledt bet)alte üon ber Söelt (mie bie epiftel
3üf. i,27^acDbi j. fagt), ba§ ift, ba^^ bu nid)t bamit an foId)em meltlid)en mefen
t)angeft, Sonbern t)alteft bid) nad) biefer Sere be§ @Iauben§ an 6;t)riftum so
unb inarteft bes emigen (5rbc§ öon ^imel unb au§ foId)em (Glauben unb
Iioffming bein befoIf)en 3(mpt unb merd tl)ueft, fo bu f)ie [LXXVli^] gu tt)un
^aft, unb bennod) barneben fageft: ^a§ ift nod) nid)t mein <Bd-)ai^ unb ^eiibt*
gut, barumb id) lebe (mie bie Sßelt, ^üben, Xürden, 93apftumb allein umb
biefeg mitten leben), ©onbern id) t)alt bx§> äeittid)e alteS al§> ein (ya[tt)au§ 35
unb fliet)e es als ein Ö5aft feine .^erberge, meld)er braud)et mol feinet MaU,
futers unb lagere, unb bod) fein I)ert3 jmer fleiid)t unb bendet öon bannen,
ba er ba {)eim get)öret.
2Ser molt aber fotd)en ^Jlarren leiben? ber ba mott alfo bat)er faren:
^d:) mü i)ie nid)t effen nod) trinden unb micf) nur münberlid) ftetlen, genfter 40
zu 24 SBic man bie 2öe« fliegen jol.
epiftet am britten ©omitag nad) Dftern. 1. ^Jetri 2, 11-20. 347
emf(i)Iaf)en imb alleg über einen ^auffen \to\\en, "Denn ic^ i]abe bod) f)ie
fein bleibend etc. ^a eben barumb joitu biefer ^erbertj braudjen iinb nemen,
toa^ man bir gibt, auff ba§ bu fönneft furbet !omen, bat)in bu gebende[t.
3(Ijo Rollen ß;()riften aud) ber SSelt braud)en, ba§ fie für unb für am biefem
leben benden, ob fie gleii^ ^au§ unb |)off, SBeib unb Äinb f)aben, 5(ber
allein gu biefem leben, ba§ fie bem felben fein red)t t()un, unb baneben
fagen: §eut bin id) l)ie, morgen ein anber, ^^t braud) id) biefer Verberge,
morgen brauche jr ein anber, benn id) bende nid)t al^ie ^u bleiben. 2öie
(3. ^eter in ber fd)önen ^rebigt am ^fingfttag ^ietjon auc^ fagt, oon ^aüib,9H)fl. 2,34
rtjeld^er bod) ein tjeiUger S^önig mar.
'®aoib'(fprid)ter)'iftnid)tgen^imeIgefaren', Sonbernbaer bem miüen
@otte§ gebienet fiatte, ift er ent[d)Iaffen etc. ®enn er mit fein 5(mpt unb
Jjerrfc^afft ni(^t fc^elten, aU t)abe er baran unrecht getl^an, fonbern fd)müdet
eg mit e^rlid)en morten, ©in tönig ift er gemefen unb 1:)at feine tron unb
!öniglid)e ^errlig!eit nid)t meggemorffen, fonbern bet)alten, unb alfo be==
f)alten, aU ein 9lmpt, ba§> im oon ©ott befolgen ^u üermalten, unb bamit
öott gebienet, 2Sie ein fromer |)err, unb ein ieber in feinem 9Impt unb ftanb
tf)un fol, ba§ er bende, er fet) nid)t ba^in gefefet, bag er möge bamit leben
unb malten, mie e^ jn gelüftet, ©onbern allein bagu, ba§> er @ott barin
biene, fo lang er f)ie ift, ba er nid)t fein bleibenb mefen f)at aB ein frembber,
ber unter anber ©efte fompt, unb inen m bienft unb gefallen leU unb tf)ut,
mie fie t:^un, unb mo etmo fa{)r ober not für :^anben ift, mit guleufft unb
I}ilfft retten unb mehren.
3lIfo {)at ber tönig ^aoib fein 9leid) unb alle^, fo jm öott gegeben,
nid)t gefjalten für feine redete :^errlig!eit, fonbern für feinen bienft unb
5(mpt in biefer feiner SSalfart, unb bleibt in bem allen ein öaft, als ber
fold)^ alle^ bendet §u laffen unb ein anber§ fud)et. ^a{)er er au&i fpric^t
^fal. jji'ij.: '^d) bin beibe, bein ^Q3ilgerin unb bein Bürger gleich mie alle *f. 39, 13
meine SSeter.' 2öie? ©ol ein foId}er ]^errlid)er tönig alfo reben? ^ft ba^
ein Ö^aft, ber ba fi^et in einem löniglid^m Stuel, ein ^err über Sanb unb
Seute, ber über ä^^elff mal f)unbert taufent Man uon im gegelet mürben?
SSoIan, er fagt, er biene @ott in feinem tönigreid), aU ber auff (Srben ein
@aft ift, üon öott ba^in gefe^et, 9lber baneben aud) @otte§ Bürger ift,
in einem anbern mefen unb leben, meld}eg er für I)errtid)er unb beffer ^elt
benn feine trone unb alle t)crrligfeit auff ßrben.
*T~>vAS ift nu bie ^rebigt @. ^etri, bamit er bie ß^^riften oermanct ^u
JL' (£t)riftlid)em leben unb merden, nad) bem fie nu 5u ber I)crrligfeit hc^
ruffen unb !omen finb, ba§> fie finb morben burd) (£r)riftum [Lxxviii] ein
zu 1 2)tcfc§ le'6en§ follen \o\x Brausen, bem 'üJclicftcu bariii 311 bicncit. /• ;"// lonib fiot
in ?ctnem f onigltiftem 3inH)t ßottc gebienet. ;• zu 2S 3)aoib tcibc ein ^ilgetin unb ©otteö Sutgcr. »•
') Von hier an nicht mehr nach der Vorlage.
o48 ßructgcr« 6omiiicrpoftilIc.
fönii^Iicl) ^viefteit()innti iinb ein fold) Ü^olcf, bic (^otteö ctocu inib '':i3üiiier
jiiib im ^imd, bae fic aiid) ciljo Icbcit, aB bic on)ic (^cftc fiub unb und) einem
anbevn emiiiem iReid) trad^ten, bay i[t, fidi non aüevlel) flcijd)lid)en ober
meltlidien lüften entf)alten nnb einen gntcn luanbel füren in nllerlet) (jnten
luerrfen. Unb fe^et beö ,^meicrlei) urfad), 3"iti erften, ba§' man nid)t bnrd) 5
fleifd)lid) mefen nnb folgen ber lüfte ha^ ©eiftlidie nnb eimge öerliere, 3nm
nnbern, ba^-' öottei? ^^Jamen nnb nnfer r^nm, fo mir in G^rifto :^nben, nid)t
, nnter ben |)eiben nnb tr)iberfad)ern öerleftert, fonbern bnrd) nnfer cjnte
locrd gepreifet merbe. ^a§ finb bie fnrnemeften nrfad)en, toarnmb nnb
Ru\^n man gnte wcxd tl)nn fol, lüeldie nnsi and) anm fterdeften ba^n ber* 10
manen nnb reiben f ollen.
^enn :^um erften fprid)t er, (Sie follen fid) barumb enthalten t)on ben
flcijdilidien lüften, bac^ fie ftreilen miber bie Seele, ^amit geiget er, mo man
benfelben nid)t h)iberftel)et, fonbern folgen roil, fo mirb ber (Bdjai^ nnb ©rbe,
fo tüir I)aben in jenem leben, barüber berloren. ®enn eö reimet fid) nid)t 15
,mfamen nnb !an nid)t beinanber fein, bas bn loolleft ein ©aft I)eiffen nnb
fein anff Grben, ber nad) einem anbern beffern trad)tet, unb bod) in biefen
fleifdiHdien lüften leben, nidit anber^v «^^ tuolteftu mit ber Sßelt emig Ijie
bleiben, 'O^ein, e? !)eifft, SÖiltn eine^ f)aben, fo mnftu ba§> anber faren laffen,
80 bn aber beines $8aterlanb oergiffeft nnb in biefem fleifd)lid)en leben er* üo
foffen ligeft (ipie bie SSelt nnb Reiben leben, on (iilauben nnb t)offnnng bes
ejüigen Seben?), fo luirftu and) gu jenem nid)t fomen, n^eil bn e§ felbö ber*
ad)teft nnb bon bir mirffeft.
barumb mu§ ^ie ein ftreit fein, ba^ man ben lüften bes ^'Ieifd)eö
miberfte()e, ^enn bie felben ftreiten anc^ (fprid)t er) tniber bie 6eele, ba^ 25
ift, miber ben ©lauben nnb gut geroiffen be§ 9JJenfd)en, ba^, wo fie über*
I)anb nemen, ba ift ber Ö5eift unb ber ölaube üerloren, ©0 bn aber nid)t
ii)i(t ubermunben n^erben, fo mnftu and) menlid) bici) ba tüiber h?eJ)ren unb
benden, ba§> bn ubertüinbeft unb bein geiftlid) etüig gut ert)alteft.
^a^:-> ift eine urfad), fo unfer eigen not betrifft, ^ie anber ift, ba^ and) so
ÖJotte^ e()re ligt an unferm leben auff Grben, nemlid). baQ nid)t umb beö
felben millen ben y^einben baä^ maul auffgetf)an unb urfad) gegeben lüerbe,
öotte^ tüort unb namen p leftern, (Sonbern ba^ mir mit unferm belentniö
unb ganzem leben jn greifen, ba burd) anbere auc!^ mögen ba^n bmen unb
0KattD.5,i6fampt uns jn ertennen unb ef)ren, äBie (£[)riftuö Mat. b. aud) fagt: 'Safft 35
emer Siedet Ieud)ten für ben Seuten, auff ba5 fie emre gute merd fel)en unb
ctüern SSater :preifen, ber im .f)imel ift.'
barumb feret nu (2. ^eter fort unb ergelet etliche gute merd ber
(Sl)riften in alleriet) Stenben, fonberlic^ bere, fo ber Dberfeit untertf)an
zu 5 3too ut\aü)tn, hjatumb lotr gute locrd t^un foßen. r zu 12 1. %aä totr ben
©tauben unb gut getoiffcn nid^t betlieten. r zu 24 glcijd^lic^c luftc ftreiten iotber bie ©eele. r
zu 30 2. %a^ @ott burd^ unfer IcBen gc^reifct toerbe. r
gine anbete epifiel. 1. ßor. 15, 20—28. 349
ober im 2)tenftftanb ftnb, aU ^nei^te unb 5(JJegbe, tüte e§ gur jelben geit
ftunbe, bQ§ bte ©fünften muften ^eibmjcf)en imb ungleubigen §errn unter*
t{)an fein unb bienen. Unb üermanet fie, aljo gu leben, bah babrnd) öotte^
9^Qme gepreijet n^erbe. Unb Iüo jiie gemalt unb unred)t leiben müjfen, ba§
fie gebult ^aben unb nid)t tüiber bofee tf}un, lüie mir in ber neljeften Sontags
(Spiftel (fo auff bieje folget) gebort l)aben. 5{ber ade ftücf biefer ergelung
ber guten mercf mürbe j^t gu lang §u ^anblen.
[Lxxviin] €in anber Cpiftcl i. Carintg. xv.
€^riftu§ ift aufferftanben üon ben 2;obten unb ber ©rftling i.sor. 15,20-
morben unter benen, bie ba fd)Iaften. Sintemal burd)
einen 9Jienfd)en ber Xob unb burc^ einen 9Jienfd)en bie 3luff=
erfte^ung ber 2;obten !ompt. ®enn gleicf) mie fie in Slbam
alle fterben, 5tIfo merben fie in 6;{)rifto lebenbig gemad)t
merben. (Sin iglic^er aber in feiner orbnung, 2)er ©rftling
15 (£f)riftug, barnac^ bie ß^riftum angehören, menn er fomen
mirb. '2)arnad) bai^ enbe, menn er ba^ dieid) ©ott bem Sßater
überantworten mirb, SBenn er auff^eben mirb alle ^errfd)afft
unb alle Dber!eit unb (bemalt. @r mu§ aber ^errfd)en, bi§
ba^ er alle feine f^einbe unter feine ^üffe lege.
20 ^er le^te geinb, ber auffge^aben mirb, ift ber 3:ob, ^enn
er t)ai \m alle^ unter feine ^üffe getfian. äßenn er aber fagt,
ba§' c§> alleö untertf)an fei), 3ft§ offenbar, bah auögenomen ift,
ber im alle^ untert^an Ijat. SBenn aber alleh jm untertf)an
fein mirb, al§ benn mirb aud) ber ©on felb§ untertfjan fein
25 bem, ber im alleh untert:^an ^at, Stuff bah Q^ott fet) aüeö in
allen.'
3um Sefer,
tT^^r ^aben bie gemeinen (3ontag§ ©pifteln, mie man fie pfleget gu lefen,
^'^ bi^ auff biefe geit, nid)t toollen megmerffen, fonberlid), meil ber
30 felbigen etlid)e fd)ön unb nü^Iid) finb. Wan f)ette aber mol fönnen ein
anbere malt) unb orbnung ber felben traben, 2)enn eh finb unter anbern aud)
(S. Jacobe Spiftel auff bie jmeen folgenben ©ontag mit eingemorffen oon
benen, fo ba i^aben bie (gpifteln alfo auögeteilet unb nur barauff gefct^en,
bah man auh einem jeben 5IpofteI etma§ neme, unb S.^acob§ unter ben
35 furnemeften gehalten unb gefegt, meiere bod) nid)t be^ ^po\te\h unb ben
anbern 5{pofteIn meit nid)t ^u gleid)en ift. G§ mere aber beffer, bah man
biefer jeit jr red)t t^ete unb (yr)ifd)en Dftern unb ^fingftcn, mie fid) ger)öret,
ben Seuten ^u Unterricht unb troft mol triebe ben 3(rtidel, beibe, üon ber
^(ufferfte^ung (5f)rifti unb unfer, bah ift, aller tobten, auh ben ^rebigten ber
350 ßtucigei? ©otnmcvpoftiüc.
3(po[tcI, aB ba ift ba§' cjan^ jn. dapxid bcr cvften ©piftcl 6. ^axüi an bie
eorintl)., tt)eld)e?- burd) au^> non bcr aiiffcrftcl)iing ber tobten tjmtblet.
■S^animb mollen luir Ijinfiitt bas^ jelO Gapitel aiiff btefe unb foltjcnbe ©ontag
ovbnen, lüie roir^- furbcv gcbcncfen gii Ijaltcn, boö iDeld^e moHen, \oUljc§' aud)
aljo mößcit ödnaiid)cn, ^od) bamit bcncn md)t geincTjret, \vdd)C je luollen ^
bie alte iHnicjc ovbuuiuj bcf}alten.
Seil aber bae ijanti jii. (Sapitel an bie (£orint(}er mit Jonbern ^rebigten
reid)Iid) unb nad) ber lenge au^tjelccit ift^ JDoIIen iuir e^^ einem ichen hC'
fel()en, ha \t\U^ 5U lejen.
[Lxxixj "^ti ütittcn J)anta9^ narij a^)T:crn, CimnscUum. i«
a^cjjtcdigt im 3Iat 1542»
aoBanni^ xvi.
Es folgt die Unsre Ausg. Bd. 49, 255 — 268 abgedruckte Predigt mit nachstellend
rerzeichneten Abweichungen :
255, 10 3^cfu§ yprad^ ju feinen ^ungern, Ufccr ein 19J20 !teine§ fo toerbet 256, 14
un§ anä) für 16 öiet gejagt ift unb biet xsif'fyt ju fagen toete, SJenn für mein ^jerfon
35 Siebe] gjegiment 258, 25 jr »erbet mir 34 me^r öon jm l^offet. Unb 260, 21 aud^
nid^t 40 tobtet 261, 22 nu fthlt 38 unb burd^S 2eib 262, 28 h)oI] fuffe 26.5, 39
feliiS tüerbet gar 26J, 18 ncmlidö etütge 25 nur ein 268, 39 nach 5(3)1691 folgt 2Ba§
Don biefem guangelio nad) bcm Sejt tueitet ju fagen hjerc, ba§ magftu felb§ Icfen in bcr 2tu§=
legung uier bie ixet) Kapitel 3ot)anni§, ber ^ßrebigten, fo S^riftu§ im legten 3l6entmal feinen
Stungern getl^an, barin bi§ unb ber folgenbcn ©ontag euangelia nad^ ber lenge gel^anblet ftnb.'^
Lxxxiin] ^m faieröcn Montag nariä o^ftccn, Cpiftd»
ftor.i5,3r.-5oÄ*'3ßten 93rüber, @B möd)te aber jemanb jagen, 3öie werben i^
^ bie Xobten anfferftet}en unb mit meldjerlet) Setbe werben
\ic !omen? ^u S^Jarr, %a§> bu feeft, wixb nid)t lebenbig, e§>
fterbe benn. Unb ba^ bu feeft, ift ja nid)t ber Seib, ber merben
jol, jionbern ein blos Slorn, nemlid) SBeitjen ober ber anbern
einec^, öott aber gibt jm einen Seib, tüie er mit, unb einem 20
jglid)en üon bem famen feinen eigen £eib.
9Jid)t ift alles fleifc^ einerlet) fleifd), fonbern ein anber
fleifd) ift ber 9Kenfd)en, ein anber^ beg 3Sie^§, ein anberg ber
f5ifd)e, ein anber§ ber SSbgel. Unb e§ finb §imHfd)e Körper
unb irbifd)e ^bipex, 5lber eine anber §errlig!eit ^aben bie 25
^imlifd)en unb eine anber bie jxbifd^en. ©in anber üar^eit
>) ümre Ausg. Bd. 36, 478 ff. *) Unsre Ausg. Bd. 45, 465 ff.; Bd. 46, Iff.
Spiftel am btetten ©onntog naä) Dftern. 1. Siox. 15, 35—50. 351
t)ai bte ©onne, ein anber üarl^ett t}at ber 9}lortb, ein anbcr
Uaxljeii fjoben bie ©terne, ^enn ein ©tern übertrifft ben
anbern naä) ber üar^eit.
5tIfo and) bie anfferfte{)ung ber Xobten. (£§ mirb gefeet
5 üerme^Iid) nnb tüirb aufferfte{)en nnöertt)e§Ii(i). ®ä mirb ge^
feet in nnel^re unb mirb anfferftefjen in :^errUg!eit. @§ mirb
gefeet in fd)tt)a(f)eit nnb tüirb anfferfte^en in !rafft. ©^ mirb
gefeet ein natnrHd)er Seib nnb mirb anfferftef)en ein geift^
licfier Seib.
10 ^at man einen naturli(i)en Seib, fo Ijat man and) einen
geift- [Lxxxilll]lid)en Seib, 35ie eg gefd)rieben ftet^et: ^©9?
erfte Wcn\ä) 'äbam ift gemacht in§ naturli(f)e leben nnb ber
le^te ?lbam in^ geiftlic^e leben. 9tber ber geiftlid)e Seib ift
nid)t ber erfte, fonbern ber natürUd)e, baxnad) ber geiftüd)e.
15 ^er erfte 9}lenfc^ ift üon ©rben nnb jrbifd), ber anber 50^enfd)
ift ber ^@rr üom §imel. SSeId)erIet) ber irbifd)e ift, foId)erIet)
finb and) bie jrbifd^en. Hnb n3elc!)erlei) ber §imnfd)e ift,
foId)erIet) finb anc^ bie ^imlifc^en. Unb mie tüir getragen
f)ahen ba^ ^ilbe be§> jrbifd)en, 2tIfo merben mir and) tragen
20 ba§> SSilb be^ ^imUfdjen.
^abon fage id) aber, lieben 33rüber, "Sag ^leifd) nnb 35Utt
nid)t fonnen ba§' Sfteid) ©otte^ ererben, 2tnd) tüirb ba§' iier==
me^Iidje nic^t erben ba^ nnüerroe^Iidie.'
T^;S®fe epiftel folget ftrad^ anff bie, fo ir)ir be§ nefjeft üorge:^enben Son^
25 '^^ tag§ au§ biefem (s;apttel oon ber 2Infferftet)nng ber 2;obten gefetzt
t)aben, Unb Ijanblet ©. ^aulu^ I^ierin bie frage, rt)ie e§ ^ugefien roerbe in
ber ^nfferfte^ung ber 2:obten, unb toa§> toir für Selbe f)aben tüerben. (£^
ift aber biefe ©piftel aud) reid}Ii(^ gnug aufgelegt in ben ^rebigten über
ba§> felb gan^e Kapitel^, bie mag, wer ba mil, ba felb§ lefen. ^enn e;? mere
30 gn lang gan| {)ief)er gn fe^en.
SBEIL and) üon altera f)er anff biefen (Sontag ift gelefen morben bie
©piftel iS^cob. j. tt)eld)e aud} ein gute Sere unb nermanung ift, inollen bie
felbe für bie, fo fie nod) t)alten molten, aud) laffen mit lanffen unb etit»a§
baüon fagen, ®amit nid)t bafur get)alten iüerbe, aU roolten mir fie gar üer=
35 merffen, SSieiuoI bie ©piftel nid)t üon einem Stpoftel gefd)rieben nod) allent^^
f)alben ber redeten 9tpoftoUfd)en art nnb fd)Iag§ unb ber reinen Sere gan^
gemefg ift.
36 ^üpoitoViäim
») Vgl. S. 350 Anm. U
352 ßriiciger» ©ommerpofiille.
€in anöeu Cpfftd 3aco&. I.
Es folgt die Unsre Ausg. Bd. 41, 57S — 590 abgedruckte Predigt vom U. Mai 153G mit
nachstehend verzeichneten Abweichungen:
.'>79, 34 fad§e 36 ju gut Ratten] oertrogen 580, 27 batnai^ ba§ h)it aitd§ 33 unb
unbandtbat ftnb ober aud^ öetfotgcn 38 fd^abcn, Söenu ir nu oon 581, 14 aUe] bic
19 QÜe-3 fehlt 20 jnn fehlt 31 ttcgen 38 ein fehlt 582, 4 gtolfen fc^aben teibcn
18 unb] ober 583, 34 bod^] nod^ 586, 24 aud^ 3o^anni§ i. gejagt niitb 26 So^onneä
boietbS] bie 35 2Bort foId^§ erlanget 587, 21 jetn] ein tcerdE ®otte§. ©d^eibet
24 orbnen 2G fd§affcn unb tnad&en 588, 20 \ol] »irb 22 «Dlenfdö 589, 32 ba§ ir
je feft baran galtet unb burd§ 590, 32 ifet bie, fo 34 ntorteren
[Lxxxviii] €uangclium am faierben Montag nacö <^\tttn.
giogan. j:\xl
301,. ic,:,-ii'*\^ßni0 jprad) äu jeinen Jüngern: 9hi Gel)e id) f)in ^u bem,
.^^ ber mic^ gefanb f)at. Unb niemanb unter eurf) fraget mid): 5
SSo ge^eftu f)tn? ©onbern biemeil id) jold)^ gu eud) gerebt
{)abe, ift ewer fjer^ ool tratt)ren§ ruorben. 9lber id) fage eud)
bie tüarl)eit, ©^ ift eud) gut, ba^ id) t)inge()e. ®enn fo ic^
nid)t ^inge^e, fo fompt ber Xröfter nid)t gu eud). ©0 id) aber
get)e, mil id) jn gu euc^ fenben. »0
Wdl^ roenn ber felbige fompt, ber mirb bie SSelt ftraffen
umb bie Sünbe unb umb bie ®ered)tigfeit unb umb ba§> ®e^
rid)te. Umb bie Sünbe, ^a§ fie nid)t gleuben an mid). Umb
bie @ered)tig!eit aber, ®a§ id) gum ^ater ge^e, unb ir mid)
fort nid)t fe^et. Umb baQ ©erid)te, "Da^ ber gürft biefer SSelt 15
gerid)tet ift.
sei) ^abe euc^ nod) oiel gu fagen, 5(ber jr fönnet^ i^t
nid)t [Lxxxviiiv] tragen. SBönn aber jener, ber ©eift ber
2ßarf)eit fomen mirb, ber mirb eud) in alle SBarf)eit leiten,
^enn er tviib nid)t oon jm felber reben, fonbern, ma§ er tjören 20
roirb, bas irirb er reben, Unb tva§> pifünfftig ift, ba§> tvixb er
eud) oerfünbigen. X(£9ft felbige tuirb 5[J^id) oerüeren, ^enn
oon bem meinen tüirb er§ nemen unb eud) oerfünbigen.
9(file§, roae ber S8ater f)at, ba§ ift mein, ^arumb l)ab id) ge^
fagt, (5r mirbe oon bem meinen nemen unb cnd} oerfünbigen.' 25
T**s3(5fe5 (Suangelij meinung I)abcn roir offt aucf) anberstüo gef)ört, on ba§>
'^ ber befelf) nocf) baran ift, bas man bie luort nid)t aller bing oerfteI)et,
bas fie bie meinung tjabcn ber bing, bie mir mol miffen, ^Darümb roöllen mir
C0 ein ttjenig oerfleren, ba& man fet)e, me eben ba^ felbige in ben morten
ligt, tneldies faft alle anberc (Suangelia in fid) t)alten. 30
©öatigflium am Dierten Sonntag nac^ Oftern. 2fot)- 16, r>— 15. 353
e§ tft aber auä) ein \tM ber |rf)önen ^rebigt, jo ber ^©rr e^riftu^ gett)an
^at nad) bem legten 9(bentmal, jo er mit feinen Jüngern gehalten, Ünb
mit fonberlid) ^iemit feine tiebe jünger troften über feinem ^bfd)ieb, meit
er ifet fol fterben unb fie allein tjinbex jm laffen, in faf)r unb not, ber äöelt
^ feinbf(f)afft, öerfolgung unb tob§, umb feinen millen, mie er jnen felbs mit
üielen tüorten öer!ünbigt, ba§' fie roürben in 33an gett)an werben, unb bie
fie tobten, mürben rtjümen, fie fetten baran einen (^otte^ bienft getf)an,
(SoIcE)^ mar jnen gar fcf)n)eer unb fd)rec{Iict) §u ^oren, ba^ fie Ijod) baxoh
betrübt mürben, beibe, ba§ fie ben lieben ^@rrn üerlieren folten unb bagu
»" in foIcf)em elenb unb nöten gelaffen merben.
^arumb mar e§ aud) not, fie ^ie gegen 5u troften, mie benn S[)riftu§
burd) biefe bret) Sapitel feiner legten ^rebigt mit allem üleis unb tremen
getl)an, Unb ift bie (Summa baoon, ^a§ er jnen gegen foIrf)en mangel
feinet 3Ibfd)ieb§ oer^eifft ben fieiligen ©eift gu fenben, ber beibe, jre fjer^en
>5 troften unb ftercfen, unb aB benn erft ba§ ^eid) Sf)ri[ti anrichten unb in
alle SSelt ausbreiten fol, Unb faget jnen beutlicf), mie fein ü^eicf) fol gett)an
fein unb morinnen e§ fte^en, unb ma§ ber ^eilige @ei[t burc^ fie in ber SBelt
au^xid)ten merbe.
2)arumb fpri(f)t er nu erftlic^ : i^d) mei§ unb fef)e mol, lieben :Sunger,
20 ba§> jr feer erfc^rocfen unb betrübt feib über bem, ba§ id) eud) gefagt I)abe,
ba^ id) f)in gef)e, SJlein megge^en fol euc^ reid}Iid) unb mol ergeben, ^enn
jr folt bafur ^aben bie 3:r6ftung be§> tjeüigen öeifteS unb bargu bie frafft,
ba§> er burd) eud) mirb ba?- au§rid)ten, bas id) j^unb bei) eud) gegenmertig
nic^t tt)un !an, ®enn id) bin bagu gefobbert, burd) biefe Ieiblid)e (Senbung,
25 ba^' icf) fol leiben unb fterben unb alfo meinen gang tl)un gum 58ater unb
barnad) ben ^^eiligen öeift fenben, ber burd) eud) üiel groffer bing [Lxxxix]
t!)un mirb, benn j^t burc^ mic^ gefc^e^en !an, Unb eud) ein gro» treffüd)
9lmpt unb merd aufflegen, baburd) mein 9leid) in ber SBelt ausgebreitet
merbe.
30 ALfo geigt er f)iemit gum erften, maS fein 9fletd) fein fol auff ©rben, ^amit
i\ er jnen neme jren alten eingemor^elten ma{)n öon ber eufferlid)en
meltlid)en ^errfd)afft unb ^Regiment über ba^' ;3übifd)e 93o(d unb alle Seit
in biefem leben, '2)enn {)ie miber f)at er beutlic^ gnug unb mit oielen morten
gefagt, ^aS er moKe :^inmeg ge^en, bie Sßelt oerlaffen unb nid)t mefjr ge*
35 fe^en merben etc. ©0 er aber ftirbet unb bie SBelt oerlefft, fo !an er je nid)t
meltlic^er meife eufferlid) unb fid)tbarlid) :^errfd)cn unb regieren, mie ein
tonig unb teifer auff ©rben.
intern, nod) flerer beutet erS bamit, ba§> er jnen mit fo oiel morten, oor
unb nad) biefem Xejt oerfünbigt, mie eS jnen getjcn fol nad) feinem %h^
zu 1 1. Stoftitng bev junger uDcr ivcm sufunfftigcn tcibcn. r zu. 11 2. SSet^eiffimg be3
Ijeitigen ®eift§. r zu in <Bnmma ber Sruftiino (S^rifli. »• zu 30 1. 3)o3 S^rifti SReit^
nid&t ■mtUüä) fein fot r
Sut^etä 2Ber!e. XXI 23
354 (>titcigcr*5 Sommcrpoflillc.
idiicb, ncmlidi, bnc^ jic joUcn iicvTiaffct, ncrfoltit, in '^ann c\ci\)an, baju ge^
tobtet lücvbcu uoii ivcni citjeii il^olcf. ^^tein bcv? jic UKubcii tvaimcii iiub I)eulen
imb niujft I)abcn in bev 3iklt, tncldjc ba ocöcn inirb traliu-cn inib fvöltd) fein,
^ae^ reimet jid) olle^^ nidit^ bn^u, bn^^ fic Rotten ein jold) iveltlid) 9?eid) miff
Gvben 5n t)offen f)aben, ©onbern eben baS^ niiberfpiel joHen jie tjeiuarten, ••
Unb Jollen bennod) inijjen, baS- er lüolle fein 9^eid) in bcr SSelt I)aben nnb
erliolten, ba^n er bcnn ben ^eiligen ©cift oerI)eiffet.
■äiHVo i[t eÄ benn fnr ein 9teid) nnb unc mirb e§ regieret? ®a§ geigt
er in ben inortcn, \o er jagt: "Scr Ijeiligc Greift fol bie SBelt ftraffen. @§
fol nidit ein 9icgintcnt fein miff uieltlid)e meife gefaffct nnb georbnet bnrd) ^"
mcnfdilidie iüci^H)cit, trafft nnb mnd)t, gefet^ nnb orbnnng, (Sonbern ein
9\egiment bee I)ciligcn ©eift^^ ober ein geiftlid) 9teid), in meld)em ß^Ijriftn?^
nnjid)tbar nnb nid)t mit enfferlid)er Ieiblid)er gen)alt regieret, Mein bnrd)ö
Sßort, fo ber Ijeilige ©eift jol prebigen nnb baönrc^ in ber 9Jlenjd)en t)ert^en
mirden, ®enn ber t)eilige ®ei[t (fprid}t er) fol bie Sßelt ftraffen, 1)a§ t)eifft ^'•>
nid)t mit tjarnifd) nnb moffen nnb n)cltlid)er mad)t bie Seit beäit)ingen,
Sonbern ein münblid) Sßort ober ^rebigampt füren, ®a§ ba ^eifft ®otte?-
SSort ober be« t)eitigcn Oieifteö, Oon (s;i}rifto gefanb, ®a§ fol bnrd) bie SBett
gef)cn nnb fie angreiffen, nlfo, ba?-> c§> \mxb nnb fol I)eiffen bie 3[ßelt geftraffet,
bac-' ift, nid)t allein ctlidie, ein @efd)Ied}t ober Sanb ober än»et), fonbern 20
beibe, ^üben nnb Reiben, Meierten, Sßeifen, ^eiligen, bie in jrem 9?egiment
anff^ fd)önfte nnb I6blid)ftc gcf äffet finb.
®enn äßelt t)eiffet er nic^t ben geringen gemeinen §anffen nnb ^öbel,
©onbern ba§ ber befte fern in ber Sßelt nnb ba§> anerlöblid)fte nnb an
enfferlid)em ^Regiment nid)t^' gn ftraffen ift, ©onberüd) bie, fo fnr allen 2?.
mollcn t)eilig fein, aB bie ^üben, bie ba (3oüe§^ SSoId tjieffen nnb SJlofe
Oiefet^ t}atten, 93on meld)en (^I)riftn§ broben gefagt, ba§> fie jn nnb bie feinen
I)affen on nrfad), tnie in jrem ©efet^ gcfd)rieben ftel)et.
UND gibt alfo ©{)riftn§ I)iemit feinen 9Ip oftein gemalt nnb mad)t, \a
andi befell) nber alle Sßelt, ba§ fie fol jrer ^rebigt nnter= [Lxxxix^] morffen ^0
fein, nnb bie 9IpofteI muffen I)ören, ©terdet nnb tröftet fie ba^n, ob gleid)
fold) jr 5(mpt fnr ber Söelt t)erad)t ift unb fein anfel)en I^aben merbe, meil
fie f(^Ied)te, gemeine Sente finb, ja bagu on ba^^ in ber SSelt gel)affet, gebrüdt
unb leiben muffen, mo fie mit jrer ©traffprebigt miber bie SSelt lauffen,
®a§ e§ bennoc^ fol !rafft, fterde unb nad)brnd I)aben, ba^ fie e§ merbe 35
muffen I}6ren nnb ba^u gel)en unb fteljen laffen, unumbgeftoffen unb \\n^
geme()ret, unangcfel)en, mie fie bamibcr ^ürnet unb ftürmet mit üerfolgen,
zu 9110 eijrifti 5Rcidö im 2Bort ober 5?tcbiöQnipt. r zu r, Sie WM ftraffen burtf)?
cuffcrtidö 2Öott. r zu 23 2BcU ift ba§ aÜct t6titirf)ftc auff erben, r zu 29 2. ©eloatt
unb fcefel^ ben ^apoftctn gegeben, r zu HO 9iae Sßclt bcr Sl^oftet 5j>rcbifit bnrc^ S^riftum unter=
iBorffen. r
.'> trahjrcn iJruclfehler für etwa tad^en
(Sünnficltitm um Diftten ©oiintag nnd) Oftcrn. ^o^. IG, 5—15. 355
öerbannen unb tobten imb aller mac^t unb tvafft, ntcl)t allein ber SSelt,
jonbern be§ gan^^en ^ellif d)en dieid)§.
2)arnmb (fpnci)t er) folt jr ja UUid) bes ntdjt erfd^reden nocl) betrübt
jein, ba§ id) kiUiä) Don eud) ge:^e, ®enn ic^ mit eud) babiird) gar öiel
5 ein befferg geben, benn jr bi^^er, tüeit jr bei) mir feib, getjabt unb öiet
^errHd)er groffer bing au^ric^ten, benn alfo gefd}et)en tan, 9lemlid}, ba^
ber t)eilige ©eift burd) eud) fol au§rid)ten, tva§> §u meinem S^eid) get)6ret,
üiel t)errlid)er unb fterder, benn jr j^t gebendet, ®a§ jr nid)t n)ie itnmb,
nierbet barnad) benden unb tradjten, tnie jr ^errn merbet auff drben
10 unb groffe 5!'£)nigreid)e unter eud) bringet, S[SeId)e^ ift alleg oergenglid)
bing, baran (^otte nic^tg gelegen, unb allzeit meljr bojen ^uben lueber
ben ?^'romen gegeben t)at, ©onbern er tvirb eudj je^eu in fold) 3xegiment,
ha jr über alter SJlenfdjen getüijjen richten merbet, unb luag bo§ t)6f)efte
in ber SBett ift {ba§' ift, alte ire mei^^eit unb fieiligleit) fol eud^ untertoorffen
'5 fein, ba^: jr barüber ba^^ urteil fpred)et, ftraffet unb oerbamnet, ^a§ nie^
manb fol noc^ !6nne ber ©ünbe, bem Xob unb ber §elle entlauffen nod)
gen |)imel !omen, tüer nid)t etüer iüort :^6ren unb bem felben ge^
t)ord)en tüil.
(So toirb er eud) aud) folc^en troft unb mut geben, ba§ jr nid)t tuerbet
20 eud) wie i|t erfc^reden laffen nod) gu tob furd)ten für ber SBelt breiten,
Jörnen unb toben roiber etoer ^rebigt, ©onbern getroft fort faren unb
ftraffen, unangefe^en, roaö beibe, Sßelt unb S^euffel, . ba föiber üermag
unb t:^ue mit oerfolgen, morben unb ber ganzen fetten gemalt.
'^A§' ift bie üert)eijfung bon bem merd, fo ber l)eilige Greift in bem
25 9?eid) (s:t)rifti anfat)en fol, melc^eg ift ba§' Sere ampt ber Stpoftel, SSeId)e§
fol alfo getrau fein, ba§' es bie SSelt ftraffen mu§, tüie e§ fie finbet (auffer
(Sf)rifto), niemanb au^genomen, gro^, ttein, gelert, roeife, t)eilig, ^o:^e5
unb nibrigg ftanbeö etc. ^a§ t)eift !ur^ ber äöelt gorn auff fid) gelaben
unb ^aber angefangen, barob man mu§ auff§ maul gcfd)Iagen merben,
30 ^enn bie Sßelt, fo auff ©rben ba§' ^Regiment t)at, mit unb lau foId)g nid)t
leiben, ba^' man jr bing nid)t mit laffen red)t fein, ®arumb mu§ fid) barob
Oerfolgung :^eben unb mu§ {)ie ein teil bem anbern meid)en, ba§ fd)mad)eft
bem fterdern. SSeil aber ber 5tpofteI 5(mpt nid)tg anber^ benn ein Serc
ampt fein fot, fo tan e§ nid)t mit meltlidier madit unb gemalt faren, unb
35 bet)elt bie SBett jr eufferlid) 3Reid) unb gemalt miber bie Stpoftel. 3lber
miberumb fol aud) ber 9tpofteI Straff ampt mnber bie Söelt, mcil e§> be?^
f)eiligen @eift§ ampt unb merd ift, nid)t gebempffet merben, fonbern
alle^ uberminben unb t)inburd) bringen, mie Gr)riftuö ben felbcn ticrt)ciffen
t)at, ^d-) mit eud) Wlimb unb meiöt)cit geben, bem nid)t anber ftet)en foHen
40 alle emer SBiberfad)er.
zu dl? @ciftlid)C gchJoU ben ?tpoftetn GCöcdcn uter aller 9Jlcnfd5cn gclüiffon. r zu 10
itvofft unb nacf)bnicl£ bev ?(.poj'tct ^vebigt Unbev ber »ocU gOuntt. r
23*
356 6rucigcr? ©ommrrpoftillc.
[xc] ^wax bcr I)ciligc 6)cift ()nt giuun- niid) bie 33JcIt flcftvaffet biird)
bic ^rcbigt non anfang bcv jelbcn (tnic beim (S!)iiftii§ all.^eit rcflicvet, Unb
c>fbr. n.sbcv fcitic Gfniftii'? i[t ncftcrn, f)ciitc imb in cimgfcit. ©brc. jiii.) biirdi bic
IiciHijcii 'i^ctcv, ?(bmiT, ^coljc, ^}UnaI)am, 9Jlo|cn, ©liam, fölijeiim, ^oljamtcm
bcn Jciiftcr, Unb ift bcnnodi joldic Straffe biivdi O^ottlidie frafft cvt)alten. 5
9(bcr im fol dö^ crft icd)t angc()cn, unb Riil (Xf)iifti^o ein offcntlid) ftraffcn
aniiditen, \o lüdit aUcin im ^i'^'^ii^''^'" i^old, fonbcrn iibcr alle SÖJelt bi^^
an ben ^inioftcn lag gct)en fol, Unb üicl metir h-efftig fein unb burd}bnnnen
«Pfl. 2, 37 f ül, bac-' babmd) bie {jed^en getroffen unb nertnunbet tnerben (inie 9fct.ij.
üon bcr erften ^rebigt S. ^etri am ^fingftag gefagt mirb, ba§> jnen ber 10
'iJlpoftel ^rebigt burd) jr ^er^ gegangen ift, unb alfo üon jrer blinbl)cit
erleuri)tet unb beferet lüorben), Ober aber, luo fie füld)e ^rebigt nid)t an-
nemen mollen, fol e^ ba^ tüirden, ba^^ fie babnrcf) oerbampt, fid) ftoffen,
fallen unb ftürt^en in einig üerberben, Itnb alfo ein !rafft ,^um Seben unb
5nr fcligfeit ben öleubigen, bcn anbern aber eine ^rebigt unb trafft ^um 15
i.ffor.i.isXob fein, mie ©. ^aulu§ if. GorintI). iij. fagt.
9hl, ma§ fol benn ber I)eilige Oieift ftraffen ober wo üon fol er leren?
^aÄ fagt er and) beutlid) mit ben morten, fo er fprid)t:
It^J'D menn ber felbige !ompt, fo roirb er bie SSelt ftraffen
^^ umb bie Sünbe unb umb bie ©ered)tigfeit unb umb ba§> ao
öerid)t.'
D9(8 t)eiffet ja üiel auff einen 33iffen genomen unb gnug auff fid) ge^
laben, Sa? bie armen Bettler, bie ^poftel foHen alfo brein greif fen
in bie SSelt unb alle^ ftrefflid) fd)elten, iua§ fie mad)et unb tf)ut, ba§' fie
freilid) muffen einen groffen $Rüden unb ftarrfen I}inberl)alt f)aben. '2)enn 25
er ^eigt (}iemit, bas fofd) ftraffen nid)t fol ein fd)erl3 fein nod) umb Ieid)t=
fertige geringe facf)en, ja aud} nid)t umb bie .^errfd)afft, lanb unb Seute,
gelt unb gut, (Sonbern umb bas {)öl)eft, baburd) ber Sßelt 9^egiment beftetjet,
baz-' ba f)eifft ber r{)um ber SBeisi^eit, G5ered)tig!eit unb jreö ©erid)t£i ober
Straffe, fonberlic^ in ben ^of)en fad)en, fo ba belangen ©otteö bienft, 30
unb mag für ©ott gelten fol.
Senn mag bee jrbifc^en 9flegimentö ift über |)au§ unb §off, gelt unb
guter, ba5 gef)et ben f)eiligen Greift unb 6;f)riftum nid)t§ an, ba lefft er
jre 2Bei6()eit, 91ed)t unb Drbnung getreu unb bleiben, tnie fie finb, Senn
ba ift ber 2ßelt befoIt)en ^u regieren unb urteilen, ma§ p loben ober gu 35
ftraffen fet). So ftraf fet er audi nid)t bie C5mpter unb unterfd)eibene Stenbe
ber SSelt, tt)eld)e C^otte? Greatur unb Orbnung finb, Sonbern barumb
zu C, Öffentlich ©ttaffampl bc§ (Euangelij uiet oüc 2Bctt. r zu 22 SBa§ bo l^clffe, 3)le
2öelt ftraffen. r zu .H2 2öeU »üitb otlciu bntümt (jefttoffet, ha^ fie in§ gottliii^ JHefliment
flteiffet . r
34 jrc] jtt
(SbaitgcUum am bicite« ©üiiiitnij iiad) Oflern. ;;i30^. 16, 5—15. 357
ftraffet er bie äBelt {ba§' tft, bie Seilte, \o in jiem 9?egimcnt auffö Iöblid)ft
regieren), ba§ fie aud) in &oüe§> fad)en unb ^iecjiment mit jrer ücrnunfft
unb tt?ei^^f)eit greiffen sollen unb fid) unterfte^en gu treffen unb urteilen,
lüie man (^ott bienen fol, unb bafur I)alten, roa§ fie funjebcn, baä muffe
5 (^iott aud) alfo red)t fein unb im gefallen laffen.
[xc^] §ie lüiber ge^et beö ^eiligen G5eifte§ ftraffen, baä feret 5U,
nid)t ftüdmeife, über etli(^e merd ober t^un, (Sonbern üernid)tet unb tier^
bampt alle^, \va§> 58ernunfft unb it)eltlid)e meiö^eit furnimpt, Summa,
©r ftraffet unb tabbelt fie eben in bem unb umb ba^, ba fie nid)t lüollen
10 geftraffet fein, fonbern üiel mel)r gelobt unb gerl)ümet, alö bie mol red)t
leren unb tl)un, 9Jlad)et fie gar gu fünben unb fd)anben mit all frem r()um
unb gibt jnen fd}ulb öffentlid), ba^^ fie gar nid)tö roiffen oon biefen fad)en
no(^ üermogen gu leren, mie man fünbe erfennen unb berfelben Io§ merben,
5ur gered)tig!eit tjelffen unb bü§> unred)t ftraffen fol, SBaö tan ba met)r
15 gut?> bleiben, ba fold)^ alle^ mit üollem Wiinb aU mit einem '2)onnerf(^Iag
nibergefd)Iagen roirb? 9Ui, er legt biefe ftüd alle bret) felbg au§, \x)a§> ein
jglic^g I}eiffe, unb wie man foId)eg prebigen fol, Unb fpric^t ^um erften:
'Umb bie ©ünbe, ba^ fie ni(^t gleuben an Wiä)'
D3lö bie SSelt ber feinet öerfte^e, baS' (£^riftu§ t)ie üon ben breien ftüden
fagt, ba^' muä fie ^wai felb^ belennen, ^enn mer ^at je äuüor foId)eg
geboret, aller Seifen unb Geeierten auff ßrben, ober üon welcher öer^
nunfft ift eö erfur brad)t unb in welchen 33ü(^ern fte^et^ gefd)rieben, ba§
(Sünbe ^eiffe nid)t gleuben an biefen ^fiefum oon ^Za^arett)? ^eifft nid)t
?0^ofe^ felb§ unb alle 9BeIt ba^ (Sünbe, fo miber ba§> föefe^ gef(^id)t, e§
25 fet) mit t^un ober laffen, in morten unb merden, ober aud) gebunden?
'iJcu, ba§> ^inb ift genennet unb ber 5trtidel befdiloffen unb gefegt burd)
ben t)eiligen ÖJeift, ®a§ bi§ bie ©ünbe fet) ber SBett, ba§ fie nid)t gleubt
an etjriftum, 9'Hd)t, ba§> aud) fonft on biefe teine ©ünbe fei), miber ba§^
(^efe^, ©onbern, ba§' big bie red)te ^eubtfünbe ift, bie alle Söelt oerbampt,
30 ob man fie fonft fd)on feiner ©ünben geilen !ünbe.
Sllfo fol nu biefe (Straffprebigt anger)en, fo man bie Seute gu red)tem
ertentniö unb §ur feligfeit bringen fol, Unb ba^^ fol ba§ erfte fein, ba§> fie
alle ^Of^enfc^en, ÖJelert, ^od) unb SSeife, §u (Sünbern mad)e unb barumb
äu (Sünbern, ba§' fie an ß^^riftum nid)t gleuben, '^a§> alfo unter öotteö
35 ,^orn getüorffen unb baS' urteil ber oerbamni^ unb emigen %ob^ gefprod)en
fet) (benn ba§> {)eifft ftraffen umb bie 8ünbe) aud) über bie, fo bod) für
ber SBelt unftrefflic^ finb, ja aud) mit ernft fid) oleiffen, nad) bem ©efe^
unb ^et)en Geboten ^u leben, SSie ^aulu§ üor feiner S3e!erung unb ^um
zu 6 ®c§ l^eiligcn @eift§ fttaffe, geltet über aUeS h)a§ bie SBclt ^od& l^clt. r zti 2fi
"Jlmc ^Jtebigt be§ .^. ÖciftS üon bcx ©unbc. r zu 36 %üc aOBclt unter ber ©unbc umt» beä
uufllaubcnS tniEcn. r
H
358 Ihuiciijcv'i vcommcipDflillc.
ci[tcu liticoi)enuic> uub bcv i]Icid)cii nicl anbeve unter bcii ^üben ijeiueft
<Hom.9,3o jinb, 3:Bdd)cn aiid) 6. ^auhiC^ öCucjm?^ gilit, ba?^ fie bcn einei- f)aben, Okütc
511 bicncii, unb imd) bcr iicvcditißfcit ocftanbcn inib bod) md)t tjcvcditiiiteit
cilan(]ct ijahcn, llnb i[t alfo hirl^ inib biure in biö woxt Simbc befd}Iofjcn,
iiHK^ man lebt unb tlnit on unb au^jer ben ©tauben an (Stjviftum. 5
[IE fpiidijtu: Sie (.iet)et ba^o 5U? ^ft c^? benn Sünbe, nadi ben getjen
(Geboten iieborfamlid),] crbaviid) unb äüd^titj leben, nid)t tobten, nid)t
bie (i1ie biedren, nid)t fielen, nid)t liegen unb trieben? ^tntniort: Slvalun
nein. '^Ibcr e^^ i[t nod) an bem nid)t cjnug unb I)eifft nod) nidit bie ^eljen
OJebot c3eT)aIten, ob man tjleid) eujferlid) [xci] mit nierden nid}t ba unbcr lu
tl)ut, ®enn @otte§ ©ebot fobbert nid)t allein eufferlid) mefen unb jd)ein,
jonbem tjreiffet t^inein m§> T)er^ unb forbert üolfomenen ge^orfam bc§
felben, ®arumb vid)tet e§ and) ben ?)^enfd}en nid)t allein nad) bem euffer=
Iid)en n^anbel unb geberben, fonbevn nad) bem grunb feine§ t^er^^enö,
^^tber foId)§ oerfteI)et unb ad)tet bie Sßelt nid)t, benn \xe lueiö nid)t mel)r, i»
benn non öffentlidien eujjerlid)en ©ünben, ?D^üvb, @I)ebrud), ^iebftal, unb
\va& bie fünften (3ünbe Ijeijjen unb ftraffen, 5(ber bie red)ten 5lnoten
unb bie Surfet ber jetben, al^^ neraditumj ©otte^^, angeborne iniuenbicgc
unreinigfeit be§ Ijer^en, unge{)ürfam tuiber ©otteS iDÜIen etc. lennet unb
fi[}et fie nid)t, SSeId)e bod) in allen 5}lenfd}en fiiii^ unb bleiben, bie nid)t «>
burd) ß^tjriftum ge^^eiliget -inerben.
®enn ba§' finbet ein iebev bet) jm felb§, loenn er c§ befennen luil,
wie from er and) ift {wie aiidj bie red)ten ^eiligen ernftüdi barob Hagen),
ob er gleid) gerne niolte föotte?^ ®efet^ I)alten, baö fein fleifd) unb blut,
büS' ift, bie gan^e natur mit ^erl^ unb allen güebern bamiber ftrebt, äßie a»
sRbm.7,23(S. ^auInS ^om. oij. fagt: '^d) finbe ein anber &c\c^ in meinen gliebern,
ha§> ba nnberftrebt bem öiefe^ be§> gemüt§, unb nimpt mid) gefangen in
bem ©eje^ ber Sünben' etc. 35iel mel)r gefd)id}t foId}§ in benen, fo on
gnabe unb ^eiligem ©eift finb, weldjc allein auö fnrdit ber (Straffe ober
non r'fjumö unb eiteler ß^re megen, au^menbig unftrefflid) leben unb boc^ 30
lieber lüollen ba§' iDiberfpicI tl}un, wenn fie bie §elle ober ftraffe unb
fd)anbe nid)t fürd)ten, Unb bleibt ba§' :^er^ jmer bem (^efe^|feinb unb
ftrebt ba wibex mit innerlid}em unge!)orfam.
EIL e^ nu alfo getl^an ift, ba§> !ein ^enfd) (^otte?^ ©ebot erfültet
nod) für (^ott on fünbe fein !an, unb atfo alle 3Jlenfd)en unter ©otteö 35
/jorn unb 5U etoiger oerbamniö burd) baö öiefel^ nerurteilet tuerben. So
I)at ÖJott biefem ubel einen rat erfunben unb befd)Ioffen, feinen (3on in
bie Sßelt äu fenben, baS: er für un§ ein Opffer wmbc unb mit feinem blut^
W^
zn 11 ©unbc unb iiii!]c^oriQm in allen 'iDleiijc^cn, iuif)ct Gtjriflo. /■ zu l>4 Jiatur Uct=
mag ntc^t öoUcy Öcjcl} ,511 erfüllen, r zu :il ©otteö Son vom .fiimet ncjaiib jum Opffct für
uufcc fünbe. r
öünnaetiuiii am uicrtcit ©oiiiitui] iiadj Cftevit. 2iot)- IG, 5—15. 359
öevgtejjen unb [tcrben für iinfer fünbcn gnug t()etc unb öottcs 50111 (bett
fünft !einc Greatur hmb ücrfoneti) non unsä ncme unb üergebung bcr fünben
bved)te, bagu ben IjeÜitjcn öeift unö frf)enc!e, ba§ lüir folc^ö erlangen unb
empfat)en unb anfallen neloe 93Zenfd[)en 5U toerben unb alfo au§> ber ©ünbe
5 unb %ob 3ur ©erecl}tit3!eit unb en)tgem ScOen fomen mögen.
©oldje^ ^at er nu getf)an unb befoIf)en ju prebigen burd) ba§' (£uan=
gelium unb fobbert oon dien ^en\djen (mte mir in ben Dfterprebigten
get)ort f)aben) ^uffe (ba^ ift, mar^afftige erfentniö jrer fünbe unb ernftlid)
erfd}reden für (^otteö ^oin) Unb ©lauben, ba§> jnen öott in foId)er 33uffe
itj umb feinet ©onö tnillen bie fünben oergeben tuolle. äBer nu foId}er ^re^
bigt gleubt, ber ijat burd) ben felben (Glauben üergebung ber fünben unb
ift in öotteö gnaben, Unb ob er gleid) bem (^efe^ nid)t gnug ti-jut, fo loirb
jm bod) bie uberige fünbe nid)t 5ugerecf)net, fonbern ift aud) unter ber uer^
gebung, Unb mit foId}em (Glauben wirb jm aud) ber tjeilige Greift gegeben,
15 ba§^ er gewinnet liebe unb luft ba§> gute ^u ttjun unb ber fün= [xci^] be
miberftet)et etc. Unb wirb alfo nid}t mefjr öon bem ©efe^ üerbampt (aB
ein ©unber), ob er gleich ba§> G^efe^ nid)t allerbing erfüllet, Sonbern wirb
für (^ott burd) gnabe unb üergebung angenomen unb getjalten, als Ijette
er feine funbe.
20 SSiberumb aber, 3Ser ben (Glauben nid)t I}at, ber !an auc^ nic^t ber
(Sünbe Io§ werben nod) ©otteg gorn entlauffen, ®enn er ^at teine uer^
gebung unb bleibt unter ber üerbamni^, ob er gleid) gum t)6d)ften fid) oteiffet,
nad) bem ©efe^ p leben, 2)enn er !an e§ bod) nid)t erfüllen unb nimpt
bagu ßi^riftum nic^t an, ber bie Vergebung bringet unb bem ©leubigen
25 feine erfüllung fd)endet, bagu bie frafft gibt, ba§' man anfa^e baä öefe^
oon ^er^en gu :^alten.
^Arumb wo man nu biefe ^rebigt nid}t annemen wil, ba muö wol
Sünbe unb oerbamnis bleiben, ^a e§> wirb aB beim foId)er Unglaube bie
red)te ^eubtfünbe, ^enn wo ber ©laube an K()riftum ba were, fo würben
30 bie fünben alle oergeben, 3(ber nu fie nid)t wollen biefen ^eilanb annemen
burd) Ö^Iauben, fo werben fie billid) in iren fünben oerbampt, Unb I)i(fft
fie nichts, ba§ fie oiel wercf beS (^efe^eg unb eufferlid)e @otte§ bienft tt}un,
Unb nad) ber oernunfft urteilen, 2öie fie mit werden gefünbigt, fo wollen
fie mit werden begalen ober fünbe ablegen unb (^otte§ gnabe oerbienen,
35 'S)enn bamit t^un fie nid)t§ anberg, Weber ba§> fie fid) unterfteT)en, Sünbe
mit fünben §u tilgen, ja mit fleinen fünben bie groffe gu büffen ober je fo
groffe tf)un, bamit fie bie anbcrn ablegen.
®enn gu bem, ba§: fie in ungeI)orfam unb fünben wiber Öjotte?^ öebot
t)inget)en unb finb in fotd)er blinbl)eit, bü§ fie foId)ö nid)t fef)en nod) ad)tcn,
zu 6 ^uxäi S^tiftum toexbcn allen, btc ba ßtculjcn. bie funbe ücigcficn. r zu M JBo
nid^t ©taube ift, ba ift teiue üetfletiung. r zu 27 Unglauljc bie redete ^cubtfunbc fo alle funbe
uutoctgcblid^ machet. /• zu 38 Umt bc§ unglou'Dcnö loiacn toitb oaer ^Jlcujd^cn leben uerbampt. r
360 (5rucigcr-j Sommcipuftinc.
Soiibcni Oll '^.^ujje iinb fuvd)t für (Lottes 50111, uod) bic uciiiicjjciit)eit
imb {)offart I)at)cn, ba§' fie luollcn biivd) jv eigen luerc! uiib üevbieiift (^otte
gefallen, @o faven fte 5n iiber ba^ allei?, unb bicje ^vebigt üon ßljiifto,
\o äuv !i8iiffe unb ©lauben ticnnanet, nid)t allein t>evad)ten, fonbern and)
iicvfolgcn, 3ScId)e^^ mevc allein gnug (ob fie fd)on fonft feine fünbe fjetten 5
unb biv^^ gant^e @eje^ erfüUetcn), bamit fie einigen 5ovn unb üerbamniö
über fid) füren.
ALSO ftraffet ber f)eilige Öeift red)t unb billid) alle bie al§> Sünber
^ unb oerbampte, fo ben ©lauben an (£f)riftum nid)t I)aben, "Iienn UJO
ber nid}t ift, ba niu^^ luol folgen anbcrc fiinbe mit I)auffen, ba?^ man &ott 10
iicrad)tet unb I)affet, unb alfo mibcr bie gan^e erfte Slafel üol nnger)orfam§
ift, ^enn luer ©ott in Stjrifto nid)t er!ennet, ber fan fid) nid)t§ gut^ gu jm
iierfe:^en nod) üon I}er^en jn anruffen nod) fein SBort e^ren, ©onbern
Ijenget an be§ Seuffel§ Sügen, nerfolget unb leftert bie red)te Sere unb
ferct fort in nerftodung unb trol% ba§ er aud) ben {^eiligen (^eift ba^u 15
fd)met)et, '3)arnad} aud) lüiber bie anbern ©ebot ungeI)orfam ift in feinem
ftanb unb leben, ba§ er gegen niemanb tl)ut, mag er t^un fol, !ein red)te
I)er^Iid)e liebe, gütigfeit, fanfftmut, gebult, luft gur !eufd)eit unb gered)tig=
feit, trem unb marf)eit f)at im f)er|en, fonbern nur ba§ miberfpiel treibt,
on mo er fid) für fd)anbe ober ftraffe furd)ten mu§. 20
[xcii] (3i^e, alfo mu§ bem Unglauben folgen ber ^rad)en fd)n)an^
be§ 2:euffeB mit ber ganzen ^elle. Hrfac^: SSer nid)t an ßf)riftum gleubt,
ber f)at fid) fd)on abgeferet unb gan^ abgefonbert öon @ott, ^arumb fan
er ben {)eiligen öeift nid)t I)aben, fein guten gebanden fc^epffen nod) ein
rcd)te t)er^Iid)e luft f)aben, nad) öotteS millen gu leben, ob er fc^on an^^ 25
luenbig aU ein §eud)Ier fid) anber§ ftellet unb t^ut, ba§' er nid)t gefd)oUen
ober geftrafft merbe, SSie ein böfe unartig |)au§gefinb, ba§: feinem §errn
feinb ift unb allein barumb, baö e§ tf)un mu§, \va§> c§> nid)t gerne t^ut,
Unb mo eö räum friegt, aud) nid)tg gut§ tf)ut, ®a§ finb bie eblen fd)onen
frud)te, fo alle aus biefem quell unb ftam folgen, fo man ßf)riftum aB ben 30
^eilanb öon ö^ott uns gefd)endt, unfer fünbe gu tilgen unb ©otteö gorn
Don un§ 511 nemen, nid)t tvil annemen unb :^5ren.
DA f)er fi()eftu an{)ie abgemalet, mag bie äBelt ift, nemlid) nid)tg anberg
beim ein groffer I)auffe foId)er böfer f)aBftarriger Seute, bie (S;f)rifto nid)t
lüüllcn gleubcn, (^otteS SSort üerad)ten unb be§ 2;euffeB öerfurung loben 35
unb annemen, ba,5u tro^Iid) luiber alle C^ebot ÖJotteö lauffen, ba für alle
(Lottes guter unb moIt{)at nemen, ba^ fie jn mit foId)er unbandbarfeit
unb lefterung bemalen, Wnb moüen bod) in bem allen nid^t geftrafft nod)
zu 8 grud^te be§ unßlaubeng, aUerl c^ unßcfiotiam loibct ©ottc§ ©cBot. r zu 21 fbtt)
bem Unglauben ift aller unge'^otfam toib er ©otte§ ©ebot. r zu 33 2öo§ bic 2BcU fc^. r
37 toolt]^a=iit^at
©tjortgclium om öietteii ©oiiutag nodj Dftcxn. 3o^. 16, 5—15. 361
gefc^olten, fonbern IöbHd)e frome f)eilige Seute I)eijfen, SSte bie i^i^ößti^
fo (£I)nftum creu^igeten imb feine 5lpofteI üerfolcjeten, ben r^um ^aben
motten, ba§> \ie ©otte tjroffcn bienft tt)eten. ^arumO muö firf) and) t}ic
loiber ber t^eütge ©eift mit ber SBelt aufflegen nnb jmerbav fein <3traff=
arnpt nben unb treiben bmd) fein g6tlid)e !rafft unb mad)t bi^ an ben
^üngften tag.
®enn er f)at nid)t alfo angefangen gu [traffen, baö er ttjolle anff^
l^ören nnb jm ben mnnb ftopffen laffen, ©onbern er mu^ alfo in be§ ^^enffels
9?eid) fortfaren mit ftraffen, aB baran nid)tg gnt§ ift, unb alle§ unter (Lottes
5orn unb üerbamniö fd)Ia:^en, unangefe^en, tt)ie bie äöelt barob filmet
unb tobet, ob bod) etlid^e burd) foId)e ftraffe gur SSuffe unb ©tauben mögen
brad)t merben, ®arumb benn biefe ^rebigt angefangen ift, ^ie anbern
aber, fo fid) nid)t lüotten ftraffen laffen, bennod) burd) biefe ^rebigt uber^
^eugt unb üerbampt muffen lüerben, ^enn e§ muö bod) atte§ ^^teifd) unb
btut geftraffet werben, entmeber §ur fetig!eit ober gur oerbamniö, Unb
ba^ urtett befte^^en, fo ^t)riftu§ befit^et §u prebigen atten Kreaturen, '2Bera«ati.i6,i6
ba gleubt, ber wirb fetig lüerben, SSer aber nid)t gteubt, ber mirb oer^
bampt' etc.
®a§ fei) gnug üom erften ftüd ber ^rebigt be^ I)eitigen ÖJeifteö, folget
ba^ anber:
'Umb bie (äJered)tig!eit, ba§^ id) §um SSater ge:^e, unb jr mid)
furt:^in ni(^t fe^et/
Y^^d)t attein tüirb bie Söett geftrafft, ba§ fic fünbe t)at, fonbern ba§'
^ fie aud) nid)t lüei^, wie fie fot from werben, unb )x)a§> 65ered)tig!eit
ober fromteit ift. (£r fagt aber :^ie nid)t oon ber ®ered)tig!eit, baüon bie
^t)itofop^i unb ^uriften reben, weldje t)eifft SBett [xciiv] 9?ed)t ober
Reifer Üled)t Ratten, unb tt)un, tt)a§ bie üernunfft leret, (Sonbern üon fotd)er
Öiered)tig!eit, bie für (S^ott gilt ober bie er für Öiered)tig!eit t)ett. äöag ift
nu ba§' für @ered)tig!eit ober worin ftet)et fie? ^ü§> ift fie (fprid)t er),
'ba^ ^d) äum SSater ge^e, unb jr mic^ t)infurt nid)t fet)et'. "SiaS ^eifft \a
Unbeubfd) unb für ber SSett tediertid) gnug gerebt, Unb fo ba^ erfte frembb
unb tundel ift, ba^ biS^ ber 3öelt ©ünbe fet), ba§> fie nic^t gteubt an jn,
fo tautet bi§ öiet fet^amer unb unöerftenbtid^er, ba^ bi§ altein öiered)tigfeit
fei), ba§> er §um SSater get)et unb nic^t gefe^en wirb.
2Ba^ fot boc^ t)ie p jagett atte SBett, bie nad) ®erec^tig!eit ftrebet
unb für ©Ott wit from fein, ^übifd)e, 2:ürdifc^e ober 35epftifd)e Zeitigen,
bie fid) t)ieran ftoffen al^^ an einet ergertid)en, ja t5rid)ten £ere? ©teid)
zu ]j2 SaßeÜ i[t eitel unfllau'öe unb betad^tuna @ottc§. r zu 7 3)c§ l^ciliöen ©eiftä on
unterlai fttaffen. r zu 21 II. r zu 28129 aBa§ (Sl^tlftlid^c ©ciciiötiöictt Je^. r zu 35
GcsetUci^c lete fut bei äOeU Don bct @ci:cc^tig{ctt. r
24 loecib
362 eiucigerö ©üiiimcipoftiUc.
ab joltcii alle i]utc Rnncf, anbacl)t, iiiitc inctmnuj, fcl)üucv iiLijovjain, cnift
iinb ftveucjc leben uielev l)tenfd)en für (^ott (\üx nid)!;? fein, Unb WüiS ift^^
bo'o er bie ^cftuitio \o jelt5aiu unb nngcreimpt fe^et, ha§ man al\o jol from
für ö)ütt jein, bü'5 er 5unt 3.^atcr cjeljet, unb man jn bod) nid)t jil)et. 3Ste
lautet'^ 5u|amen, bauon t]cred)t fein, baö man bod) md)t fct)en unb 5
fülen tan?
SSüIan, ba f)üreftu, ba^^ er ftard unb geiualtitj fd)leufft, baä bi§ allein
bie (^ered)lio!eit fet), bie er @ered)titj!eit I}eiffet, unb bie SScIt I)iemit bar^
umb o^'ftvaffet mirb, bai^ fie bie felOe nid)t Ijat, 91B tnolt er fagen: 2öaö
iftij, bac-" jr lamj unb biel bifputirt uon fluten luerrfen, IjeiHijem leben, unb lo
iViV^ jr meinet, baburd) man fol geredet werben? Sßenn ir ba§> nid)t I}abt,
bac^ ^d) 5um i^ater ijet)e, fo ift es unb ejilt bod) alleS für ÖJott nid)tö, äBenn
ir ciid) 5u tob trad)tet unb tid)tet, bendet unb ftubirt unb mit allen trefften
nad) G)ered)tiöteit lebet unb ftrebet, fo werbet jr^ bod) nid)t erbenden nod)
treffen, 6§ muö ein anber ©erec^tigfeit fein, benn wie jr öerfte{)et unb is
furnemet, ba^^ man fol ba§' öefe^ für fid) nemen unb bem felben geI)orfam
fein unb barnad) leben, (So muö weit unb I)od) über ba^^ alle§ fomen, ba
gar fein öefel^ noc^ ©ebot, nod) menfd)Iid) werd unb leben ift, «Sonbern
allein I)eiffet, ba^ id) t^u, nemlid), ba5 id) gum SSater get)e etc.
'3© gel)et nu ba§> gu? 2(ntwort: ^n bem üorigen ftüd f)aben wir ge^ 20
l)6rt, bas alle 9J?enfcf)en umb bie ©ünbe geftraffet werben, barauö
benn folget (wie oerüeret ift), ba§ feiner bü§' (äc\e^ ober bie äel)en ÖJebot
erfüllet, ^enn wo fie jmanb erfüllet, ber würbe freilid) nid)t aU ein «Sünber
geftraffet unb würbe burd) foId)en get)orfam ober erfüllung be§> (SJefe^eö
®ai.3,aiaud) gered)t l)eiffen unb fein, äBie (3. ^auhiä (^alat. iij. fagt, äBenn ein ab
(^efe^ gegeben were, baö ba !ünbe lebenbig mad)en, fo !eme bie ©ered)tig'
feit warf)afftig aus bem (^efe^e, Slber bie (Sd)rifft I)at eö alleö befd)Ioffen
unter bie Sünbe etc. SBeil nu fein SJlenfct) baQ (^efel^ erfüllen fan, fo t)aben
lüir and) feine (^ered)tigfeit au^ bem (^efe^ oon unb in ung felbö, bamit
wir für (^ott wiber feinen gorn unb (yerid)t beftel)en fönnen, @onbern, 30
fo wir follen für (^ott fomen, muffen wir eine anber frembbe (^exedjtuy
feit ^aben, welct)e (^ott anfef)e unb jm gefallen laffe etc.
[xciii] ^enn bie (Straffe umb bie Sünbe gefiet über alle^ menfd)Iid)
leben unb wefen auff (5rben, bas aud) bie ^eiligen unb (£f)riften nod) muffen
foId)e Straffe über jr befteö leben unb werd get)en laffen unb befennen, 35
bas' fie fünbe I)aben, fo je nod) unred)t unb berbamlid) were, wenn ee folt
nac^ (Lottes (^ebot unb für feinem 9iid)tftuel gerid)tet werben, SBie aud)
ber ^ropl^et ^aöib, ber bod) f)eiUg unb üol guter werd war, betet unb
zu VjlO fl'ctn ©etcc^tigfeit ßttt für ©ott, benn ß^rifti gang juni S5atcr. r zu 20
SBorumb ba§ ©ejc^ nic^t geredet mac^t /• zu 33 Slud^ bct §ciUgcn teicn h)irb funbltd^ gc=
fttaffct. r
13 tiefet
w=
©üoitgcltum am üicttcu ©oimtag nadj Dfteru. 3ot). 16, 5—15. 3ö3
fpnd)t ^jal. cjHij.: '^(£9?9t, tje^e ntc^t ins ©erid)t mit beinern 5lned)t, spi. i«, 3
benn fnr bir i[t !ein lebenbiger öcred)t', Unb 3. Paulus j. (EorintI). iiij.:
'^d) bin mir ruol nid)t^ bcmuft, 9lber iimb bes inillcn bin id) nid)t öeied)t.'i. Äür.4,4
3lber ba^ jie nid)t ücrbampt lüerben lüie bie anbern, barin mad)et allein
5 big bie unterfd)eib, ba§> \ie joId)e (Straffe annemen, befennen nnb üagen,
ba^ fie fünbe ^abcn unb an 6;f)riftum glenben unb burd) jn nergebung
ber fünben fnd)en, Unb alfo bie frembbe @ered)tig!eit I^aben, iDeldie ift
allein gan^ unb gar be§ §@rrn ß^^rifti eigen tvexd, frafft unb üerbienft,
3SeId)eg er ^eifft gum 33ater gefien.
10 '^(^yi^l bi§ tt)ort, '"SaS id) gum SSater gef)e', begreifft bas gan^e lüerd
unfer @rI6fung unb Seligung, ha §u (^otteg Son bon §imel gefanb, unb
ha§> er für un^ ^at get:^an unb nod) t:^ut bi§ an§> enbe, 9JemIic^, fein Seiben,
%ob unb 2lufferfte()ung unb gan|eö SReid) in ber Äird)en, ®enn biefer
^auQ gum ^ater ^eifft ni(^t§ anber§, benn ba§ er fid) batjin gibt §u einem
15 Dpffer burd) fein blutöergieffen unb fterben, bamit für bie ©linbe §u
bemalen, Itnb barnad) tüiber burd) feine Stufferfte^ung uberiüinbet unb
unter fein gemalt bringet ©ünbe, 2;ob unb §el(e unb fid) lebenDig fe^et
5ur red)ten l^anb be§> S8ater§, ba er unfid)tbar regieret über alles in ^imel
unb @rben unb feine S^riften^eit burd) bie ^rebigt beö (Suangelij famlet
2u unb ausbreitet, Unb bie, fo ba gleuben, bei) bem 3.^ater als ein etüiger
9!JlittIer unb f)of)er ^riefter öertrit unb üorbittet, weil fie nod) uberige
fd^n)ad)eit unb fünbe ^aben, %a^u be§> {)eiligen ©eiftS Irafft unb fterde gibt,
bie ©ünbe, 3:euffel unb %ob gu uberroinben.
S^^e, ba§> ^eifft unb ift nu ber ©Triften @ered)tig!eit für ©ott, ba^
(s;^riftu§ §um ^ater ge'^et, ba§> ift, für un§ leibet, aufferftel^et unb alfo
un§ bem Später öerfonet, ba§> tvk umb feinen tüillen öergebung ber fünbe
unb ©nabe Ifiaben, ®a§ eS gar nid)t ift unfer§ \vexd§> nod) oerbienftS, fon^
bem allein feines gange§, ben er tJ)ut umb unfern inilten, ^as I)eifft ein
frembbe @ered)tig!eit (barumb \vk nid)t§ getf)an nod) oerbienet f)aben
30 nod) öerbienen !6nnen), un§ gefd)endt unb gu eigen gegeben, bas fie fol
unfer @ered)tig!eit fein, baburd) tt)ir ©otte gefallen unb fein liebe Slinber
unb (grben finb.
®ag aber fold) gefd)endte @erec^tig!eit in un§ fei), unb lüir un§ ber
aB unferS fc^a^S unb I)eubtgut§ troften fönnen, ba§' gefd)id)t allein burd)
35 ben ©tauben, 'Denn e§> mu§> je öon un§ empfangen unb angenomen merbcn,
^J?u|!an e§> nic^t anberS gefaffet werben wcbex mit bem l)er^en, fo fid) t)clt
an ben gang 6f)rifti unb feftiglid) gleubt, baä ex um beSfelben luillen ner^
gebung unb erlöfung üon (5ünb unb Xob I)abe. ^enn e§> ift nid)t ein euffer«'
lic^ bing, ba§ [xciii^] man !ünb mit menfd)Ii(^en ioerden, orbnungen
zu 5 ^eilige Itagcn jtc junbc unb f)alten fid^ an ß^tifti ©ercdötigfeit. r zu 10 3)ct
gang (S'^ttftt aum SJatct. r zu 24 2)et gang S^rifti ift oHein unfer ©cted^tigleit. r zu 33
ffi^rtfti ©ctcd^tigleit toitb allein buxc^ ben ©tauben empfangen r
364 ßrucicicrö ©ommcvjjoftißc.
über iibiimjcn ,ui luciicu tniitcjcn, »Soubcni ein I)ül)ev, ueibonjener fd)a^,
bcr md)t Um mit auocn crfcl)cu uod) mit mtfcvn finiicn bcijiic|fcu luevben
(mic er aud) jelbö fpiid)t: '2)aö jv mid) I)iufiut nid)t jcljet'), 8ünbcnt allein
muy öcijtcubt inerbcn.
'^ILSO ift nu I)icmit anff ein mal aufft3et)aben unb abcjcjd)nitten, 5
wcii' alle SÖJelt füdiet, bijputirt unb fragt on enbe, lüie man bod) für (^ott
moije from merbcn, ^a ein iebcr etma§ fonbery fagt, ^er leret bi§, ber
anber jcnec^ t()un, llnb bod) teiner nimer ba5u fomen ift, luenn fie gleid)
alle lere nom öcfe^ unb guten mcrdcn gehöret, gelernet unb geübt I)aben,
Da'j man biüid) and) biefen 9Jkifter 6I)riftum fragen unb fro luerben jolt 10
3u I)ören, mav er bod) ba5u fagct (luic benn ein jebcr münbjd)en mürbe,
mo biefe ^rebigt nid)t für I)anben mere, unb gerne big an ber SSelt enbe
barnad) lauffcn), ®enn freilid) jberman I)offet, er merbe aud) etmaö ba^u
jagen, hü§> man t{)un folle, unb öiel {)ot)erg unb beffer^, benn alle anbere
geleret !)aben. 15
^aö fagt er aber? S'ein mort üon unjerm tt)un unb leben, 8onbern
bagegen fprid)t er : '2)aö ift nod) alteö nid)t bie Ö^ered)tig!eit, bie für Öott
gilt, Biltu aber für öott from unb geredet fein, fo muftu ein anberö f)aben,
nemlid), biVj nid)t bu nod) alle 93Zenfd)en finb unb üermügen, «Sonbern
ha5, baö id) äum l^atcr ge:^e, ^a§ e§ alfo I)eiffe: ^Jiiemanb mirb für (^ott 20
gered)t benn baburd) unb umb be§ millen, ba§ td) fterbe unb aufferfteljc,
^er ©ang iftö unb ii)ut^ allein, ha§> ©ott ben Men\ö:)en gu gnaben nimpt
unb für gered}t l)elt, fo er mit bem Glauben an ei)rifto f)anget.
2)arumb finb biefe mort mit ölei§ gu merden, mie ß^riftuä ift fo ein
ebentl)eurlid)er ^an mit reben miber aller 5!Jlenfd)en, fonberlid) ber meifen 25
unb l)ciligen, oerftanb unb gebanden, 5föeld)e alle miteinanber, menn man
baoon fol reben, maö ba I)eiffe from ober gered)t fein, nid)t§ anber^ miffen
^,u fagen benn üon bem, ba& fie t)eiffen ^ufticiam formalem, ba§> ift, fold)e
tugent, bie in un§ felbö ift, ober bie mir felb^ tl)uen, ober unfer merd unb
gcl)orfam ^eifft. 30
SC fprid}ftu abermal: Sßa§ fol benn bie Sere t>on guten merden? Sol
benn fold)e6 nid)t5 fein? ober ift eö nid)t ein fd)ön loblid) bing, fo fic^ bcr
9Jienfd) bleiffet bie ^e^en ©ebot ^u {)alten, gel)orfam, äüd)tig, erbar, mar^
l)afftig ift? etc. 5lntmort: ^a tramen, %ü§> alle^ fol man tt)un, unb ift and)
gute Sere unb leben, Slber alfo, ba§ man eö laffe bleiben an feinem ort, 35
ba ee l)ingel)Drct, unb bie ^meierlet) Sere unterfd)icblid) bel)alte, mic man
für öott from ober gercd)t merbe, unb mic unb mo gu man fol gute mcrd
tl)un. '2^cnn ob mol bie Sere bon guten merden not ift gu treiben, fo mu§
man bod) baneben, ja gubor mit öleis ba^ aud) leren (auff ba^ bie Sere
zu 5 ei^xifti anttoort auff aßcr SBclt frage, 2öie man fol für ®ott front hjcrbcn. r
zu 31 2öie bie lere öon ßuten toetcEen ju untctfd^ciben oon ber lere bc§ ®loukn§. r
göongelium nm üierten Sonntag mäi Dftern. ^oi}. 16, 5—15. 365
be^ ©uangeltj imb be§ ®Iauben§ rein imb iinüerfelfcf)t bleibe), ba§ Qlleunjler
wexä, lüie gut unb f)eilig fie fein mügen, nid)t j|inb ber jc^a^ nocf) üerbienft,
barumb mx &oÜ angenem unb gefellig werben unb ba§ eroige Seben
erlangen, ©onbern ba^' ifts allein, ba§ (£:^riftu§ gum Später gel}et unb burd)
5 ben gang un§ foIrf)§ eriDirbet unb feine @erecf)tig!eit, unfrf)ulb unb oer^^
bienft un^ [xciiii] fd)enc!et unb mitteilet, unb alfo ein fold) 9iei(f) in un§
anfeilet, ba^ mx {\o an jn gleuben) burd) feine frafft unb ©eift üon ©ünben
unb %ob aud) erlofet, mit jm emig leben follen etc. '2)a§ e§ fet) nid)t ein
folc^e @ered)tig!eit, bie allein f)ie auff (Srben bleibe unb barnad) aufff)öre,
10 Jonbern ein neme ®ered)tig!eit, bie ba emig tüef)re in jenem Seben bei)
©Ott, tüie 6^^riftu§ broben etüig lebt unb regieret.
^AEumb f)ab id) offt gejagt, ^as man üon biefen fad)en red)t ju
reben unb gu urteilen mit ülei^ unterfd)eiben muffe äir)ifd)en einem fromcn
Man {wie bie ^^ilofop^i^eiffen bonum viriim) unb 5rDifd)en einem (Sfjriften.
15 SSir lobend aud), einen fromen ^Df^an fein, unb ift ja nid)t§ (öblid)er§ auff
©rben, unb ift aud) ©otte§ gäbe, fo tuol aB @onn unb 9}lonb, Äorn unb
3Bein unb alle ©reaturn, Stber ba§> mang nid)t in einanber menge unb
bretüe, «Sonbern laffe einem fromen Wlan fein lob für ber Sßelt unb fage:
©in from Wlan ift rool ein trefflid)er temrer ^an auff ßrben, ift aber bar*
20 umb nod) !ein Gl^riften, ®enn es !an anö:) ein %\\xd ober ein §eibe fein
(roie ber öorgeiten etlid)e :^o(^berümbt getüefen), SSie es benn nid)t anbers
fein !an. Unter fo oiel bofen mu^ je gu §eiten ein fromer gefunben tüerben,
5tber er fet), mie from er n^olle, fo ift unb bleibt er foId)er fromfeit falben
nod) 5tbam§ ^tnb, ba§> ift, ein jrbifd) SJlenfd), unter ber 8ünbe unb %ob.
25 SBenn bn aber nad) einem ©Triften frageft, fo muftu oiel f)ö^er faren,
2)enn ba§> ift ein anber SUlan, ber t)eifft nid)t Stbam^ tinb unb f)at nidit
Spater unb Butter auff ©rben, (Sonbern ift ein ©otteg Äinb, ein @rbe
unb ^undf)err im ^imelreid), ©in ©Triften aber t)eiffet ba^er unb baoon,
ba§' er mit bem f)er^en t)enget an biefem ^eilanb, ber ^inauff gum ^ßater
30 gangen ift, unb gleubet, ba§> er umb feinen millen unb burc^ jn QJottes
@nab unb ewige erlofung unb leben ^ahe, %a§> wirb nid)t weber erftritten
nod) ergrieffen, erlanget nod) erlernet burd) unfer leben, tugent unb merd,
boöon wir frome Seute auff ©rben ^eiffen, noc^ burd) (5Jered)tig!eit nad)
bem @efe^ unb ge^en Geboten, )x)elä)e bod), wie gefagt, auc^ öon nötcn
35 ift, aud) in jebem ©firiften erfunben wirb, 9tber biefe§ ^eubtftüd unb öe*
red)tig!eit nod) lang nid)t erreicht, baoon (5I)riftu§ alt)ie fagt, unb OJe*
rec^tigleit :^eiffet.
^©9Zn wenn gleid) ein Men\6:) lang unb üiel fein gan^e§ leben lang
fid) in foId)em geübet unb alle^ gett)an, wa^ er jmer mef)r Dcrmüd)t, So
zu 72 Untcrfd^eib jiülfd^en einem E^riften unb einem Sßett fromen ^Jlon. r su 38
Utjadö, hjotumti ©ejefe unb unfer totxä nitä^t geret^tmod^fn. r
366 ßrucigcr? SommcrpoftiKe.
tan cv öod) iiid)t tta.^ii foincn, .bn^5 er bamit bcv faci)cn !imb ciciin^ iverbcn,
biK^ ioki)^-' Oiott ijcfallc mib jm uiart)afftio (\ncbu-\ fcii, Hub al\o bn^^ I)crls
in allem jolctiem leOeu imer inujcuuy unb im ^luciücl bleibt, SlMe ha^' nüc
evfarne geunjjen öeiujen müjfen, unb bie 9JUmcf)e \dhs> mit iveri 33ücI)enT
,^eiu3iü'5 geben, barin jie offentlid) geleret, ba^' man foHe glneiüeln, '2)enn
e'S tonne fein 9J?enjd) mijfen, od er in gnoben fet), unb lüere ein groffe
oermejjcnlieit, bai- einer \okh§' tnolt oon jm \elh§ rijümen etc.
91US biejem muc^ benn folgen, SSeil ber ^Dlenjd) in fold^em .^ineiucl
fteljet, j[o tan er fein rcd)t I)er^ gegen @ott I)a^ [xciiiiv] {len nod) \\d) oon
I)ert^en ^u jm teren unb jn anruffen, jonbern ift jd)üd)tern unb fleutjet
für Okttt unb mu^> ^u letit in Öiotte? t)af§ unb oer,^meioeIung fallen, ^cnn
menn e^^ jum redeten tampff tompt, ba er für 6)erid)t fteljcn fol, ba fulet
unb fit)et er, bas er mit feinem leben unb merden für ®otte^^ ,^orn nid)t
befteljen tan, fonbern mit alle bem felben in abgrunb üerfindet.
Sollen tt)ir nu in foldien nöten beftetjen miber üersmeioehing unb
uberiüinben, fo muffen mir einen anbern grunb traben benn unfer ober
beg öefe^eö öered)tig!eit, nemlid), biefe emige öered)tig!eit (ii)xi\ti, meld)e
an bem ort fte{)et (jur 9?ed)ten beö 58aterö), bo fie ber Seuffel nid)t unib^
ftoffen unb öotte? ©eridit nid^t^^ bamiber Hagen lau, 9}lid) !an ber Sleuffel
umbftoffen, rocnn er mit, mit all meinem leben unb uierden, mit furl^alten
Oiottec^ öerid)t^ unb gorns unb baä a\k§ fjinmcg blafen, une ber äBinb
ein pflaum fcbberlin, 3tber menn id) jn oon mir unb meinen merden meife
5ur red)ten ^anb be^ ^l^aterö, ba mein §©rr ßl}riftuö fi|et, ber mir feine
@ered)tig!eit fd)endet (barumb er benn gum $Bater gangen ift), ben mirb
er mol unumbgeftoffen, ja unangefod)ten muffen laffen.
barumb t^ut ©Iiriftuö alö ein tremer fromer ^eilanb, ba§' er bis alk§'
oon uns unb allen 9J?enfd)en allein gu fid) äeud)t unb unfer (^ered)tig!eit
grünbet unb bamet allein auff feinen gang gum 58ater, auff ba§> mir miffen
follen, mo mir fid)er bleiben mögen miber allen anlauff unb ftmmen be§
Jeuffels unb feiner ^elle Pforten, ®enn folt e§ bet) unS felb^^ ober auff
unfer mirbigfeit ftet)en, bas> mir rein gnug gebüffet unb gnug guter loerd
gett)an t)etten, fo l^ette unfer Ijer^ nimer !ein rul)e unb tünbe bod) enb*
lid) nic^t beftefjen.
Aus biefem fi^et man, ma^ für fd)enblid)e oerfIud)te lere bi§f)er ber
. Wbndje unb beö ganzen 33apftumb^ gemeft ift, bamit fie bie SBelt
oerfüret t)ahen, ba§' fie nic^t allein fein mort oon (£f)rifto unb Ö^Iauben
geleret, Sonbern aud) unüerfd)empt furgegeben, jre 5J?ünd)eret) mere gar
oiel ein f)ö^er, ebler, oolfomener ©taub benn ber gemeinen ß{)riftcn,
3BeId)eö folt alten (£t)riftcn ein gremel fein ,^u f)6ren, ^enn man fe^e unb
zu 8 6e}e^ unb totxd taffeu bie l^ctljen in jtoeiüet unb findet für öott. r zu ir> %m^
S^rifti ßeted^tiflfeit fcefte^^et man allein toibet ®otte§ ©etid^t r
(Sbangelium am vierten Sonntag nad^ Dftern. ^ot). 16, 5—15. 367
I)cbe aller 5fJJenjcI}en leben unb frömfeit, ;Sw^9fi^ö^en !eufd)ett ober Gin^
fibler sitd)t imb cafteiiing, gro^fer trefflid)er fromer ^errn unb ülegenten
I6blid}e %^aien unb Slugent, unb \va§> frome Seute mögen Ijeijjen, moljin
unb tüte I)od} man jmer tvil, ©o !an e§ bod) einem ßf)riften, baö tft, ber
5 biejen ^©rrn gur fRedjien @otte§ fi^enb, unb feine ©erecf)tigfeit i)ai,
nimermet^r gleid) gelten, ©erne tüoKen itnr jene^ aurf) tafjen in feinen
mirben bleiben unb rijümen aB ein f6ftlid)e ©abe, 2lber einen (£f)riften
fol man ba gegen t)eben aB einen ^errn njeit unb ^orf) über ba^- aüe§,
aB ber bi§ eiüig gut unb (Srbe f)at im ^imelreid), ^ur rechten ©ottes, bet)
in (£f)rifto feinem S3ruber.
SSer foIdje§ öerftel^et unb unterfd)eiben !an, ber fan aud) oon allem
leben rec^t leren unb rid)ten unb in alle fad)en fid) rec^t fc^iden unb für
allen jrtfium Ijüten, benn er rid)tet unb miffet alle^ nac^ biefer Siegel
unb 9iid)tfd)eib, fo S^riftu^^ {)ie leret, ha^^ ber (Sl)riften (yered)tig!eit ift
15 nid)t ein folc^e ©ered}tig!eit, bie in uns geitiad)fen (mie bie anbere, fo
beö (3e\eiß ober menfd)Iid)e GJered)tig!eit ^eifft), fonbern auffer unb über
unö gar ^imlifd) unb göttlid) ift.
[xcv] 'Drumb wo jmanb tömpt unb bir wil eine 5^afen bre^en unb
grog geplerr unb tnunber für bie äugen mad)en üon groffer fonberIid)er
20 ^eiUg!eit, meifet bid) biefem unb jenem groffer ^eiligen ©jempel nad)
5u leben, aU baburd) ©ott p gefallen ober ein 6;i)riften gu merben, ©o
fanftu batoiber fagen: Sieber, id) lafg e§ alleö gut fein unb tüil gerne aud)
from fein unb nad) ®otte§ (^ebot t^un, mid) für fünben f)üten etc. Slber
ba§> foltu mic^ nid)t leren, bas> iä) baburd) folt ein S^riften merben ober
25 ci\va§' mef)r unb t)6f)er§ erlangen, SSie jene aud) nid)t baburd) (£r)riften
finb morben, ba^ fie fo üiel gefaftet, getf)an unb gelibben f)aben.
^enn ba§> ivere meinem lieben ^ßrrn ß^^rifto gu na^e, ba§> er folt
feinen gang umb fonft get^an unb ?!}lenfd)en merd bem felben gleich gefetzt
inerben, ©onbern babon tüit id) ein S!)riften ^eiffen, mie er mid) geleret
30 unb alle ^eiligen t)aben t^un muffen, fo fie f)aben roollen für @ott beftetjcn,
ba§> ifi) an biefem §eilanb ^enge unb, me S. ^aulu§ fagt, alfo 'erfunbensuw.s,»
merbe, ba§> id) ^ahe nid)t meine @ered)tig!eit nad) bem @efe|', fonbern
feine, bie in biefem ©ang mir ertüorben ift, baburd) er meine ©ünbe unb
Xob uberlüunben unb burd) bie ^rebigt beö ©uangelij mir öerfünbigt
35 unb fd)endet. SSenn bu baS' ^aft, fo fare benn gu unb tl)u gute merd, fo
üiel bu lauft, bod) nad) @otte§ öiebot, ^enn on ba^ unb öor biefem mirftu
bod) nid)t§ Qut§> tf)un tonnen, weil bu nod) im Unglauben bift unb ß()riftum
nid)t ^aft nod) tenneft, unb barumb mit allem, roa^^ bu tl)uft, unter ber
(Sünbe bift, roie mir im erften ftüd get)ort {)aben.
zu 1 Äein teben auff grben einem Kl^rtftcn ßteici^ ju fc^jcn. r zu 11 $Rcgel unb tid^t'
fd^eib, barnod^ aUe Sete unb IcBen ju uttcUcn. r zu 2? Gin (K^riften ^e^et, bet ntd^t jein
eifien, jonbern ßl^rifti ©evcd^tigtcit l^nt. r
368 ßtucigetS ©ommerpoftiUe.
SSI)e biv5 I)etjft aiift 6f)rifti lucife iinb mit jeiiicu iuortcn üon ber
öcrcri)tiofcit gcvcbt, btc cv fiiv 6iciccl)tig!cit ()clt, 1)a^5 Ijeij[t md)t ein
cujjcvUri) ntcnjdilid) lucfcn aiiff ßvbcit, «Sonbcni ein nnbegveifflid) nnb
in biefem leben unfiditbav, unb nid)t nnff Grben in m\?-> 9Jlcnjd)en gefunben
nod) bnrd) 93knjd)en erlangt, fonbern ein netu ()imUfd)e ©eved)tig!eit, &
bie er allein bnrd) jein fterben nnb anfferftef)en gemad)t nnb geftifftet,
nnb mir j^t im ©lanben faffen müfjen (tDeil mir fie nid)t fet)en), Unb bal)in
gcvidUet, ba^ e^ \ei'} ein emig nnenblid) leben nnb mefen, ba er regieret
in nemem I)imlifd)en mefen.
^enn co tl)nt« bod) nid)t mit biefem leben, tüeil e§> bod) alle^ bnrd) lo
Sünb nnb %ob üerberbt nnb enblid) gn nid)t mxb, ^arnmb f)at ber ©on
öütte^o non §imel jold) 9ieid} geftifftet, bü§' nid)t mit enfferlid)en meItHd)en
lad)en nnb 9?egiment (lüie bie i^ui^en nnb 9tpo[teIn öon feinem 9teid)
iüet)netcn) ^n tt)nn 1:)ühe, nod) mit biejer armer bettlifd)en ©ered)tig!eit
bieje? lebene, Sonbern ein nem emige ®ered)tig!eit gn mad)en, babnrd) ^^
bie gan^e natur oerenbert nnb nernemet merbe, ba fein ©ünbe nod) %ob
mef)r fet), fonbern eitel üolfomen göttlich merd nnb leben, ^ag ift ba§'
merd, bas er bnrd) biefen gang gnm Später angefangen f)at nnb fd)on in
feiner perfon oolliglic^ an§gerid)tet, nnb fold) 9^eid) in biefem leben bnrd)
bie ^rebigt be^ ©nangelij nnb imrdnng beö :^eiligen ©eift^ in ber ©lenbigen 20
t)er|en jmerbar treibt bis an ben i^üngften tag, Slber in jenem leben gan^
nnb öoüomen mirb in nng gelebt unb erfnnben werben.
[xcvv] %a§' ift^ (mit er :^ie fagen) ®a§ id) gutn $8ater ge{)e, nnb jr
mid) fort nid)t fe{)et, ^d) rebe nid)t üon biefem äeitUd)en leben unb mefen
anff örben, n:)eld)e5 in biefer oerberbten natur on (Sünbe unb 3:ob nid)t 25
fein !an, ^arumb fan ba and) !ein üoüomene (53ered)tig!eit nnb leben fein,
(£5 fol and) mein 9leid) nic^t ftet)en in foId)em öergenglid)en mefen, ©on^
bern e^ mu§ ein anber bing werben unb ba!)in !omen, ba§> jr mid) nid)t
mel)r fet)et, ba id) auffer biefem Ieiblid)en fid)tbarn mefen emig regiere
unb end) aud) ba^in bringe, ba eitel neme öoüomene @ered)tig!eit unb 30
emig Seben fet), SCßeId)eö id) j^t in ber ei)ri[tent)eit bnrd) be^ t)eiUgen ©eift§
^rebigt unb ^erd anfaf)e.
"Umb bas 6ierid)te, ba§> ber ?>ürft biefer SBelt gerid)tet ift.'
3^J? ben gmeien üorigen ftüden t)at er üon ber Sere gefagt unb bie gan^e
Summa beö (Suangelij gefaffet, ^xxm erften, ba^' alle^ ©ünbe nnb 35
unter ©otteö gorn fei), mag menfct)Ii(^e natur, üermogen, tt)un unb leben
ift, meil fie nid)t an Gt)ri[tum gleuben. ^wm anbern, ba£( mir gerecht mer^
zu 1 e^tiftuS ftifftct ein netoc etoifle ©cte^tiflteit ju jenem teben. r zu 13 Äeine öot=
fomene ©eted^tigfeit in biefem leben, r zu 26 ©ercd^tigfeit toirb etft in jenem ßeben boU
(omen. r e« .53 III. r
ßönngcliuin am liierten ©oimton nad} Dficrn. 3jo{). IG, 5—15, 309
ben, ba§' ift, t»on ©ünben unb Xob erlöjet, ©ott gefallen imb etütgs Seben
i}ahen atkin babiircf), bQ§ er gum 58ater ge{)et. ®araiiff folget baö brüte,
licibe, wie fidi bie äöelt gegen folc^'er ^rebigt erzeige, unb wie tutberumb
ber Ijeilige ©eift mirf) burd) feine ^rebigt fort bringen merbe.
5 ®aoon fagt er, (5r n^erbe weiter bie äöelt ftraffen umb bai' @ertd)te.
^a§ ift rool aud) etma? frembb unb finfter gerebt in unfern £f)ren, bie
it)ir ber ©breifdjen Sprad)e nid)t gemonet finb, in bem mort 05erid)te,
SSe(d)e?^ t}eifft nid)t onber^, benn (roie mir aud) baoon reben) ba man ^an^
belt unb urteilet gmifdien ^meierlei) ftreitigen parten, tx)eld)e§ red)t ober
10 unredjt t)ahef Unb faffet ^u gleid) bie beibe ftüd, tueld)e muffen allzeit
im ©erid)tst)anbel fein, ©nabe unb Born, ober ^ülffe unb Straffe, @ine§,
ba^ ber unfd)ülbiger lebig gefprod^en unb jm gu 9?ed)t ge^olffen mirb.
%o<i) wixb es> faft am mciften gebraud)t für ba^ anber teil bes ©eric^t?^
ober 9^ed)tfprudi§, nemlid) für üerbamnen unb Don bem folge ober (£je*
15 cution besfelben.
Stifo rebet alt)ie 6t)riftu0 aud) baüon unb ml anzeigen, ^a§, tüenn
ber fieilige ©eift bie ämet) ftüd feiner ^rebigt treiben toerbe in ber 35?elt
unb ftraffen umb bie (Sünbe unb Gjered)tigfeit, '3)aö njerbe bie SSelt nid)t
annemen nod) in bem geftraffet rtiolten fein, ba§ fie in fünben unb on
20 (^erec^tigfeit fet) nod) fid) bemegen laffe, ba§> jr bie @ered)tig!eit ß^riftt
angeboten tüirb, ©onbern fid) miber foId}e ßere unb ftraffen be§ t)eiligen
G?eift§ fe^en unb bie felbe oerbamnen unb oerfolgen Xtnb furgeben, fie
tl}u red)t baran unb fet) fd)ülbig, fold)e0 nid)t gu leiben, bas man jre ir)et§=
I)eit, ©ered)tig!eit etc. tr)eld)e6 fie ^elt für öottes? gaben unb ©otte^ bienft,
a-"» fol t)ernid)ten, ©onbern foId)e6 mit getoalt gu raetjren. ^a? ba roiber ber
I)eilige ©eift abermal mu?^ fortfaren ^u ftraffen umb fold) öerid)t unb
nnberumb aud) ba^: Straffurteil treiben unb jr fagen, ba§ fie mit jrem
urteil üerbampt ift fampt jrem dürften unb ^eubt, bem Seuffel.
[xcvi] %a ^ebt fid) benn unb ge:^et an ber {)aber unb leufft ein @e^
so rtd)t miber ba§> anber, 'Sienn bie Söelt fe|et aud) jr urteil unb jre meisl^eit
tjietpiber unb t>erad)tet nid)t allein biefe Sere, loeil fie nid)t au§ jrer tt)ei^^^
l^eit nod) öon groffen trefflidien Seuten für ber äBelt f}er!ompt, fonbern
t)on armen, geringen Seuten geprebigt mirb, mirffet bagegen ba^ maul
auff unb fagt: SSae ift eö benn met)r, benn bai-' ctlid)e nerlauffene Bettler
35 tüiber bie Drbenlid)e gemalt fid) auffmerffen unb aKec^ ba^ gnoor öon
jberman get)alten, ja üon ©ott felb^ gefegt, oerraerffen unb niberlegen
sollen, 35erbamnet, oerbannet unb üerfluc^et beibe, bie Sere unb bie
^rebtger, geret ba§u fort, jnen ba§' maul p ftopffen mit brewen jrer
getüolt unb gum ernft unb Sd)mert greiffet, S53il fd)Ied)t jr irtt)um unb
zu 5 2Ba§ ©endete ^eiffe r zu 18119 SBett rid^tet unb öerbampt be§ ^v OJctftä ftraffen.
zu 29 3)cr 23ßelt urteil njibcr bc§ Zeitigen ®eift3 ftraffen. r
Sut^ctS SJDetfc. XXI 24
370 Gniciflcv? ©oinincvpoftinc.
9Ibgöttercl) imanöcoviffcit inib iiitiicftvafft i)c\hc\\, \a fiir nict?t)ett unb
t)etlit3!ett erl)nltcn luib ucitoibhtoen unbcv O)oti imb 6t)iifiiim iinb bic
^rebigt bc?^ (Suaiuiclij miCHicvottct uiib oclilgct {)abni.
5(bcr baocgcn ingt ei}ii[tu§, bac^ bcr Ijcüinc ®ct[t fol ba?^ £)bevoend)t
betjolten iinb Ijinbmd) gdjcn mit fernem ftvnffen foId)e§ urteile ber SBelt 5
bxi-' an beu ^üiigftcn tag, ?lt)Ci t)ieiiit!er fomen bic (St)viften in bie Memme
.^tmjdien 3:t)ur unb 5tngel, nnb get)et an ha§> direu^ nnb öerfolgung, 2)enn
mcil bac^ 9ieid) 6{)rifti (inie mir gefiovt t)aben) nid)t öon ber SBelt, fonbevn
geiftlid), unb jtU auff bcv (grben unjid^tbar i[t, fo geljet ber SSelt mad)t
unb gemalt, bic fic t)at auff (£rben nnber bie ei)riftcnt)eit mit jrem öer== 10
bamnen, u erfolgen, martern, plagen, tobten unb morben, burd) ©d)roert,
f^en^i, Sl^affer, unb lua^ fic ncimag, "^a^-^n fic am-:) luirb getjet^t unb gefterdt
burd) be? Scuffelc^ bittern, grimmigen <^orn unb t)af?^ luiber ß^ljriftum,
ber ha begert unb trad)tet bic e^riftenl-eit gar ,^u tilgen unb au§ 5u rotten,
^a^ e§ fdieinet für ber SBcIt unb ber 6f)riften äugen, meil man folc^e üer= n
folgung, graufamteit unb morb an bcn (£I)riftcn übet, fo biefe ^rebigt
bec^ t)eiligen ©eifts befennen unb füren, aU lucrbe bie ttrd)e gar muffen
5U bobem getjcn.
HLfo gibt Gt)riftu§ mit biefem ftüd crftüd) bie Sßeiffagung, me biefe
^rcbigt fol üon ber SSelt empfangen merben, unb ma§ ben ^Ipoftcln barob 20
miberfaren merbe, 9kmlid), ba§ bie Sßelt nidit allein fic oerac^ten merbe,
meü fie fo bat)cr fomen on eine offentlidic gciualt unb befeit), unb ein
neme Sere bringen mbcx ba§ Drbenlidjc 3iegiment, ^rieftert{)um unb
Sereampt, non ©ott georbnet, unb bagu alleS fr biug firaffen unb tabbeln,
aK^ folle es für föott nid)tg gellen, ©onbem toeil fie alfo fortfaren mollen 2r.
unb nid)t auff I)ören mit prebigen, fo tt)erben fie and) gufaren unb ha§'
urteil u.nber fie get)en laffcn unb bemfclben aud) folge tl)un, ai§> miber
foId)e Seute, bie nid)t öon ©ott gefanb nod) 6?ütte§ SSort prebigen, fon=
bern be§ 3:euffeB Soten fein muffen unb al§ 6Jotte§ lefterer, unge^or==
fame unb n)iberfetngc iüiber öotte§ Ö5cfe^, (^otteg SSoId unb @otte§= 30
bienft ertaub unb ertleret, bcö tob§ fd)ülbig, bie man nid)t follc leben laffen,
apfl. 22,22 3Sie aud) bie ^iiben über ©. ^aulum fd)reicn Wct.nij-: ®^ \^^1 ^^^¥
rcd)t, baz^ man foId)en 9}?enfd)en leben laffe, Hub geben bie urfac^e, tiefer
9JJenfd) I)örct nid)t auff m reben miber baö '^old, miber ba§ (^cfe^, miber
ben Tempel unb bie I)ei(ige ©tab etc. 35
[XCViv] 3utri anbern gibt (£t)riftug miber fold) (Srgcrni§ be§ ©erid)t^
ober öerfolgen ber SSelt biefen troft, ba§' fie bennod) luiffcn follen, ba§> er
über feiner ^rcbigt f)alten mollc llnb feine 5lird)e ert)alten miber ber
zu 4 SPctfotgung ber Kf)riften öon bet 2BcIt ut)ci- jtct ^jicbigt r zu 19 Urfarf)en unb
Wm, toaxumi bic SSJcrt bc§ (Süanaetii ^tcbigt Dcrbntnpt unb bic Kf)viftcn öcrfotgt. r ::n 32
?(ct. 17. r zrt :iG STroft Ujibcr bev SBctt bctbamncii unb öcrfotgcn be§ ©nongeUj. r
©oangeltum am öietteii ©onntag nad) Oftern. 3fof). 16, 5—15. 37 X
SSelt imb be^ SeuffeB äorn unb toben biird) feine gottarf)e frafft unb
fteicfe, ^a§ ber 3:euftel mit feinem 9?eid) jm n^erbe ir>eid)en muffen, aB
öon im nbertünnben, unb nid)t muffe auövid)ten tuiber feine Slirrf)e, \va^
er gerne woU nad) feinem grimmigen lüütigen §orn unb t)af§. ^arumb
5 ob lüol bie (Sf)riften über biefer ^rebigt muffen bem 3:euffel unb ber Söelt
Ijer t)aUen, ©0 fol bennod) bis Sßort unumbgeftoffen bleiben unb enblid)
fiegen unb ben plafe beljallen Unb jr unred}t urteil miber has- ©uangelium
für aller äßelt offenbar madien, bü§ fie gu le^t iroerben muffen fid) felb§
be§ fdjemen unb über fid) felbS mit ber tfiat befennen, ba§ fie ba5 (Suange^
10 lium unbillid) unb unred)t öerbampt unb üerfolget ^aben, öleicf) mie
ef)ri[to aud) in feinem leiben feine 3f?id)ter, ja and) fein 58errett}er felbS
muften feiner unfd)ulb geugnis" geben.
Urfad) (fpric^t er) fol fein biefe, %as biefer ^onig (£t)ri[tu0 burd) feinen
gang gum Spater fd}on beibe, bie SSelt unb ben ileufel ubermunben ()at
15 unb foId)e§ nu üerfünben lefft, bas er i[t ber ^err über alk§> unb geir^alt
unb mad)t ^at alk§, tuaö fid) miber jn fe^t, gu öerbamnen unb gu ftraffen
mit eiüigem :^ellifd)en femr fampt bem ieuffel unb feinen ©ngeln. ^a§
ift§, ba§> er \pxiä)t, ®as biefe (Straffe fol fortgeben über bie Sßelt, fo ba^
(Suangelium öerfolget, unb tüiber fie enblid) bie uberf)anb behalten, ba§>
20 er jr urteil unb oerbamniö ubermoge unb baffelb tüiber üerbamne unb
äu fd)anben mad)e, Unb nid)t allein bie 2öe(t, fonbern jven öott, ben Seuffel
\elb§> (fo bie SSelt tt)iber Gfjriftum treibt), ^enn er ift (fprid)t er) fd)on felb^
gerid}t, unb bas> urteil ber üerbamni§ fd}on jm gugefprod)en, unb feilet
nic^tg baran, on allein bie ©jecutio bes^felben, ba^^ bie (Straffe auc^ über
25 jn öolgogen föerbe im etDigem f}ellifd;.en femr, ©leic^ al§> ein ^ieh ober
Mbxbei üon feinem 9f?id)ter oerurteilet, ba fd)Dn ber gorn unb 33Iutgerid)t
über gangen unb bem tob gu gefprodien ift, ba^^ er nur tjingefurt merbe
unb fein 9fled)t empfa^e.
9tIfo get)et ^ie bi§> öerid)t aud) aus gemalt unb mad)t be§ ^(Srrn
30 (S^rifti, äur 9led)ten bes 3?ater^ fi^enb, Unb folcf) urteil lüirb burd) ba§'
^rebigampt öffentlid) ausgeruffen, bas' ber 2BeIt ?3'ürft, unb ma§ jm
antjanget, fd)on enblid) in ber üerbamnis ftedt unb iciber ß^fjriftum nidjt^^
fiermogen fol, (Sonbern mu§ jn laffen ben ^(Srrn bleiben, bem er emig
unter ben füffen ligen mus, unb feinen ^opff gu tretten laffen, Unb lefft
35 foId)ö in alle äöelt prebigen, ^a^, tvei an biefen ^©crn nid}t gleuben toil,
ber fol fampt bem 2:euffel aud) oerbampt fein, mie Tiod), gemallig, gelert,
■^eilig er fet), Unangefe{)en, mie er fid) unterftet)et biefe Sere ^u oerbamnen
ober 5u untertrüden unb tilgen, er I)eiffe gicid) 9Knnifd)er unb 2iucfifd)er
.feifer, tonig unb .f)err über alle.
zu 13 ^ct Sßctt urteil fol burd^ ha^ (Suongclium iictbnmpt itiib .yiidiaubcn loevbeit. r
zu 2-2J23 S)« Seiiffel fd^on biirc^ 6f)ti[tum ocrbompt. r
38 un=||ttudEcn.
24*
372 ßviicigct'3 ©omincipDftiQc.
Ob nii in bc^^ ituiub bie 1K?cIt bat]in oct}ct iiitb \o\d) mtcil, \o nllbcrcit
bem 3:ciiffcl unb alle feinen cjliebein t^ejpvod)en, ücvacl)tet nnb \x ijejpot
bavnn^5 treibt, uicil jie e;? nicbt für niuien jil)ct iict)cn, [xcvii] ©kiel) wie
jie au ri) ba?^ erft unb anbcr ftürf bicfer ^rebii]t rierad)tct, So fcrct bod)
btiiieöen (II)ri[tuÄ nudi jnier fort unb lefft fid) cjctroft ticrad)ten, ,scicjt aber
aud) tjlcidnnol bem l:eufel nnb ber Söclt, bne- er bcr §@rr ift, ber bem
3:euffel feinen ^orn unb toben bred)en unb ftcurcn unb feine feinbc ftiirt^en
v^i. 110,1 tan (luie ber cj:. ^falm non jm facjt), ^ic^ er fic alle gumal gn feinem i^^u§^
fd)emct mad)e. ^enn e^ ift fd)on bie 5(^1 an ben 33anim oelegt unb bereit
.%xctu2.4 .^ctcn nnb ©trid an gertjorffen (mie S. ^etru^> fatjt), bamit ber Xeuffel
öcbunbcn ift gum etoigen finfterni§ im ^ellifdicn feinr, 'S)a§ fol niemanb
öleuben benn bie ßl)riften, bie jrec^ igßrrn SSort für toar t)alten unb feine
trafft unb 9\eid) erfennen unb fid) be§ Slönig^ nnb §(£rrn tröften, '3)ie
anbern follen aud) nid)t anber§ 5U loljn f)aben, benn \va§ fie fud)en mit
jrem .»perrn, bem Xeufel, ha^ fie in eiuigem finfterni§ gur ^elle in abgrunb
nerfcndt, über irem toben miber bie ß^riften geftür^t unb oerberben
muffen.
^K-> ift ha?" crfte ftüd biefe§ ©uangelij non bem 9?eid) (S()rifti nnb
ber ^rebigt be? Ijeiügen (^e\\t§> in ber äl^elt. S'ofgt nu.'
D=
^og. K., lif. i(£^ i)ahe end) nod) oiel gu fagen, 5Iber jr !6nnct§ j^t
.^^ nid)t tragen, SSenn aber ber Srofter ber I)eiHge ÖJeift
fomen mirb, ber mirb end) in aüe Sßarljeit leiten etc.
^S© (Stüd get)öret aud) gu ber üert)eiffung uon bem t)eiligen ©eift
unb feinem Wmpt in ber 6t)riften()eit, @r brid)t aber t)iemit ahe, ba§' 25
er angefangen I)at gu fagen öon ber Sere unb in ber Summa mit inenig
morten gefaffet, ma§ ber I)cilige &d\t prebigen fol, Unb n)eifet fie ^u bem,
baö ber t)eilige ©eift nu felb§ fomen loerbe, ber merbe fie foId)e§ leren,
baZ" fie es mol öerftet)en unb im merd alfo crfarcn merben, ®enn e§ fei)
jijt nid)t bie ^eit (mit er fagen) üicl öon ber Scre gu reben, ba er fnen fot 30
bie (e^e geben unb tröften über feinem abfd)eib, ^a^n, menn er gleid)
lang unb oiel t)iet)on reben molt, fo feien fie bod) nod) nid)t alfo gefd)idt,
bai- fie es faffen unb red)t oerftet)en tonnen, wie e§ in feinem gutünfftigen
^eid) fte^en ttierbe.
®enn fie feien nod) fo gar tieff erfoffen in ben gebanden unb {)off* 35
nung bee euffer(id)en Ieibüd)en tonigreic^g unb nieltlid)er l^errtigfeit, ba§
fie fid) nid)t0 barein rid)ten tonnen, unb gar nid)t in jr t)er^ get)et, mo§ er
zu 10 2. 5}}et. 2. !Jcr Üciifcl mit Siettn ber f5tnftctni§ öetmnbcn jiir .^eÜc. r zu 35
3fteiic5Ud^e fleboncfeii ber jünger Dom 9Jcid) ß^rifti. r
(5ünii(\clium niii uiertcii ©ouutnfl iiadj Oftcvn. ^ol). 16, 5—15. 373
jnen facjt üon feinem öeiftlid^en ^eidj unb 9(mpt, bas er burd) ben I}eüigen
©eift füren werbe, ^enn jie fonnen nid)t anberg bencfen benn alfo, Söenn
er fol ein Äönig iverben ,[xcvilv] ^0 muffe er felbö ba fein unb bie $ßelt
entn^eber mit feiner ^rebigt unb munbern an fid) bringen, ha§> fie fid) jm
5 lüillig gn getjorfam gebe unb jn für jren ^errn anneme. Ober, wo fie nid)t
mit gute rtjollen, burd) eufferlid)e gemalt unb ftraffe unter fid) gmingen.
(So aber ba^^ gefd}et}en fol (mie er \^t gefagt), ba§> er merbe öon jnen
ge^en unb nid)t met)r gefef)en merben, ba§ ift, fterben, (So fet) e§ nid)t
met)r gu fioffen, bag er foU ein Ä6nig merben unb fold) gro^ bing au§==
10 rid)ten, ©inb alfo unb bleiben bis nad) feiner 3(ufferftet)ung barob gar
tierftür^t, baS' fie gar ni(^t üerftet^en, roaö er jnen guuor gefagt f)at, on
ba§> fie ben anfang fülen beg jämerg, traurenä unb oerfolgeng ber SSelt,
meld)e§ er jnen al{)ie üer!ünbigt.
•^Aä ift§, baö er fprid)t: '^iel ^ette id) eud) nod) gu fagen, ^r fonnetg
15 aber i|t nid)t tragen' etc. @^ ift eud) noc!^ öiel gu fd)rt)er gu faffen, ma§
f)ietion gefagt unb nod) gu fagen mere, ^enn e§> ge^et alle^ gu gar miber
cwcx gebunden unb :^offnung, 'S)enn mo jr^ oerftünbet, fo folt jr baburd)
troft unb ein frölid) Ijer^ empfa{)en, SBie er benn äunor aud) gefagt: 'fettet soo. 14, 28
jr mid) lieb, fo mürbet jr eud) fremen, ba^^ id) gefagt l)ahe: ^d) ge^e gum
20 $Bater' etc. 9?u aber mad)et euc^ foId)e§, ma§ id) eud) ^u troft fage öon meiner
oerllerung, |)imelfart unb bem f)errlid)en Sf^eid), ba§> id) burd^ euc^ anfa!)en
n^il, nur erfd)roden unb betrübt etc. ^a§ ^eifft ja freilid) red)t '^r tonnet^
j^t ni^t tragen', ^arumb mu§ ic^g auc^ bafjin fparen, bi^ bie geit fompt,
ba^ foId)§ {tva§> id) j^t guDor fage) angebe, unb ber f)eilige ©eift !ome,
25 ^er mu§ eg bod) felbg eucf) leren unb au§> emerm j^igen jrrigen gebunden
unb unöerftanb in bie 2Bart)eit unb recf)t er!entni§ leiten unb füren.
'S)enn ba^ (fpric^t er) fol aU benn fein 3(mpt fein, bü§> er Wid) t)er=
Here, ba§' ift, bie Offenbarung unb geugniS oon mir gebe, ba§> id) au§ bem
leiben unb tob gur :^errlig!eit ergaben unb gu ber 9f?ect)ten be§ $8aterä
30 gefegt, ein regierenber ^err über alle§, Unb foId)§ in alle SSelt üer!ünbige,
ba§ bis beö SSaterö rat gemeft fet), barumb aud) ber ^. ©eift gefanb mirb,
bü§i fold)^ üon aller Sßelt erfanb unb alfo ^u meinem dieid) hxad)i merben etc.
Sßenn nu foId)e§ gefd)id)t, ba§ id) t>on eud) genomen merbe, unb ber t)eilige
(^eift fompt, fo tvixb \id)§> al§ benn mol felb§ leren (üiel anber^ benn jr
35 j^t bendet unb öerftef)et) unb alfo finben in emer eigen erfarung atle^,
\vü§> id) eud) j|t gefagt ^abe, unb {ba^ felb weiter gn oerfleren unb au§
gu ftreid)en) nod) üiel met)r 5U fagen f)ette etc.
©ben auff biefe meinung befcf)Ieufft er and) r)ernad) biö Ga^itel {wie
mir in be§> folgenben ©ontagö ©uangelio f)ören merben) unb fprid)t: 'Sold)!§3oi>. 16,25
zu 14 ß'^tifti ^rcbtgt unb ttoftuiiö ^obcn btc %po\td nid^t Dctftanben öoii icincr ^imcl--
fatt. r
374 iSruciacv-f' Süiiiiiicrpüfüllc.
l)cih id) bind) 3pnd)iULnt oercbf, bac^ ift: 31hk^ id) ciid) bic^Ijcr cjcftiot Ijabc
üon meinem leiben, antfcvftc()cn iinb eiuerm leiben, unb luie jr in bem
Reiben in 9}?einem namcn ben ^i^atev bitten füllet, "Da^^ U"ö eiui) jtjt eitel
50t,. ic,25 fvembbe, tnndcl, ncvbadte reben, bie jr nid)t oernemet, '?(ber eö luivb bie
geit fomcn, bac^ id) nid)t mel)r burd) ®pvid)Uiovt mit end) leben, jonbem
frei) crau5i jacjcn mevbe i'on meinem ^^ater', ^^?emlid), luenn id) tjen ^imel
ßefaren nnb ben I)eüiöen öeift cud) jenben merbe. "^a werbet \x e§> a\\o
erforen, luie id) end) fage, 2BeId)e6 end) jiü eitel (Sprid)lPort finb.
[xcviii] "T^S® ift ^i^ i^e<^)t^ einfettifle meiming biefes %ei\^: '^d) ijah end)
LJ nod) t>iel §n facjen.' 3(ber biefe n^ort I)aben unfern ^apiften
bi§I)er unb nod) muffen t:)erf)alten unb fid) brel)en unb beuten
laffen, jren tanb bamit gu fterden, uiib gum grunb gelegt be^, bü§> fie
furgeben unb geifern, 9JJan muffe üiel met)r gleuben unb I)alten, benn
iiurS ba^ ßunngelium unb bie (2d)rifft leret, 9lemlicb, 3Sa§ bie (£onciIia
unb bie 5ßeter gefagt unb georbnet t)nben. ^enn (£()iiftu^ I)abe oIIt)ie ner^
^eiffen, bas ber Ijeüige Greift üiel mef)r jnen fagen merbe, benn er gefngt
{)at, unb fie in alle 2ßarf)eit leiten etc. öerabe, ai§> I)etten bie 3tpofteI ba^^
feer mol oerftanben, bas jnen (£^riftu6 QU)ie fagt, 'iBeldp lüiberfpiel bod)
fie felbö burd) ba^ wexd jres Unglauben^ über feinem leiben unb auff=
erftef)en begeugen, Ober aB mere foId)§ nod) mal fo Ieid)t gu nerfte^en,
bü5 man be§ r)eiligen öeip nid)t ba^n bebürffte, ©o bod) bi^ auff biefen
tag fein ^apift eitva^ I)ieöon öerfte^et, äöie id) mol erfaren, benn id) Ijahe
ja jre fünft aud) gelernet, So geben fie nod) mit jren ^üd)erfd)reiben
gnug an tag, bas fie nid)t6 f)ieoon t)erftel)en, 'I)arumb mu§ man f)ierauff
fofd)en 9iarren antworten, ba§ man jren Sugentanb niberlege.
ZUM erften f)6reftu ^ie, bas er fprid)t: '^d) i)üh ev.ö:) nod) üiel au fagen.'
Sßer finb biefe 'Gud)' ober mit mem rebet er? On ameiöel mit ben
3(pofte(n, gu meld)en er aud) fprid)t: '^i fonnetö j^t nid)t tragen', ^tem
'ber I)eilige öeift tt»irb end) in alle marf)eit leiten', ^arumb, fol Sf)riftu5
nid)t gelogen t)aben, fo mu§ bi§> iDort erfüllet fein morben ^u ber ^eit,
ba bei ^eilige ©eift fomen ift, ®er mu& in jnen unb burd) fie alleö aus^
gerid)t, baüon f)ie ber ^(Srr fagt, unb fie in alle 2Barf)eit geleitet {)aben,
SSie tr)il man benn f)ierauö folgern, (£f)riftu0 Ijab e^ nid)t alle^ ben 5tpofteIn
gefagt, aud) ber ^eilige öeift nic^t, fonbern oiel t)inter fid) gelaffen, ba^
bie (Soncilia leren unb befd)(ieffen folten, ©o bod) nad) jrem furgeben
bas miberfpiel folt baraus folgen, bas^ bei I)eilig Oieift ben Stpofteln altes
gefagt t)ette, Unb C£t)riftus ja baf)in bringet, bas er luerbe ben 3IpofteIn
alles oerfleren unb burd) fie in bie Sßelt bringen, was fie oom I)eiligen
öeift gelernet ^aben, Sßie reimet fid) benn, bas fie geudeln, bag e^ erft
zu 'J aSertcöuno ber 5Papiften i'ugentanbl übet biejcit ©prud^, ^i^ i^ai eud^ nod^ biet ju
jagen, r zu 26 ?lUe§ xoaä jum ©tauben not ift, ben ^Ipofteln üor alten (Soncitiiä ßejagt. r
(SUümjclium am Dierteu 6üimtüg itad) Oftcrii. :3o(). 16, 5—15. 375
nad) ben 9fpofteIn am enbe hex SSelt jol oefagt, cjeleret, Oefdjlüffeu imb
geoibnet tuerben, ioa§ man in ber (^^f^iiftenfjeit luiffen, tjleuben unb tf}un fol?
i^tem, fo ba§> für bie 3Sarf)eit muö cjeljalten n^erben (als burd) ben
^. ©eift anifö nem offenbaret), mag bie (Joncilia nad) ben 5(pofteIn geleret
5 ober gefe^et Ijoben, ©0 finb bie Stpofteln felbö nid)t in bie 5föarl)eit !omen,
üiel meniger bie, benen fie geprebigt I)aben, Unb mere bie Äird^e fampt
jnen fein uon ßtjrifto betrogen, ba er jnen §ufagt, ^er ^eilig öeift mcrbe
fie in alle Sßarfjeit leiten.
ZUM anbern, fo \px\djt 6;f}riftu§ beutlid): '^c^ ijahe eud) noc^ üiel gu
fagen', ®amit fagt er nid)t: ^dj ^ah eud) üiel anberö gu fagen, unb
ber I)eilige ©eift rtjirb endj anber^ leren unb oerfleren, benn id) eud) gefagt
1:)abe. ®a§ ift jr gufa^, fo jie an bie mort 6;r)rifti fd)mieren unb bie mort
fo üerbretien, ba^^ (Multa) üiel fol fjeiffen (Alia) anber bing geleret, %a§
mort (Multa) gönnen mir jnen mol, ba^ fie nur bie gnab fetten üom ^. ©eift
IS üiel äu leren, 9(ber bo§ fie [xcviiiv] nid)t unter bem mort (oiel) aud) eim
füren unb madit I)aben motten anber bing gu leren, ba§> ift nid)t ^u leiben,
SSie fie benn nod)maIö unüerfd)ampt fuvgeben,'3)ie Stird)e l-jahe au§> ein=
fpredjung be§ §. öeifie^ üiel bing nad) ben 5tpofteIn gefe^et unb georbnet,
ba§' man t)alten muffe, 'äU unter anbern ber Strtidel oon einem ftüd be§
20 8acramentg, ^tem ba§ 58erbot ber ^riefter @t)e unb be§ gleid)en.
®a§ {)eifft fd)on nid)t 5!Jlef)r ober meiter, fonbern gar ein anbers, ja
mibermertigg geleret, miber bie !Iare orbnung unb befel^ (£r)rifti, 2ßeld)eö
fie felbg befennen muffen, (S^ fet) re(^t, Unb fol bod) Äe^eret) unb unred^t
fein, fo man miber jr (^efe^ t:^ut nad) 6t)rifti befeit), ®enn bie tird)e (fagen
25 fie) :^at es anber§ georbnet, ^ragftu: Stu^ ma§ grunbe? 9tntmorten fie:
©f)riftug fprid;t: '^dj Ijabe eud) nod) üiel §u fagen', ^a freilid), aud) ba§,
fo feinem eigen Söort unb befel^ mibermertig ift.
^urmar, ba§> mere ein feine tird)e, bie jr felbö bie mad)t neme, (mie
benn bie (gnbd)riftifd)e f ird)e be§ 58apft§ tt)ut), mas fie nur felb§ motte,
30 miber (s;i)riftum gu (eren unb feine orbnung gu enbern, Unb barnad) foId)§
mit biefem (Sprud) bemeifen unb beftetigen motte: '^d) l}ah eud) nod) üiel
5u fagen', ©0 bod) ßtiriftu^ !Iar üon bem Zeitigen öieift fagt unb jm bie
ma§ unb §iel fe^et, ba§> er merbe jn üerlleren unb nid)t üon jm felb§ reben,
fonbern üon bem feinen, ba§> ift, üon bem, ba^^ (i^t)riftu§ mort unb befeit)
35 ift, nemen unb üerfünbigen, "Darumb muö ber |)auffe, fo anber^ leret,
nid)t üom ^eiligen Ö^eift nod) (£f)rifti ^ird)e, fonbern beö leibigen Seuffelö
9lotte fein.
®enn bie (x;^rifttid)e tird)e unb ber I)eilige ö^eift felbg bleibt allein
bei) bem, ba§> (£I)riftu§ gefagt unb befoIt)en, Unb mad)et be^ fclben lüol
zu 9 S)er tieittgc (^eift jagt hjot mel)r, abn nicljt QiibctS benn 6^riftu§. r zu 21 2)cr
5Pa<)iften ^itd^e Ictct nid^t 5Jle^r, jonbcrn anbct§ imb baä loibcilDCttiflc. r zu 38 S)ic Äitd^c
Ictct biet unb me^t benn 6^xiftu>5, 'übtx bod^ nichts anbeiS. r
376 6riiciflcv«j ©üimiu-rpoftinc.
Wcf)v, bov i)l, i'ticiclict C6 all!;!, lano iinb lucit, 9J?ari)ct0 alicv ni(i)t anbei!?,
"S^emi bic- iUcI fachen ift, ba§' mau uoii cineni ftürf inancf)cilet) aicije iiub
bcd) jmor einerlei) binn treibe, 5(1« 3'-^^)«""^^^ ber (Suaiujelift uiel inel)v
biiii] i5cfcl)riebeit, briiu olI)ic (II)viftiii^ verebt, aber bod) jnier in einem bleibt,
bac^ er ben ^htidel uon ber ^erfon, 5(mpt nnb 9ieid) (£()ri[ti (babon aud) »
(£{)ii[tnc^ jelb'o rebet) biird) iinb bnrd) treibt nnb fein Scopuö ober ^eubt^
piinct imer aiiff bie Samb (iiottes geigt. '3)e^ gleid)en S. ^auhi£i in ber
Gpiftel 5un Siomern nnb fa[t bnrd) au§ gnn ©atatern ba? einige 8tüd
üon ber ©ercditigfeit be§ ©lanben^ treibt unb blemet.
^a§> f}eif[t nu biel geprebigt unb met)r gefagt, benn ßl)ri[tu£i mit biejeu 'o
furzen morten, aber bod) einerlei) unb nidit§ anber§, ®enn ba Iigt§ an
einem guten ^rebiger, ba§> er fönne eine \aä:) für fid) nemen unb !ur^ mit
gmet) ober breien morten fafjen unb friilieffen, Unb barnad), wo e^ not,
aud) au!?)"treid)en unb erfleren mit Sprüdien unb ©yempeln unb ai\§> einer
'Blumen ein gan^^e Söiejen mad:en, öleid) luie ein ö5oIbfd)mieb einerlei) is
[tiid filbere bid)t unb bid ubernanber in einen flnmpen fd)lal}en unb lüiber^
umb breit, !rau5 unb frum unb p bünnen bled) jd)lal)en !an, '3)a§ eö beibe,
ein lange unb fur^e ^rebigt, unb bod) einerlei^ unb md)t miberioertig
fei), ^enn öotte§ Sföort fol reic^lid) bei) un§ n)onen, fprid)t <B. ^aulus
»oi.3,i6(5;oIoff. iij. '2)a6 man ber ©d)rifft geiüaltig fei) unb bie rechte Sere bar^ 20
au^ bemeifen fönne.
[xcix] m\o tl)ut bie (Spiftel an bie Gberer, meld)e ba^ gröffer teil
^Jiiio, 5üom ^rieftertl)um G^rifti rebet unb au§ bem fprud) be§ cj:. ^falm: "^u
bift ein ^riefter emiglid)' etc. eine lange ^rebigt fpinnet unb biet anber
®prüd), Sejt unb Gjempel bagu füret, Vinb bod) n^enn man§ in ber Summa 25
anfil)et, alles nid)t mel)r benn bi§ einige ftürf ift, tüie Sl)riftu^ ber einige,
eiuige ^riefter ift. ^as (jeifft mol oiel me{)r gefagt, benn ®abib in genantem
^falmen, 5(ber boc^ nid)t§ anberö. 9(lfo ift bi6f)er oon anfang ber (S^riften^
l)eit biel me^r geleret, geprebigt (bnrd) ben l)eiligen Greift), benn (i:()riftu§
getf)an ^at, unb mag nod) teglid) mef)r geleret werben, auff§ aller reid)= 30
Iid)ft unb alleriet) meife au5geftried)en, nad) bem eö einem met)r benn
bem anbern offenbaret ober mel)r unb reid)Iid)er jufelt ober gegeben tvkb
gu reben benn einem anbern, ^ber bod) alfo, ba^ es enblid), rt)enn e§ gu^
famen getragen roirb, alle§ auff einen (S^riftum ge^e. Unb lüie biel fan
man aus ber ganzen ©(grifft, ja ans allen Greaturn gleid)ni§ füren, bie 35
fid) alle gu ber Sere bes (^uangelij reimen, meld)e er feinet geleret ober
gefagt, unb bod) biefelbe Öere ift.
Öieöon rebet aud) S. Paulus, ba er fagt bon ber gäbe ber Sßeiffagung
ober 51u5legung ber Sc^rifft, unb gibt ben felben bie ma§ unb Siegel, nad)
zu 22 (Sjempcl bct epiftel aun (£6«ct bom ^ticftert^um C^tiftt. r zu 38 Slcacl
©. $auti tion auätcgung bct Sc^tifft Sioma. 12. r
©Daujjclium am üiertcn ©oimtng iiadj Dftetu. ^ol). 16, 5—15. 377
bem \ie \idj nd)ten fol: '^at jemanb SSeijiagung 0>nd)t er üioma. ]rij.),a{öm.i3.7
fo fet) \k bem ©lauben e{)ttlicf)', bae ift, bas jirf)§ reime unb zutreffe mit
ber Sere be^ ©laubens, 9iB jo man ba§ ©jempel t)on 5lbraf)am füren
tüolt, ber feinen Son ^f^^c auff ben ^^erg füret, jn ba felbs ^u opffern,
5lber feine ^nectite unb ©fei t)ieriinten am 33ert3e bleiben lefft. 8oIrf)
©jempel !an man für unb gleid) bem (Glauben ober aud) tvibei ben ölauben
beuten, AB bie ^übifd)en ^rebiger unb Serer treten, bie ha funjaben,
äBer fid) felbs lieffe besgleidien opffern unb mürgen, ber tl}et bas aller^
i)6f)eft toerd unb füre t)on munb auff gen ^imel, '2)of)er bie Slönige, fo
ba motten trefflid)e ^eiligen fein, jre eigene tinber lebenbig öotte opfferten
unb öerbranten. ^tem, alfo.beutens unfer 9Jlond)ifd)e I}eiligen, SBenn
man roolle gu ©ott fomen, muffe man bie 5lned)te unb Gfel t)ie niben
am ^erge laffen, ba§> ift, bie fünff finne ausfd)lal)en, mit feinen euffer^
Ud)en, tt)eltlid)en fadien unb n)efen §u tl)un ^aben, fonbern oon bem allen
abgefonbert, in geiftlid)er befc^amligfeit leben. ©oId)eg fjeifft nid)t bem
©tauben et)nlid} unb gemegi gebeutet unb geleret, fonbern miber ben
©tauben.
(So bu e§ aber atfo beuteft: äSer gu ©ott mit fomen, ber mus über
menfd)tid)en oerftanb unb gebanden bat)in fomen, bas er ©ottes Sßort
1:)ahef baburd) er ©ott erfennen unb ergreiffen ferne, Unb ba fetb§ baö
Dpffer, ©f)riftum, ®otte§ (5on, für un§ §um Opffer ©otte ergeben, burd)
ben ©tauben für jn bringen (fo ba§ gemiffen für ©oft fte^en fot) Unb bie=
meit unfern (Sfet mit ben Äned}ten ^ieniben taffen, bas^ ift, mag unfer eigen
merd unb t^un ift etc. 5ltfo fjab ic^ ba§> (gjempet tjergefuret, bas^ bod) eben
ba^ fetb ift, fo ba§> ©uangetium attentf)atben teret unb nid)t miber, fonbern
für ben ©tauben ift. Üb gteid) aud) nid}t bie eigenttid) gemiffe beutung
biefer ^iftorien bamit getroffen mere.
@otd)eg motten unfer ^apft^Efet, Sem unb Seffet nid)t ad)ten,
[XCIX''] ©onbern motten un^ bereben, ba^ mir atte^, ma^ man nur fur^
gibt unb teret im namen ber Iir(^en ober ßoncitien, fotten annemen,
aU t}ahe e§ ber f)eitige ©eift geteret, ungead)tet, mie fic^§ reime ober uber=
einftimme mit ber tere be§ ©uangetij, Unb fot atte§ mit biefem ©pruc^:
'^d) f)abe eud) nod) oiet §u fagen' beftettigt fein. 9iein, tieber ©efel, 6ö
gitt nid)t atfo. Ob er mot mef)r gu fagen t)at, ba^ bu barumb molteft fagen,
mag bir gefettet ober mag einem jeben 9Jlönd)en getreumet ober ein mut^
mittiger 33epftting mit getjatten tjaben, ®ag geftetje id) bir gerne, baö bu
biefe mort 6f)rifti mot ausftreic^eft unb feieft nur ein reid)cr ^rebigcr unb
aug einem mort taufent mad)eft, bamit eg fein, ftar, t)ett unb ücdji merbe
unb ein jeber oerftet)en möge, 2tber atfo, ba^ eg nur bei) ber einigen, läutern
unb reinen fiere bleibe.
zu 3 ejempet uon ^äbxa^am, )"o feinen ©on opffctt, öcnc. 22.
378 ßiuciücv'S ©ümiuevpüflillc.
5U)cv jo bii I)ieRnbcv ein nejuc i]eic t)cifiiv Ininoeft iinb fuvi-jibft, ^töcr
ein "i)3?Dncl) \mxb, bev fjob eine neine ^anffc nnb mcrbe \o vein ciU ein iiuujeö
ji5t iietaufftey Stinb, ^a§' I)eifft bid) nid)t ber T)ei(it3e (^eift, jonbevn bei
3:enffel veben, llnb ift nid)t ntel)r, fonbevn ijar anberö unb bciö tuibcv^
fpiel becv bi>3 ei)viftii^^ fai]t, cjeleret, 'S)avinnb ninö ein (£()vi[ten Iiieiin &
fhuj jein, nnb tuie @.^oI)anne§ leiet, bie (^eifter nntevfdieiben !6nnen
(nad) Öotte^^ SlHnt) a\\o, haS' er bavauff fel)e, ba§ er jm nid)t§ anbevö Injfe
faijen (Gc- T)eiffe inel ober Juenitj cjepiebiijt) nod) anff einen anbein \vc(\
lueifen nnb füren laffe.
ZUM brüten, ®a er fprid)t: '^i tönneii^ jlU nid)t tragen', ^ie f)öre[tn, "
ba^ er rebet üon trefflid)en övoffen fad)en, \o jnen gn |d)iüer finb, nnb
allein barnmb nid)t met)r j^t baüon jagen inil, bü§> fie gn nnnoüomen nnb
fdnuad} finb, ^a§ ift nu freilid) eben baS-' nnb fein anber§, benn babon
er angefangen gn fagen, nemlid) lum feinem Steid), äßie ba§> in ber SSelt
get)en fol, tuie er muffe fterben be§ fd)enblid)ften tobS nnb üerflud)t bjerben i^
unb bod) gegleubt merben ber ^eilanb, &oüc§> 8on unb ^evr über alleö.
^tem, baö fie follen nerfolget unb getöbtet loerben bon ber SSelt, nnb
bennod) ba?^ (Suangelium fortgetjen, unb barob ba§> gantje ^übifd)e ^old
mit jrem ^rieftertljum, 3;empel, ©otteöbicnft unb alle irer t)errlig!eit gn
bobem fallen etc. 'S)er tunbten fie ba^umal gar teineg t)erftef)en, menn er 2u
jnen uiel jar babon geprebigt f)ette, big ba§' fie eg ber tjeilige öieift über jrem
^rebigampt in ber erfarung leret.
8age mir aber, $3a§ ift f}iegegen, ba§' I}ernad) nad) bcn 5tpofteIn burd)
bie ^oncilia ober 93epfte tüeiter georbnet unb gefetzt ift? @oIt baS^ fo ein
fd)ii)er bing fein, ba§ man nid}t berftetjen nod) ertragen fünbe (on fonbev^ 25
lid)e Offenbarung unb frafft be§ Ijeiligen ®eift§), iuie man fol biefen ober
jenen €rben unb ^lönd}e 9iegel Ijalten, fd)n)arl^e ober graiue Äappen
tragen, ^^tem be§ greitag§ nid)t S'^cifd) effen unb allein eine geftalt be§>
SacramentS braud)en, Ober folten bie 5(pofteIn foldjg nid)t and) t)aben
nerftetjen unb tragen tonnen, baö ein jglic^er ungelerter (^ottlofer bube 30
tt)oI öerftet)en unb tl)un tan?
9tt), (S§ finb üiel t)6I)ere fad)en, fo bie Wpoftel nid}t tragen tunben,
unb {)ot)ere fünft, benn baüon biefe unnütze 2Beffd)er treumen, Unb Ijalt
e§ geiüi'öHd) bafur, \va§> bie 5IpofteIn nid)t oerftanben unb nermodjt Ijaben,
ba^ lüirftu and) fo leidjtlid) unb on er=^ [c] Ieud)tung be§ Ijeiligen (^eifteö 35
tueber nerftefjen nod) ertragen fonnen. ^enn bie Sere be§ ÖlaubenS ift
ja fd)tüer gn faffen unb gel)et nid)t fo Ieid)t ein, mie bie unerfaren (^eifter
baoon treumen, baö ein ^Jlenfd) fol auffer jm felbS, ba§> ift, oon feinem
zu 1 $Qt)iftcn Ictc jagt nic^t mc^r, fonbern anbete unb ba§ njibetjptcl ber lere ßl^ttfti. r
zu 13 2Bq§ bie 9(l)oftctu nic^t l^abeti tragen tonnen, r zu 36 S)ic Icrc bc§ ®laul6cn§ lan
nodö nicmanb tragen on bcn §. öeift. r
eüongelium om uietteii ©onntoö itac^ Dfletii. 3;ol). 16, 5-15. 379
eigen Ichen unb werden tretten uub mit t3ant^em ermegen jicl) bavan fjemjen,
ba5 er nid)t in jm felb§ fifjet nod) fület, nemlid), bas 6f)nftiig gum Später
Oet)et, 0 e§ ift ein f(^n)eve fünft, \o gar an jni jelOS öer5agen unb faren
kffen, tuaö er f)at, beibe, gut unb bofeö (eben, unb allein blo^ an bem
5 SSort S^rifti :^angen unb barob Seib unb (Seel laffen, SSelc^e oernunfft
!an foI(f)§ erforfd}en ober leren, menn man gleid) alle äßelt auöfud)t?
^Cerfud^e e§ nur mit ernft unb im red)ten fampff be^ gemifjenö, fo luirftu
e^ mol erfaren, ^enn ber Seuffel unb unfer eigen natur, ba^u fo oiel Flotten
unb falfd)e Sere, ftreben au f)art batoiber. ®a§ fei) gefagt miber ber ^apiften
w ßügenteibing unb ©fel^ fünft, bamit fie biefen fd)önen Sejt befubbeln
unb befd}mieren, jre Sügen gu beftetiigen.
W5l(S aber baS^ fjeiffe, ba§ ß;^riftu§ ben I)eiligen ©eift nennet ben öeift
ber 3Barf)eit etc. geljöret in bie anbern ©uangelia gu fagen, unb ift
anberstüo reid)Iid) aufgelegt, (£§ ift aber gu üleiö alf}ie gefegt: '2)er (^eift
15 ber 3öarf)eit' unb '^er felb tvixb eud) in alle SSarf)eit leiten' (baä ift, in
bie red)te, reine, lautere Sere, wekl^e üon 9JJir prebigt unb, mie er balb
t)ernad) fagt, Wlidj oerfleret), ^enn er fi:^et l^iemit gar tüeit für fid), tuie
jid) ber Sügen ©eift, ber Xeuffel, aud) in ber fird)en regen unb erfur
tl}un roirb unb fein bing furgeben mit groffem fd)ein unb aufall, ^a§> er
20 gerne rt)oU fagen: 0 n)a§ wexben fo oiel Ü^otten aufffteljen, bie alle treffe
lid) üon groffem ©eift räumen merben unb bod) nur bie Seut üon Gtjrifto
unb ber SSart)eit in jrtf)um unb üerberben füren.
^axumh befd^reibt er aud) ben :^ei(igen ©eift unb gibt jm fein red)t
Sßar5eid)en, babet) man jn fennen unb prüfen fol: '@r rnirb 9)lid) oerf leren,
25 ®enn üon bemSJJeinen tüirb er^ nemen', ^a§ er allein ber fei), ber S^riftum
erfleret, alfo, wie ex felb§ fid) burd) fein SSort 5U erfennen geben ijat, ^a^
man luiffe, loer etma^ anbers leret unb fid) für ein öeift ausgibt unb
fdjmudet, ba§> foId)e§ nid)t (If)rifti öeift fei). "Denn ber fol nid)t§ anber0
leren, fonbern bei) ber felben Sere (£t)rifti laffen bleiben, on allein, ba&
30 er foId)e weiter ausbreitet, flerer unb Iied)ter machet, ®arumb er fpridjt:
'@r mirb Mid) oerüeren.'
i^tem, ba§> ex fagt: '@r mirb nid)t bon jm felber reben' etc. %a untere
fd)eibet er abermal bie falfd^en oon biefem lüarliafftigen ©eift, ^enn bie
anbern alle tonnen oon jnen felbS unb reben oon jnen felb§, btv^ \ie erbad)t
35 I)aben. 9Zu, fprid)t er, ba^ \oidp fei) nid)t be§> t)eiligen ©eift«, fonbern
beS SeuffelS eigenfdjafft, 2Benn er bie Sügen rebet, fo rebet er oon feinem
eigen, benn er ift ein Sügener unb ein 33ater ber felbigen etc. ^ariimb
loil er fagen, wo man einen öeift f)6ret, ber oon jm fetber rebet, ber ift
zu 12 6^riftu§ üet^etfft ben @ei[t ber äßat^cit toiber bie \a\.\^t\\ ßüaeii flcift«- r zu 23
atcd^te tuatjeic^en bc§ 6eift§ bct SBar^eit. r zu 32 ^. Öcift tcbct nid^t öon im jclt)§, fonbern
h)a§ jm befoll^cn öon SSatct uub ©on. r
l.Sot. 15, M
380 6rucii}ci-'& ©omutetpoftille.
i}eiuiy ein ^Uujncv, 2)cr f}cilii3e (^cift aber luivb nid)t noii jm jelDcv reben,
jonbcrn, luiv^ er non mir empfeljet, iiub une er I)ören luirb inid) iiiib ben
3?atcr initeinaiiber reben etc.
[Cv] <i)ae^ ift wol ein jd)arffer Xej.:t, oon bem Slrtitfel ber breien ^er='
Jonen in bem Ö5öttlid)cn iuefen, ^a§' ber ©on 65otteö ift ba§ äßort be§ »
^^atcrio in emigfeit, iucld)c§ nicnianb I)öret reben bcnn ber I}eiliije (^eift,
Unb nid)t allein ()ürct er ey, fonbern and) neucjct unb iiertünbii]t joId)eö
in bic 'il'cit. Unb jiinima, aüe? tjel)et eö ba()in, bü§' bei) (^ott (iefd)Iojfen
i[t, bae ber l)ci(iiie C^eift allein ben 5(rtidel non ßtirifto (luie mir nmb feinen
lüillen fnr Üiott c]ered}t luerben) treiben nnb leren fol. '2)arnmb befd)Ienjft i"
er: 'Gr mirb 9.1Jid) nerfleren, '2)enn tum bem meinem lüirb erö nemen',
^a^ f)eifft, Gr mirb fein mol mel)r mad)en benn id) nnb beutlic^er fagen
unb an taq bringen, 9Iber allein üon bem meinem nemen unb üon mir
fagen, nid)t üon 9JZenfd)en eigen ()eiligfeit unb merden. ®ag fol fein red)teö
ampt unb merd jem, babel) man jn tennen fol, unb er on aufft)üren treiben 15
mirb, bi^o fo lang, bac^ man bicfen t£briftum luol fenne, SfÖenn bu baö aus
gclernet baft, fo magftu barnad) einen anbern f)eiligen öeift fud)en, 3(ber
mir merben, {)offe id), mol alle biefeö 9Jleifterö unb Sererö (3d)üler bleiben
biö an ben ^üngften tag.
}. Corintf). p^,
" CLo^e, id) fage eud) ein (yef)eimni0, 3ßir werben nid)t alle
^^ cntfdylaffen, mir merben aber alle oermanbelt merben,
unb baö felb pIöt3Ud) in einem augenblid, gur ^eit ber le^en
^ofaunen. "Denn ee mirb bie ^ofaune fd)anen, unb bie /s
lobten merben aufferftet)en unoerme^tid), unb mir merben
uermanbelt merben. ®enn biö öermeöUd)e mirb anäief)en ba^
unüerme0lid)e, unb bi^ fterbüd)e muö anäie{)en bie unfterb^
ligfeit.
^C^nn aber bis oermegUd)e mirb ünaiet)en baö unüerme§== 30
Iid)e unb bis fterblic^e mirb an^ielfen bie unfterbüg!eit, benn
mirb erfüllet merben ba^ mort, ba^ gefc^rieben ftet)et, ^©91
3:0b ift oerfd)Iungen in ben ©ieg. Sob, mo ift beine ftad)el?
^elle, mo ift bcin (Sieg? 9133er ber ©tad)el be§ ^obe§ ift bic
©ünbe. ^ie frafft aber ber Sünbe ift baä Oiefet^. öDtt aber 35
zu 4 2)ct fettige (Seift Ictct kibc, SBotcr unb ©on. r zu 11 %tx ^ciUßC ®etft ^Jtcbiflt
QÖen [so] bon G^rifto. r
eDangelium om fünften «Sonntacj mä) Dftern. 3ot). IG. 381
fct) band, ber iinc^ ben Sieg gegeben ()at biivrf) unfern ^Gvrn
^efum e^rtftum.'
T^S^jer epiftet StuMegung finbeftu ancf) in ben ^vebigten nbev bis
"^"^ ßapitel fonberlirf) auögangen.
[ci] €imn0elium bc^ fuiifftcn ^ontagö nndj (J^ftcrn
E^ folgt die Unsre Ausg. Bd. 17^, 248—255 abgedrucJcte Predigt mit nachstehend ver-
zeichneten Abweichungen:
248, 6 3^e|u§ \ptaäj au feinen ^ungern, SBaTÜdl 12 felbigcn 14 feliDä 15 mid^
liebet unb iUuM 16 öon ©ottel öoni SSatct J7 gc^e l^in jum 2.5 ift] ^eifft 2i fo
fehlt fjoben fehlt 22 hjetlidO fehlt 26 ift /e7i/< 27 ift toorbcn, ba§ 2^/9, 12 fonft
/'e/i/< man aud^ tuot 7ß föerben, fo lutr Beten. Unb 17 f priest, SBorlic^, Watlid), id^
foge cudf}, fo jr ben SSater ctrooS bitten toerbet in SJleinem namen, fo mirb et§ cud^ geben, S)a§
toir ja i9 ntd^t§ foU] toott 20 e^e 2i fidfjetj toatlid^ 22 übet] unter
nodö (2) fehlt 29 unb gefd^idft fehlt .35 unb fc^toere 250, 11 unnjitbigleit
22 ®a§ anbcr ©tudfe, h3eld^e§ ge'^otet auff bie öer^eiffung, nemlid^ 25 fie] el 26 1. fehlt
fagt. ©0 jemanb S08ei§öeit mangelt, bet bitte oon ©ott, ber ba gibt ctnfettigtid^ unb rudEt?
niemanb auff, fo ttirb fie jm gegeben toerben, (är bitte aber im ©kuben, unb ätoeiüele nid^t,
®enn tuer ba äUJetoelt, ber ift gtcid^ föie bie SBoge be§ 3!)iecrc§, bie Dorn Sßinbe getrieben unb ge=
iBebt tüirb, ©old^er ajtenjd^ bendCe nur 32 folc^er] toetd^er 33 g^iftel, 3:;i§ ift bie freibig=
feit, bie toir ^oben ju jm, ba^, fo lüir ettoa§ bitten nad^ feinem Witten, fo ^oret er un§. Unb fo
lüir hjiffen, ia^ er un§ l^oret, tBa§ iuir bitten, fo toiffen hjir, ba§ njir bie bitte l^abcn, bie tuir
öon im gebeten ^aben. 3Jlit biefen 251, 16 »ild^en] »eld^ ein 2i grben, auff \>aä
2.3 bie fehlt ia^ Söater 24 groben rtißen nach Seut 26 hjirft 32 be§] ha§
33 öolt] üotfomen 37 ^e fehlt 252, 10 nid^t fo l^er^lidö 13 er e§ felb§ 16 hjunbfd^en
unb bitten 19 :^eifft benn ®ott 23 in ß^rifti Flamen bitte nid§t§ 27 »uir einen ju=
gang l^oben ju biejer ©nabe, barinnen rtir fielen, unb rl^umen un§ ber Hoffnung ber autunfftigen
^errligfeit, bie @ott geben fot. S)a§ l^eifft 31 ba fehlt 35 nid§t 36 btfe] bie
253, 8 nid^t§ jlDeiöele 9 georbnet 13 nid^tä. folget weiter im ßuangelio. || S3i§^er
17 btngeg 18 Wirb jncn ju 21 S)i§] ®a§ er f^jrid^t er ba§, ba§ er juöor gefagt l^at.
Über 22 jc] unb aber über ein !(eine§, fo Werbet fr mid^ fe^en, benn id^ ge^e aum S3ater.
IC. fehlt 254, 1 in ein anber 3 ift§ 4 fd^eiben, S)er 'falben fo fagt er weiter. |!
G§ fom^)t ober bie 3"t, ba§ id^ nid^t me^r burd^ ©jjri^Wort mit eud^ reben Werbe, fonbern eudö
fre^ '^erauS berfunbigen öon meinem Jöatcr 8 ba] Wot 9 fe^, unb wa§ 12 gefd^e^e,
bamit 14 fo fehlt 17 anjunemen. SBeiter fprtd^t er. II 'Jtn bem f eibigen toge 21 leren
22 ^abt, 3)orumb fagt er ferner. || Unb id§ fage eud^ nid^t, ba§ id^ ben SSater für eud§ bitten Wil,
benn er felb ber SSatcr ^at cuc^ lieb, barumb, bai jr mid^ tiebet unb gteubet, ba§ id^ üon @ott au§=
gegangen bin. || 2Bie ba ? 29 au§ ®ot fomen] ausgegangen 30 unb metin bis eud^ fehlt
255, 8 3ol^an. j. SSon feiner fülle :^aben Wir oHe genomcn @nab 11 gleuben, nid§t l^eifft
gleuben, ba§ 18 bleiben, fjolget Weiter im (Suangelio. || ©pred^en ju fm feine junger, ©i^e, nu
rebeftu fre^ :^erau§, unb fageft lein ©prid^Wort. || S)a fibeftu 26 e§ (3.)] er 29 :^aben (1.)]
I^abe l^oben. S)arumb fo fagen \xt Wetter. || "^u Wiffen Wir, ba§ bu alle bing weiffeft, unb bebarffeft
nid^t, bo§ bid^ jemonb frage, SJarumb gleuben wir, ba§ bu öon ®ott ausgegangen bift. || 3!q§ ift
31 felb§ unb rebeft fein ©prid^Wort me^r, umb 37 belenneten fie 38 fomen fet) man jn nid^t
5 Gnongelium
382
ßruciger? Sommetpoftiüc.
[Clin] <^in anbcr ^ermon, bau bcm €»cftct
Das folgende Stück ist identisch mit 6iii aiibcr (Scriuoii, aiiff ben fünften ©ontng
nad^ Oftcrn 5üon bcm gebet (Roths Sommerpostille Uvsre Ans(). Bd. ;o'ii, MS — SGa). Wir
verzeichnen die Varianten des Crucicjeis^chen Textes.
263, 7 ctfttid^en 6' jföct)] funff ijon notcn] nötig 10 tvaqe] fcehjegc 12 allen
14 allem 204, S fudjcn, Unb otfo f unc ^' ev] e§ fagct 3)lQtt^. ni. unb ÜJtarc. jj. V t)!^t§]
nur jt e§ J6 gäbe niicDttJ Sßiel ^5 Sffioge gettiebt 2ß gebende bon bem 37 ge=
geben SS gegeben 3}> "umtJS 265, 4 mhäjte] modlet :^.S' ®a§ ?>/« .32 tiel^iitcn] 3(iiff
bQ§ lieftef)e bcv gfruc^ im jp. -Pfatm, Sic Söegc beä §(ä3i9l9i finb gute unb loarfjcit, beneu, bic
leinen bunb unb jeugnt» begatten 33 jujagungen. Unb im Ieeeu. ^plotm .9.S' felje 266, 15
bem groffen ^lolofevni
'■■""D
[cv] ^m Cagc bcc l^imclfart CBrifli
Cpiftcl, ^ct, I.
^G erftc Siebe Ijnbe id) giüar getf)on, Heber 3:eopt)iIe,
nun fiüe beut, ba§> ^):)e\i\§> anfieng, beibe, gu tt)un xtnb 5
5u lereit, '^öif- an ben iaQ, ba er auffGenomen rt)arb, 9^ad) bem
er ben 5(pofteIn (n3eld)e er Ijaiie erioelet) bnrrf) ben IjeiUgen
©eift befeli) oetfjan ijatic, 5fi?elcf)en er fid) nad) feinem leiben
lebenbig erzeiget ^atte burd) mandjerlet) @rrt)eifung iinb lie?
Ud) je'^en unter jnen uier^ig tage lang unb rebet mit inen lo
üom 9?eid) ©otte?.
Unb olö er fie üerfamlet Ijatte, befaU) er jnen, ba^ fic
nid)t üon ^erufalem mieten, fonbern luarteten auff bie $8er^
{)einiing bee 3?aterg, SBeId)e jr :^abt gehöret (fprad) er) üon
mir. ^enn ^ol^anne^ I)at mit SBaffer getaufft, ^91 aber folt 15
mit bem I)eiUgen ©eift getaufft merben nid)t lange nad)
biefen tagen.
^^(£ aber gufamen fomen maren, fragten jn uirb fprad)en:
§(Srr, Sßirftu auff biefe geit luiber auffrid)ten ba^9fleic^^frael?
G9? fprad) aber ^^u inen: (&§> gebürt end) nid)t gu tüiffen geit 20
ober ftunbe, iüeld)e ber SSater feiner mad)t furbe^alten t)ai,
8onbern jr merbet bie frafft be§ I^eiUgen @eifte§ empfa{)en,
meld)er auff eud) !omen roirb. Unb roerbet meine Beno^n fein
511 ^erufalem unb in gan^ ^ubea unb (Samaria unb bi§ an
ba^ enbe ber Grben. 25
H9?'3) ba er folc^^ gefaget, tüarb er auffgel)aben äufetjenf^
unb eine SSoIde nam jn auff für jren ougen roeg. U3^^ aB
fie im nad) fa^en gen ^imel farenb, ©ilje, ba ftunben bet)
jnen grocen 5!)Unncr in meiffen Äleibern, iüeld)e and) fagten:
^x ^Dlenncr üon öalilea, \va^ ftet)et jr unb fel)et gen |)imel? 30
ettaiigcliitm am %ü%i bct .^iinmclfofirt (E^tifti. ^Haxl 16, 14—20. 383
^^e^er ^I)e^ufi, wciä)ex tion eiiri) ift aiifnenomert gen
^imel, iuirb al\o fomert, mie jv jn c\e\el)cn i)abt gen .öimei
faren,'
T^^efe epiftel tft nid^ts anbers benn bie ^iftorien ober öejcf)td)t, lüie
^^ efjitftu?^ iid}tt)aTlirf} gen ^imcl gefaien, Hnb ift an jm felbs tiar unb
Ietd)t 5u nerftefjen. SBq« aber uon bcm 5(iticfel ber ^imelfart (£()rifti gu
fagen mere, Indien loir fparen §it ben anbeut ^rebigten oon ben '^c\ten
Sljrifti im ganzen jar, ba aud) üon einem jeben Slrlidel oon (£f}rifto in
fonberljeit gu reben ift.
10 fcvi] Cuanödium am tage bcc l^imclfart Cgrifti,
Mut. XVI.
>^U le^t, ba bie (gilffe gu tifdie fajjen, offenbaret er fid) unbOTnrMf.,H-2o
(iy fdjait jren nnglauben unb ire§ ^er^en Ijertigfeit, ^as fie
nid)t gegleubt f)atten benen, bie jn gefeiten Ijatten auff=
15 erftanben.
Unb fprad} §u jnen: ©(£f)et I)in in alle SSelt unb prebiget
ba§ ©uangeüum aller Greaturn, 3S@9^ ba gleubt unb getaufft
tnirb, ber mirb felig tüerben, SSer aber nid)t gleubet, ber mirb
uerbam|)t toerben.
20 ^^^ 3^icE)6i^ aber, bie ba folgen werben benen, bie ba
gleuben, finb bie: ^n 9)leinem namen tuerben fie 3:eufel au§^
treiben, 5!}lit nemen Bui^O^ti reben, (Sd)Iangen vertreiben, Unb
fo fie etrt)a§ t6blid)e0 trinden, tuirbö jnen nid)t fd)aben, 9(uff
bie branden tnerben fie bie ^enbe legen, fo iüirbö beffer mit
25 jnen rvexben.
[cviv] U9Z^ ber ^(Srr, na(^ bem er mit jnen gerebt f)atte,
rtjarb er auffge^aben gen ^imelunb fi^t gur red)ten ^anb 65otte?v
©ie aber giengen ane unb prebigeten an allen Orten. Unb
ber §(Srr tvixdie mit jnen unb be!refftigte ba§ SBort burd) mit==
30 folgenbe 3ei(^en.'
Der erste Teil der folgenden Predigt ist die sehr freie Bearbeitung der aus Rörers
Nachschrift Uvsre Ausg. Bd. 41, 591—594 mitgeteilten Predigt vom Himmelfahrtstage 1536.
S3(nct 5!Jlarcu§ faffet in biefem ©uangelio mit !ur^en Worten alle^^
lna§Sf)riftu§ nad) feiner 9(ufferfte^ung getfian, bi§ auff ben oier^igftcn
tag, ba er gen §imel gefaren, 2BeId)e§ er bod) nid)t gugleid) ober auff eine
35 ftunbe gerebt "^at, 2)arumb aud) etlid)e an biefem (Sapitel ge,^tncinelt, ob
e§> red)t were, weil es fc^einet mit ben anbern nid)t uberein ftimmcn unb
lautet, a\§> weren biefe beibe ftüd m gleid) gefc^e^en, bac^ ber $(£rr bie
384 ßrucigcr? ©ommcrpoftiHp.
$5Ümjcr ftvaffct umb ircii inuilaiibcn, unb ba§ er jncn bcfelt) t()iit, lun? fie
prebiöcn ioKcii, 3o bod) bic anbcvn ()ic ^luifdicn uicl mcl)r (icjd)vciticn,
inie er jidi ben ^luiöciii aücit, nid)t allem ein mol, foitbevn offt offentnivet
I)at unb bie uicitütj \ac\c über mit jneii oejfen imb oetnmrfen, bn^^ jie ja
nid)t Ijoben an feiner '!)(ufferftel)unt3 meiter fonnen siveiueln. 1)arumb s
muö man biefe giüet) ftüd, fo t)ie auff? turnte gujamen öejogen jinb, nodi
ben anbern (Suangeliften teilen unb unterfdieiben, ®enn ha?- er bie jünger
ftraffet, bae ift nid)t lange nac^ feiner 5Iufferftef)ung gejd)e^en, nemlid),
üom erften Cftertage bic^ an ben aditen tag, bi?^ fie jn alte gefet^en f)aben,
Unb er jnen auff einen 33erg bejd)eiben Iiat, ba er looltc gen |)imcl faren, lo
unb baf clbft jcinen abjdieib genomen.
•i^cu, bae- er bie jünger [tröffet umb jren Unglauben unb f)er^en i)artig=
feit, bamit ift jnen nid)t ein geringe fd)it)ad)eit fd}ulb gegeben, bü§> fie
nid)t allein ungleubig, fonbern auri) Ijaleftarrig t)art finb, alfo ba^ fie fid)
aiid) bamiber geje|it unb angefod)ten Ijaben, ba§> \ie gef)öret unb anbere »o
gefe^en t)atten ben ^6rrn aufferftanben, Unb bagegen angezeigt bie grojfe
gebult ober janfftmut (£t)rifti gegen füld;e, bie nid)t allein ungleubig, fon==
bern audi ftörrig unb I)art, nid)t luonen gleuben, '3)a§ er fie barumb nid)t
nern)irfft nod) tierad)tet, jonbern gebult mit jnen tregt, unb [teilet [ie ba^u
5u ^rebigern bee jelben, ba« [ie bi^fjer [elbs nid)t gegleubt {)aben, bamit 20
aud) be^^alben jr ^eugni? be[te [terder mürbe, ^c\m [ie [olten^^ [elb^ aud)
aI[o er[aren, unb mu[te jnen aud) alfo ergcljen, bai" [ie prebigten, nid)t allein
ben unmij[enben unb ungleubigen, [onbern aud) garten unb oerfolgern,
9(u[[ bo5 [ie aus eigener er[arung and} lerneten mit anbern gebult tragen,
bic ba aud) ^art [ein mürben, "Dod) nid)t [oId)e Seut, bie ba freöelid) unb 25
au? lauter bos^eit raiber betäubte Sß?art)eit toben.
Gö f)atten aber bie Sieben jünger ein anber grö[[ere ur[ad) jrer ()ertig=
feit, meber anbere t)aben mögen, ^enn bi§ ^old mar aI[o geftifftet unb
in [oId)em 9^egiment, bas> jberman bafur l)ielte, ba§> ^erufalem müfte
allein fein ba^ Üieid), n:)eld)eei ©otte§ unb (£l)ri[ti 9?eid) I)tef[e, %e§> f)ctten 30
[ie [0 oiel geugnis unb beutung anS' ben ^rop^eten, borinne ber ©prüd)e
üiel [inb, ba^ (£^ri[tu§ [olte gu ;^eru[alem in bem ^au[e unb au[f bem
Stuel Xaoibö emiglid) regieren etc. ^aoon bie Reiben gar feine ner^
t)ei[[ung ge()abt I)aben.
[cvii] barumb gef)etö aud) [ur ber ^üben äugen gan^ Ied)erlid), 35
[a ungleublid) unb ergerlid) an, ^a^ ber ^(£rr aI[o gar Ie[[t [tel)en unb
ji|en ^eru[alem, ^rie[tertt)umb unb aUe^, tt)a§ in bem S^tegiment mar,
unb ber [elben feines ange[et)en nod) barumb begrü[[et, bie[c eingele arme
ZH 12 1. ®cr junget (S^rtfti ^atsftaiticifeit im imgtaufccn. r zu 16 2. S^rifti Qebiitt
unb fnnfftmut. r zu 27 Urjadöe ber ^ettigleit au atcii'^en bo ben 9t|)oftetn. r zu 35
aSBeiiiogung bom fUe'ii^ ß^tifti, au Serufalcm an au fallen, lounbetOarUd^ etfuüet r
©öaugeliiim nm jtage in .f)tmmelfQf)tt ß^rifti. ^axf. 16, 14—20. 385
jünger, bie gar !eme§ anfe^en§ norf) namen§ jinb, auejenbet in alie SBeft
gu prebigen, Hnb bamit rt)il au§ri(^ten bie f)errltcf)e ^rop^e^et), fo faft
biird) aller ^rop^eten Wunb gejagt roar, ^as au§ ^erujatem jolte au§^
ge^en bie grofje 35ottf(f)afft Unb, lt)te ber Ijoiij. ^jalm fagt, ^a§ groffe spi. es, 12
5 §eer ber ^rebtger he§> ©uangelij in ade Söelt, ^a§ miifte ja erfüllet unb
inar werben, Sßie er aud) jelbs ben Jüngern in feinem 9(bid)ieb befuget,
ba§> \ie nirf)t folfen oon^erufalem tüeidien, fonbern rtiarten (1pricf)t S.Sncas),«,,!,. 1,4
bi§ fie bafelbft anget^an mürben mit frafft au§ ber ^o^e. Unb broben am
Cftertage jagt er jnen: "äl\o mufte 6^ri[tu§ leiben unb anfferfte^en unb S3i.f. 24, 46 f.
10 prebigen lajjen in alle Sßelt, angufa^en üon ^erujalem.'
^a 1:)at jeberman gebad)t, SSenn bie geit fompt, baS^ G^riftu^ tüirb
lajjen jeine Sottjd^afjt au^ge^en, bie SBelt au jeinem 9ieic^ gu bringen,
jo h)irb er gemi^Iid) bie grojjen Seute, ben ^o^enpriefter, bie Cberften
unb ben 9f?at gu ^erujalem gu rat nemen unb on bieje nic^t^ tfjun, 2;enn
15 bi§ ift \a ba§' 9(^egiment öon Wo\e geftifftet, baburd) bi§> ^old mus regieret
werben, 9ht feret er §u, lejjt alleS faren, tva^ in bem orbenIid)en 9f?egiment
ift, al0 \ef)e er fie nic^t an, baS' er fie barumb fraget, Unb forbert frembbe
Seut, einen gefamleten ^auffen SSettler, bie er bringet gen ^erufatem,
unb befilf)et jnen fold) gro§ bing au^ §u ricf)ten. ^a§' tvax ben ^üben erger^
20 lid) gnug unb aud) ben Slpofteln felb§ föünberlid) unb ungleublid), ba§' e§
folt alfo geringlid) gu gel)en, on alle« anje{)en, ja on be^^ ganzen Sübijd)en
9f?egiment§ rat, mijjen unb guttun.
9(ber f)ie tüiber Ratten jie aud) ba§' aus ber 8d)rifft (tüo fie e§ fetten
tüoUen fe:^en), '^a§> ©f)riftuö jolte nidjt auö bem ^riefter ©tanb, jonbern
25 au§ bem Stamme ^uba geborn rnerben, 2)a§ bie geiftlid)en §errn gu
i^erujalem joId)e§ ni(^t fjaiten ^u warten, ©0 ^aite aud) bie (Betrifft feinen
SSürger namliafftig gemad)t, Weber §u i^erufalem nod) au 33ett{)(e^em, non
tr)eld)em. (S^riftu§ t)er!omen würbe, barumb folten fie ©otte bie efjre
getrau unb gebad)t ^aben, SSir follen fein warten, nid)t au^^ unferm ober
30 etwo einem anbern @tam, on allein au§ ^uba, öon bem ©tam ^abib^,
SBie fie benn wol wuften unb barauff jr 9f?egifter unb red)nung gefaffet
:^atten, ^a^er man lijfet, ba§> awd) ber ^BUnbe am wege Suc. piij. unb ba§ suM8,38
^eibnifd)e SSeiblin Watt^. jö. gu jm fd)rien: ^^efu, bu Son ®aüib§, er- sKnttö. 15,22
barme bid) mein. S5^of)er wufte biejer arme 33ett(er unb ba?- frembbe
35 greuHn, baS' er ^aüib§ (5on were? benn ba§> e§> bet) allen in bem ^^old
erjd)onen unb wol befanb war, ba§> (£f)riftug öon ®aöib unb feinem anbern
8tam geboren werben mufte.
Ob er nu wol ni(^t au ^erufalem in bem regierenben (Stam war,
boc^ wuften fie, ba^ er au§ bem (2tam 2)aoib^ were, au 9Zaaarct() craogen,
zu ß «ffct. j. r zu 11 ß:^rtftu§ fel)et fein 3?clcö an inxäf btc ?r})oftetn, unfiefrogt be§
3ie9imcnt§ ju 3leTufoIem. r zu 23 6^riftu§ au§ bem ^tam 3uba, ber bie jett ntd)t baS
SRefliment l^otte. r
ßut^etS aSßerIc. XXI 25
386 Gtucigcr? ©cmmcrpoftifle.
Unb jolten jn ber Ijalhen angenomen tjaben, jonbeilirli, weil jic jeine Sere
imb mimbertrerd t)6reten unb \a^en, unb die muftcii innen, ba§' niemonb
Qljo prebiiicn noci) tl)un tunte, 9hid) [cvil^] iüiiften, bnö bie gett ba wax,
bnvauff bie ^vüpf)ctcn gebeutet l)atlen, unb ha^u and) ber ^vopf)et 3oct}a==
Sa*. 9, 9 iiac> flerüri) gejagt tiatte, bae er i'oüe '^^(rm fein, bai- ift, einer au§ bem ge^ ■'-
meinen armen '^old, on grojfe geiüalt, prarf)t, reid)tumb unb e()re.
SS^eil jie aber jüld)i? aUc^^ nerad)ten unb in nidit motten t)6ren nod)
!ennen, \o feret er and) fort, erfüttet bie (5d)rifft, bringet fein ^eufflin
äujamen unb rid)tet fein 9?eid) burd) fie an, baQ es meber ^riefter nod)
9iat 5u ^erui'atem erferet, Unb lefft jie biemeil gaffen unb benden, Sßenn lo
er fomen unb fein 9?eid) aufaßen iDoIIe, fo irerbe er eö on gmeiüel fur==
nemlidi burc^ fie anrid)ten. %a§' t()ut er md)t, unb fet)etö bod) gu ^eru^
falem an, befitt)et feinen Jüngern, bafetbft ju bleiben bi§ au ff bie fenbung
be§' t)eitigen öeiftes, ber foId)y in jnen anfat)cn fotte, alfo, ba§' man greif fen
muffe, es fet) alfo erfüttet unb ergangen, mie bie ^ropt)eten gefagt v.
i)ahen.
(£^^ finb aber t)ie bie 3tpoftet aud) fetbö fd)tuad) unb t)art, fotd)es ju
gteuben, tueit fie nid}t fe^en nod) greiffen, bas er fid) atfo ergeigte, tüie
fie unb ba§ gan^e ^ubentf)umb gebadet unb get)offet t)atten, fo er (£t)riftuö
mere (luie jn bie 5tpoftetn bennod) bafur t)ielten), mürbe er and) fid) gn 20
^^eiufalem für altem 3?otd fet)en laffen unb fein 9?egiment atfo anfügen,
orbnen, beftetten unb beftetigen, baS altes Sßold jm ant)angen unb atte
SSett fingen unb fagen mürbe üon ber trefflicher gematt unb t)errtig!eit
biefes .Königs, bes fie and) mürben geet)ret, ba^n reid) unb fetig fein, 9lu
er aber fo gar miberfinnifd) bagu tt)ut, tefft fid) t)in iid)ten unb ftirbt am 25
(£reufe, unb ba er fot miber aufferftanben fein, geigt fid) nur etüdien eingeten
unb menigen, fo tonnen fie nict)t gteuben, ba^ fotd) gros bing fotte burd)
jn ausgerid)t merben, mie fie au§ ber (Sdjiifft unb oon jm fetb^^ get)ort
blatten etc.
^arumb muö er mit jnen gebult t)aben über fotct)er t)ertigfeit, aber 30
bod) ftraffet unb beffert er jren unt)erftanb, Unb nu, ba fie beinanber finb,
unb er bie Sefee jnen geben mit, ba fet)et er an unb fagt jnen, mie fein
Sfleid) angeben fotte, unb burd) fie fotd)e§ ou§rid)ten motte, nid)t burd)
t)ülff, rat unb mitmiffen ber §errn gu ^erufatem nod) burct) einige mett^
(ict)e ober euffertict)e gematt unb mad)t, ©onbern attein burct) bie bott* 35
fct)afft unb befet^ bes ^rebigampts, fo er jnen aufftegt, unb fpricf)t:
/JXGt)et ^in in alte S^Öett unb prebigt bas ©uangetium atler
^^ (Sreaturn. 2ßer ba gteubet unb getaufft mirb, ber mirb fetig
merben, 2Ber aber nid)t gteubet, ber mirb tierbampt luerben.'
zu 7 6'^tifti 9Jeicij aiiöefanocn, on jut^im bc§ 9tcflinient§ 311 3erujolem r zu 17
ßonugelium am Sage bcr .^tinmelfatjtt 6()tiiti. ^axt. 16, 14—20. 387
D3(© fittb tüort ber SD^ajeftet, rt)elcf)e biüic^ eine 9}Jaje[tet ^eifft, Xa§
ev biefen armen Bettlern befil^et, au0 §u ge^en unb bieje neme
^rebigt gu üerfünbtgen, ntc!}t in einer <3tab ober Sanb, fonbern in alle
Sßelt, f^ür[tentf)umb nnb f onigreid), Unb bas '$ftaui frei) unb getroft
5 anff äu tf)un für allen dreaturn, ba§> alle^, mae menfct)lid)0 öefrf)Ie(i)tö
ift, biefe ^rebigt f)öre, ^as fjeijft ja marlicf) ben 9(rm weit ausgerecft unb
umb jic^ gegriffen unb einen groffen f)auffen auff fid) gelaben, Unb ift
fo ein ftarder, gewaltiger befelt), ba^ bes gleid)en nie !ein öebot in ber
SSelt ift ausgegangen.
10 [cviii] 'S)enn eines jeben Stönigs ober ÄeiferS, f^ürften ober ^errn
gebot gef)et nid)t ineiter benn über fein Sanb unb Seute unb untertt)anen,
rt)ie eines ^auSoaters über fein ^^auSgefinb, 5(bcr biefer befelf) ge^et über
alle Könige, f^ürften, Sanb unb Seute, gros unb fleine, jung unb alte,
gelert, meife, {)eiligen etc. Untertt:)tnbet fid) mit biefem einen mort aller
15 f)errfd}afft, gertalt, ba§u aller tvewijeit, f)ei(igfeit, ^o^eit unb regimentS,
fo auff (Srben ift, ü\§> bem eS alleS fol unternjorffen fein. SSaS folt f)ie§u
bie gan^e 3BeIt anberS benden unb fagen? SSie unterfte^et fic^ ber Wan
allein mit feinen eilffen armen Bettlern ber gertjalt über 5D^ofe unb alle
^rop{)eten, ja über alle 9}?enfd)en, '2)enn Wo\e felbs warb nid)t mef)r
20 benn gu ^f)arao unb gu feinem $8oId gefanb etc. SöaS ift biefer einige
50^enfc^ gegen bie gan^e Soweit mel)r ober beffer benn etwo ein ^amr Äned)t
in einem ®orff?
'^fln muS e§ nic^t ein fc£)Ied)ter §err fein, ber fid) ber macf)t unterfte^et
unb ^oten au5fcf)idt, nid)t gu einem ober mef)r ^errn ober Königen, fon==
25 bem 5u allen in ber weiten ^elt, Unb fo(d)0 alfo, als 1:)ahe er oolle mac^t
unb gewalt über fie aB über feine untert^an, Unb gibt jnen folcben befelf),
ba§> fie für niemanb fid) fcf)emen nod) entfe^en follen, wie gros, gewaltig
er ift, fonbern frei) ^inge^en, jmer fort unb fort, fo weit bie Söelt ift, unb
prebigen, 9tlS werbe man fie wol muffen ^ören, unb niemanb jnen foKe
30 tonnen wehren.
Unb ift and) alfo gefd)et}en unb gegangen, an^ufatien oon ^erufalem
burct) ben ganzen Söelt ÄreiS, 2BeId)e5 bod) fein anber ^errfd)afft getfjan
nod) oermoc^t, ^enn eS ift noct) fein Reifer nie gewefen, ber ba f)ette
fonnen bie ^elfft ber SSelt unter ficf) bringen, SSie fomptS benn, ba§' üon
35 ^erufalem au§ bis in bie testen windel ber Sßelt jberman öon biefem
Äönig S^rifto weis §u fagen? Unb er I}at bod) foId)eS getf)an on alle (Bdiwcxt^
fc^Iag unb tieereS frafft, fonbern burcf) bie armen Bettler, fo er auSfürct
burd) fo üiel tonigreid) unb ^ürftentf)umb, weld)e jnen wiberftetien mit
©d)wert, Sßoffen, ^ewr, SSaffer unb allem jrem ocrmogen, ^aS wenn
40 eS folt auS ber ^poftel frafft gangen fein, weren fie nicbt I)erauS für bie
zu 1 SBefeU) 6{)x-ifti in aüe SBctt ]\i prcbicieu r zn 10 S^rifti Ocfclf) iibct aüc iMt. r
zu :il S)aö eunngplium üoii ß^rifto in atlct SBelt etfc^oüen, luibet oae geloaU auff <5tbcu r
388 Gntcigcv? SommcrpüftiÜc.
tl^uv gejcfirittcn, Söie \k ftrfi and) fiiv jvcn ^uben fm-cl)teu, ba^^-' \{c
?,u lühicfcl fvodicn imb \id) uciid)Iojjcu, .'geniacl) aber niifi bicjen befeK)
tiettcit jie crfiir, iiid)t aUeiu in iicm einigem 5l^oIcf, foiibcm in dien
Ä6niijvcid)cn bnrd) alle §enid)afftcn nnb miber alle cjeiualt unb niad)t
aller 3i^elt vnb be^5 Xeuffel^3 ba^n.
3öof)er tompi jnen nn beibe, \ütä)ex mut unb !rafft? ^a§ I)at jnen
gegeben fein ^onig an§ ^cvjia, 9fi6mijd}er nod) ^urdifdjev ober 3:artarijd)er
Reifer, Sonbcrn ber .'gßrr allein, n)eld)er Ijcut ift I)inauff gen ^imel ge==
fe^t unb inen befoHjen, ba§> fie I)inge{)en foHen unb prebigen aller Srea^
turn, Unb ift jm gehingen, unb gel)et nod) a\\o bi§ an§> enbe, "^er !an je
ti).28,ijnidit ein fd)Ied}tev gemeiner .*perr fein, fonbern ift ber (loie er SJlattl). n'öüj.
f elb§ fagt), bem alic gemalt gegeben ift in §imel unb auff @rben, ba§> jni
beibe, ©ngel unb 9}?enjdien, fampt allen ß^reaturn muffen unterivorffen
spf.2, sfein, SSJie and) ^fal. ij. (^ott 5u jm fagt: '^ciffe üon mir, fo mil id) bir
geben alle S^ölcfer gum @rbe unb alle SSelt gum eigentt)umb, ^a [cviiiv]
fompt e§ and) I}er, ba§> rt)ir jn tennen unb an jn gleuben, ®enn wex moltc
fünft bie Sßelt ba^u brad)t :^aben, ba§' man allenthalben an biefen ^ubcn
gleubte?
®arumb jinb gar trefflid)e gertjaltige mort biefe§ befel:^§, bamit er
felb§ geiget, ba« er met)r fet) bcnn alle 5leifer, Ä'onige unb ."perrn, aB ber
in feiner eigen :perfon jm untenuirfft alte Sreaturn, Unb nid)t fd)lecl)t
allen 9}?enfd)cn befiU)et feinen gruf§ f,u fagen nod) non einigem ^errn
auff (Srben etiuas bitten ober begeren lejft, ©onbern au^ üoHer gemalt
einen befeit) gu jnen atten fd)idet, ben fie fotten annemen unb get)en taffen,
®arau§ fotgt, baS' biefer 33efett)geber mel)r unb gröffer fei) benn lein ©ngel,
'^cld}c finb mol mect)tige, gemaltige ^errn, aber öon ©ott au§gefd)idt
merben, feinen befet^ au§ gu rid)ten, unb bod) nict)t gu atter äBett, 3öie
^o\c§> fein SSotd burd) einen ßnget au^^gefurt t)at, 9(ber biefer ift§, ber
ba fetbe befet^ gibt, ber in atte SSett, ja unter atte ßreatur ge'^e, üB fet)
eö altes fein, %a^ ift niemanb gegeben benn biefem <3on, öon ber ^unc\^
framen geborn, ^arumb mu§ er aud) fein ber einige ^err über atte bing,
©nget unb 9JJenfd)en, bas^ ift, ber einige &oü unb fd)epffer atter ßreaturn.
2jo ^eifft nu biefer befett): 'ÖEHet t)in unb prebiget ba^ (Suangelium
atten Greaturn'. ^iemit fit)et er feer meit umb fid), '2)enn er mit feine
^rebigt in feinem mindet geftedt nod) ber fetben fc^em get)abt t)aben ober
t)eimtid) unb meud)ting bamit fd)teid)en, ©onbern atfo öffenttid) gemad)t,
ba^ es bie tiebe ©onne am ^imet, ja alle t)ot^ unb ftein möd)ten I)ören,
mo fie Ot)ren t)etten, 2öie benn fotd)e§ aud) gefd)et)en ift, ob mol bie SBett
fo üiet f)unbert jar fid) bamiber gefegt ^t, ^od) t)at e§ bagegen fort ge=
A^
zu 4 §cttf(|üfft unb flcloatt G^rifti. r zu 19 e^tiftu§ hjat'^Qfftiger @ott, ber uBcr nÜe
CreQtuvn fjettjd^et. r zu 3,3 SBefel^ (Sl^rifti offentU^ fut aßcr SOßelt 3U ^itebigen. ?■
©öongcliuin am 3;oge bet .^itmmclfa^rt 6f)ri|'tt, THaxt 16, 14—20. 389
biiuujen, ba§' be^ cjleic^en getnalt unb trafft nie leine in ber äßelt geroeft,
bie fo meit gangen unb regieret f)ette, ®a§ e§ ja muö ein groffe gottIi(i)e
getüalt fein umb bieje ^rebigt, unb nid)t oon geringen, Ieid)tfertigen ober
lünblicf)en facf)en, wie fon[t in ber SBelt am mei[ten gef}en (aB rauben,
fielen, liegen unb triegen, morben, freüel, unred)ter gemalt unb ti^rannet)),
fonbern öon (autern I)imlifd)en, göttlid}en fad)en, ^ßelcf)e§ aud) ein 5eid)en
ift, ba§' e§ nid)t jd)Ied)t menfd)Iid) bing, fonbern ©otteö eigen fet), Unb
alfo beibe, 3Berd unb äßort, gu ftimmen unb folc^eg offenttid) geugen für
allen (S^reaturn, unter bem ganzem §imel, §u tüaffer unb gu lanbe.
(So fenbet er aud) au^, nid}t etroag auffrurifd) in ber 3Be(t angufatjen
ober ben tönigen, dürften unb n)eltlid)er Oberfeit in jr 9f?egiment §u
greiffen, ©onbern allein big 2ßort unb befel^ jnen in ben Wtunb leget,
feine !rafft burd) jre Bungen ober ^rebigampt au§ 5u rid)ten. ^A§ fot
nu fagen, nid)t üon tüeltlidjen Orbnungen, t)erri(^af|t ober reic^tum nod)
oon ber f)errlig!eit beg ^übifd)en 35oIdg, ©eje^g, ©ottesbienfts unb ^riefter^
tumb§, tüie ba§ in alle äBelt, nac^ jrer I)offnung, folte ausgebreitet werben,
fonbern ein foId)e ^rebigt fol e§> fein, bie ba leret oon ben ^o^en fairen,
tüie man fol für ®ott befielen, üon ©unb, Sob unb allem übet ertöfet
unb feiig toerben, ba§> ift, etnige Ö5ered}tig!eit, 2ehen unb :^errlig!eit
l^aben etc.
[Cix] ®ag iftnu einnetüe ^rebigt, baüon bie SBelt gar nid)t§ meiS, ®a*
mit er mad)et einen groffen unterfdjeib §tt)ifd)en allen anbern ^rebigtenunb
Seren, ja er fe^et biefe über alle, fo man auff ßrben leren !an, ba^^ fie jr
alte n^eic^en foüen, unb allein biefe bie trafft gebe, feiig gu n)erben, ®enn
weil er fpridit: '@ef)et :^in in alle Söelt unb prebigt aller ©reaturn', fo
ml er niemanb au§gefd)Ioffen I)aben, fonbern geiget, ba§> alte Sßelt öon
biefer Sere nid)t§ weis nod) I)at Unb mit jrer n)eiSI)eit, tunft, wie gelert
unb Iieilig fie fein wil, all)ie blinb ift, ^ud) feine ^üben felbS, ob fie wol
^[flofen unb biet (^otteSbienft I)aben, bennod) bis Sied)t unb erlentniS jreS
:^eiB ober feligleit nid)t I)aben, Sßie 3a(^ariaS Suc.ij. in feinem 33ene^«uf.2,32
bictuS fagt, '2)enn wo fie e§ felbS §uüor wuften ober au§> jren topffen er=
benden !6nbten, fo were eS nid)t not jnen gu prebigen, unb er I)ette nid)t
beburfft, felbS üon |)imel I)erab ^u !omen unb feine ^rebiger in alle 3CöeIt
gu fenben.
^arumb ift ^iemit alle SSelt gut (Schulen gefüret, baS^ fie bis fol I)6ren
unb lernen unb muffe betennen, ba^^ fie I)ieüon nid)tS gewuft I)abe. ®aS
mag fie wol wiffen unb leren, wie man fol bawen, ^auSI)aIten, Sanb unb
Seut regieren, unb wie man fol eufferlid) from fein, 5Üd)tig unb erbarlid)
zu 10 S^rtfti regtment unb gchjolt 9cT)ct attcin bittdf)§ ^ßtcbiflampt. r zu Jl ^rcbigt
bc§ guanflclti aller SBcU njci^^eit bextiorgcn unb unkfanb. r zu 30 6t!entniö be-J 4ici(§
obct fcligfeit allein bnxiS) (S^riftum offcnljatt. r
390 ßrucicjcrs ©oiiniicrpoftille.
IcOcii etc. 9Uicr uon bicjen faci]cu, bic ba Ootveffen C^ottc!? 9teid), unb luie
man bcr 3inib iiiib ^^obcc- 1lv5 lucvbe, ba luei^^ fic md)tc^ lion, Itnb luivb
al(}ie aiK-i}cjd)lo|jcu unb abijejoitbert aKe Seve (auri) 9Jh>ft iinb ber 3ei)^'^i
@ebot) unb bcv befelf) Qccjcben, ba§ fie follen f)infle{)cn luib allen 9JKntfd)cn
fagen, has^ \\c md)t iinjfen, Unb anö ©otteö ©ebot alle biefe ^vebicjt I)üven 5
unb annemen müjfen, inoüen fie anber^ feiig luevben.
NU, ^Bie bieje ^rebigt t)eiffc unb wa?-' \ie lere, geiget S{}viftug and) beibeä
beutliri), 2)enn jum erften gibt er [x \e\h§> ben feinen namen unb I}eijfet^
tay Guangelium prebigen, Unb I]at e§> on glüeiüel üi\§> fünberlid)em rat
unb bebad)t, mit fonberlidiem nemem namen genennet, ^u unterfd)ieb lu
anbrer Sere unb ^rebigt, ®a'3 e^ etiuas anber^^ fei) bcnn SDtofe ©efe^,
unb niaö man leret non menfd)Iid)en tt:)evden unb tl}un, auff ba§' eö mit
foId)en neiüem namen befte bcffer eingebilbet unb be{)alten mürbe.
■Ijenn ba^ luort ©uangelium I)eif[t nid]t§ anber§ benn eine nettje,
gute, fr6Hd}e botfdiafft ober Sere unb ^rebigt, bie ettt^aö üerfünbigt, ba§> 15
man tjer^Ud) gerne Ijöret, '2)a§ mu^ nid)t fein Q^efe^ ober ßiebot, fo ba öon
unö fobbert unb treibt, utib wo mx^ md}t tl)un, mit ftraffe unb öerbamniS
brennet, ®enn ba^^ I)öret niemanb gerne, Unb ob man lang unb oiel beibe,
leret unb bem felben nad) tljut, luas wit o ermögen, fo folget bod) fein
troft nod) freub baoon, bietueil wix bodj nimmer bem ßiefe^ gnug tf)un, 20
ba^' es nid)t auff^öret gu treiben unb ^u fd)ülbigen, ^arumb fo un§ folte
ge^olffen merben, mufte öJott burc^ feinen (3on eine anbere ^rebigt fenben,
baoon mir troft unb friebe 1:)ahen möchten.
5tber maö ©uangelium fet) unb üon bem unterfc^eib be§ ©uangelij
unb öefe^es ift guoor offt unb gnug gefagt, ^tllein, ba^ loir ^ie fe^en, üs
wie (£^riftu§ felb§ bie 'S)efinitio ftellet unb fagt, \va§> ba^ ©uangelium
lere, fo er fprid)t:
[cix^] äöer ba gleubt unb getaufft mirb, ber ttjtrb feüg mer^
ben, 2Ber aber nid)t gleubt, ber tüirb üerbampt merben.'
D5t(3 ift freilid) ein (ieblid)e, freunbüc^e, tröftlid)e ^rebigt unb tjeifft m
biüic^ ein (^uangeliiim, ^enn f)ie f)öreftu mit einem luort (folüu^ erit)
ben $)imel auffget^an, bie ^e((e gugefd)Ioffen, ba^ (^efe^ unb ©otte^ ©e^
ric^t auffgef)aben, ©unb unb 2;ob begraben unb ba§' Seben unb felig!eit
aller äßelt in ben ©c^o^ gelegt, menn fie e§ nur gleuben molte. D mer
f)ie fonbte mol lernen biefe gmet) mort, ©leuben unb feiig loerben, "Iienn 35
es finb mol fur^e unb menig 33ud)ftaben, SIber foId)e ^rebigt unb gemalt,
fo bie SIBelt nid)t fan begreiffen, ba^^ unö foId)e treffliche &nab unb unau§^
fpred)Iid)er fd)a^ burd) biefe ^rebigt gefd)endt mirb, fo gar on alle unfer
zu 7 SDßotum'6 biefe $l?tebigt (SuangcUum ^eiffet. r zu 30 SDcr'^cijfung bc§ GuanßeUj in
bem Jtott (Jalou§ etil, r
(Süougcliiim nm Sage ber f)iinmclfQ()tt (5l)tifti. 3J{arf. 16, 14—20. 391
uerbienft, ba ruiv md)tg barumb cjetljan, ja md)tö baüon gerüuft tjabcn,
^aö, roenn es bie äöelt fönbte gleitben, luürbe fie ((jalte irf)) bie ^rcbiger
beö (Suattcjelij (fonbevlid) bie 5(pofteIrt) für liebe cjefreffen I)aben unb norf)
mit bauffen aiifauffen imb jnen tnit allen fieuben bie g-üffe füffen unb
5 bie §enbe unterleöen, öott loben unb banden, bas fie erlebt ()ette, einen
©t)riften §u t)ören.
Söolan, es tüirb ^wax tnol geteret unb getrieben (fonberlid) nod) gu
biefer seit), aber es bleibt aud) mol bei) bem, bas ^ie gejagt tvixb, ^as (Xtjriftuö
^at miijfen aud) feiner jünger Unglauben unb t}artig!eit jres ^er^ens
10 ftraffen, ^enn eö ift bod) bcr Unglaube in un§ gu ftarcf unb unfer ^er^en
gu enge unb 5u fd}tt)ad}, bie I)ot}en, trefflidjen roort gu faffen, öe^en jmer
unfern finnen unb fülen nad), n^ie un§> (bie wxx bod) gerne lüolten feiig
fein) bie Sünbe ^lagt, ©otte« gorn fdiredet unb engftet, fud)en unb trachten,
tüie mir möd)ten uns felb§ baoon I)e{ffen mit unfcrm tl)un unb bet) uns
15 felbs finben, bamit mir für öott beftef)en m6d)ten.
'2)arumb muffen mir aud) jmerbar hieran lernen, prebigen unb treiben,
ob e^ nid)t !an auff ein mal eingef)en (mie e§ benn unmöglich ift), bas es
bod) einen tag nad) bem anbern, ja ein jar nad) bem anbern mef)r unb
meJjr gefaffet merbe, fo fern aB man e§ bringen !an auff ßrben. ^enn
20 e§> muffen bod) bie §met) ftüd gufamen fomen, mie fie (S^riftus an einanber
:^enget unb fprid)t: '^er ba gleubt, ber mirb feiig', 9tn bem einen (feiig
merben) I)ot eö freilid) feinen mangel nod) feil, '2)enn bas ift gar bar ge*
geben unb gefd)endt im Söort ober (Suangelio, meldjes ift ÖJotteg unmanbel^
bare SSarf)eit, Wber e§ mangelt nod) üiel an unferm ölaubcn, bas mir
25 foId)§ nid)t aud) feft gnug faffen unb f)alten tonnen. ®enn (mie id) gefagt
1:}abe) bie (^nabe unb ber fd)a^ ift fo gar gro^^, ba§' fid) ba§> menfd)Iid) t)er^
bafur entfe^en unb gleid) erfd)reden mu^, menn es red)t bebendet, ba?^
bie I)oI)e, emige 9}?ajeftet feinen ^imel fo meit aufftl)ut unb foId)e C^nab
unb barmt)er^ig!eit Ieud)ten lefft über alle meine unb ber Sß?elt fünbe
30 unb jamer, Unb ba^^ foId)er trefflid)er fc^a^ allein burc^ unb mit bem ^ort
gegeben merbe.
^y U, biefer ©prud) ftel)et ba unb fd)Ieuffet beibe, mas bas (guangelium
i fet), nemlid) eine ^rebigt oon bem Oilaubcn an GI)riftum, Unb ma§
ber felben !rafft fein fol, nemlid), ba§' '2öer ba gleubet, ber fol feiig merben'.
35 'J)ie ^üben f)aben mol barauff gemartet [ex] bi^^ auff ben t)eutigen tag,
ba§< jr ^?effia§ fomen folle unb bie Stab i^erufalem, ben Stempel miber
auffrid)len unb bas ÖJefe^ 9}iofi erf)alten, baö eg muffe oon aller SBelt
angenomen merben, SSas gefd)id)t aber? @ben an bem ort unb ^u ber
seit, ba ber ©ottesbienft am ^errlid)ften mar, gum ftrengften ob bem (^efe^
zu 7 |)cttiöfcit unfcr§ l^et^enS, biejc Uct^eiftuufl ß^tifti ju fafjen. r zu 21 (Staute fol
an bem (jeUfl wctben) ^oußcn. r zu 36 S^itfti ^Jtcbißt Dom ©tauben toiber ba§ 3ubcnt^umb. r
392 ßtucigcr'S ©omiiicrpoftillc.
gehalten luarti, von bcn beftcn, cbkftcu, lucifeftcn, ijclcvteften Seilten,
^a feiet er, (^Jottec^ 3oii \cM 511 uiib \pxid)t \old) mteÜ iinb be[ilf)et^
aiidi feinen ^üiujein bm'd) M^S cjani^ ^übentf)iimt) iinb alle Si^elt alfo 511
pvebioen, "iiHd)t bev Tempel nod) Seüitifd) ^vieftertf}iimb, nid}t bie 93e=
fdineittiuuj nod) bti;^ öcfe^ iinb feinen ©ottei^bienft l)alten, (mcld)eö bod) 5
üon QJütt biefcm ^i^old tjeboten luav), ©onbern: '35Jer ha oleubt, ber iDivb
feüt3', ßr fjeiffe ^iibe ober ^eibe, ^enn t)ie finb fie alte gleid) unb t)at feiner
mm.z.9 feinen norteü (9iom. iij.)/ ix)ei( bi^ ^ort fol p gleid) allen ^reatnrn cje^
prebigt merben.
2)ae t)eifft je einen fd)eu^Iid)en rif§ in ba§ ^übent^umb gemacht unb 10
alfo brein gegriffen, als fet) er attein ber |)err, bem alleg nntert^an fein
muv, ^enn alfo I)ette loeber 9}Zofe nod) fein ^ropljet tf)nn bürffen, ®enn
fie muften fid) atle befd}neiten laffen unb ob bem öiefe^ f)alten bei) öerluft
Seibs unb Seele, Unb biefer ^I)efu§ ti)ar alfo mit Dotier geiüatt brein greiffen
unb fo gar be?^ ©efep üergeffen, al§> fe^e er eg nid)t an unb ttjolle nid)t§ 15
baöon miffen, Unb fo bürre unb !ur^ ba^er befelt)en, ^r bürfft ber äöett
(lüo jr I)in fomet unb prebiget) nid)t fagen, ba§> fie t)ie ^er gen i^erufalem
fomen nod) bas> öefe^ 5!Jlofi t)atten etc. Sonbern alfo fagt jnen alten,
3öoIten fie feiig merben, ha bod) jeberman (fonbertid) bie ^üben gu ber
seit) nac^ fte^et, baS' fie biefer eroer ^rebigt üon ^ir gleuben unb barauff 20
fid) teuffen laffen etc.
(3oId)e ^rebigt fat)et an in meinem S?oId, bie ba n)oIten burd) jr
öefe^ unb ©ottesbienft feiig tt^erben, unb faret alfo fort burd) ba§ gan^e
9?6mifd) D^eid) unb alle SBindel ber SBelt, bie ba auff jrer SIbgötterel)
ftet)en, ©traffet, oerbampt e§> alk§> in einen tlumpen unb fagt jinen, %\§ 25
fet) ber befel^, benn ic^ ber ^(£rr §imel§ unb ©rben t^u, baS^ fie gleuben
an 9Jiid), ®as ift meine ^rebigt, bie ba gel)en fol burd) alle äßelt, un^
ge^inbert unb ungeiüe^ret, unangefet)en, ob e^ bie ^üben nic^t gleuben,
fonbern fid) baran ergern unb eud) barob in 33ann tl)un unb bem S^eufel
geben n^erben, unb bar^u bie Reiben fid) unterftetienjitjerben mit gemalt 30
3u bempffen.
1^3 ift nu aud) un§ ein tr6ftlid)e ^rebigt, ®enn wir finb in biefen
rt)orten (EI)rifti aud) heba(i)t, ba er fagt: '®el)et f)in in alle SSelt unb
prebigt ba^' ©uangelium aller Sreaturn', ®enn e^ finb I)ierin begriffen
unb eingefd)Ioffen alle, bie foId)e prebigt I)ören, wo fie aud^ finb, unb tüie 35
tnel ober n)enig jr finb. ^enn alle SBelt f)eifft nid)t ein ftnd ober ätt)et),
fonbern alles unb alle§, n)a§ unb ir)o Seute finb, ®arumb I)at aud-) ba^
(Suangelium alfo muffen lauffen unb leuffet nod) jmerbar, ba&, ob eä
h)oI nicf)t jmerbar an einem ort bleibet, bod) überall mu§ t)in!omen unb
D
zu 10 JBefd^tieiüunfl unb 9an|c§ Subtfd^ ©ejefe but(]^ S^ti[tum auffge^atictt. r zu 37
ÖotteS actot ba§ aüe aJlcnf(i§en htvx Cuangelio gleuben foKen. r
(ftangcrium om Jage bet §iininclfaf)tt 6f)rifti. ajlatf. 16, 14—20. 393
an allen orten nnb Sßindeln ber Söelt erfdjallen, Unb wie bis ein gemeiner
he\eii) ift, ba§> ©uangelinm allentfjalben unb allen Wen\d)en 5u prebicjen,
Sllfo ift aud) bi^ ein gemein ©ebot nnb öiottes befel^, bas alle biefem
SBort gleuben follen.
[cx^] ©oIcf)e§ ift aud) bie I)o:^e not gemeft, üon (£f)rifto alfo p be*
feigen miber ben f)offertigen r^um ber ^üben, rt)eld)e molten bie gan^e
SBelt bamit über teuben unb pod)en, ba^' \k allein Glottes 5ßoIcE t)iefj[en,
benen bie SSeter unb ^rop^eten gegeben unb S:^ri[tu§ au^ irem Samen
üer^eiffen mere, liefen tro^ mufte G^^riftu^ megnemen unb ausrotten,
fonft fetten fie un§ Reiben beteubt unb eingetrieben, ba& loir alläumal
I)etten muffen ^üben werben unb bie 93efd)neittung annemen, wenn mir
nid)t ^er miber t)etten biefen tiaren befell), fo (£{)ri[tu§ gebeut allen ©reaturn
äu fagen. Iiarumb fprid)t er alfo: SSer ha gleubet, ber get)öret gu ©ottes
SSoId unb ift feiig, @r fjeiffe ^übe ober ^eibe, öriedje ober Ungried)e,
^riefter ober Set), Wan ober SSeib etc. ob mir gleich nic^t ben eufferlid)en
rt)um unb öorgug ober öorteil {)aben, mie fie get)abt, ba§> fie ©ott mit
groffen Seuten unb munber gee^ret unb begabt, bie (Sd)rifft unb öer^
:^eiffungen jnen für allen gegeben.
XXnb ift nu alfo alle^ oergleidit unb in eine^ brad)t, bas leiner nid)t§
bor bem anbern für ©ott §u rt)ümen f)at, Unb er fd)Ied)t niemanb mit
üerad)tet, getabbelt nod) öermorffen t)aben, @§ {)eifft, 5(Llen (s;reaturn
folt jr foId)§ prebigen unb öerfünbigen, 'S)a ift ber gri)ffefter, gemaltigfter,
eblefter, gelertefter, :^eiligfter nid)t§ beffer benn ber geringfte, einfeltigfte
unb oerac^tefte auff ©rben, %\k§> in einen ^auffen gefd)mel|t, niemanb
gu leib ober lieb ober §u e:^ren unb üor§ug ausgemalet unb abgefonbert,
Sonbern barin fte^et^ gar unb alle^, Sßer ba gleubt, Sie feien, mer unb
maferlet) Seute, SSoIder, Stenbe unb äöefen§ unb mie ungleid) fie mollen
in ber SSelt. "iSenn ba mu§ e§ ungleich unb mand)erlet) fein nad) bem
eufferlid)en leben auff (grben, 2Sie benn ß^reaturn finb unb ^eiffen ein
iebe für fid) unb ein jebe anberö benn bie anber, ^ie Sonne nid)t ber
Wonb, ba^ Sßeib nid)t ber Wan, ein ^err nic^t ber Untert^an.
^arumb mu§ aud) in foId)em eufferüd)em, Ieiblid)em 9flegiment bie
^rebigt ungleich fein, mie in ber Sßelt ein jebe§ Sanb unb 58oId fein fonber*
Ii(^ @efe^,[3f?ed)t unb fitten f)at, Unb einem jeben Stanb unb 2(mpt mu§
fein eigen merd auffgelegt unb geleret merben, ma§ er tf)un fol, 3Iber
ob gleid) biefe§ alleö ge^et auff§ fd)6nfte in feiner orbnung, ba§> gan^e
^übentumb mit feinem ©otte^bienft, äöeltlic^ Diegiment mit feinen Sten-
ben, in feiner äud)t unb ge^orfam, mie einem jeben befolgen, fo fan man
zu 5 Set Sfuben rl^utn unb trofe luibet bie Reiben ntbsrgeleflt. r zu 19 alle unflleid^eit
aflcr ünenfa^cn in Sl^tifto auffaci^aten. »• zu 26127 Stcatutn unb toertlid^ atefliment muRcn
ungleid^ fein, r zu 32 einerlei SJJtebißt be§ euanfletij nUx aöc ungtcidöeit bet BcU. r
Ä'
394 (Srucigetö ©ommcrpoftillc.
bud) iiiclit jagen, 3Bcr bici ober jeiie^^ tl)iit, bcv unrb felitj etc. "Siarumb
mxb e^ in biefem 9teid) ßf)vifti alle?^ in einen Iud)en cjcmemjet unb gu*
famen brad]t unb mit einem inort unb in ein einitj ftüd ijefaffet, 9iid)t
biefer ober jener, ber aljo lebt, bi^ ober jene?> tl}ut, Sonbern, 'SÖßer ba gleubt,
ber mirb jelicj', ^a t)aftu cc^ alle?^ miteinanber, %u feieft ^übe ober ^eibe, i
^err ober ^nedit, ^ungfraiü ober e{)eman, 9}?önd) ober Set), \o bn gleubeft,
fo biftu ()prid)t (£I)ri[tue) in meinem ^Rddj, ein jelicjer ^Ulenjd), erlöfet öon
Sunb unb Zob.
^^]o ift je burd) bieje ^rebigt !Iar unterfdneben beg ^(Srrn SI)rifti
unb alle anber üiegimcnt ber SSelt, "Sienn ba mu^ man alfo leren, lo
SBer \ü\d) öefet^ unb ©ebot I)elt, nid)t raubt, nid)t ftielet, nid)t tobtet,
ber fol nid)t cjeftraffet, fonbern gelobt, gee^ret [cxi] unb gefd)u^t tverben
al« ein geljorfam ©lieb biefeö 9^eid)§, ®a gilt^ unb reimet fid) nic^t, ba§
man alfo woli fagen, SBer ba gleubt, fol in biefem Steid) et)re unb gut
I)aben, ^enn ba mxb allein gelert üon bem, ba§> man fet)en tan, barin bi§ 15
^eitlid) tüefen ftet)et, §(ber bamit, rt)enn bu jd)on from bift für ber äöelt
unb tebeft auff? id)ön[te, biftu barumb nid}t in ßiotteg 'tReid), ©§ gehöret
T)icrüber nod) ein t}öl)erg bap, we\d-)e§> I)eifft an 6^I)riftum gleuben, ber
gen ^imel gefaren, fi^enb gur red)ten §anb öotte^, ^enn big ttjeltlid)
Üteid) auff ©rben n^ei^ unb oermag gar nid)t§ in ben geiftlic^en fad)en 20
bez" Oilaubene unb mu§ mol bie felben unregieret laffen, SBienioI fid) bod)
bie blinbe Sßelt unterfte'f)et f)ie gu meiftern, ba§ fie bod) nid)t t)erftet)et
nod) treffen !an,
SSiberumb I)at aud) ba§ 9^eid) e:f)rifti nid)tg p tf)un mit jenen euffer^
lidien fad)en, lefft fold) tt)efen bleiben ungeenbert, mie e§ ift unb ge'^et, as
in feinen orbnungen, "Denn ß^riftug befilf)et, ba^ fie foHen ba§> ©uangelium
prebigen allen ßreaturn, %k ßreaturn finb unb ftef)en alte gnoor ba, el)e
er mit bem ©uangelio tompt, bas ift, alle rt)eltlid)en fad^en unb orbnungen,
fo non 9J?enfd)en nad) ber oernunfft unb oon GJott eingepflanzter natura
Ud)er meisfieit gefaffet finb, 2ßeld)e aud) ©. ^etru§ nennet menfd)Iid)e 30
*wöE?3,'2^i^eaturn, j.^et.iiij. unb bod) aud) ®otte§ orbnung ^eiffen, 9flom. jiij.
'2)arin tt)il (£t)riftu§ nid)t§ neiueg ober anberg mad)en, f onbern lefft fie bleiben,
tüie fie finb unb f)eiffen, ^ülein, ba^ er ber SSelt lefft fagen oon biefem
feinem etnigen Üleid), mie man ba^u !ome, ba§> man ber Sünbe unb ert)igen
3:obs tos merbe, ^as jm in bem alle gugleid) on unterfd)eib unterujorffen 35
fein foHen unb jn für jren ^errn erfennen burd) ben ©tauben.
'U ba^ mort WER DA GLEUBET mu^ man aud-) red)t anfet)en
unb oerftetien, ba^ wir es nid)t laffen oerteren burd) angefd)mierte
ölofen unb ^ufa^, bamit bie ^apiften foId)en f)errlid)en, gewaltigen ©prud)
N^
zu 9 Untetjt^eibUd^e «ßtebißt bc§ $Reii3ö§ S^tiftt unb bct SBelt. r zu 13 Söeltlidö ^m'
ment mi^ ntd^ti bom ©loubcn. r zu 24 S^rtfti Wi(^ lefft aUe toeUü^t ßtcaturn unb orb=
nungen unbctcnbett Hcibcn. r zu 37 ®a§ »ort ©tauben on jufafe ber totxdUtc au öerftel^en. r
ßöongelium nm iagc bcr |)imnicIfo^tt 6f)riftt. ^laxl IG, 14—20. 395
üertuncEeln unb gu md)t mad)en, So fie jven cjetfer baran f)engen unb fagen,
man miiffe neben bem Wort ©lauben aiid) gute tüercf tierfte{)en, bas es
ai\o fieiffe, 3Ser ba gleubt unb gute mevrf t^ut, ber wixb jelig etc. ®a§
finb bie f)od)geIerten 9JJei[ter, fo (^^liftum ^m ©rf)u(e füren unb jm bie
5 Sii^Ö^^ jcf)erffen unb leren, \vk er reben fol, ©eifern auS^ jrer blinb{)eit,
wag fie wollen, unb wiffen bod) nic^t, waS unb roo üon fie reben in biefen
:^ot)en fad)en, 3Bir aber follen ßf)rifto bie e^re t^un unb fein SKort lauter
unb rein laffen, aU ber wol gewuft, wie er üon biefen fad)en reben unb
gerebt tjaben wolle, fo er jnen {)ie befilt)et, in alle Sßelt ju prebigen.
10 ®enn er f)at p oIei§ wollen \o burre unb rein reben: '3SEr ba gleubt
unb getaufft wirb' etc. bamit au§ ^u fd)Heffen beibe, ber ^üben unb aller
Sßelt falf(^en wat)n unb oermeffenf)eit auff jre eigen werd unb tf}un,
Unb 5eud)t e§ alleg auff ben ©lauben unb Sauffe, ba^ ift, nid)t auff unfer,
fonbern auff fein eigen werd. ®enn ^ie wiber wollen beibe, ^üben unb
1* alle Sßelt, jren r:^um unb tro^ auff jre eigene fieiligfeit ei1)alten unb bie=
felbe nid)t tabbeln nod) oerwerffen laffen, ®ie ^üben, ba^ fie bie 93e=
fd)neitung, ba§' ©efe| unb oiel ©otte^bienft fjaben unb üben, ^ie foIIen
traun aucf) gur feligteit [cxi^«'] gelten, unb woKen ber falben nicf)t leiben,
ba§> jnen bie Reiben oerg(eid)t werben (weld)e ber !eine§ t)aben), ba§> fie
20 folten ©otteS ^old I)eiffen unb feiig werben, wo fie nic^t auct) ba§ felbe
annemen unb ^üben werben, Söie aud) bie falfd)en 3Ipofte( unb üiel bere,
bie aud) ß^riften worben waren, mit groffem f(^ein über biefem 3(rtidet
foct)ten unb ftreiten wiber ber SIpoftel Sere.
^a, tüa^i ^ahen bie |)eiben felb§ getrau, welche boc^ fein @otte§ wort
25 nod) rec^t er!entni§ f)atten, ®ennod) wolten fie ba§ (guangelium nid)t
T)6ren noc^ annemen eben umb beä willen, ba^^ fie jr 3tbg6tterel) nid)t
wolten geftrafft t)aben, fonbern ba für gehalten, fie bieneten and) bem
rechten ©ott mit jrem Dpffer unb (^otte§ bienften, SBoIten nid)t f)ören,
ba^ folc^g alle§> fott üerbampt fein.
30 9tIfo t:^un nod) unb allzeit alle, bie mit werden umbget)en unb bie
Seut leren, baburd) feiig §u werben, "^^ie !6nnen nid)t leiben, ba^^ man ir
leben unb t^un ftraffe, al§ folt joId)§ nid)t gelten nod) oerbienftlid) fein
5ur feligteit, ^arumb fonnen fie foId)e Sere nidit für red)t I)alten, fo ß^riftu'3
^ie fagt: 'Sßer ba gleubt, ber wirb feiig' etc. 8onbern ob fie fd)on aud)
35 ba§> ©uangelium annemen unb ©Triften fein wollen (wie unfer ^apiften),
fo laffen fie bod) foId)e Sere nid)t rein, Sonbern muffen jre ^ufei^ unb
©lofen baran fcl)mieren unb fagen, 9Jian muffe e§ alfo oerfteI)en, Sßer ba
gleubt unb gute 5Kerd bagu tl^ut, ber wirb feiig, Unb fol alfo üiel f)eiffen,
zw 10 2)a§ tuort, Söer ba qUvlM, ]äjUü\\t aücn r'^iim unfer hjerd au§. r zu 2(>lJt
2)ct Subcn aufa^ ju ber ßerc bc§ ©kulJenS. ;• zu 36 SDerdterer lonncn bie ©pvud^e üom
®laul6en nid^t rein lajfen. r
21 fojc^en
H
396 etucigctg ©ominetpoftiac.
^06 man nidit allein biucl) ben (Glauben, jonbevn and) bnvd) gnte SSevc!
bie felitjtcit crlancje. ©leicf) iine bic falfcf)en 9(pü[tcl iinb jrc ^üncjcr m^
bcn ^üben and) joId)en ^u\a^ in biefc ^evc einfitvetcn nnb fnvgalien, ^§>
tl)et c^o nid)t allein bev ©lanbe, fonbcvn mati miifte and) ba^^ ©efe^ SJlofi
9ipfl.)5,il)alten, Unb jatjten: 3So jr end) md)t befd)neiten \a\\t etc. fo !ünb jr nid)t 5
feiig merben, 9J?ad)ten bamit bie ved)ten ^ihnier nnb ©I)vtften jrre, ba^^
bie red)ten 9tpo[teI jn ^einfalem mnften joId)en irtl)nmb bnrd) einen
öffentlidien 3prnd) niberlegen.
[^e fpnd)ftn : ^a, leveftn bod) \em, bü§ ein 6;()viften nin^ gnte SSerd
tl)nn, S)enn jie jinb je üon ©ott geboten, nnb ev tüil ba§' ©efe^ getialten 10
aijLut().i9,i7ijaben, mie ©()iiftnf- felb^ fagt: 'Söiltn ^nm Seben eingeben, \o t)alt bie
öebot', ®arnmb mn^ nid)t ber ©lanbe allein geved)t nnb jelig mad)en,
Hnb nuiö biefev Sprnd) alfo öevftanben itievben, ba^ man bie SSerd ni(^t
auf-fd)Iiejfe, fonbern ba^' dtjriftng alf)ie neben nnb nber bie gnten SSerd
anc^ ben ©lanben forbere gu leren, n.ie!(d)en bie $5Üben nnb Reiben nid)t 15
t)atten, ^enn ba§< befennen nnfere ^apiften and), ba^ bie n^erd in benen,
\o ben ©lanben nid)t f)aben, nid)t gnng jinb, fonbern e^ muffen beibe,
©lanbe nnb toerd infamen !omen. <3o fagen fie anc^ nid)t bon ben tüerden
bec^ öefep 9}?ofi, ^efd)neitnng nnb ^übifc^em @otte§bien[t, weld^e nn
anffgel)6ret I)aben, (Sonbern öon ben iüerden ber 3e{)en ©ebot, n)eld)e 30
leren ben get)orfam, fo alle 9!)ienfd)en ©otte fd)ülbig finb etc.
Hnb foId)§ an beftetigen, ba^^ biefe mort alfo muffen berftanben tüerben,
a)!atti).i8, 19 füren fie ex%u ben %eit 9Jlatt{). nbüj. ba St)riftn§ fprid)t: '(5Jet)et T)in nnb
leret alle Sßolder nnb tenffet fie* etc. 'nnb leret fie I)alten alle^, \va§> id)
end) befon)en 1:)ahe' ®iefe woxi (fpred)en fie) qc^ö [cxii] ren and^ gn 25
. biefem befelf), ben ©{)riftu^ allf)ie ben Stpofteln gibt, 'S)arnmb muffe man
benSejt gan^ alfo infamen faffen, ba§> er nid)t allein ben ©lanben, fonbern
and) bie inerd mit begreiffe.
AShroort. ^a§ ift (tüie id) gefagt I)abe) ein lanter lebig gemefd) nnb
. falfd)e, oerterte ©lofen ber SSIinben ©opf)iften, ir)elcf)e bon biefer 30
fad)en nnb I)ot)en Sere be§ ßnangelij nid)t§ üerfteT)en noc^ iuiffen, tna^
fie fagen, meber üom &laube nod) gnten äöerden, ober mie man nnter=
fd)ieblict) öon beiben ftüden leren fol, ^enn mir be!ennen§ and) nnb t)aben
allzeit geleret, fterder nnb beffer benn fie, ba§ man fol gnte Sßerd leren
nnb tf)un, Unb bas> fie bem ©lanben folgen muffen, ba^^ and), wo fie nid)t 35
folgen, ber ölanbe nid)t red)tf(^affen fei).
Xarnmb fd)Ienffet biefe Sere üom GJIanben gnte äBerd nid)t an§,
als bürfften ober folten fie nid)t ba fein, Unb ift nid)t bie frage I)iebon,
ob man gute äßerd tt)un fol ober nid)t, ©onbern t)ie teilet fid)§ nnb mu§
zu 2 2lct. 15. r zu 11 SJtattl^. 19. r zu 16 ®er Spa^)iften einrcbe unb 3IrflUtticnt
ttiiber bie Seie Dorn ©lauten, r zu 39 Sötc man bie Sere be§ ®taul6en§ unb ber SBerd untcr=
fd^eiben jot. r
gbnngelium am Xagc bei; Jg)imnielfat)rt 6'^tiftt. Maxi 16, 14—20. 397
mit itnterf(f)etb geleret werben, roa§ jebe^ biejer beibe ftild in jonber^eit
tl)u unb üetmoge unb in feiner orbnung betjalten rtjerbe, ba^in e^ gehöret,
^uff baS' man beibe§ xed)t lerne nerfte^en, \X)a§> ber ©laube fc()offet unb
empfefjet, unb lüarumb unb mo gu gute Sßerd gejicf)et)en follen, liefen
5 unterf(f;eib leret bie ^rebigt bes ©uangelij, mie bie ^pofteln altentfialben
tt)un, 'S)arumb i[t e§ nicf)t§ benn blinbtjeit ober aud) muttDÜIige bo^tjeit,
ba^ bie ©op^iften on alten unterfd)eib at§ bie unreinen ©etü atleg 5u==
fomen raffen unb fubbeln bie Sprüche unternanber, ba§ man teinen
red)t üerftetiet.
10 ^AEumb fagen mir nu, ba^' man fot biefe beibe ^ejt (fo ^ie unb in
Maütjeo fielen) red)t anfe:^en unb beibe begatten, mie fie ftet)en unb tauten,
bod) jeben in feiner orbnung. '^enn baS' ift war unb red)t, ba§ man bie
Seute fot teren alle§, tva§> (Et)riftu^ befolgen ober geboten t)at, fo man
teret üon bem, baS^ mir t:^un foIIen, 5tber bod) atfo, ba§' man ba§> anber
15 ftüct, fo er al^ie fagt öom ©tauben, nict)t auffen taffe ober ent)inbern fe^e,
©onbern atfo orbne, Jt)ie er c§> felb§ fe^et unb orbnet. ^enn in bem fetben
^ejt, ^attt). ult. ftet)et atfo, ba§> er erftlicf) ben 3tpoftetn befel^ tt)ut, ^in
gu ge:^en unb §u teren atte Reiben unb fie gu teuffen imSfJamen be§ SSaterf^
©on§ unb be^ :^eiligen ©eift§, ^a§ t)eifft, fie fotten üertünbigen bie Sere
20 be§ ©uangetij (rt)ie fie fotten fetig tüerben), fo beibe, ^üben unb Reiben,
noct) nict)t miffen, unb fie barauff teuffen unb atfo bie Seut §u ©Triften
macfien, ^ag ift ba§' erft unb furnemeft, barauff aud) biefe mort ftimmen:
'Sßer ba gteubet unb getaufft mirb' etc. ®arnad) ge:^et ba^ anber ftüd,
fo ba fotgen fot ber Sere be§ (3Jtauben§, )x>a§> bie, fo ba gteuben unb getaufft
25 finb, tt)un fotten, ^iefe (fprid)t er) fott jr teren tjatten atte§, tva§> id) endi
geboten tiabe, ^a§> e§ gel^e nad) meinem SSort unb nid)t nad) ;Sübifd)em
©efe^ unb Zeremonien ober nad) ?!Jlenfd)en Geboten in eigen ernieteten
merden ober ©otte^bienften etc.
^arumb fot man aud^ biefe beibe ftüd unöermengt unb rein atfo
30 fc^eiben, ^a§> bie Sere be§> ©tauben^ unb unfer ^auffe norgetje at^ ba?-
^eubtftüd unb grunb unfer fetigteit, ^arnad) ba§> anber fotge, Unb atfo
iebe§ an feinem ort geteret unb behalten merbe, [cxiiv] ^enn e§ ift (mic
id) offt gefagt ^ahe, unb an jm fetb§ geiuiS unb ftar ift) groffer unterfd)eib
unter ben gmeien, fo man teret, üon bem, ba§' mir t:^un ober unfer merd
35 ^eiffet, Unb üon bem, ba^ ©tiriftu^ getrau, unb mir üon jm empfa^en,
Unb ift biefe^ gar meit unb t)od) über iene§ gu lieben unb gu :^atten.
9^u ift offenbar, ba^ er in biefen morten, ba er fprid)t: 'Seret alle
Reiben unb teuffet fie' etc. ^temii '3Ber ba gteubt unb getaufft mirb'
un§ fur^elt nid)t unfer merd ober ®efe^ tere, fonbern fein merd unb gc==
40 fd)end, mel(^e§ mir ntd)t anber^ benn burct) ben ©tauben empfa^en f önncn,
zu 12I13 Orbnung bet hjort in bem U^ttti ß^tiftt. r zu 3'2jSS Untetjd^eib nnfcrS f^un^
unb ber rterdf (?^rifti un§ gefi^enctt. r
398 ßrucigcr? ©ommetpofttfle.
^a?" ift bev fdmi^, babiird) unv fcUfl tuerbcn, nic()t biivcl) iirt§ eviDovben noc^
ncvbieiict, foiibcvii lunt jm unc^ iiC|cl}eiicfet, '3)enn anr fönnen je md)t jagen
nocl) vl)ümcn, ba'5 ßljviftiie; (an bcn iinv gUniben) ober bie Xaiiffe (fo iinr
auff in empfafjen) nnjer t()iin fct) ober üon einigem 93^enjd)en ,^u luegen
Dvad)t. *
SOId)ey gn seigen, je^et er and) biefen ©prnc^ alfo rein unb bürre:
'SßJev ba gleubt nnb getanfft mirb, ber wirb feiig', 9n§ tüolt er I)ie mit
jagen, 33?enn man fjienon fragt nnb luiffen m\, wie man feiig merbe, ba
ful bi!^ ba^^ .^cubftüd ober I)eubtlere fein, ba§> man gleiibe nnb getanfft
merbe, ^ie rvixb nid)t bifpntirt, ob man gnte tnerd tl)iin folle, benn ba^- lo
üon ift fein ftreit nid)t, (Sonbern man Ijanblet oon einer gröffern fad)en,
'5)ac^ Ijeifft, nid)t mae luir tl)nn, fonbern, wo tvu^-> fnd)en follen nnb geiüiö
erlangen mögen, babnrd) Vüir oon ©ünbe nnb %ob errettet, ba§ etüige
geben nnb feligteit Ijaben. S^ic erlleret nnb bentet ßl)riftn§ eigentlicl),
wa^ bie ^enbtlere be§ ©uangelij fein fol, fe^et eö allein anff ben ©lanben i.-»
nnb 2anffe, Unb fd^Ienfft, ba§ n.nr barumb nnb baljer feiig finb, fo mir
Gljriftiim I)aben bnrd) ben öilauben nnb bie Sanffe.
^enn GLEUben Ijeifft eigentlid) ba§ fnr mar I)alten nnb fic^ üon
ganzem I)er^en barauff ermcgen, fo baS ©uangelinm öon (£I)rifto fagt,
nnb alle ?(rlidel be? öilauben^o, bas er nm-i üon 6)ott gefanb nnb gegeben 20
nnb barnmb gelibben, geftorbcn, anfferftanben nnb gen ^imel gefaren
ift, bai-< mir nmb feinen millen üon ©ott üergebnng ber fnnben nnb emige§
leben I)aben f ollen, Unb anff bag ber (^lanbe foId}g beft fefter faffe nnb
I)alte, gibt er nn§ bie 2:anffe, Wlii foId)em fid)tbarn Beid)en gn begengen,
ba^^ un? ©Ott annimpt nnb gemi^Iid) foId}e§ gibt, ma§ nn§ bnrd) ba?-' 25
(Snangelinm üerfünbigt nnb angeboten ift.
©ol id) nn foldjes glenben, fo mn§ id) nid)t baiein mengen mein merd
ober eigen üerbienft fnd)en nnb fnr &oii nnterfteljen gn bringen, mie bie
Wbn&jC nnb ^übifd)e |)eiligen tl)nn, ^enn bie gmel) leiben fid) nid)t gn
gteid) nnb fönnen nid)t bet)famen ftel)en, ©lenben, ba§ mir nmb (EI)rifti m
miüen, on nnfer üerbienft ©ottes gnab I)aben, Unb I)alten, ba§ mir eg
and) bnrd) merd erlangen muffen, ®enn fo e§> möd)te bnrd) nn§ üerbienet
merben, fo bürfften mir (S^rifti nid)tg ba^n. (So ift and) nid)t gn leiben
folc^ gemenge nnb bettelmerd, mie bie elenben (5opI)iften fid) fliden nnb
läppen, bas mol (£I)tiftu5 1)abe gnug get{)an für bie (Srbfnnbe nnb üergangene aa
fünb nnb bie %t)ux gnm §imel geöffnet, Stber I)infnrber mnffen mir and)
felbö bnrc^ nnfer merd fünbe büffen, gnab üerbienen, ba§ mir üollenb
I)inein fomen, ^enn ba^^-< I)eifft (£[)rifto fein el)re ge [cxill] nomen, ja un^
tnd)tig gemad)t mit feinem fterben, anfferftel)en nnb I)imelfart, S}U§, I)ab
zu IM SBo§ ©taute ^eijfe. t tm 27 ©taube teibet nid^t neljen fidö ciflcn öerbieuft
|u(i)CH. r
©öangeltum om 2:oge ber ^immelfal)tt S^rtfti. ÜJlntf. 16, 14—20. 399
er im§ nid)tonug öerbienet, imb fein leiben unb bint fet) m(i)t !reffttg gnug,
bie jünbe gu tilgen, Sßelc^eö bod) allein (tDie @. ^o^anne^ fagt j. ^oI)an. ij.) 1.30^.2, 2
bie üerjönung ift für alle fünben ber ganzen ^elt.
U9lb ba§> man biefen nnb ber gleid)en Sprüche muffe alfo Derfte^en,
& leret unb oertleret ©. ^aulus in feinen ©pifteln unb fonberlid) 511 ben
adomern, ha er bemeifet, ba§> ttjir allein umb bes ?(JlittIeve unb ©naben^
ftueB ©{)rifti roillen burd) bie erlofung in feinem blut üergebung ber fünben
{)aben unb für ©ott gered)t gefproc^en tüerben, Unb fe^et !Iar unb beut=
lid) ba§' rt)ort (Gratis) on unfer üerbienft unb nid)t umb unfer merd lüillen,
10 auff ba^ mx geiüiffen troft mögen i)ahcn unb nid)t glüeioeln bürffen an
ber ©nabe unb felig!eit, ob ttjir mol unroirbig finb unb nod) uberige fünbe
{)aben.
®enn it)o man bie Seute alfo leret, SSiItu oergebung ber fünben unb
einen gnebigen öott {)aben, (So muftu fo nie! guter Jöerd unb üerbienft
15 I)aben, bamit bu beine fünbe ablegeft unb ubertuegeft, fo ift fd)on ber ölaube
nibergeftoffen unb getilget, unb ©l)riftu§ gar nid)tö me^x nü|e, bem ge=
roiffen alter troft genommen unb ber Wen\d) gu oergtüeioelung getrieben,
Sßeü er es bet) jm felb§ fud)et unb burd) fid) felbs unterfte^et baö §u t^un,
umb n)eld)e§ allein ß^riftu^ gefanb unb felbö ^at muffen für ung tf)un,
20 nemlid), bas Giefe^ erfüllen unb burd) feinen get)orfam önabe unb etr)ige§
Seben un§ oerbienen.
S
^^e, alfo mus biefer unb anbeve (Sprüdie öom GJIauben oerftanben
^j rt}erben, ba§' man fie nid)t mit falfc^en ©lofen unb §ufa^ oerferen
unb oerberben laffe lüiber ben ©tauben unb S^rifti meinung, SSie benn
gefd)e^en mu§, fo man bie SSerdlere barunter menget unb nidjt untere
fdjeibet gn^ifc^en ber ^eubtlere bes ©uangelij üon S^rifto (roeldie allein
ber ©laube faffet) unb ber @efe^ lere üon unfern inerden, ^enn (tt)ie i^
gefagt f)ahe) bie gtüet) tonnen nid)t §u gleich ftet)en, fonbern finb ftrad^
mibertoertig, öleuben, ba^^ un§ allein umb (S^rifti miüen önabe unb
etüigeg Seben gefd)endt tüirb, Unb bod) banehen bet) uns eigen oerbienft
be§ felben fud)en unb furgeben.
©0 tüil aud) S^riftu^ eigentlid) mit biefen toorten (it)ie broben gefagt)
beibe, ber ^üben unb alter Söelt üermeffen^eit unb rf)um auff jr ©efe^
ober merd aufft)eben unb megnemen, Unb fd)(eufft, ba^' niemanb umb
be§> felben trillen feiig werbe, ©onbern allein burc^ ben ©tauben an biefen
§®rrn, ber ba geprebigt mirb, baS' er burd) fid) felb^ unfer Sünb unb
%ob ubertüunben unb §u ber red)ten §anb öottes fi^e etc.
9tU§ biefem fanftu nu biefe beibe (Sprüd)e, au^ ©. 9Jlatt^eo unb 93Zarco
(fo bie ^apiften ai\^ unoerftanb unter nanber tuerffen) red)t unterfd)eiben,
zu 4 ©. Sßauti »erllerima öom ©tauben, r zu 10 5£)urdö ben ©tonten l^elffl fo biet,
qI§ on unfer betbienft, oUein um'6 S:^rtfti »iUen. r zu 22 ©lauie unb eigen öetbtenft fud^en
finb njlbetnanber. r zu HS SBerflteid^ung bet ®pxuä)i öom ©tauben unb tterdfen. r
400 6ructget§ ©ommevpofiine.
bn« jie beibc defteljen, 9(Ijo, bn§ iit biejem %ei\: 'älVr ba gleiibt iinb ge*
taufft luivb' etc. un\cx mevc! iinb tf}un nbocfonbcvt jel) nom ß^Imiben,
jo fem ba?" nerbicnft Oelaiujct, llnb alfo nu§gefd)Iojfcit luerbcn (tneim man
tebet üon gcrccl)tig!eit iinb fcligteit eine?- ßl)viftcn fiiv ©ott) niclit, ba§ jie
mrf)t ba fein follen, ober ba§> ein 6f)ri[t nnb gicubigev nicl)t bürffe gute s
2§erd t:^un, fonbern [cxiiiv] q^o^ ia§, md^x tüiffe, ba§ mir burc^ nnfer
eigen lüirbigfeit nid}t feiig lüerben, ober, ba§ unfer mercf nid)t finb ber
nerbienft ber ©naben nnb etüigen Seben§, fonbern, ba§> e§> allein burd)
6f)riftum nn§ öerbienet nnb umb feinen n)tnen gefd)endt mirb, n)eld)e5
mir burd) ben ©lauben empfaf)en muffen. Sllfo ift biefer (Bpxwd): 'äiJer lo
ba gleubt unb getaufft mirb, ber nnrb feiig', red}t üerftanben.
SBenn man nu foIdie§ we\§> unb Ijat, fo fol barnad) folgen bie Sere
ber anbern 8prüd)e, ba§> mir and) gute SSerd tl)un follen, Unb alfo, ba§
fie and) in unb au§ bem ©lauben gefd)el)en, meld)er allgeit ßi^riftum faffet
imb ®otte fur^elt, ba?' er umb beö felben ?!J^ittIer§ millen ai\? gnaben 15
unfer Seben unb merd annemen unb jm gefallen laffen molle, unb )x>a§>
baxan nod) unrein unb funblid), nid}t gu red)nen, Sllfo gef)et benn biefer
Spruch aud) red)t: 'SEret fie I)alten alle§, tva§> id) eud) geboten I)abe',
^as man nur jene?^ ^eubtftüd, fo guüor ba fein fol, nid)t megmerffe, ^enn
3oi).i5.5)üo ber öilaube nid}t ba ift, ba gilt alle unfer tl)un unb leben nid)i? für 20
öott, unb fan !ein rec^t gut Sßerd gefd)el)en, mie 6;i)riftu§ ^o'fian. jo. fagt:
'Dn Mid) fönnet jr nic^t^ t^un' etc.
S;^^e, nad) biefem unterfd)eib !anftu biefen (S|)rud) red)t üerfteljen unb
ba^ii lernen braud)en unb bir nu^ mad)en gu beinem troft in bem fampff
miber ba§> fd)reden be§ gemiffen§ öon (Sünbe unb Sob, ^enn auffer folc^er 25
erfarung terftel^et man bod) nid)t, ma§ be§ @Iauben§ hafft fet), Sßie man
fif)et beibe, an ben ^apiften unb allen anbern Sftotten, meld)e aud) mol
biefe mort prebigen, 5Iber gel)en fo !alt uberl)in, al? fet) e§> gar gering
bing, unb eben mit jrem angefd)miertem gufa^ be!ennen, ba^ fie nid)tö
bau on miffen, D, mas ift e^ (fprid)t ein ^apift), ba§> bn nid)t§ benn oom 30
öilauben meift ^u prebigen? (Sinb mir bod) nid)t ungleubige Reiben ober
3;ürden. ^a, lieber Wan, ift e§ fo Ieid)t, fo fal)e bod) an unb üerfud)e
e§ ein mal, mas bii baüon fonneft, SSenn ba? ftünblin !ompt, fo bir ber
Sob unter äugen trit ober ber Teufel bein gemiffen fd)redet unb betrübt,
ba bein eigen oernunfft unb alle finne nidji? anber§ fülen benn eitel 35
@otte§ gorn unb angft ber gellen.
^iftu I)ie einßl)rift (mie bn furgibft), fo foltu ja gleuben unb nid)t
,^meit)eln an bem 9htidel, ba? ßl)riftu§ für bid^ geftorben unb bmd) feine
zu 1 ©taute fd^leu^ft au§ nic^t bie SffievcE, fonbern ia^ öetbicnft ber leiden, r zu 12
Sere bon guten toerden in unb ouo bem ©tauben, r zu 18 'Slaiiif. 28. r zu 20J27 ®e§
©foufeenS Ätafft tnirb nüein in ^Infed^tung entfunben. r
dbongelium am jtnge ber .^immelfa'^tt 6t)rifti. 2J}arf. 16, 14—20, 401
9(ufferfte^uno iinb ^tmelfavt beine ©ünb, Xob imb ^el(e ubertrunben,
ja üerlÜoet imb üerf(^hmgen tjabe. 3So !ompt beim ^er, ba§ bu norf) bid)
fiir bem Sob \o fürd)teft, fiir 65ott fleu^eft itnb fiir feinem @er{rf)t erptaffeft?
%a§' i[t ja ein geix)i§ 3ei<i)en, ba^' e§ bir mangelt am Glauben, ®enn ber
•■> felbe fan nid)t betrübt nod) öergagt fein für %ob nod) ^ette, ©onbern,
mo er ift, ba iicf)tet er ba§ f)er^ aiiff unb madjet e§> unerfd)roden, ba^ e§>
getroft !an fagen: 3ßa§ frage id) nad) (Simbe, %ob unb bes 2;eufel5 fc^reden?
^ah id) bod) einen ^ßrrn, ber broben gur red)ten ^anb ©otte§ fifeet iinb
I)errfd}et über alle^ in ^imel imb @rben unb mir feine gered)tig!eit unb
10 Seben fdiendet. tanftu bie hmft n.-!oI, fo nul id) aud) fagen, bu feieft ein
^octor über alle ^octör, 3tber es mirb bir gen)islid) wie allen anbern
{QU(t) ben t)6^eften ^eiligen) miberfaren, ba& bir baran balb gurinnen
unb biet §u tt:)enig n^erben nnrb, menn e§> red)t jum treffen unb gügen !ompt.
[cxiiii] ^enn ba§ bie äBelt bie Sere öom ©tauben gering ad)tet,
15 ba^ mad)et, ba^^ fie fidjer unb rud}Ioö bat)in get)et unb nid)t tüei^ nod)
erfaren t)at, )x)a§> fd)reden ber fünb unb ein öergagt gertiiffen tt)ut, 9(ber
tieinad), menn fie ber %ob unb fd)reden übereilet, fo it)eig fie feinen rat
unb feit :pI6^Iid) in öerglneiöehing, Unb muffen a\§> benn (menn e§ ^u
lang ge:^arret) n)oI erfaren, tua^ e?- für ein bing ift umb ben ©tauben,
20 bü§' fie guinn- nid)t getüuft, nemlid), ba§ e§ nid)t finb tobte bud)ftaben
ober iüort auff ber jungen ober ein lebiger gebanden u.nb wa^n, ben bie
^apiften ©tauben t)eiffen, (Sonbevn ein unevfd)rodener/ unüergagter mut,
ber ba tonne mit ganzem erinegen be?^ f)er|en trogen auff Kf)riftum lüiber
©unb, Sob unb bie ^elle.
25 ®arumb tiagen I)ie aud) bie t)o:^en ^eiligen über jre fc^toadi^eit unb
muffen mol befennen, toeil fie nod) in fd)reden unb angft, betrübt unb traurig
finb, bü^' jnen nod) oiel am ©tauben feite, ^enn an biefen morten ift frei*
(id) fein smeiüel nod) manget: 'SSJer ba gleubt, ber mirb feiig' etc. ba§> fd)on
bie ^elle äugefd)Ioffen, ber ^imel offen, eroig? Seben unb freube ba ift,
30 Wber ba feilet^ nod) am erften ftüd, ba^ bu nod) nid)t ber Wan bift, ber
ba ^eifft (Oui crebit) ein ©leubenber, ober je nod) fd)U:'ed)Iid) bift, ^ebod),
wie fd)tüad) bu bift, fo bu nur an 6;i)rifto bleibeft I)angen, mirftu ben troft,
frafft unb fterde finben, bie ba alle§ fd)reden, Job unb ^elle ubertüinben,
rt)eld)e§ aller ?[)f?enfd)en treffte, ir^erd unb oerbienft nid)t oermogen.
35 ^a (f^^ridit I)ie bein getoiffen, au§ ber ^rebigt be§> ©cfe|§), ®u baft
bennod) fünbe unb ©otte§ ©ebot nid)t geT)aIten, mie bu fdiülbig bift bei)
etüiger üerbamni^ etc. 9(ntioort: '3)a§ wei^- id) leiber all 5u ttiol, Unb barffcft
iu 14 Ärafft bc§ ®tau'6cn§ bcvfte^et bie tuc^tofc 9Bctt ntd^t. /• zu 25 ©d^luarfj^eit bes
®{aut)cn§, aitc§ in ben t)ot)cn ^cttiQen. r zu 37 ?lntn)ovt ouff bc§ ©cfetj? treiÜe» unb nnjet
totxä. r
25 \3tU
8ut^et§ 2ßer«e. XXI 26
402 Ctuctgcr-? Sommctpoftille.
mir Iiicuon jlü niriit \ac\cn, ^i^anniib jpiirc bcin Oicjcl^ lere Hon meiuem
tt)iin miff einem nnbem ort, menn ici) ,siioor biejeö ,'peiibttiut Ijah meiner
feligfeit, nemlid) ß;i)rijtnm mit feiner nerec(}ticj!eit, ber meine fünb nnb
Sob uberminbet, ^a§ mil id) jiU nüein f)ören, unb fol fo meit nnb {)od)
nber jene^ fdimeben aU ber ^imel nbcr ber ©rben, ^enn e§ i[t j^t nid)t 5
,^n fragen, mae id) tf)nn ober leben fol, fonbern njie id) miber ©ünb nnb
2ob möge befte()en nnb bleiben ober (mie (£f)riftn^^ I)ie fagt) feiig merben.
iil'cnn id) bac^ erlanget I)abe unb nu nber jene« aüe^, \va§< ba I)eifft
2vmbe, ^ob, ^^^elle, (^otte^ ^orn, Giefei^ nnb 3Berd, in (£I)rifto gered)t nnb
feiig nnb ein Grbe be§ emigen Gebens; bin. So mit id) bcnn and) t)ören, 10
lüie id) bie nibcn auff Grben leben fol, '3)a !ome, lere nnb uermane aU ein
tretcer 3d)nlmei[ter, fo oie( bn fanft, 5(ber alfo, va^^ bn mit beinem Wlo\e
nid)t meiter fareft, benn bir gebüret, ba§> bn mid) molteft leren bnrd) foId)e§
feiig merben ober ©unb unb Xob uberminben.
Y^U, ba^ ift.ber ©pruc^, fo er befindet unter alle ßreatnrn §u prebigen. 15
"^ ^ 5Iber bamit man niiffe, ba^^ er foId)e ^rebigt mit in feinem ^eid) beftettigt
I^aben, bas^ man nid)t eift baoon ^roeioeln folle ober auff ein anbers loarten,
©onbcrn barob I)alten unb luiffen, ba^^ es babet) bleiben fol al§ bet) bem
nnmiberrufflid)em urteil biefes; ^(Srrn aller (£reaturn, ©0 miberI)oIet er
eben baffelbi* [cxilll^] ge nod; ein mal unb mad)t e§ fterder bnrd) ba§> 20
9?ein, Unb fprid)t:
'SSer aber nid)t gleubt, ber loirb oerbampt tnerben.'
®a f)6reftu ba« enblidie urteil miber ber $5Üben unb aller Sßelt tro^
unb r^um, ^enn mie bas öorige ftücf mit einem mort ben ^imel auff^
getfian, bie ^elle ängefd)Ioffen, SJlofen unb be^ ©efep fd)reden auff^ 25
gel)aben benen, bie ba gleuben, 9nfo fdjienfft er I)ie miberumb aud) mit
einem mort ben §imel ^u, lefft ber gellen 9iad)en offen unb mad)et ben
3:0b allmed)tig, 9J?ofen einen untreglidien Xt)rannen allen, bie nid)t gleuben.
^a miber fol unb mirb nid)t6 I)elffen, ob bn bid) (als bie ^üben) gu tob
eioerft über bem Ö?efe^ unb barob martern unb oerbrennen lieffeft unb so
fageft: ^ab id) bod) üiel guter SBerd gett)an unb ift mir ^er^tid) faur lüorben,
^enn I)ie I)öreftu ba§> urteil: 'SBer nid)t gleubt, ber lüirb oerbampt.'
^enn menn gleid) alle 5[JJenfd)en alles furnemen unb tl)un, tva§> fie
jmer oermögen, fo ift es bod) (auffer biefem (£I)rifto) fd)on alle§ befd)Ioffen
3of). 16 9 unter bie ©ünbe unb öottes gorn, mie mir im (Suangelio ;SoI)an. jüj. 35
geI)ort f)aben, bas ber t)eilige öieift fol bie äßelt ftraffen umb bie ©ünbe,
büB fie nid)t gleuben etc. ^as ift baQ urteil ber öerbamnis fd)on gefproc^en
nber bie SBett mit aller jrer gered)tigfeit be§ öefe^es unb jres ®otte§*
bienft, tiefem urteil fan niemanb onff förben entgef)en nod) oon ber ber*
zu 5 S)a§ ^eutitgut unfct feligfeit mu§ tot aliin tnerdCen ba fein, r zu 23 Urteil ber
üerbamnii über alle fo nid^t G^riftum i\aUn. r
düangeliitm om %ac\e bn |)immelfal)rt ßfjtifli. ÜJlorf. 16, U— 20. 403
bamni^ errettet merben benn babiird}, bn? er biefc ^rebigt ijöre imb gleiiOe,
\vd&,c jagt, ba?^ bie, jo an biejen .^Grrn gleuben, ntd)t ioüen iimb jre jünb
üerbampt werben, fonbern umb be? jelben miKen üergebung ber jünben
unb eiütge? (eben t)aben.
'^enn aljo t)at ©ott bie 3SeIt geliebt (ipridjt 6t}ri[tiig ^otjon. iij.), bo6 3of).3,i6fT.
er jeinen eingebornen Son batumb gefanb unb gegeben, ba^, bie ba an
jn gleuben, nirf)t üerloren werben etc. ^enn öott ^at jeinen Son nid^t
in bie $BeIt gejanb, ba§' er bie SSelt ridite, fonbern, ba^ bie SBelt burd)
jn feiig werbe, '2)orumb, 3iBer an jn gleubt, ber wirb nid}t gerid)t, SSer
aber nid)t gleubt, ber ift fc^on (fprid)t er) gerid)tet', ^enn ee bleibt fold)
urteil ber üerbamni§ über jm; umb be§ unglaubene willen, weld)er jm
alle jünben be()elt, ba^' üe nidit üergeben werben, unb bamit bie jünbe
f)euffet unb ba§ üerbamnie fd->werer mad}et, bas^ er über alle anber fünbe
aud) Sf)riftum öerad)tet unb nidit gleuben wil.
T^9t(5 aber (Sl}riflu5 gu bem erften [tüd '2Ber ba gleubt' baguje^t unb
^^'^ melbet oon ber itauffe, ba^ getjet auff ben befelt) oon bem eufjerlid)en
Stmpt in ber ©I)riftenf)eit, wie er 9)lattt). ult. joldies aud) in bie beibe ftüd smattn. -.8. lo
äufamen faffet: 'Seret alle Reiben unb teuffet fie' etc. Unb geigt erftlid),
^a§ bennod) ber &iai\he, baöon bi§ (Suangelium prebigt, nid)t mus ^eim^
lid) unb öerborgeu bleiben, al§> were e§> gnug, ba« ein jeber wolt f)inge^en,
wenn er ba^ ©uangelium t)6ret, unb für fidi allein gleuben unb nicf)t
bürffte für anbem feinen ölauben befennen, Sonbern auff ba^' e§ offen=
bar were, nid)t allein wo ba§' (Euangelium geprebigt, fonbern ai\&) an^
genomen unb gegleubt werbe, ba^-- ift, wo bie Slird)e unb (Si)rifti Dteicf) in
ber SS^elt ftel)e, wil er uns ^ifameu bringen unb fjalten burd) bie ©ottlid)
3eicf)en ber Sauffe.
[cxv] '2)enn wo e§ on ba§ were, unb wir folten gurftrewet fein on
eufferlict)e famlung unb geidjen, fo fünb bie et)riftenf)eit nicbt ausgebreitet
noct) bis ans enbe erf)alten werben. 5*?u aber wil er unS burd) foId)e ©ött^
lictie famlung alfo gufamen binben, bai- ba^ (Suangelium jmer weiter unb
weiter gelje, unb burd) unfer befentniS awd) anbeve er,^u bradit werben.
Unb ift alfo bie S^auffe ein cffentlid) gcugniS ber Sere beS ©uangelij unb
unferS ©laubenS für alter SSelt, babet) man fcben tonne, wo unb bet)
weld)em biefer §@rr regieret.
'XUM anbein ^at er bis 3eid)en ai\d) bagu georbnet, baS man wiffc,
^ baS er burd^ bis eufferlid) ?(mpt beibe, beS Sports unb ber 3Baffer
Sauffe, in feiner Äird)en wirden unb !refftig fein wil, Unb ein jeber bie
^auffe alfo anneme unb wiffe, baS jm t)iemit (St)riftuS felbS be.^eugt, baS
er öon öiott bem 35ater, ©on unb I)ciligem öeift angcuomcn wirb ClJenn
zu 7 UngtauBen ober berai^tuno ß^tifti ^euffet unb teljett oUc funbe. ;• 2« IS 1 . Son
bet Sauffe. r zu 27 1. Sauffe ift ein eufjetUdö jcugniS unb tefentniy bei ©lonüen». r
zu 35 2. S)utdö bie Souffe toetben tolt öon @ott anflenomen. >•
26*
404 6tuciciet3 Süimnctpoftinc.
bay ()ctj[t im iinmcn bc^^ ^atcxS^ iiiib bc§> Son^? iinb bc§' f^etltgen ®eifte§
Tiarf) be^o ^Qxxn ei)vifti befeU) cjctaufft mcrben), llnb aljo bie Saiiffe fol
fein ein getui^ 3ctcl)en iinb Stcjcl, neben bem 3Bort obei ücr^eijfung, ba§
mir 5n bem ütcid) ßbvifti bcvn|fen nnb im eingeleibt merben, nnb \o mir
biird) ben ©Imibcn bleiben an jm t)nnöen, ©otte?- ^inbcr nnb (Srben be^' 5
cmigen Sebenc^ fein joIIcn, SfOie mir anber^mo offt imn ber ^miffe gefagt
^aben.
UKD ift jeer fein uon 6;f)rifto georbnet, ba§< er in jeinem Sieid) (fo
in aUer iBelt iinb nnter nüen Sreatnrn get)cn jiol) nid)t niel nnb mand)erlel)
meijc mad)et, mie snuor bei) ben ^iiben gemeft, nnb mie in \o mand)erlei) 10
nnter)d)eib ber Sanb nnb Sente, holder nnb (Sprad)en fein mnffen, Son^^
bem on alle Zeremonien nnb enjjerlid)e orbnnngcn ba§> einfeltigft nnb
aller gemeineft Bßicf)^^ ^0. gn nimpt, äöeld)e§ allcnttjalben einerlei) nnb
gleich ift, SS^ie and) bie ^rebigt einerlei) ift, t)ie nnb an allen orten, llnb
alleg, ma^ in ber SSelt ift, gro§, Hein, arm, reid), I)of)e§ nnb nibrige§ ftanbe^, i»
aller bing fnr öott gteid) madjet, ^a§, menn and) jemanb oom enbe ber
2i>elt 3n nn^ feme nnb fet)e, mie mir e§ :^alten, müftc er fagen, ba§ e§> gleid)
unb eben bac^ f eibige SB ort nnb ^eidien jet), bü§' er gelernet nnb emp==
fangen [)at.
©onft ift e? in ber $ÖeIt nngicid), nnb fd)ier fein "Siorff, fein ^an§, 20
fein Bürger, fo md)t etmo ein eigen meife l)ahe, 9tber bie (£t)riften finb
joId)e Sent, bie (nac^ jrem e{)riftlid)en mejen) alle einerlei) Sere, einerlei)
(£prad), einerlei) 3ei<i)en, mie fie and) einerlei) ©laufen nnb befentni§
bnrd) unb bnrd) t)aben, 3tuff ba§> \a anent:^alben bü§ 9leid) (5;^rifti fei) ein
füeid) ber Siebe, einigteit nnb ^rieben§, 2BeId)eg bod) nid)t möglid) mere 2''
^u bleiben in ber äBelt, fo gleid)f6rmig nnb beftenbig, miber alle Xeufel
unb jre 8d)npen, mo nid)t 6;t)riftn£i bnrd) fein Ö5öttlid)e gelvalt foId)§ bi§
anc- enbe erl)ielte.
Sßie man bennod) fif)et nnb erferet, ob mol ber S^eufel fo mand)erlel)
fRotterel) anrid)tet, mie balb fie bod) fid) ^^utrennen unb üon jnen felb§ so
faden, 2Bie üiel un§elid)e ©ecten unb 2l)rannen t)at ber Senfel biefe funff^
äe^en t)unbert jar miber bae euangelinm auff gemorffen unb fid) untere
ftanben, bas 9f?eid) (£t)rifti m tilgen ober [CXVv] je §n trennen, unb bleibt
bennod) bis auff biefen tag einerlei) ^rebigt, Ojlanben, Xauffe unb aUe§,
Xas audi bie SBelt (menn fie nid)t mutiüiltig blinb unb Derftodt mere) 35
biefes ^(Srrn frafft unb gemalt fe{)en unb greiffen müfte.
es Iefft6 aber G()riftu0 baran gnug fein, ba^^ er im erften ftüd biefe^
(5prnd)6 fagt :'2Ser ba gleubt unb getauf ft mirb', llnb im anbern: 'SBer
aber nid)t gleubt' etc. bie 2;auffe nid)t mibert)oIet, greilid) barumb, bci§'
2u 8 ®utd^ timvU\) Seichen ber Sauffc Bringet ß^tiftuS alle Sßett 3U jeinem Wiä). r
zu 29 (Sintgteit ber Atrien burd^ ß^tiftum h)unber6atli(^ et'^alten. r zu 37 SOßatumb in
bem ftucf 2öet ni^t gleubet, bie Souffe nic^t rtiber^olet hJttb. r
(Sünngctium nm Za%t bcx ^liinmetfatjtt (£t)tifti. QJlatf. 16, U— 2U. 405
es mit bem elften gnutj aru3e5eii3t uub anberöiuo loeiter baüon befolgen,
aB 5D?attf). ult.: 'Seret alle Reiben iinb teuffet jie im SiJamen bes Spätere' etc/^'a«^-28,i9
llnb folget nid)t baraii§, ha§^ man barumb bie Sauffe nad)Iaffen möge,
ober gnug fet), bü§> jemanb motte fuvgeben, (Sr ^ette ben ©tauben unb
bürffte ber 3:auffe nid}t.
®enn mer ein S^viften mirb unb gteubet, bev mirb gemislic^ aucf)
folc^ 3^iö)en gerne annemen, auff ba^ er beibe, folc^ ööttlic^ 3ew9^iö
unb beftetigung feiner feligfeit bei) jm 1:)ahe unb fid) be^ ftercfen unb tröften
möge in feinem ganzen leben, Unb ha§> er aiid) foId)e5 für atter Sßelt öffent^
fid) befenne, 2Bie benn gu einem 6;t)riften beibe ftüd geboren, al§> ^autuö
Diom.i". fagt, '»IRit bem ^er^en für ©ott unb bei) jm fetbö gteuben unb iwö'«. lo, lo
mit bem munb für ber äßelt befennen. SBterooI e§> tan gefc^e^en, ba§>
einer aud) mog gteuben, ob er gleich nic^t geteuf ft, Unb miberumb etlid)e
bie Slauffe nemen, bie bod) nid)t mart)afftig gteuben.
barumb mu^ man biefen Xeici atfo oerfte^en, baS^ t)iemit bie ^auffe
befott)en unb beftettigt, aB bie man nid)t fot nerad)ten, fonbern braud)en,
mie gefagt ift, Unb bod) barumb nid)t fo gar enge fpannen, bas> barumb
fott jemanb nerbampt fein, ber gur Sauffe nid)t fomen fonbe.
Unb (Summa, au§ btefem %eit ge^en biefe oier ©prücf)e:
j. ®a§ etlid)e gteuben unb merben getaufft, 3SeId)e^ ift in gemein
ber befeit) (S^rifti unb bie Stieget, fo man teren unb Ratten fot.
ij. @ttid)e gteuben unb merben md)t getaufft.
iij. @ttid)e gteuben nic^t unb lüerben bod) getaufft.
tiij. @ttid)e gteuben nic^t, merben aud) nid)t getaufft.
(Solche unterfc^ieb gibt ber %eit fetbs, Unb ift attgeit eintred)tigtic^
get)atten, ba§, ob jemanb gteubte, unb bod) ungetaufft ftürbe, ber mürbe
barumb nid)t öerbampt, ®enn e§> mag etmo ber fati furfatten, ba^' einer
gteubt unb (ob er mol ber S^auffe begert) burc^ ben tob ubereitet mürbe,
®aöon j^t nid)t not ift, toeiter gu fagen. '
AS3er ^ie ^aben bie teibige SBiberteuffer 9iotte miber bie tiebe 3^auffe
L §u leftern, fo ba furgeben, 2Ber ba nid)t guoor gteubt, ben fot man nid)t
teuffen, Unb bamit bie Äinber 5;auffe motten umbftoffen. 3[öeit aber mioer
ber SSiberteuffer jrt^umb in oorigen ^oftitten unb fonft offt gnug ge^
fd)rieben ift, motten uiir j^t fotd)e§ nid)t au6fd)erffen, ^ft gnug, ba§> man
tüiffe, mie S^riftu^ bie gtuet) ftüd oon einanber fd)eibet (mie bie 5tpoftetn
aud) tt)un,) Seren ober prebigen unb ÖJetaufft merben, benn bie ^auffe
mirb nur ein mat gegeben (fonft müfte man oiel ^riefter t)aben, menn
man fo offt teuffen fotte, al§> man prebigen unb teren mu«), 9lber bie Sere
unb ^rebigt ift ba^ furnemeft ftüd, metd)e§ jmerbar ge^en muy.
zu 6 3)tc kaufte fol niemanb nadjlajjen, hjo er fie iiaUn ian. r zu 30 Sötbctteuffer
jtt^utnl6, ba§ man niemanb jol teuffen, mon fe^ benn feineS ®tauben§ getolä. r
406 (Itucii-icr^ ©oimticrpoftiHe.
[cxvi] ^arumb tüirb I)ie nicl)t befolfjcn, ob bie Xauffe üor ober nac^
^ol cjcbeii, foubevn, bü§ ba^ ^Vebiöampt uov atlen bingen fol oetrieben
locvbcii iiub im fd)ixiamj ijc()cn, Öott n^be, lucun bie Xauffe folcje. ^eiui
C'i ift offenbar, ha^'\ loer ein mal i-jetaiifft ift, barff bc^5 felbcn 3^'^^^)^»'?^
nid)t mcbr, 9lber bcy "iBort^o unb ^^rebiijt, babnrd) ber ©lanbe erniecft, s
öefterctt unb erbalten luivb, bürffen luir on iinterla!-^, '3)arumb feljen luir
ancb, bac^ bie ^tauffe oiel öerinijern Seuten befo(l)en ift benn bat-' ^^rebici==
3oi,i,>ampt, ^enn ef)riftu^3 (fpridit ^oljan. iij.) ()at fetb;?^ niemanb ijctaufft, fon=
i.nor.i.ubern bat ey feinen ^ümjern befoIt)en, Unb @. ^au(u§ i.(£orint(). f. fprid)t,
(£-r fei) nid)t ijefanb ^n teuffen, fonbein bat' (Suanöelinm §u prebicjen, Unb w
babe felb?^ luenig Öeute getanfft, fo er bod) faft unter alte Reiben ba^ (Suan==
gelium geprebit3t ^atte.
^arumb ift bat bie Summa, '^at man fol ad)t f)aben auff bat Sort
ober bie 2exe unb nid)t fef}en nad) bem 'i)J?enfd)cn, ob er geiüi^Iid) gleube,
Sonbern, mo bat ^Bort ift, ba fol man and-) bie !i£auffe geben, et fei) jungen 15
ober alten, ^enn et ift bir nid)t befotljen, unb ba^u nid)t moglid), bem
Wenfdien in§ f)eit 5n fet)en, mer ba gleubt ober nid)t, Xa§ fol allein e{)rifto
befo(f)en fein, ©teid) lüie uns and) nid)t befolfjen in unferm ^rebigampt,
barnad) ,5u fet)en, wie ein jeber gleube, unb mer bat 3[Bort anneme ober
nid)t, Unb gilt nid)t, bat bu nid)t ef}e prebigen Jüolteft benn allein, wo 20
bn äuüor fef)eft, bie et annemen unb gleubeten, ^enn alfo müffeftu wol
nimerme^r nid)t§ prebigen.
9Ufo muftu aud) in bem ^auffeampt nid)t barnad) märten, hit bu
gemi§ feieft, mer ba gleube ober md)t, (Bonbern ba fil)e nad), So bat 5ßort
get)et unb gef)öret unb ber ^auffe begerb mirb, ba ift bir befolgen, bie as
5:auffe äu reid)en beibe, jungen unb alten, ^enn tuo bat SSort alt bat
^eubtftüd red)t gel) et, ba get)et bat anbei aliet aud) red)t, StB aud) miber==
umb, 2ßo bat SBort ober bie Sere md)t red)t ift, ba ift bat anbei aud) üer^
geblid), ^enn ba ift aud) meber GJIaube nod) (Et)riftu§, 5fber bat äßort
bringet unb gibt un§ a(Ie§, ©acrament mit jrer frafft, troft bet gemiffen^, 30
m- 110,2 unb ^bi-iftum felb§, ^enn et ift feine !rafft unb mad)t, mie et bei cj. ^falm
nennet, ^at ©cepter feiner 9Jlad)t ober feine§ ^eid)t, Unb <B. ^aulu^
3{öm.i,i6 9ftom. j. Gine frafft (Rottet ^ur feügfeit allen, bie baian gleuben etc.
^at ift ba0 red)te .^eubt ampt, bat iii)xi\tnt unb bie 3(pofteIn alle
felbs gefüret unb äu füren befoIt)en, mie er f)ie aud) in fonbert)eit feinen 35
befelf) gibt: 'öet)et f)in in alle Seit unb prebigt ba§ (5uange(ium alten
(Sreaturn' etc. ^as anber, alö bas geringer ^mpt, fan mol burcf) anbere
auegerid)t werben, bie nic^t biefen I)o()en befe(t) ()aben, Sie beibe, ^f)riftuö
zu 1 Im^ampt ift nid^t auff unfern (Stauben, fonbern auff @ottc§ SBort öcfteöct. r
zu IS 8QS0 ba§ SBort flel^et, ba fol man aud^ bie Xauffe geben, r zu 34 S)a§ l^o^eft 2lm})t
bet Äird^en ift ®otte§ Sßort tJtebigen. r
(Söongeltmn am läge ber ^immctfofjrt 6f)i:ifli. 3J?arf. 16, 14—20. 407
unb bie Stpoftel, jr niel gefanb fjaben, ben Ävancfen bie ^enbe auffgulegen,
Unb tft inol äu beriefen, ba biird) ber Slpüftcig^rebigt an bem ^finoftage
nnb I)ernad) bie gal ber öleubigen bei) fünft tmifent tt)urben, bie bas äßort
annamen nnb fid) teuffen lieffen, 3lct. j. unb iiij., ba^ foId)e menge nid)t9ti'fl-2,4i;4,4
ölle öon ben 3tpofteIn g^^öiiff^ ift, it!eld)e muften jreg befolnen ^rebig^
ampt§ warten, fcnbern üon ben anbern, bie ba het) ben 5lpo[teIn gemefen,
SSie and) S. ^auln§, ba er fd)on gum Sfpoftelampt bernffen, üon einem
;^ünaer 9(nania getanfft inarb, 9(ct. ij. sipa-o. i9
[cxviv] ^arumb ligt e^ nid)t an ber ^erfonen, wer ha fet), ber
ba 2:euffet ober getanfft wirb, ber ba prebigt ober 5u{)öret, f)cilig ober
ein ©ünber, gleubig ober nnglenbig, ©onbern wenn rmr ba^ SSort rein
bleibt nnb geleret wirb, So ift aiid-) ba^ 3(mpt red)t, bie ^erfon fet), wie
fie wolle. äBo nu foId)e§ gunor ba ift, fo rebet er barnad) mit bir unb mir
(fo ba bac^ äßort i)6ren unb S^riften fein woHen), oermanet bid) mit biefem
©prud): '3[Öer ba gleubt unb getanfft wirb, ber wirb feiig.'
%en ^rebigern aber, fo im 9Impt finb unb baö ^funb f)aben, ba§>
ba wudiern fol, wirb gefagt, ba§> fie nur prebigen follen, wo fie l)in!omen,
unb mit bem ^rebigampt and) bie 3:auffe geben, Sßer aber gleube ober
nid;t gleube, ba§ muftu ßt)iifto felbs laffen befoltjen fein, '3)enn foId)e§
ftetiet nid;t in be§ ^rebigerS, fonbern allein in be§ ^@rrn St)rifti mad)t,
weld)e er felig mad)et ober üerbamnet, aB be§ §errn über Seben unb
Stob, unb mag c§> geben ober nemen, wem er wü.
NU wil er foId)e§ auc^ nid^t fd)Weigen, weld)en er e§ geben wil, ba er
fprid)t: 'äBer bagleubetunb getanfft wirb, ber wirb feiig', Unb wiber^
umb: 'SSer nidit gleubt, ber wirb oerbampt.' '2)a§ I)ie niemanb nid)t§
anber§ I)elffen nod) t)inbern fol, unb !ein unterfd}eib ber ^erfon nod)
©tenbe gelten, fonbern einer fo gut unb jm fo lieb al§ ber anber, fo er
nur gleubet unb getauff fein wil, (SoId)e§ foIIen lernen alle, bie ba (Sd)uler
finb biefer ^rebigt.
^ie ^far^er aber unb Serer füllen in jrem 3Impt nur barauff fe^en,
ba^' fie trewiid) prebigen unb (wie ®. ^aulus 5tct. jj. fagt) nid)t üerbergen«vfl-''io,27
alle ben rat ®otte§, auff ba^' bie 3ul)6rer wiffen, )X'a§> ©ott oon jnen I)aben
wil unb über fie befd)Ioffen Xyahe, barnad) allgeit alle Söelt getrad)tet,
geforfc^et unb gefud)t, aber niemanb je I)at treffen unb erfaren !6nnen,
bi§ e§> burd) ei)riftum öon §imel offenbaret worben unb in biefe ^rebigt
gelegt ift, ^a§ niemanb weiter fndien nod) gaffen fol nad) anbcrn offen^
barungen, ©onbern ^ie f)6reftu bürr unb !Iar, ba§ bir baz-> ©uangelium
^eigt burd) bie münblid)e ^rebigt unb bie ©acrament, ba^^ bu feinen gweioel
folt I)aben, fo bu foId)er ^rebigt gleubeft, fo foltu feiig fein.
zu 9 1. Sauffe ift ficfot'^en, mit bem 5JJrebi9amt)t ju geben, r zu 25 2. ©teuften bem
SBott hjitb ben ju'^otcrn unb 2:cufflinGcn tefot^cn. r zu 30 5Prebi8ant|)t offenbaret un§ allen
»tat @otte§ uUx un§. r
408 ßrucigcr'S ©ommcrpoftille.
©leuliftu aba iitdit, \o i[t.baijciieu and) über bid) befdjioffen büö urteil
ber ucrbamuicv luujeadit, y^c bii mit beinern tljiiu inib luerden nad) ber
fcliijfcit erbeiteft, menii bii aud) aller (Sui^el unb 9JJenjd)en merd imb imm^
ber tl)eteft. 'S)enn e^> ift t)iemit bie ijant^e Seit ijeteilet in bie ^wci) ftüd
unb burd) ein groö unterjd)eib uon einanber tjefonbert, eine^ gen |)imel, :•
bay anber gur ^elle, ba^3 I)ieoon fein anber urteil am ^ümjften tage get)en
\o\ benn nad) biejer ^rebigt, 2öer ba gegleubt ober nid)t gegleubt 1:)ahe.
^Arumb follen mir (^otte banden bafur, ba^' iuir and) ein ftud jiinb
beie, bie ba \oUcn felig merben, ^enn mir finb \a and:) unter benen, bie
ba l)eiijen (Mottet ßreaturn, meld)en er befiltjet \oid)e§> ^u jagen, ©o finb lo
mir aud), &oü lob, auff ß^riftum getaufft unb Ijaben jn ge:prebigt unb
befanb für aller 3BeIt aU ben ^&x\n, ber sur red)ten @otte§ ji^et unb
regieret über alle, ^a§ je bie ^rebigt, (Glaube unb be!entnig rein unb
red)tfd)affen ift, ®ott gebe, ba§> ba^' £eben and) Ijernad) gefje.
[cxvii] ^a^ ift bon ber ^rebigt be^ ©uangelij gefagt, \o (£t)riftu§ 15
befüf)et in ber äSelt nad) jm ä« ber!mtben, golgt uu ba§ le^te ftüd.
'T^ö® 3ei(^en aber, bie ba folgen tt)erben benen, bie ba gleu=
'^'^ ben, finb biefe' etc.
H36 f)aben bie Stotten aud) gu grübeln (oon ben 3eid)en) mit unnü^en
fragen, Ob fie auffge{)ort :^aben, unb marumb fie nid)t nod) bmd) 20
un0 gefd}e^en. ®§ ift aber I}ie öon and) gnug gu miffen, ba§> \old)^ 3eid)en
gegeben finb gum äeugni§ unb 6ffentlid)er bemeifung. biefer ^rebigt beö
euangelij, Söie fie benn fonberlid) im anfang be^felben ftard traben ge^en
muffen, bi§ ba^^ (Suangelium in bie SBelt ausgebreitet lüorben, ba fie nid)t
mefjr fo gemein fein, mie and) nid)t not ift, nu biefe ^rebigt fd)on burd) 25
alle Sanb unb (Sprad)en gangen.
SSiemoI e§> mar ift, ba^ allseit bie felbe frafft unb mirdung ©fjrifti
in ber e^rtftenf)eit bleibt, ba^, mo e§> not tüere, auc^ nod) mol folc^e tüunber
gefd3et)en !6nnen, Sßie benn aud) offt gefd)et)en ift unb nod) gefd)ic^t,
bas> in Gf)rifti S^amen ber Teufel aufgetrieben, ^^em, burd) anruffung 30
be§ felben 5f?amen§ unb ©ebet bie tranden gefunb werben unb bieten
in groffen, beibe, Ieiblid}en unb geiftlid)en noten, geI)oIffen mirb, (So mirb
auc^ nod) j^t ba^ ©uangelium mit nennen 8prad)en oerfünbet, ba e§> gu^
t)or unbefanb gemeft, ®enn foId)e ßeic^en finb ber ganzen (s;f)riften^eit
gegeben, mie er ^ie fagt: '®enen, bie ba gleuben', Db man gleic!) nid)t 35
aUgeit bet) eingelen perfonen fotc^e gaben fi^et, mie fie and) bie 9tpofteIn
nid)t alle gleid^ getrau ^aben.
(£5 finb aber folc^e nod) eitel geringe unb faft !inbifd)e Sßunberäeid)en
gegen ben red)ten {)o^en Söunbern, fo ©f)riftuS on unterlaß in ber (i^^riften«'
zu 19 SBon ben ^eid^en. r zu 27 Bcld^cn finb ber flon^en ß^riften^eit gegel&en. r
zu 38 §o^e Söunberjetd^en (S^rlfti in feinet Äitd^en. r
gbongelium am Jage bev |)immelfa'^tt 6f)tifti. OKotf. 16, 14-20. 409
tjeit wixdet burrf) feine ö5öttlirf)e, dlmecfitige trafft, baoon er offt anberg=
njo fagt, ÜZemlid), ba^ bie felbige auff @rben üertetbingt unb erl^alten
mxb, unb nod) etroo ö5otte§ 2Bott unb ©(auben, ja nod} ein (E^riften bleibt
auff ©rben tuiber ben ^^euffel unb alle feine ©ngetn, ^tem tüiber fo üiel
5 %t)xanmn, 9flotten unb falfcf)er unbandbarer Seute unter ben G^riften,
ja auct) tüiber unfer eigen ^^leifd) unb ^lut, 3BeId)e alle fampt ftürmen
tüiber ba^ ^eid) ©t)rtfti, IXnb bennod) ber 2:eufel mit biefem allen, wa^
er üermag unb gu ^ülff nimpt, nid)t mu§ fo geit)altig derben, ba§> er ben
^auffftein au^ ber Iird)en nod) bas ©uangelium oon ber Daniel, ben
10 ^JJamen (ll^rifti unb ba§ ^eufflin, fo an (£^rifto t}anget, aus feinem ^eic^
in ber SSelt tilgen unb ausrotten !6nne, Ob er e§> n)oI mit groffem ernft
\x(i) unterftanben unb nod) nid)t aufff)6ret burd) 33apft, Slürden unb allen
feinen ©d)upen.
äBie foI(^ Sßunber unb !rafft ber ci. ^falm oon ßfjrifto meiffagt unbw.no.a
15 rl^umet, %a§> er fol t)errf(^en mitten unter feinen ^einben, 2ßeld)e mol
fo bbfe unb bitter finb, ba^, roenn fie tbnbten, gerne in einem augenblid
aiie^ umb!ereten, )Ka§> ba lebt unb tüebt in ber S{)riften^eit, Unb !an bennod)
ein eingeter G^^riften mit feiner ^rebigt unb ö^ebet einer ganzen (Stab
unb £anb ^elffen unb erhalten, %a§> ber Teufel nid)t !an wehren, er mus
20 üiel Seut (on feinen band) laffen gur Sauffe fomen, ba^ ©uangelium
i)ören unb leren, ja aud) umb be§ tpitlen beibe, Haushaltung unb Ülegi^
ment laffen bleiben.
[cxviiv] <^ag {)eiffet rec^t ben Teufel ausgetrieben, (Sd)Iangen öer^
jagt unb mit netüen jungen gerebt für bie gleubigen unb (£t)riften, "^enn
25 jene fid)tbare merd finb allein 3eid)en (fprid)t (S. ^aulus j.(s;orint^. jiiij.)i.soi. 14,2a
für ben unüerftenbigen, ungleubigen ^auffen unb umb bere millen, fo
man nod) ergu bringen mu§, Sßir aber, bie fd)on foId)§ lüiffen unb bem
ßuangelio gleuben, tva§> bürffen mir ber felben für uns? Unb mo e§> not
mere, meren fie üiel leichter getf)an, äBeil wir fef)en, basbiefe groffe SJliradel
3ü bmd) e;^riftum bet) un^ gefd}et)en, baburd) beg %eu^eU ma(^t, be§ ^obe^
unb ber @unbe fd)reden in unfern t)er^en uberrt)unben, unb fo oiel fromer
^^riften beibe, junge unb alten, frölid) fterben in ©t)rifto unb ben Sieufel
burd) jren ©tauben unter bie füffe tretten, SSon meld)er getoalt unb trafft
beg 9f?eid)g ß^rifti (5. 5ßaulu§ unb anbere Slpoftel allenthalben rfjümen, unb
35 (£^riftu§ felb§ foId)e§ rt)ümet über alte SBunberäeid)en ßuc. j., ba er fprid)t:
'©i^e, id) 1:}abe eud) geroalt gegeben über alle gehjalt be§ f^einbes' etc.S"Mo,i«f.
®od) barinne freuet eud) nid)t, ba^ eud) bie ©eifter untertf)an finb,
grenjet euc^ aber, ba§ ewxel^amen im ^imel gefd)rieben finb' etc.
r* 9tIfo get)en nod) l}eutig§^tag§ unb jmerbar bie groffen 3eid)en unb
40 SSunber über tüunber, ba§> nod) eine Stab ober ein ^eufflin unb famtung
zu 23 SRed^te äöunber traten be§ lRctd^§ S^rifti. r zu 40 Unter jd^eib ber euffetliii^en
3etd^en unb ber "^o^en mxä. S^riftt. r
410 ßtucigetö ©ominerpüfltllc.
ber (£f)rtften in reditem er!enhn§ &oiic§' unb (SJIauben bleibt, \o bod) mel)v
beim biinbcit taiifent 4:eiifel aiiff jie oevirfitet, unb bic SBelt \o üüI Üiotten
iiiib böiev ^^itbeii unb 5l)iaiineu ift, unb bod) bn§ (Suantjelium, Jauffe,
8acvament, befentuB 6I)vifti on iren band eiljulten linvb. 2)05 man fif)et,
ivic er für bie .Reiben wol f)nt müjjen eujfeilid)e 3firf)en geben, bie man »
fuv äugen fe{)en unb greiffen möd)te, 9iber bie (Ef)riften muffen Diel f)öl)ere
Ijimlifdie 3ei<i)eii Ijaben, bagegen jene noc^ ivbifd) finb. ^arumb ift nid)t
munber, ba§> fie nu auffgel)öret, nad) bem ba§ ©uangelium allentfjalben
crfdiollen unb nedünbigt ift benen, bie ^woox nid)t§ non (^ott geanift {)aben,
'3)ie er t)at muffen mit eufferlid)en SBunbern er^u füren unb aU ben tinbern lo
foId)e (Spffel unb ^irn furlverffen.
•Iiagegen \vh billid) foHen preifen unb rt)ümen bie groffe {)errlid)en
2^lUmbertf)aten, fo ß^tjiiftug teglid) in feiner ßtjriftentjeit tfjitt, ba§' fie beö
3:eufel? frafft unb madit uberiüinben unb fo öiel Seelen ai\§> be§ %obe^
unb ber gellen 9?ad)en reiffen, ba mbei ber Xeufel teglid) fid)tet unb n
tobet in ber Söelt mit mutigem gorn unb grim unb bod) ben (s;f)riften
tt>eid)en mu§. SSa§ ift e§, ba§ er ettt)o in einem armen 5J'lenfd}en tobet
nnb barnad) wiber erau§ feret? @§ bleibt bod) gIeid)n:)oI alle Sßelt in feiner
gen^alt, wo fie nid}t ^f)riftum er!ennet, 9(ber luo ein f)er^ tvibex be§ Stobe^^
ober ber Sünb unb ^elle fd)reden frolid) ftirbt auff ©t)riftum, ba ift er 20
red)t aus feinem Stuel unb monung getrieben unb jm feine mad}t unb
9^eidi gefd)n)edit unb genomen.
2(ber folc^e SS^unber unb 3sirf)en fol bie ©ottfofe SSelt nid)t fetten
nod) ad)ten, fonbern mit offenen äugen unb öerftodtem {)er^en baruiber
lauffen unb leftern, 3Bie fie benn allgeit &oüe§> lüerd üerad)tet unb aud) 25
bie eufferlid)en offenbarUd)en iounbert{)aten (E^rifti unb ber 3tpofteIn leftert
unb nod) üiel mel)r oerad)ten mürbe, menn fie oon un§ gefd)e{)en, %a§:
aud) öott uns mit benfelben [cxviii] aufffjören, nad) bem ba§> (Suan^
gelium allenthalben offenbaret, Itnb nur eitel foId)e 3ßW}en geben, baran
fie fid) ergern unb ftoffen unb bar ob (burd) ®6ttlid}e hafft) geftur^t nnb 30
unterge()en muffe, ©leid) wie ben ^üben mit (£()rifto aud) miberfaren,
ba fie ber 3eid)en nid)t rtjolten, bamit er jnen unb jberman feine 2öoIt:^at
imb t)ülffe ergeiget, Sonbern anber fud)ten unb forberten, "2)0 f)oret er
aud) auff unb motte fie !ein anber 3eid)en fet)en taffen benn ba§> 3ei<i)en
2)eattt).i2,i9bes ^ropf)eten ^ona, ba er gecreu^igt bret) tage im ©rabe tag, in eitel 35
fd)tt)ad)eit unb tob, Unb bod) au§> bem'felben geriffen burd) fein Slufferfte^ung
unb .f)ime(fart, in aller 5ßelt mec^tiglid) regieret unb fie fampt jrer gematt
[türmet unb tilget.
zu 29130 3:)ct ©ottloje SBelt toctben eitet ergerlid^e ^txäjin 9efle'6cn. r zu 35 3Ratifi. 12.
©Jjtftel om ©onntog nad) bet ^immelfal)tt 6f)nftt. 1. 5petri 1, 8— 11. 411
I, f et IUI.
C$5@ben 33rüber, (Seib mefUo i^^*^ nüd)tetn gum öebet. i-^ct"4,8-ii
^iir allen bingen aber f)abt unternanber eine brunftige
ö Siebe, ^enn bte Siebe bedet aud) ber fünben menge.
©eib ©aftfret) unternanber on murmeln Unb bienet ein^
anber, ein iglid)er mit ber &ühe, bie er empfangen f)at, aU
bie guten ^au§f)aUer ber mand)erlei) önaben ÖJotte^.
©0 jemanb rebet, ba§- er e§ rebe aU @otte§ SSort, ©o
10 jemanb ein 3tmpt f)at, ba^ er e§> tt)ue aU au§ bem nermögen,
ba§ ®ott barreid)et. 5tuff ba§ in allen bingen ©ott gepreifet
werbe burcf) ^fjefum ©l)riftum, 5BeId)em fet) eT}re unb getüalt
üon en^igteit gu ett)ig!eit, 5Imen.
^is folgt die Unsre Ausg. Bd. 47, 767, 14 — 769, 40 mitgeteilte Predigt mit nach-
stehend verzeichneten Abweichungen:
760, 17 lißen unb fd^kffcn, at§ 761, 14 Hüft] Hut 29 fct)] ftc^e 76% 30
ani^ (2.) fehlt 763, 11 übetfci^tBetgcn] tierfdö^oetöen ^^ einätgen] cmjelne 20 2anb=
ftroffe ein »tat biefem 21 boa§ fehlt 23 in in 764, 33 fic^ aud^ 36 offcnttia^er
37 2.] tj. 765, 36 ben] unfern 767, 52 anbern 34 ge^jtatTctj gelotet 768, 34 öet--
betl6en] üeratmen 769, 38 ou(äö fehlt
Im folgenden ist die nur in Nachschriften vorliegende Fortsetzung der obigen
Predigt, die ünsre Ausg. Bd. 47, 769, 4—771, 23 mitgeteilt ist, in sehr freier Weise ver-
ivertet.
[CXXI^] 'f^ur alten bingen aber !)abt unternanber eine brün=
15 füge Siebe, 'S)enn bie Siebe bedet aud) ber fünben menge.'
IW öorigen ftüd ^at er bie (l^riften üermanet, tüie fie für jre ^erfon
leben follen, §ie fagt er nu, wie fie aud) fid) gegen anbern Seuten
foHen :^alten, Unb faffet t}iemit alle guten lüerd (ber anbern 3:afel), fo tvix
unferm S'lel^eften fd)ülbig finb, in ein ftard wadex mortlin, ha§> er nennet
20 'brunftige liebe'. ^i§ ge:^öret aud) gu einem (SI)riften, ber ba roiber ben
3^eufel ftreitten unb beten mu§, 2BeId)eg aud) baburc^ roirb üer^inbert,
mo nid)t Siebe unb einig!eit, fonbern gorn unb n^ibertüillen ift, 35?ie foId)§
aud) ba§' SSater unfer leret: '35ergib un^ unfer ©d)ulb, aU aud) tüir uer*
geben' etc.
25 ®enn rt)ie !6nnen bie für einanber bitten, fo fid) be§ 9cef)eften not
nid)t annemen, fonbern einer bem anbern feinb ift, unb nid)t6 gut^ gönnet?
®arumb; wo bie f)er|en lüibernanber entbranb finb., ba ift fd)on ba^ ©ebet
»u 21 3orn unb l^afS betl^inbnt bag @ebet. r
I
412 6ructgec3 ©ominetpoftiQe.
ijclcijt \mb vcxlo\dKn, ^a\)ex and) bic 'Und)iiften, imb \va§> im ^apftum
i[t {wie I)ciliij jie fein umneii) nidit tonneu beten, iveil jie Öiotteö äBort§
feinb jinb nnb bie eiiriften ncifolijen. Itnb luev in 5orn, neib unb l)a\§>
ba^- ^i^atev nnfev fpridit, bev ftiaffet jein eioen ntani unb nerbautpt fein
&cbci \db^^-, \o er bei) ©ott uergebnug judjet unb bendet feinem ^Jeljeften *
nidit äu üergeben.
e?- \o\ aber unter ben (£I)riften nid)t ein fd}Ied)te gemeine Siebe fein
(lüie and) mol unter ben Reiben ift), fonbern ein t)eiffe, brünftige Siebe,
Unb nid)t allein ein raud) ober fd)ein ber Siebe (iüeld)e^ <S. ^aulu^ nennt
Jörn. 12. 9 ein falfd)e ober geferbte Siebe, 9^om. jii.) fonbern ein red)ter ernft unb i«
feur, baÄ fid) uid)t Ieid)tlic^ Ieffd}en laffe, fon*[cxxii]bern JDe()re unb an^
^alte, ©leid) tvk unter 9)Zan unb SBeib unb ©Item gegen jren tinbern,
mo redUe et)elid)e Hebe, 35ater ober ?!Jiutter liebe ift, ba ^öret fie nid^t
fo balb auff, ob eine^ fc^mad), gebrec^Iid), ooHer fd)rt)eren ober ^eftilen^
unb toblid) !rand ift, ©onbern je gröffer be§> anbern not unb fa^r ift, je i*
me^r bas t)er^ bemegt wirb, unb je t)efftiger bie Siebe gegen bem anbern
brennet.
(5oId)e t)er^Iid)e Siebe {tvk fie bie Stpofteln anber^roo nennen) fol
unter ben S^riften and) fein, meil fie alle Äinber eine§ SSaterö im ^imel
unb unternanber 33rüber unb fc^rtjefter finb, ^a auc^ fd)ülbig, jre ^eiube 20
{aU bie bod) aud) ^enfd)en unb be§felben blutg unb fleifd)§ finb) lieb
äu f)aben, Unb feinen Wen\d)en nichts böfeö gönnen, fonbern jberman
gerne l)elffeu unb bienen follen, wo fie fönnen. ^a§ ift baS'fc^one rote
Äleib, bamit bie ^^riften für aller Sßelt gelieret fein foKen (über ba^ rein
roeiffe 2Beftert)embb ire§ ölauben§, fo fie in ber 2;auffe empfangen) ®em "
(Sjempet (£t)rifti nad), weld)er aud) gegen un§ (aud) ba mir nod) ^einbe
maren) fold) rotfarb 0eib ber Siebe getragen, ba er mit feinem eigen
blut befprenget mar unb bran im ^eiffen femr ber f)ö^eften unau^fpred)*
lidier liebe.
\X^^ foId)e uermanung tt)un bie ^pofteln barumb, '2)enn fie tuol 30
gerouft unb gefet)en I)aben, bas> unter ben d^^riften nod) öiel fc^mad)eit
unb gebred)en bleibet, auc^ in eufferlid)em leben, unb nic^t !an fo gelebt
merben in gemeinem leben unter ben Seuten (mie e^^ aud) in teinem ^aufe
älDifd)en Wan unb S^eib uid)t fo rein abgebet), e§> gefallen 5u geiten auff
einem teil mort, geberbe unb merd, bie ba§> anber üerbrieffen unb gu ^orn 35
bemegen, ©leid) mie aud) an menfd)Iic^em Seib offt ein ©lieb ba§ anber
ftöffet, ober ber ^Jienfd) fic^ felbe in bie Bw^^flen beiffet ober unter äugen
fraget etc. Sßer nu !)ie mil ein foId)er ftarder, eigenfinniger ^eilige fein,
ber ba !ein bofe mort ober geberbe unb !ein gebred)en öertragen nod) äu
zu 7 SBrunfttge Siefie. r zu 12 .^etfetic^c Siebe in be§ ^fel^eften not am fterdften. r
zu 23 JRot Äteib bet S^tiften übet ba§ 2Befter^embb be§ @taubcn§. r zu 38 Siebe ntu§ beS
5ie^cftcn fd^wat^eit unb öe6tec§en tragen, r
gpiftel am ©onntag tiod) bet J£)tmmelfaf)i;t Gtjttfti. 1. 5pettt 4, 8— 11. 413
gut galten tan, hex taug mcf)t unter bie Seute, toet§ aud) oon feiner 6;f)rift*
li^er Siebe unb !an ben 5(rticfel be§ Glaubens üon Vergebung ber jünbe
ttieber gleuben nod) üben in feinem leben.
^arumb get)6ret ^u einem ß^tiriften nic^t ein^faule, falte, b(eirf)rote,
5 fonbern folc^e t)i|ige SSraunrote (bie ©d)rifft Coccum bi§ tinctam, SfJofin
rot nennet, ©job. jjüj.), bie ha tonne feror Ratten unb ipet)rt)afftig \e)c),2We^c2c.i
ba§> \k \iä) nid)t balb entrüften nod) ubern)inben laffe mit gorn, ungebult,
rad)gir, jonbein etn^as oertragen unb oerbeijfen tonne, ob jr gleid) gu na^e
unb §u öerbrieg gefd)id)t, Stifo, ba§> \k metjx unb [terder \xd) erzeige im
10 feiben unb tragen benn im tt)un.
D9(9?umb preifet nu ©. ^etru§ |oId)e Siebe unb fprid)t, Gs jet) ein
foId)e Sugent unb \o ftard unb getüaltig, ba^ ]ie tonne nid)t allein
»ertragen, fonbern aud) beden bie menge ber fünben, liefen Sprud)
lüret er ba l^er au§ ben (Sprüd)en Salomo. j.Gap., tüeld)en bie ^apiften ®pr. lo, 12
15 aud) üerteren unb beuten föiber bie Sere be§ ©tauben?, Wadjen aus ber
Siebe be§> 9'Jet)eften ein tuerd ober tugent gegen ©ott, SBoIIen barnad)
barau§ fd)Iiejlfen, ^ax> burd) unfere Siebe unfer fünbe gugebedt, ba§> ift,
vergeben unb getilget Sterben, Stber bie 9Mrren lajfen mir faren, ^enn es
i[t au§ bem Sejt [cxxii^] tiar gnug, ba^^ ex rebet öon t)a\§> unb Siebe
20 unter ben Seuten, Unb md)t meinet unfer eigen fünbe, fonbern anber
Seute fünbe unb ubertrettung, %ex\n unfer fünbe gu beden für @ott, ba
ge:^oret ein anber Siebe gu, nemlid), bes (Son§ ©otte^, \veld)ex ift allein
ber (Sünbentrager für ©otte, ber ba {me ^otjannes ber ^euffer fagt) unfer soh 1,29
unb alter Sßelt fünbe auff feinem ^ale unb (Sd)ulbern tregt unb tjintueg
2ä nimpt Unb burd) foId)e Siebe aud) ung ein ©jempel gegeben, ba^$ mir
aud) (burd) bie Siebe) anberer Seute fünbe, fo miber un§ getf)an, tragen
unb gerne üergeben follen.
^enn ©alomo fe|et tüiber einanber bie gtoel) mibermertige ftüd, ^af§
unb "^eib unb bie Siebe, geiget, roas au§> beiben tompt, ^afs (fprid)t er)
30 erregt f)aber, aber bie Siebe bedet gu alle ubertrettung, 2)enn mo §af^5
unb feinbfd)afft im ^er^en ift, ba gef)et§ nid)t ab, e§ rid)tet unglüd unb
tjaber an, "Senn ber groll tan fid) bod) nid)t entl^atten, er feret erau^ unb
gibt gifftige mort entroeber im rüden bem, fo er feinb ift, ober ergeigt
fid) offentlid) alfo gegen jm, ba§ man fi^et, ba§> ex jm nid)t§ gutg gan,
35 'S)arau§ benn folget miber fc^elten, fluchen, beiffen unb fd)lal)en, unb wo
jm nid)t gefteuret toirb, jamer unb morb.
®a§ tompt nu bat)er, ba^ Runder ^af^ ^at foId)e fc^enbHd)e, oer^
giffte 3tugen, ba^ ex an einem Wlen\d)en {baxan ex gerett) ntd)t^ !an feigen,
zu 8 iBtoun tote £ie6e bet ß^tiften. r zu 13 Siebe bedt bie menge bet funben. r
zu 25 Siebe bedt nid^t unjet eigen, ionbein be§ ^lel^eften junben. r zu HT §a|» tan fein
flutc§ am ^tel^eften etfe^cn nod^ gute§ f^un. r
29 jlget
414 Gtucigetö ©ommctpoftitte.
beim lütv? böfc ift, unb wo cv foIrf)c?^ crjif)et, ba fjenijct er fiel) an, o^'i'it^e'ft,
lüulet luib fiiffet barnn luxe eine ©aiu mit iiem unreinen x\i\\d im unflot
unb [tand, 3Bie man bcnn äu foId)en fprid)t: ^d) meine, bu ^abft mid) I)inben
ancjefel^en, '^iV-- er nid)t§ anber^ t)on bem netjeften reben nod) benden
fan benn ba?- alter ergeftc (ob gicidi fonft inel gut^> an jm ift), molt nur r,
gerne, bac^ jm and) jbeiman feinb tuerc unb ba?- ubelft üon jm rebet, Itnb
ob er gleidi etnnv^ cjut^J oon im ()öret, \o mu?^ er§ bod) gum ergeften beuten,
•iJ^aoon mirb bcnn ba^o anber teil and) erbittert, ba§ er miber beginnet gn
baffen, fhidien unb leftern, unb brennet alfo baS- fetm*, ba§ eitel 5lt)itrad)t
unb ungliid folgen mu^^. lo
^a gegen (fprid)t ©alomo) ift bie Siebe fo ein reine, !öftlid)e tugent,
ba?' fie nid)t§ bofeö öon bem 'i)kl)eften rebet nod) bendet, fonbern aucf)
gubedet, nid)t eine ober gwo, fonbern bie menge ber fünbe (ober groffe
I)auffen, unb gleid) aU einen Salb ober gan^e§ meer noi fünben), ^a? ift,
fie t)at nid)t luft, fid) ^u fpiegeln unb gu fü^eln an be^ Si^^eften fünbe, 15
fonbern t{)ut, aU I)ette fie e^^ nid)t gefe{)en nod) get)6ret, ober mo fie e§
nid)t fan leugnen, fo nergibt fie bod) gerne, beffert, fo üiel fie !an, Dber
mo fie nid)t mel)r !an, fo tregt unb leibet fie bod), richtet barumb nic^t
baber an, nod) an? ubel erger mad)et.
^icmit befennet er {ai? ber e? aud) tuol gefe()en unb erfaren), ba?, ao
wo bie Seut beinanber leben, ba ian c? nid)t feilen, e? finb fünbe unb
ubertrettung, ba? eine§ nid)t allzeit tt)ut, wa? bem anbern gefettet, ober
mot6ffentIid)unrect)ttt)ut. Unb mit un§ teren, ba?, 2öer unter ben Seuten
teben w'ü (wie mir benn unternanber in atlen ©tenben teben muffen),
"SJenn bie (Sd)rifft wd? non ben fonbern unteibtid)en Zeitigen nid)t§, a.-,
metd)e balb au^ ber ?Bett tauffen motten, [cxxiii] mo e? jnen ein menig
nid)t nad) jrem fitme gef)et), '3)er mu^ fid) barnad) rid)ten, ba§ er burd)
bie Siebe ben anbern tragen, oerfet)en unb feine ubertrettung beden tonne,
^amit nid)t meiter b6fe§ barau§ fotge.
^enn mo man nid)tg teiben nod) Hergeben unb oergeffen mit, ba mu§ 30
mot i)afs unb neib fotgen, metd)er benn eitet ^and unb t)abber anrid)tet,
ba? mir fein friebe unb rüge unternanber t)aben, fetb§ einanber beiffen
unb fragen unb atfo unfer leben fd}meer unb faur mad)en, ^enn ba? fo
üiet untuft, t)abber, hieg auff ©rben ift, ba? ift md)t§ benn be? teibigen
ubel? fd)utb, ba? mir feine Siebe unternanber ^aben, fonbern ben teibigen 35
bafö taffen beiuegen ,^u §orn unb eigener rad)e, fo man etma§ miber un§
gett)an, Unb atfo nid)t bem ubcl, fonbern ein 9?lenfc^ bem anbern feinb
merben, ba einer ben anbern tiebcn fotte.
zti 11 S)te Siebe fan alle funbe bc§ ^Jie^eften bergetien unb becEcn. r zu 20 Unter ben
Seuten finb afljett funbe, bie man tragen unb bedfen ntu3 »• zu SO gandt unb Ijabcr forgt
ou§ ^af§ unb rad^git. r
15 Diesen
e^iftet am ©onntog nad) hex §inimelfat)rt ß^rifti. 1. «ßetti 4, 8—11. 415
SSiItu nu leben a\§ ein 6{)riften nnb bagu friebe in ber SBelt ^aben,
\o muftu barnad) [treben, bog bu nicl)t mie bie anbein beinern eigen gorn
nnb rarfiöii: [tat gebeft, fonbetn nberminbeft nnb ben f)ajiö bempffeft burc^
bie Siebe nnb nberfe^en nnb »ertragen fonneft, ob bir gleid) ancf) gro^
5 nnre(^t nnb we^e gefd)i(i)t, ©o biftn benn ein feiner ^enfd), ber bnrd)
janfftmnt nnb gebult öiel gnt§ jd)affen, feinbfd}afft nnb f)abber füllen nnb
tüegnemen nnb anbere babnrd) and) befferen nnb be!even tan, SBiltn aber
foId)e§ nid)t t^nn, fo magftn anc^ f)infaren, fjaffen nnb neiben ober mit
ungebnit rnmoren nnb poltern nnb rad)e fnd)en, (Solt aber and) nid)t^
10 baoon I)aben benn t)aber nnb nnrnge, Unb roenn bn fc^on lang üageft
nnb n)ed)felft, bin nnb t^er lenffeft, foltn e§ bod) nid)t anbers finben ober
iüirft gnüor ben %eii an§tilgen nnb bie (Sd)rifft lügen ftraffen muffen.
D^efen ©prnd) ©aIomoni§ öon ber Siebe ^at au<i) <B. ^aulnö an^
gefet)en nnb foId)e tngent §n preifen mit tjielen niorten anggeftric^en
15 j.ßorint^. jiij., ba er unter anbern fprid)t: '®ie Siebe fnd)et nid)t ba^ jre, i.sor.n.üff
fie lefft fid) nid)t erbittern, fie trad,tet nid)t nad) fd^aben, fie fremet fid)
nic^t ber nngered)tig!eit, fie freutet fid) aber ber ii:)art)eit, ©ie bertregt
alleg, fie bnibet al(e§, fie glenbet alleö, fie ^^offet alles', roirb nid)t mübe' etc.
©it)e, ba§: t)eifft, wie ©. ^etrn^ nennet, eine brünftige Siebe, bie foId)e
20 t)i^e nnb femr t)at, bas> fie !an alle^ bofes tiergeren unb iDegnemen unb
bafnr eitel gnt§ geben, lefft fid) nid)t nbertuinben nod) unterbruden, fon^
bern ge^et I)inbnrd), nnb man tan jr fo oiel bofeS nic^t t^un, fie bleibt
gIeid)ti)oI gut nnb t^nt eitel gnte§.
^a^ ift nnb bleibt (Differentia effentialig) bie red)te eigenfd)afft ber
25 Siebe (mo fie red)tfd)affen, unb toie jr natur unb art fobert, brunftig ift),
ba§ fie nid)t fid) erbittern lefft nod) auf fröret gu lieben unb gnt§ gn tl)nn
nnb ba§> böfe §n bulben. Unb fumma, Siebe !an nid)t t)affen nod) jemanb
feinb fein, ©o bofe !an mang nid)t mad)en, fie !an e§ alle^ tragen, fo oiel
mag nid)t miber fie gefünbigt werben, fie !an e§ alleS beden, fo t)od) mirb
30 fie nid)t erzürnet, fie !an e§> vergeben, benn fie tt)nt nid)t anberS benn
tt)ie eine SJlntter gegen bem £inb, fo gebrechlich, unrein unb nnfletig ift,
baS' fi^et fie nic^t, ob fie e§> gleid) fi^et, fonbern mirb blinb für liebe, ja
fie :^at fo reine äugen, bamit fie [cxxiiiv] ba§ 5linb al§> ein fd)6ne frnc^t
jreg Seibg oon &oit gegeben anfil)et, ba§ fie aller gebred)en uergiffet nnb
35 für nic^tg t)elt, ja auc^ entfd)ülbigt unb fd)müdet, ^a^ eä nid)t mn^ ge=
fd)ielet, fonbern liebeugelt ^eiffen, fo e§ uberficf)tig ift, Unb mn§ jm and)
bie äBar^e mol anfte^en.
©it)e, ba§ ^eifft bie fünbe gubeden burc^ bie Siebe ein fonberc tugent
ber e^riften, rt)elcf)e in ber SBelt nic^t ift, ^enn bie felbe I)at nid)t, fan
zu 5l6 ßtelöe ftiDet ftahtx burd^ fanffmut unb gebutt. r zu 13 $ßtet§ ber 2ieie, »oie
ölet öut§ fie t^ut. r zu 27l2S Siefic tan nid^tS bofe§ t^un. r zu 38 %al\t [so] Siebe ber
aBett, r
416 Gtuciger? ©ommctpoftiüe.
micf) tüd)t \)ahcn joldic Siebe, ob fie \vo\ and) flvoffcn fd)eiit unb namcn
ber jelben funjibt unb füret. ®enn lüic foftlid) bieje tuoent ift, fo mii§
fie beimod) oud) joldic jeudie leiben, ba? fie oeteuHdit, gcferbet unb ge==
felfd)et wirb mit faljdiem fdiciu unb gleijjcn, %a nicnianb luü bafur c\e^
Iialten fein, baS' er feinen 9let)eften Ijoffe unb ueibe, Unb ian \id) jberman '->
mit tüorten unb geberben freunblid) ftellen, ja fo lang, aU man jm gut§
er,seigt unb t{)ut, nm^> im lieb ift, 3Bo aber bie Siebe gegen jm ein tuenig
auff l)6ret unb etino mit einem lüort erzürnet tuirb, fo binbet er halb fad
unb feil auff, tiagt unb ^ürnet über gro§ unred)t, baö jm gefd)id)t, gibt
für, er fei) e^S nid)t fd)ülbig ^u leiben, räumet unb mu^et fein groffe treU) lo
unb liebe gegen bem anbern, luie er jm gerne ()ette biv^ i)ex^ im Seibc
mit geteilet etc. unb roerbe nu fo ubel bemalet, ^ex Seufel folle me^r ben
Seuten bienen.
%a& ift ber ^^elt Siebe, it)eld)e§ ^eifft nic^t mit ber tl)at (tt)ie <B.^0'
i.3oD.3,i8t)anne§ fagt), fonbern mit lüorten geliebet, ^a ift !ein ()er^ nod) ernft, 15
fonbern ein (ebiger ^rremifd), ber ba fd)einet, ift aber on fen»r unb mehret
nid)t, fonbern balb mit einem Süfftlin au^geblafen unb mit einem lüortUn
uerIoffd)en ift, ^a§ mad)et, bas bie Söelt nur ba§> ire fachet unb tüil nur jr
gebienet I)aben unb oon anbern gut^ empfaf)en, aber nid)t miber geben,
JDO fie etroa^ barob teiben unb tragen fol. 20
3© fprid)ftu: SSie? fot man benn ba§' böfe nic^t ftraffen? 3Sa§ tt?oIte
()ierau5 folgen, fo man fol aUe§> leiben, beden unb »ertragen, ma§
ba böfes gefd)id)t? ^amit mere ben bbfen urfac^ gegeben gn allem mutroinen,
unb fie in jrer bos^eit gefterdt, ba^ gu le^t niemanb für bem anbern bleiben
fonbe? 3(ntmort, ^aoon ift offt gefagt, SSem ba gebüre §u §ürnen unb 25
ftraffen, unb mie fern, ober mit weldjexki) meife unb maffe, ^enn ba§>
ift mar, bie Oberteit im Sanbe unb ein jber §au§ S^^ater fol zürnen, ftraffen
unb bem bofen met)ren, ^tem ein ^farl)er unb ^rebiger nad) feinem
befeit), ja aud) ein jeber fromer ©Triften fol feinen 9'?et)eften üermanen
unb ftraffen, mo er jn fif)et fünbigen (rt)ie in einem ^aufe ein trüber ben »o
anbern), (Se ift aber biet ein anber§, B^i-'^en umb ba§ böfe unb au§> he^
folfjenem 5(mpt ftraffen, Hnb ein anbere, t)affen unb rad}girig fein ober
böfeö münbfc^en unb nid)t üergeben JüoIIen.
05 ift nid)t miber bie Siebe gürnen unb ftraffen, wo man ben S^Je^eften
fi^et fünbigen, ^enn bie red)te Siebe ift and) ber art, ba§ fie nid)t gerne 35
\ii)ei be6 9(et)e)"ten fünb unb fd)anb unb gerne fold)^ molt gebeffert i)aben,
(^leid) mie S8ater unb 5Jlutter, mo ba^^ tinb mutiüitüg unb gef)orfam
fein mit, flugs mit ber 9?uten ^ufd)meiffet, aber barumb nic^t üerftoffet
nod) jm feinb mirb, fonbern feine befferung fud)et, unb menn e^ geftraffet.
H
zu 21 Unterfd^ieb jhJtfd^cn bem ©ttoffc ampt unb ber Ste^e. r zu 34 ßietie jurnel nb
fttaffet audt, ^aifet aber nic^t. r
epiflet nm 6onntag iiadj bcr ^immelfatjrt 6l)riftt. 1. 5Petri4, 8—11. 417
bie 9ftiite {)tnroeg tühffet, Stijo [cxxiiii] mag[tu aiic^ beinen trüber,
ber ba jünbigt (jpnrf)t (Jf)nftu§) ftraffen, jaur \et)cn imb gürnen, ha§< er8JJatt»,.i3,is
lüijfe unb jagen muffe, ba§> er unred)t tf)iit, Unb fo er firf) ntc^t beffert,
aud) foId}eg ber ©emeine anseigen, ©olt jm aber barumb mrf)t feinb mer^^
» ben unb böfen groll unb t}a\§> auff jn tragen.
®enn bie recf)te Siebe (mie ic^ gefagt t)abe) mu§ nicf)t faul unb fa(t
fein, bag fie be^ 9k^e[ten fünb unb öerberben nid)t ad)te, fonbern bar^»
nad) trad)te, mie fie jm uon fünben ^elffe, barumb mu§ fie auc^ ^ie ein
fetDr ^aben, ba§' fie woi rot unb gornig imrb, nerbreufft fie unb tf)ut jr
10 tvet)e, ba§> jr 9Je()efter, ben fie liebt, fo ubel t^ut mbex &oü unb an jm
felbg, 3Birb aber nid)t :plaf^ üo.n ^afö unb rac^gir, fonbern bleibt in ber
röte, ba^' fr ^er| betüegt unb uberget)et auö mitleiben unb erbarmung
beg 9?e!^eften. ^a, ob fie gleich mit gürnen unb üermanen nid)t6 bei) jm
fc^affet, ba§ fie fid) mu§ oon im fonbern unb jn galten für einen Reiben,
15 fo !an fie jm bennod) barumb nid)t feinb merben nod) ubeB gönnen.
barumb ift folc^er Siebe §orn unb ftraffe oiel ein anber bing benn
§orn, f)af§ unb ra(^gir ber Sßelt, fo büS^ jre fud)et unb nid)t§ leiben ml,
fo man jr nid)t gu gefallen rebet unb t()ut, Slber bie Siebe gürnet allein
bem SfJe^eften §u gut, Unb ob fie ujot nid)t gum bofen fc^roeiget ober ba§>
20 fetbige billic^et, fo tan fie bod) alle^ leiben unb tragen, »ergeben unb beden,
tva§> tüiber fie gefdnd)t, unb lefft nid)ts unoerfudjt, ma^ 5u be^ 9Je^eften
befferung bienet, Unb tan alfo rein unterfd)eib f)alten jtt)ifd)en ben beiben,
ba^ fie ber untugent feinb ift unb bod) bie ^erfon liebet.
'©eib ©aftfret) unternanber, on murmeln, Unb bienet ein*
ai anber, ein jglic^er mit ber &ahe, bie er empfangen ^at, al§>
bie guten §au§t)alter ber mand)er(et) ©naben ©otte^.'
S^etru^ ^at in gemein oermanet bie 6:t)riften gu red)ter Siebe unter*
. nanber, 9Zu nimpt er etlicf)e ftüd, barin fid) bie Siebe fol bet) ben
(S()riften eufferlid) erzeigen, Unb in fonberl^eit rebet er oon benen, fo in
30 ber Äird)en fonberlid) Stmpt unb ©oben t)aben für anbern, bamit fie anbern
t)ülfflid) fein fönnen, Söeifet alfo alle eufferlid) leben unb tüerd ber S^riften
ba{)in, ba^ e§> fol in ber Siebe gelten, n^eldje nid)t ba^' jre fud)et nod) jr
felb§ gu nü^, fonbern bem 9?e^eften gu bienft lebet etc.
3um erften, ba§' er fagt: '@eib gaftfret) unternanber', ^a§ ge()et
35 auff bie tüerd ber Siebe in allerlei) Ieiblid)er notburfft be^ ^f^e^eften, ®a^
bie S^riften einanbev follen bienen unb t)elffen mit (eiblid)en gütern,
fonberlid) ben armen elenben, fo frembbe ober ^ilgerin bei) jnen finb
ober gu jnen fomen, !ein eigen ^au^ nod) ^off f)aben tonnen, ba'o fie ben
felbigen gerne mitteilen unb niemanb unter jnen laffen not (ciben.
zu 2 üllott^. 18. r zu 6 ^t^ti ßiete ttod^tet, tuie fie ben ^e^^eften betete unb fcejfete. r
zu 34 SBerd bet ßle'öe flegen ben armen mit U\U\<!^tx l^ulff r
Sttt^etS SSßette. XXI 27
I
4i8 C^rucigevv ©oinmcvppftiHc.
9IB 311 bcr '5>(po[teI jeit inib in bcv cvftcu tivd)en, ha bte ©Ijnften aHent^
I)alben ucrfolgt, uou bem ircn uerjnnt, Ijiu imb wihex muften im elenb
mib in ber jne ,sicf)en, ®a lünr e-?^ not 3u uermancn, ha§' bie 6f)vtften Oeibc,
in gemein unb ein jeber, ber e^ oennod)t, basn tt)eten, ba§ j|oId)e bet) jnen
nidit not Hbben, fonbern tierfef)en luiivben, S35ie c§> and) nodj not ift unter 5
ben St)riften, ba^ bie redeten armen [cxxiiiiv] (md)t faule Bettler unb
^anb Streidier finb), \o man ^aui^ arme Seut nennet, ober, \o \id) \e\b^
an§' jd)n)ad)ett unb alter md)t tonnen erneli)ren, öerjetjen unb unterl^alten
merben, '^a^n benn in ben Eirdien (Gemeine Haften georbnet fein foHen,
ba^ man foId)en bay ?tImofen fönne reid)en, Söie e§ bie 5(poftet aud) ge= 10
«M. 6,13 orbnet t)abcn, ^fct.oj. 58on fold^cm raerrf ber Siebe nermanet and) (5. ^aulu§
sRöm. 12, 13 an nieten orten, aU 9?om. jij.: '9?emet euc^ ber ^eiligen notburfft an' etc.
Unb foId)e§ (fprid)t ©. ^etrue) fol man tt}un on murmeln, md)t mit
oerbrieö unb ttJibermillen, tüie bie SSelt ti)nt, fonberlid), wo fie bem |)(Srrn
G^rifto, ba§' ift, feinen armen Wienern, ^fart)ern unb ^rebigern ober 15
jren Äinbern einlas geben fol, ben fie alle biffen ^rot§ xn§> '^anl gelet unb
alles befd)n)erlid) unb gu üiel ift, mo fie ^ie einen geller geben fol, ba fie
fonft bem 3:eufel mit f)auffen gibt unb fd)üttet, 3Sie man bisher unter
bem ^^apftumb faulen, unnü^en Wbnd:)cn unb fd)enblid)en bofen 33uben,
33etriegern unb 3.^erfürern mit ()auffen unb williQ gegeben t)at, %a§ ift 20
ber SSelt unart unb aud) biüid)e ftraffe oon öott, ba§> fie nid}t roerb muei
fein gu geben, ba fie geben fol unb mol tönbe su er{)altung &oüe^ 3öort§
unb ber armen £ird)en, ^as fie bod) mu§ an anbere ort geßen, ba man
jr feinen band n)ei§. '3)ie G^riftlid)e Siebe aber fol biefe gute art ^aben,
ba§' fie gutes tt)u, on murmeln unb, mie @. ^auhi§ Stom. jij. aud) fagt: 25
sRöm. 12,8 'Übet jemanb barm^er^igfeit, fo tf)u er e§ mit luft', ba§ ift, gerne unb
2. .«or.9,7 unbefd)n)ert. ^tem ij. (Eorintt). ij.: '©inen frölid)en QJeber I)at ®ott lieb' etc.
SSEIter fagt (3. ^etrus oon ber Siebe äBerd in ben (^aben be? t)eiligen
©eiftes, fo ber ganzen Iird)en ^u gut unb nu^ gegeben merben, fonberlid)
3u bem öeift(id)en 3(mpt ober 9f?egiment, bie roil er atie bal)in geriQ)tet 30
()aben, bas bamit einer bem anbern biene. SSermanet fie, ba§ fie bebenden
follen, ba^, n)a§ fie t)aben, altes GJottes öaben finb, 3[öetd)e§ bie Reiben
nid)t ad)ten, fonbern alfo leben, aB t)etten fie ba^ kben unb alle§ oon jnen
felb§, (Sie aber, bie St)riften, foIIen tüiffen, ba§ fie fd)ülbig finb, ©otte
bamit ju bienen, Stlfo mirb aber ©ott gebienet, fo fie ber felben brauchen :^5
äu nufe unb bienft ber Seute, ba^ fie baöon gebeffert unb gu @otte§ er==
fentnis brad)t inerben, unb atfo bie Äird)e erbaroet, geftercft unb erhalten
iüerbe, ^aüon bie Sßelt nict)t5 uberal tv)ei§ nod) öerfte^et.
zu 13 Cn murmiitn unb ßctiie geficn r zu 28 SBom brauch ber geifttid^en OJnbcn 31t
bienft ber anbern. r
4 bet] be§
Spiflet nm ©oniitag iiod) bev .^'»inimelfQ^rt 6f)tifH. 1. 5Petti 4, 8—11, 419
"Sariimb jagt er, ®ag man joId)e &aben, bie ba Ijeijfen be§ I)et(tgen
©eiftes ober geift(id)e ©aben, in ber Gfiriftentjeit al\o brau(i)en \ot, al§
gute ^au0f)a{ter ber manrf)er(et) ©naben ©otte§, auff ba^^ rt)ir tütjjen,
ba§> |te un§ an§ ©naben gegeben jinb, nid)t bagu, bag mir un§ ber felben
joHen ergeben, jonbern, ba5 mir bamit foKen ^urfte^er jein be§ ^au\e§>
©otteg, ba§ ift, feiner ^irc[)en, Unb ba^ barumb bie ©aben manrf)erlel)
unb a\\o auögeteilet finb, ba§> nid)t einer aller(et), fonbern einer anbere
©aben, 5tmpt ober ^eruff f)at benn ber anber, Unb aljo miteinanber öer=
fnüpfft unb üerbunben, bü§ mx unternanber bienen müfjien.
Unb Jt)il (S. ^etru§ einen jeben fonberlid} erinnern, ba§> er auff feinen
Stanb ober 9(mpt fef}e unb.bem felben nac^ tremlid) tnarte unb t^ue,
tüa§ im gegeben unb befolgen ift, "Sienn e^ ift (roie offt bie (Sd)rifft leret)
fein ebler merd benn ber ge^orfam bes SSeruffö unb [cxxv] merds, fo
©Ott einem iglid)en aufflegt, ba^ er bamit gu frieben, treulid) bem ^ei)e\ten
biene unb nic^t roeiler gaffe nad) bem, fo einem anbern befolgen ober
gegeben, ober fidj me!)r üermeffe unb meiter greiffen molle, benn jm be=
foIf)en ift, 3Sie oiel Ieid)tfertiger, unfteter öeifter, unb furnemlid) bie
t)offertigen, auffgeblafen Äöpffe unb felbgeiüadifene ^(üglinge tt)un, bie
fid) fo üol (3ex\t§ unb fünft laffen bünden, bas fie nid)t tonnen bleiben bet)
jrem befel^, meinen, fie muffen alles regieren, unb toa^ anbere tf)un,
meiftern unb uberüügeln, ^a§ finb feinbfelige Seute, bie nid)tö benn
unglüd anridjten unb fein gnabe t)aben, ei)x)a§> gute§ §u t^un, ob fie gleid)
fonft feine ©aben f)etten, meil fie ber felben nid)t braud)en nad) jrem
beruff nod) bem 9Je^eften §n bienft, fonbern allein umb jre§ rf)um^ unb
üorgugg millen.
barumb geigt ber 5tpofteI, mie öott feine öaben mand)erlet) au§*
teilet, unb fagt, es feien 9}?and]erlet) ©aben, tüie S. ^aulu§ j.Gorintt). jij.,. 5for.i2,4
aud) tt)ut, ba einem jeben ein fonbers gugetedet unb gegeben ift, Unb bagu
ein fonber SImpt, bagu er fcld^e öaben braud)en fol unb babet) bleiben,
bi§ er gu einem anbern beruffen mirb, SSie abermal @. ^au(u§ 9?om. jij.
fogt: '§at jemanb Söeiffagung, ber marte ber SBeiffagung, ^at jemanb gwm. 12, 7
ein 5(mpt, ber roarte be§ SImpts' etc. *3)enn e§ ift nic^t gnug, oiel fonbern
©aben l^aben, fonbern e§ get)6ret aud) bie fönabe bagu (mie er t)ie fagt:
"^an<i}eik\} ©nabe öottes'), ba§> e§ ©ott rool gefalle, fegen unb glüd
bagu gebe, ba^ ber 5D^enfd) mit foldien Graben rool unb nü^Iidi ber Äirc^en
biene unb etmas guts ftiffte, Soldje ©nabe mirb nid)t gegeben benen,
bie nid)t im ©tauben unb nad) ©ottes Sß^ort ober befeit) jres beruff^^ loarten,
•iSarumb gibt nu @. ^etrus §um (Sjempel, wie man fotd)er untcrfd)eib
ber mand)er(et) ©aben red)t braud)en folle, ein fd)6ne Siegel unb fprid)t:
zu 4 ©otcn iDcrbcn qu§ ©naben gegefien, nid^t ju unjerm tl^um. r zu 14 ßin jebet
fol feine§ 6etuff§ hjatten unb nid^t hjeitet faten. r zu 33 gu bem Stntpt unb &aitn qiffhxtt
aud^ @otte§ ©nabe. r
27*
420 ßniciger? Sonnnerpoflille.
'3Ber ba rebct, ba^~-' er e?^ rcbc als öotte^ äBoit, ^cx ein
Stmpt f)at, bn§ erf- tf)ii aB au§ bcm nermöcjen, ba^^ ©ott
barrei(i)et,'
D9t© i[t ein jccr nötioe ;Oere in ber tird)cn, iinb wo fie mere MM)er
(]ef)a(tcn niorben, \o lucre bie 3?3elt nid)t mit beö ©nbG^riftö Sügen unb »
ncvfiining crfünct, ^enn c^ ift Ijiemit allen bcnen, fo in ber 5lirrf)en etn)af'
^ein ober tf)un iuollcn, luie f}ocf) and) jr 9Impt nnb ©aben finb, ein S^d
gefteüet nnb bai-' ^flödlin cjeftedt, lüie fern fie in bem Reiben get)en follen,
ba§ fie ba§< maf? nid)t nberfd)reiten, @r teilet aber ber Äird)en Ütegiment
in bie smet) ftüd, Seren ober ba§> SBort füren nnb ein 9(mpt f)aben, ba man w
nad) bem 25?ort nnb ber £ere regieret, Unb fprid)t üon beiben, ba^ man
je fol baranff fef)en, ba^- niemanb in foId)em nad) eigenem Äopff nnb
gntbnnrfen ober toolgefallen fare, fonbern alfo lere nnb regiere, ba^' e§
f)eiffe unb bleibe &otie& Söort nnb 2Berd ober Hmpt.
^enn e§- ift nid)t alfo in ber 6f)riftenf)eit get^an mie in ber Sßelt fde^U w
ment nnb ben fad)en, fo enfferlid) bing nnb geitlid) gut betreffen, ba bie
9)Zen)d)en, nacf) bem fie es üerfte^en unb jre 3.^ernunfft leret, mögen regie==
ren, öefe^ nnb 9Red)t ftellen nnb ben fetben nad) gebieten, ftraffen, nemen
unb geben, Sonbern es ift I)ie ein [cxxvv] geift(id) ^Regiment ber getüiffen
für ©Ott, Unb tt?a§ ba gerebt, geleret, ge^eiffen ober getf)an mirb, ba§ ao
mu5 alfo gef)en, bas man lüiffe, ba^ e§ für ©ott gilt unb befte^et, ja ba^
es oon jm ^er gef)et unb fleufft, bamit man tonne fagen, ^a^ ^at ®ott
felbs gerebt ober gett)an, ^enn in biefem §aufe, ba er regieret unb lüonet,
ba foi unb ml er and) aB ber red)te iQau§> §err alle^ mit einanber
felbs reben unb tf)un, ob er tnol be^ 9)?enfd)en ^unb unb ^anb bajn »^
brauchet.
D5t9ftumb mus t)ie am erften unb für allen bingen in ber Sere beibe,
oon ^rebigernunb gu^örern barnac^ gefe^en merben, ba§> man !Iar unb
gemie geugnis t)ahe, ba& foId)e Sere fet) eigentlid) ba^^ red)te ©otte§ Sßort,
ton ^imel offenbaret ben f)eiligen erften Metern, ^rop^eten unb STpofteln »"
unb öon Gt)rifto felbs beftetigt unb befo(f)en gn leren, ^enn eö ift mit nicf)te
5u leiben, bas man alfo mit ber Sere inolt umbgef)en, )x>ie e^ einen jeben
gelüftet ober jn gut unb fein beudjte unb fid) reimen ttjolte nad) menfd)=^
Iid)em üerftanb unb oemunfft, Dber mit ber ©dirifft unb @otte§ SSort
fpielen unb geudeln, ba5 fid)0 muffe beuten, lenden, bef)nen unb fliden 3»
faffen, mie fid)6 leiben molte umb ber Seute ober frieben§ unb einigfeit
roillen, ®enn bamit mere fein getüiffer noc^ beftenbiger grunb, baranff
lid) bie geroiffen üerlaffen m6d)ten.
zu 9 Siegel unb mai§, batnad^ aüe Gmptet ber Äitd^en ge^en fottcn. r zu 22 @ott fot
in bet flttd^en oQetn reben unb rttrdEen r zu 29 3n ber fiird^en fol ni^t§ gcteret hjerben,
benn bQ§ getoildc^ ©otte§ SBott ift. r
©piftel am ©onntag itac^ ber ^immelfnf)tt 6t)rifti. l. I^etxi 4, 8—11. 421
i&ben \o menig ift aud) gu leiben, baö etiüo jemanb, ber ba fonberltd)^
anfefjen^ für anbern, ^eiltg imb üon ^of)em öcift unb üerftonb ift (menn
es auc^ ein 9(pofteI föere), auff feine &aben unb befoIf)en 9(mpt toolt auff^
tretten nnb mad)t ^aben, 5u leren, rt)a§ jm gefiele, Unb bie gu^orer folten
fc^ülbig fein, foI(i)e5 an^unemen unb fid} barauff öerlaffen, ba^ es müfte
red)t fein, wag foId)er 5!Kan leret, 3Bie bi^fjer ber ^apft mit feinen Concilii^
{)at bie ^eli berebt, barumb ba^ er in ber 9lpofteI ©tuel feffe, baö ^o^eft
9lmpt l-}etie unb bie Concilia öerfamlet, fo !6nbten fie nid)t irren, unb jber=
man roere fd)ülbig §u gleuben unb §u :^alten, \va§> fie fdilüffen unb
festen.
^ietüiber leret ©. ^etruö unb üerbeut bie gan^e Sc^rifft bei) oerluft
ber ewigen feligfeit, ba§> man in biefer fad)en (rt)a§ ben (Glauben belanget)
auff feinet SJlenfdien ober ©aben fe!)en nod) ad)ten folle, «Sonbern alle
ßere |)rüfen unb urteilen nad) bem Karen, getüiffen GJotte^ SSort, ba^
ung üon §imel gegeben unb gewiffe, eintred)tige ^eugniö ^at ber 9(pofteI
unb ber ^ird^en üon anfang ^er, SKie auc^ ©. ^aulu^ tüiber feine falfd^e
5tpofteI, fo fid) ber :^of)en 9lpofteI ;S^^9^i^ r:^ümeten unb auff ber felben
perfon unb anfef)en miber jn pod)eten, fold) urteil fprid)t: 'SCSenn aud)
ein ©ngel üom ^imel ein anber (Suangelium prebigt, ba^ \et} öerbampt
unb tierflud)t' etc.
A £fo aud) in bem 9tmpt ober regierung ber Äird)en, ®a fol aud) erft^
i\. Hd) baS' geugniö fein, ba^^ man wiffe, ®ott 1:)ah fold) 'ämpt befolgen unb
georbnet, auff ba§ abermal nid)t jmanb geftatet merbe, aus eigener ge^
ttjalt ober wolgefallen etwa^ ^u orbnen, ^^iffen ober tf)un {bü§> ba foIIe
für @6ttli(^ merd ober §ur feligfeit notig gehalten werben), barumb unb
barauff, ba^ er gu foId)em 5lmpt beruffen unb gefegt ift, 3Bie ber 33apft
auff fein Iird)enampt fic^ in ber ^ird)en unterftanben, über alle ^u ^err=
fc^en, gebieten, ©efe^ unb ©otte^bienft §u mad)en, bie ein ieber fc^ülbig
were gu f)alten.
[cxxvi] ©onbern, wer ba ein 5tmpt ber tird)en ^aben unb üben
WÜ, ber fol gubor beweifen unb !Iar mad)en aus ber (Sd)rifft, ba^ er beö
felben üon ©ott befel^ 1:)ühe, ®a§ er tonne fagen, ®a§ i)ahe nid)t idi, fon^
bem (^ott georbnet, unb bie Seute gewig feien, wenn fie fo((^g t^un, ba^'
fie nid)t jm, fonbern ©otte get)orfam finb.
5(B, fo id) nad) e;^rifti befel^ aB ein ©eelforger ober Iird)en Wiener
bie beÜigen 8acrament reid)e ober eine 3(bfoIutio fpred)e, üermane, trofte,
ftraffe etc. fo !an id) fagen: ^ag id) t^ue, ba^ tt)u nid)t id), fonbern (S^riftug,
®enn id) t^u eg nid)t aug eigenem furnemen, fonbern aug feinem befel^,
zu 1 9itemanb fot man umb fetne§ 2(ml)t§ obet ®abcn loiHen gleufcen r zu 13 SlQcr
fiete jeugniS fol man au§ @otte§ aBott ^aBcn. r zu 18 @oIat. j. r zu 21 3n ber
üix^tn fot nid§t§ get^an rtetben on aeuflniS ©ottrid^S Bcfell^g. r zu 33 Älrd^en Cmptet aul
@ottc§ 6efel^. r
422 ßvuciflcrs ©oiiiincvpüftifle.
iinb iine cve ijcOotcii Ijat. (Sold}^ fan bcv ^^opft mit jciueiu ^nuffeii iiicl)t
^ngen, fo be^^ ^(Siiii ^l)u[li orbmuuj unb ticfclf) im Sacvament Heileren,
verbieten ben ^\dd) bem i}eic)i 511 tiiiirfcii, 3tcm, ben tnaiicl) bcö Sacra*
mente ober ber 9J?ejfe rnadicu 511 einem Opffer für bie Sebenbiiien nnb
tobten, £n lua^ fie fonft nn^^elicbe ©reiDel anfti]erid)t, on nnb anjfer (ja ^
tuiber) (S)otte^^ befelf), mit falfd)em ©ottec^bienft, aB ber tobten ^eiligen
anrnffnno nnb ber gleidien Slbtjötterel), n:)eld}e ber "i&ap^t nnter bem fd^etn
nnb namen feinest ?tmpt^ anffgetuorffen, aU fjabe er mad)t nnb gemalt
uon e^rifto, fold)?^ an orbnen nnb gn gebieten.
ZUM anbern ift nidit allein gnng, baS' bai^ ?(mpt ober befell) (Lottes i"
9(mpt nnb befeH) ift, fonbern man mn§ and) tuiffen nnb bie Sent batjin
meifen, bac; bie !rafft, meld}e fold) 5(mpt fol fdiaffen nnb mirden, nid)t
93?enfd)en nermogen, fonbern @otte§ merd nnb trafft fet), ®aö ift, ha^
\c\d)§' gelte nnb gefd)ef)e {rva§< nnb mo an ba§ 3tmpt gegeben nnb an§rid)ten
fol) nid)t barumb, ba§> ic^g fage ober tt)ne, fonbern au^ frafft be§> befen)g 15
ober ber orbnung ®otte§, ba^ er e^ alfo gn t^nn geljeiffen, Unb bnrd) fold)
Stmpt, fo e§ in feinem befeit) ge^et, toirden nnb frefftig fein mil. 51B in
ber Sanffe, Sacrament, 2(bfohitio fol man md)t barnad) feljen, mer ober
mie from, f)eilig nnb merb bie ^erfon ift, bie ba§> ©acrament reid)et unb
abfoloiert etc. ^enn ba gilt nnb gejd)id)t niditö nmb be§ SJJenfc^en inirbig^^ 20
feit ober and) nnmirbigfeit tnillen, ber e§ gibt ober empfe^et, fonbern
barumb, bas ßiotte^ befelf) nnb orbnung ba ift.
^a§ ^eifft nu (mie ©. ^etrn§ fagt) ba§ oermogen ober frafft, fo ÖJott
bar reid)et, ba§' ift, nid)t burd^.9J?enfd)en gemalt ober nmb 93^enfd)en mitlen,
fonbern nmb feiner orbnung millen unb bnrd) feine frafft gefd)id)t unb 25
mirdet, 5(uff ba^ niemanb I)ie tro|e ober fid) üermeffe, aU fet) e§ feiner
gemalt nnb mad)t (mie ber ^^apft mit feinen (Sd)lüffeln nnb Äird)en gen^alt
fnrgibt), Sonbern, ba§> bn luiffeft, ba§' bein Stmpt i'refflig nnb bein tf)un
ober regieren in ber Äird)en nü^Iid) unb :^eilfam fet), ba§> muffe ©ott felbs
geben nnb mirden, 2)a§ aber foId)§ gefd)et)e, fo mu§ ba fein (mie gefagt 30
ift) Öotteö äBort nnb geugni^, bci^ er foId)e§ gn tl)un befot()en unb ge*
!)eijfen 1:}ahc.
barumb ift t)iemit ernftlid) befolgen, ba§' fid) in ber Sttrd)en niemanb
unterftef)e, etmas (es fet) menig ober üiel, Hein ober groö) an§ feinem
eigenem furnemen ober einiges ^enfd)en rat nnb gutbünden für gn geben 35
ober gn tf)un, ©onbern, mer ba etma§ leren ober t{)un mil, ber rebe unb
tf)u es alfo, ba^ er äut)or gemi§ fet), ba^, [cxxviv] ^qs, er rebet unb tt)nt,
mai1)afftig öotte^ SKort nnb 2Berd fet), üon jm befolgen, ober laffe nur
fein prebigen unb 9(mpt anftef)en nnb tbne biemeil etma^ anber§, '3)e§
zu 1 2)e§ SBapfteö eigen Sanb toibn @ottc§ fiefel^. r zu J3 S3el) bem ?tm))t mu§ au(3^
@otte§ Itafft unb toitdutig fein, r zu 23 S)q§ ^Crnjit ift nid^t fteffttg umB be§ 3Rtn\^tn
toiUen, fonbetn umb @otte§ orbnung toiUen r
ßöongcliuni nm ©oniitng nad) bct if)immctfii()rt ßljiifti. ^oi). Ib, 26. 21 ; 16,1—4. 423
gleid)en and) bie anbevn md)tö i)6ren, gleuben nod) annemen, benn ruas
jnen bmdj gemiö seugnis (yottlid)^ SÖovtö unb befeUjS furgegeben lüiib,
®enn (^ott roü mit feinen jad)en nic^t gefd)er^t f)aben, unb ligt ber 3eelen
f)e\[ baran, nieldje baburd) in emigen fdjaben unb üeibevb gefüret werben,
5 luo nid)t biefe 9^egel unb befel^ gehalten tüivb.
'Stuft bas in allen bingen (^ott gepreifet tvexbe burd) ^^efum
©^riftum' etc.
®as ift baS' enbe, bauimb e^ alleg gefcf)efjen fol in ber S^riftenfieit,
ba§' niemanb jm felbö geiüalt, et)re unb rt)um fud)e unb gumeffe (Don feinem
10 'ämpi unb ©aben), fonbern alteine Giotte, ber felbs feine Äirdje beruffen
unb burdi fein Söort unb öeift regieret, I)eiliget unb erl)elt unb ^u foM)em
feine ©aben uns gibt unb fd^endet, Unb foId)e5 alles tt)ut aus lauter ©na=
ben, allein umb feines lieben Sons, bes ^©rrn (£f)rifti tüülen, 5(uff bas
tDtr jm für foId)e &>nüb unb unausfpred)Iid;e tüoltljat, un§ on unfer ber*
»5 bienft gegeben, banden unb loben unb alte unfer t^un ba^in richten, ba^
fein 9Zame baburd) erfennet unb ge:preifet lüerbe.
€uan0Elium am ^ontas nacg bet i^imdfart Cörifti.
[cxxvii] Cuanselium 3|oöan. xv. unti xvi.
3^®fu^ fprad) au feinen Jüngern: SB^nn ber Srofter tomenSof)-»»-!»;^«?:
tvixb, metd)en id) @u(^ fenben roerbe öom 35ater, ber ©eift
ber 3Sar:^eit, ber üom 3Sater au^ge^et, ber rvixb §eugen oon
mir. Unb jr tvexbet aud) geugen, ®enn jr feib üon anfang
bet) mir gemefen.
©DSd)g 1:)ah id) gu eud) gerebt, bas jr euc^ nid)t ergert.
25 (gie werben eud) in ben S3ann t^un. @§ !ompt aber bie geit,
ba§, tvex euc^ tobtet, toirb meinen, er t^u &oti einen 'S)ienft
bran. Unb foId)§ rtjerben fie eud) b^frumb tt)un, ba§ fve weber
meinen SSater noc^ mid) ernennen.
2t93er folc^g t^ab id) gu eud) gerebt, auff bas, wenn bie
30 §eit !omen toirb, ba^ jr bran bendet, ba§> id)S eud) gefagt
t)ahe. (SoIc^§ aber t)ab id) eud) oon anfang nid)t gefagt, •l)enn
id) it)ar bet) eud).'
D5t© erfte ftüd biefe§ ©uangetij oon bem t)eiligen öeift motten mir
fparen auff ba§ ^fingft fjeft, an ioetd)emgeT)6ret baoon su fagen,
35 SSarumb er ben t)eitigen öeift nennet einen 3;r6fter unb einen öeift ber
äßarfieit, ^tem, mie er ben fetben unterfi^eibet oon bem 55ater unb bem
zu 8 ©ottc geburet allein bie e'^te umb feine @nabc. r zu 36 3)e§ Zeitigen @eift§ ^etfon,
üon bem SSater unb ©on unterjd^eiben. r
424 ßrucigcr^ ©ommctpüftine.
<Bon, al]o, t>iK-' er bie ^evjon i[t, \o bcibe, uon bem i^atev inib üon bem
Son aiicn3cl)et über gejaiib luivb, inib I)eijft nljo bev I)eilit]e (^eift ^u oictd)
ber (^cift bei? l^ateve^ unb bee( ©om% (baö ift, (£()tifti), iine jn ©. ^auluö
•u?u!i!u ii"t» ^^etni£i nennen, öatat. inj. nnb j. ^et. j. @§ luirb anrf) t)iemit t)e=
ftetiijt, bac^ (£f}iiftiiy einicjev, etüicjer ÜJott jet) mit bem ^-8atev, meil er t)ie 5
fagt, ba§ er fnmpt bem 3.^ater bcn I)ei(igen &d\t jenbet unb cjibt ber G^^riften*
t)eit, wie baoon in ber 'JUielecjuntj biejer bret) (£apitel gefagt ift.^
©§ rebet aber ber ^6rr S()riftu§ biefe lüort alle, rt)ie er burd) bret)
gan^e (Eapitel tf)nt, cor feinem 5lbfd)ieb unb |)infart, feine Hebe ;3 Anger
(unb fampt jnen bie gan^e ©f)riftent)eit U§> ün§> enbe) gu tröften über bem 10
allen, fo jnen in ber 3BeIt begegnen unb miberfaren fol, iüenn er au§ biefem
Seben 5u feinem Später gen §imel gefaren, ba er nid)t met)r fid)tbavüd)
bei) une ift unb nid)t Ieibnd)er roeife, jonbern geiftlid) regieret, %a§> tuir
burdi ben ©lauben feine§ 333ort§ geftercft unb gerüft befielen tonnen ttjiber
bas t)ot)e, fditüere ©rgernis, ba§> ber (£^riftenf)eit auff ©rben ^art unter 15
äugen ftöjfet, tüie tüir ()ören roerben.
'I)enn er f)ai jnen mit bieten morten üerfünbigt, me fid) bie Sßelt
gegen jnen erzeigen ruerbe über jrem 9Impt, Hnb bürre erau^ gefagt, ba§
fie ixnjfen follen, ^ie SSelt roerbe e§ nid)t mit jnen fjah [cxxviiv] ten
nod) jre Sere annemen (mie fie guüor unb bi§f)er geI)offet t)atten, e§ lüürbe 20
biejem (£f)ri[to alte SSett, unb furnemtict) fein eigen 35oId, mit t)auffen
Mifallen), Sonbern fie merbe eben ba§> miberfpiel tt)un, nid)t altein jre
^rebigt unb 5Sort öerac^ten ai^' ein nid)tig furgeben t6rid)ter Seute, bie
üon einem gecreu^igten Sfften\d)en prebigen, Sonbern aud) umb feinet
^fJameng roitlen fie t)affen unb üerfolgen, Unb fagt jnen !ur^ ahe, ha§ fie 25
fid) fotlen feiner freunbfd)afft nod) gute§ gu ber ^elt öerfe^en, ®amit
fie in ber erfarung lernen unb fe^en, ba^ fein 9(leid) fid) gar nid)t^ mit
ber ^IBelt t)ergteid)et.
Stuff ba^ fie aber burd) foId)e§ nid)t abgefd)redt tüerben unb benden,
2ßa0 tt>il benn ba§' für ein mefen roerben? Sßag folten \vh prebigen, ivenn 30
unö niemanb l)6ren lüit? aud) unfer eigen SSotd, (it)a§ fotten benn bie
anbern tt)un?) unb un§ nur feinbfd)afft mad)en, menn wix ba§ ?[JlauI
aufft{)un? eben fo me^r fd)rt)eigen wh ftilte, unb laffen bie äöelt tjin^
faren, gleuben unb leben, mie fie mit, al§> ba§> roir bod) barnad) mit fd)anben
unb fpot muffen bas Maul 5ut)alten, 2Sir roerbenö bod) nid)t ^inau§ füren, 35
®enn roas finb unb üermögen tüir arme, üerad)te, wenige Jüiber fo groffe
menge, tüeis^eit, geiüatt unb mad)t ber äöett? ^arumb tröftet unb fterdet
er fie guüor mit biefen Porten:
zu ö ß^tiftu? hjat^affttget ®ott. r zu 8 Sroftunö ber ß'^ttften ittbcr bo8 GtgerniS
be§ 9Jeid^§ g^ttfti. r zu 20 (S^tifti ^tcbifler fotten teinc fteunbjd&afft in bct Söett finben. »•
') Unsre Ausg. Bd. 45, 726 ff.
ebonöcitum am ©onntog iindj bct ^immelfo'^tt 6f)tifti. 3ot). 15, 26. 27; 16, 1—4. 425
'SSJßnn aber ber Srofter, ber f)eiHge ©eift, fomen Riirb, tuel=
d)cn tcf) euc^ fenben tverbe üom Sßater etc. ber mirb geucjen
üon 9}lir.'
äöolan (tüÜ er fagen) ob fie eucf) fcf)on (jafjen unb Verfolgen um6
5 meinet 9?amen§ ipüten, imb ber Seufel burd) foI(i)en fiafg euc^ lüirb njoHen
mübe mad)en, ba§ ir muffet f(i)rt)eigen, (So foHen fie e^ bennocf) nid)t
ba'fiin bringen, ba^^ fie folc^e ^rebigt bempffen unb tilgen, ^enn e§ fol
ein anber !omen, it)enn id) mi l^inmeg unb (mie fie meinen werben) eiüig
tob bin, ®er jm ba§ 5!)laul nid}t roirb ftopffen laffen, fonbern offentlid)
10 üon Wix geugen unb fagen für aller Söelt, ungead)t, ob bie ba^u Iad)e
ober §ürne.
^a§> felbige fot fein (fprid)t er) ber f}eilige öJeift, ber ba beibe, oom
^ater au§ge:^et unb oon 50^ir gefanb rt)irb, fo id) nu §um $8ater ge^e burd)
^ieu1§ unb tob unb anfa^e p regieren in g6ttlid)er gewalt unb ^errlig=
15 fett, ba id) nid)t roie i^t allein in meiner einigen perfon unb fd)rt)ad)er
ftimmen unb 3Bort in biefem tieinen, engen lüindel, fonbern öffentlich
in unb für aller SBelt burd) jn reben werbe, ^enn id) mit jn alfo fenben,
ba§' et in eud) unb emer ^röfter fet), {weil jr oon ber ^elt feinen troft
i)abi), ber eud^ :^er^ unb mut gebe lüiber ber Sßelt feinbfd)afft unb be§
20 SeufeB fcf)reden, ba§> jr getroft unb offentlid) bon Wlix geugen wexbet.
Unb foI(^ emer geugni§ fol {)eiffen unb fein be§ ^eiligen ©eift^ seugniö
(aB ba^ burd) etüer 5(mpt unb Wunb gefd)ic^t), ber oom SSater unb Wk
bagu gefanb unb euc^ gegeben, ba^ jr rtjiffet unb bie SBelt erfaren muffe,
ba^' e§> au§> meiner !rafft unb gen^alt gefd)et)e unb meinet 35ater§ meinung,
35 befel^ unb wüte fet), wa§> ber ^eilige ©eift burc^ eud) prebigt etc.
%a§> ift ber 3:roft, fo (£l)riftu^ ben Wpofteln gibt gur fterdung ire§ &lau'
hen§> {me jnen benn mot oon noten) über jrer ^rebigt unb [cxxviii]
be!entni§ oon jm, Unb üer^eifft ()iemit feiner ganzen Äird)en, bü§> nad)
feiner 9tufferfte^ung unb ^imelfart ba§> SSort ober bie ^rebigt be§ f)eiligen
30 @eifte§ allgeit (fo lange er §ur 9fte^ten be§> SSater^ fi|et) foKe tlingen burd)
bie Slpoftel unb jre 9'?ad)foIger, Unb big geugni^ in ber SBelt foHe bleiben,
eö ^ore e§, mer ba motte, ^enn ba für folten fie nict)t forgen, wer e^ t)6re,
unb anneme ober nid)t, 5(ber bod) wiffen, weil e§ be§> tjeiligen ©eifta geug^
ni§ ift, ba§' ex and) babet) fein wirb unb wirden, ba§> etlid)e bem felben
35 gleuben, Unb fol bie Sfßelt nid)t oermögen, fotd)^ §u wet)ren unb gu :^inbern,
wie fie bawiber tobt mit jrem f)af§ unb oerfolgen. ^a, wenn e§ aud) gleid)
!ein ^enfd) auff förben annemen würbe, fo muffe bennod) ba§' gefd)et)en,
ba§> bie Sßelt buri^ foId)e ^rebigt geftraffet werbe (wie er ()ernad) fagt:
zu 9 S)er ^eilige @cift fol Don S^ttfto scugcn, ttjtber ber Sßctt unb Xeufetä toBen. r
zu 21 ®er ?H)o[tet 51Srebl8t ift bei l^ettigen @etft§ aeuflitii. r cu 28 Seufittti unb ^Jtebißt Don
C^rtfto mu§ aUaett in ber Sfflelt Heifien. r
tu 2 t\x^
426 ©rucigctS ©ommerpoftille.
'"^cx f)eiltgc (^cift iinvb bte 9BeIt ftraffcit') iiiib babuidi baö luteil jver
ucrbtimiiB cmpfa{)cn, ba^^ fie bicje ^vcbii-jt tjdjöret uub bocl) nid)t I)at
ijlcubcn uiollcn, Damit \k feine entjd)üIbiouui-i fiiv 5U lüenben t)abe, äBie
3üi,. is.aaev aiidi 5uttov Gejagt: 'äl^cnn id) nidit fomcn lucre uub f)ette e§ jnen gejagt'
uub bie werd getf)üu etc. 'jo t)etten jie feine jünbe' etc. 5
^^hi, baS-' er jagt: ^r werbet aud) zeugen, benn jr jeib öom anfang bei)
tniv gemejen, Damit malet er jonberlid) bie 5tpofteI au§> für alle ^rebiger,
bcftetiget jre ^rebigt aljo, ba^' alle 3Belt jol an jr n^ort gebunben fein unb
benjelben gleiiben on alle^ iüiberjpred)en iinb ge)ui§ jein, bü§> alle^, wag
jie leren unb prebigen, bie red)te Serc unb besi f)eiUgen öeijteg ^rebigt 10
jein, bie jie von jm jelb? geT)öret unb empfangen f)aben, SSie j. i^ol^an. j.
i.^jüü. 1,1 jold) ^eugniö füret unb jaget: 'Dae* wir get)öret Ijaben, ba^ mir geje^en
^aben mit unjern 2(ugen, ba^ mir bejd)amet fjaben' etc. 'üom äBort be§
Seben^, ba§' öerfünbigen mir eud)'.
Sold) äeugniö f)aben feine ^rebiger auff (£rben on bie 5lpofteI allein, 15
Denn ben anbern lüirb f)iemit befolgen, ba§> jie alle joIIen ber 3tpofteI
guc^tappen nad) folgen, bei) ber jelbigen Sere bleiben unb nid)t weiter
nod) anber§ leren. Unb ift boc^ t)ieneben and) ba§ red)te 3Baräeid)en an^
gezeigt, bähe):) man joId)e be§ i)eiIiGen ©eiftä ^rebigt fennen unb prüfen
jol, ba er jagt: 'Der {)eilige ®eift wirb geugen öon Wh' etc. Da§ er nicfitö 20
anberei werbe prebigen benn non biejem ef)rifto (nid)t üon 'Mo'ie, SJla^met
sipfl.4,i2 0ber unjerm eigen tt)un) aljo, ba§' wir (wie ©. betrug jagt) burd) feinen
anbern namen unter bem ^imel jelig werben mögen benn burd) biejen
gecreu^igten ß^^riftum.
'@oId)§ ^abe id) gu eud) gerebt, ba§> jr euc^ nic^t ergert. Sie 25
werben eud^ in ben S3ann tt)un. 6^ fompt aber bie geit, ba^,
2Ber eud) tobtet, wirb meinen, er tf)ue öJott einen bienft
baran.'
D^ geuget unb beutet er jelbö flar gnug, \va^ jnen in ber SBelt über
jrer ^rebigt wiberfaren werbe, Se^et gwet) ftarde ftüd, welche nid)t 30
fonnen fterder jein, ba§> (Suangeüum au bempffen. So man be§ jelben
^rebiger in ben 33ann t()ut Unb ba§u tobtet, unb aljo, bü§> man bamit
öotte wil einen bienft getf)an I)aben. äßer fan wiber jold) ergerniö be^
ftet)en? ober wer wil unb fan nu mef)r prebigen? wenn man bie, jo üon
G^rifto aeugen, aljo ergerlid) ^anblet [cxxviiiv] ^nb f)in rid)tet? äßolan, 35
er !)at gejagt, bas ber f)eilige öieift jolle sengen üon jm, unb jie aud) geugen
Jollen, Unb fterdet jie bamit, bas^ burd) biö toben unb »erfolgen ber Sßelt
zu 7 S)ct apoftel 2erc öon (S^rifto teftetigt. r zu 15 Sitte 518rebt9et muflcn U\) ber
atJoftel fiere bleiben, r zu W SOßarjeid^en ber 5)]tebiöt bc§ §. @etfte§, bon S^rifto jeußen.
Slct. 4. r zu 30 ^tot)) ftud, bamit bie 2BcIt ba§ Suangelium bemtJffen teil, S9onn unb
3Rotb r
I
Söangelium am ©oniitag und) bct |)imnielfal)rt 6f)tifti. ^o\). 15, 26. 27; 16, 1—4. 427
lüiber \k bennod) fold) geugnts ntd)t fol tjetüget iDcrben, Unb fagt jnen
fold}^ barumb guDor, auff ba§ jie foM}e^^ ix)i|fen, unb babiird) luiber \old}
ergerniö gerüftet feien.
9Ju ift e^ ja ein rt)ünberlid}e jad)e unb jel|am gu Ijören unb gu fagen,
5 has> nid)t allein be Sßelt fo( wiber ß^riftum, öotte^ ©on unb jren ^eitanb,
lauffen mit jrem ibitteim ^af§ unb toben, fonbem aud) tüol bie 5(po[teIn
jelbg ubei- foldiem urteil ber SÖelt jid) ergern muffen, ^enn werTnjoIt
jmer mef)r fid) beö üerfeljen, ba§ e§ ©t)ri[to mit feinem (Suangelio alfo folt
get)en in feinem eigen ^old, bem er uon Q^ott uerf^eiffen, üon bem fie
10 aüe§ gute^ gegarten follen, ioie er jnen aud) beioeifet ^at? 9(ber t)ie {)öreftu,
baö ba§ ©uangelium ein foId}e ^rebigt ift, tüeld)e nad) ber ^ernunfft
unb menfd)Iid)em urteil fd)led)t0 ift ein ergerlid}e ^rebigt, ba§> ift, bie
man nid)t allein fjeli für einen groffen jrt^umb ober narrenteibing, fo bie
SSelt t)erad)tet ober üertad)et, (Sonbern für folc^ bing, ba§> ba gar in feinen
15 Vüeg gu f)ören nod) gu leiben fet), aB be§ leibigen ^eufeB f(^eblid)fte gifft
au§> ber ^elle.
®oIc^ anfef)en unb el)re fol ba^ ^ei<i) .(S^firifti f)aben auff ©rben, bamit
man je fef)en unb greiffen muffe, ba§ e^ nid)t fet) ein fold) roeltlid) Ü^eid),
wie ?5'Ieifc^ unb ^lut baran fud)et, ^a, ba§> e§ aud) nid)t muö l^eiffen ^^rifti
20 ober ©otteg Üleid), fonbern eine guruttung unb guftorung alie§> guten
Ülegimentö, beibe, bes g6ttlid)en unb meltlid^en. ®a^ mag ja mol I)eiffen
rounber über munber, ba^: foId)e§ tuiberfaren fol bem (Bon ©otteg öon
ben Seuten, bie ba ©otte§ SSoId t)eiffen unb bie beften finb in ber Sßelt,
®enn er rebet f)ie nid)t öon offenbarn Ieid)tfertigen bofen 58uben unb
25 gottlofen Seuten, fonbern öon ben, fo bie furnemeften, meifeften, fjeiligften
unb (rt)ie er ^ie fagt) (^ottesbiener t)eiffen.
9hl, biefe roort t)at bi^^er niemanb üerftanben, tan aud) nod) nie^
manb üerftef)en im SSapftumb, roa^ ba tjeiffe: '©ie lüerben euc^ in ben
^ann tt)un' etc. äBiffen ni(^t§ me^r oon biefem (Suangelio gu fagen, benn
30 a\§> fet) e§> nu alt unb gar tob bing, ba^ bie ^üben fo bofe üerftodte Seute
getüeft, bie ß^^riftum unb feine Stpoftel nid)t :^aben tuollen leiben, ^enn mir
:^aben aud) nid)t tonnen benden, ba§> j^t fo böfe Seute auff (Srben unter
ben (S^riften ober in ber tird)en fein folten, bie ba folten bie anbern in
ben SSann t^un (benn ba§' muffen nid)t ^uben nod) bürden fein, meld)e
35 nid)t§ mit ber tird)en gu tt)un l)aben), Unb ift aud) im 93apftumb nie ge^
f)öret noc^ erfaren, baS' jxnanb unter jnen umb be§ Suangelij unb erfentni^
(S^rifti tüillen in ben S3ann getl)an ober oerfolgt unb getöbtet luere, ^arumb
gel)et fie biefe ^rebtgt aud) nicf)t^ an unb fan jnen meber Sere nod) troft
geben.
zu 11 (guanöeliimi ein crgerUiäöc prcbigt für ber SBett. r zu 17 6:^rifti Sleid^ reimet S\^
md^t§ mit bev SBelt. r zu Sl\32 ^n Sann get^an werben umb S^rifti toitten ift im S9opftum
ni(]^t erfaren. r
428 ßtucigerö ©omiiierpoftinc.
"iiUi aber (Oiott lob) \)ahcn im bind) eigen ©rfarung über unfer '>$re-
Diot bec' Giiaiujelij ein menicj lernen muffen, iBa§ (i;i)rtftuy Ijie mit oemeinet,
iinb nrnnimb er foldiee ijerebt fjabe, Unb finbet fid) nu über bem [trcit
ber :^cre, ben luir bciben mit unferm miberpart, bas' eben fie {ba^ 33ap[tumb
mit feinem ^'^miffen) bic^ljer gemefen unb nod) finb bie garten, fromcn, ^
beiliaen ^eiüe, non benen (£f)riftu?^ I)ie [cxxix] fagt, bie feine St)riften
über ber ^rebigt be§ ©uangeHj in ben S3ann t^un unb ÖJotte gu bienft
tobten etc. Unb t)aben^ ^mar guöor gut tf)un get)abt, ba fie ba§ ©uangelium
mit gemalt untertrüdt, ba^^ jberman mit jnen geljalten, unb ma§ fie nur
gcfagt ober getfian, ba^ ^at muffen bie I'ird)e gefagt ober getfjan :^aben, lo
llnb wo jcmanb fid) f)at mit einem mort baruiber mercfen laffen, ber ^at
fo balb muffen mit femr üerbrennet merben.
^ac^ Ijat gef)eiffen bie nerflud)te te^er unb ©otte§ ^einbe au^ gerottet,
ein I)eiUg merd ©otte getf)an. Unb ^u unfer ^eit 1:)ahen fie eö ja mit öielen
©jempeln reid)Iid) bemeifet unb bemeifen^ noc^ an bieten fromen Seuten, is
meld)c fie allein umb ba§> be!entni§ be^ ©tauben^ an ßf)ri[tü unb ©otteö
^ort§ ermorben, fo grimmig, ba§> fie jnen aud) nic^t ba^ leben laffen,
oh fie gleid) miberruffen motten, ^arumb barff nu me^r bi§ ©uangelium
nid)t üiel ölofen, On allein, ba§> mir e§ anfet)en unb barauö lernen bie
unterfd)eib, mag beibe, red)te unb fa(fd)e ^ird)e fet), Unb bamit un§ auc!^ 20
miber ba§< felbe ergerni§ fterden unb tr6ften tonnen. '2)arumb tüollen wir
ein menig bie 358ort uberlauffen.
5i^a0 in ben ^ann tf)un t)eiffe, ift woi an üerftei)en, ®ag e§ tjeifft (mie
ber öried)ifd)e ^ejt auc^ tterer tautet) aug ber @t)nagog ober famlung
öJottes S?oIds merffen unb au§fd)Iieffen unb für abgefonbert erfennen 25
unb I)alten üon alter gemeinfd)afft ber ^ird)en, fd}Iec^t bem ^^eufel gu eigen
gegeben unb in 9(bgrunb ber gelten üerftoffen, al§ bie nimer fein teil an
@otte§ füeid), &nab unb emiger feligfeit t)aben. '2)ag ift ja ein ^art fd)red*
lid) mort, bafur fid) eine§ jeben fromen I)er| ^um t)6d)ften entfe^en
mu§. 30
®enn ba^ ift mar unb umuiberfpredjlid), ba§ fotd)e gertjatt unb mad)t
üon öott ber 5lird)en gegeben ift, ba^^, men fie in ben S3ann tt)ut, ber ift
marf)afttig für ®ott nerbannet, ba§ ift, in ©ottee; gorn unb ^lud) unb alter
|)eitigen gemeinfd)afft beraubt, lüie ef)riftu§ fprid)t: '^a§> jr binbet auff
a«Qit^.i8,i8;i7 förben, bas fol gebunben fein im .^imef, l^tem: 3Ser bie Äird)e nic^t ^oren ss
mit, ben fottu f)alten für einen Reiben unb Bölner. SBa^ fönb aber einem
Wen'\d)en fd)rerftid}er0 miberfaren, benn fo ©otteg unb alter (£reaturn
ftuc^e unb oermatebeiung über jn ge^et, unb alte§ f)eilg unb troftg emiglid)
mus beraubt fein?
zu 617 $(q)tflcn ftnb audö öerfotöet unb 9)totbct bct redeten ilird^cn r zu 23 SBaS ba
^eiffe, 3n 33onn t^un. r 34 aRott^. 18. r
6bongeltum om ©onntog naä) bct ^itnmelfo!)tt 6^rtfii. ^o^. 15, 26. 27; 16, 1-4. 429
äBo mt j'oI(i)er ^ann unb fjluc^ gejpro(f)en wirb, ba mite aucf) IüoI
bQ§ anber ftüd folgen, \o 6;f)ri[tii§ f)te jagt: 'SBer eiirf) tobtet, ber tüirb meinen,
er t^ue föott einen bienft baran', ^enn ba§ ift bie Ejecutio ober bie ftraffe,
fo bie 5BeIt jid) j(i)ülbig act)tet, gn üonäiet)en über joId)e, bie öffentlicf) in
5 hen ^ann @otte§ unb ber ^ircf)en er!anb jinb, ba§^ man jie on alle gnabe
:^intt)eg rict)te unb ausrotte oon ber ©rben. "i^enn \old) 9ierf)t fol ge{)en
über foI(i)e, bie jirf) tüiber Qiotte^ 3?oId rt)iberje^ig ma(^en, jonberlid) mit
newer Sere unb ©lauben (tüie man bie 2(po[teI I)ielte unb jnen \d)\\[b
gab, ba§ fie prebigten miber bü§> &e\e^, Sempel unb (^otte^ SSolcf etc.),
10 ®enn joId)e§ t)at aucf) @ott im ®ej[e| ernftlicf) geboten, ba^ man fo(d)cr
feinen folt leben lajfen, fonbern on alle erbarmung I)inricf)ten, unb in
foI(i)em fall niemanb feinet beften ne^eften ^reunb§ nod) aucf) ^rubers,
©on§ ober 2;od)ter üerfd)onen, ®eut. jiij. [cxxixv] (SoIcf)e§ (loü ß^riftu^^s.OTofeia,
fagen) rt)irb eucf) aucf) roiberfaren, ba§ jr nic^t allein oon emerm eigen
15 SSoId in benn SSann getfian unb unter @otte§ i^lnd) gemorffen, fonbern
fie oud) gur Ejecutio greiffen tüerben unb eu(i) al^ ©ottee ^einbe ftraffen
unb bafur :^alten, fie tonnen fein beffer tüerrf t^un, benn baz^ fie fotcf)e
nerfluci)te ßeut ausrotten, ©otte §u lob unb e^ren. ?tIfo fol e^ ben Jüngern
^^rifti ge^en (mie e§ benn bem ^eubt unb §(Srrn felbä gangen ift), ba§
20 fie für foIcf)e böfe, fcf)eblid)e, gif füge, t)erflud)te ßeut gehalten werben,
ba jberman fcf)ülbig fet) ba^u §u t^un, ba^ fie nur ausgerottet werben
oon ber ©rben, Unb tuer baS^ t^ut, ber Ijah folcf) foftlii^ tvexd getrau, ba^
©Ott im ^imel rt)ol gefalle, unb fein groffer gef)orfam nod) @otte§ bienft
jm gefd)ef)en fonne.
25 ©^fje, folt nu ba^ ni(i)t bie lieben i^üngern f)ocf) gu ergern bemegen
unb jnen gu fd}n)er fein §u tragen (tüie ßf)riftuS jnen f^ernad) fagt), ba§> fie
foId)eg fef)en unb erfaren muffen, nid)t allein an jrem ^ßrrn, an ben fie
gleuben, fonbern aud) an jnen felbS, ba§> fie umb feinen rtjillen fo fct)enblic^
iierflud)t unb Eingerichtet nierben üon benen, bie ba finb ©ottes S3oId,
30 f)aben bie orbentIid)e getüalt ber ^ird)en, Unb §u bem muffen ben r^um
unb ^itel jnen laffen für jberman, baS' fie nicf)t allein red)t baran getrau,
fonbern @ott §um f)6Eeften bamit gebienet aB frome, ^eilige Seute, bie
ba mit groffem ernft unb eioer @otte§ e^re fud)eu unb f)anb'^aben. SSeld)
ein fd)tt)eer ergerniS muS ba^ fein bem anbern uberigen fd)macEen §eufflin
35 ber tirc^en ef)rifti, fo foId)eS gefd)id)t im anfang unb ber erften ^flan^ung
ber felben, ba fid) bocf) ber f)eilige (SJeift fo gewaltig ergeigte mit S^unbern
für alter äöelt? SSa§ folten fie f)erna(^ befferS märten oon anbern 5(bgötti^
fd)en Reiben, fo jnen oon jren eigen ^reunben unb ^^Brübern, bem ^iibifd)en
SSoId, foId)§ toiberferet?
zu 3 ©traffe ber oetBanneten, ba§ man fie on alle gnabe tobte, r zu 10 5)bfe§ ®ebot,
S)ie, fo ne»e Sete prebigen, ju tobten, r zu 22 2)te SBett "^elt? für ben f)h^t^ttn ®otte§bienft,
njenn fie bie ß^tiften oerfotßt r zu 36 SBie fd^rtet (Stgerniä bie S^tiften tragen muffen, r
430 (>tucigcr§ ©ommerpoftille.
^az- f)ciift ja annibcrdnvHri) ubcv iinb inibcv aHev ^cnfd)en öerftanb
bie ^iidjC regieret? 3.'i>er Ijat je jolcbc^ ael)6ret, ba^o bi§ bie ineife folt fein,
baburd) ®ott mil (£l)rifto alle ^dt initertfjan inadjeu, jein 2.l^ürt an aüen
orten auebreiten unb feine Äird)e jujamen bringen, fo e§ fid) \o raiber*
jinnifd) anfef)et nnb ]o ergerlid) mQ^^d, ba§ bie lieben 3IpofteI muffen &
bie J^opffe barüber laffen mit allen fd)anben unb nid)t fie mit jrem ^euff^
(in, fonbem jrc nnberfad^er ben namen {)aben, ba§> fie ©otte§ 58oId unb
Äircl)e ()eiffen? ^ae^ folt je ftarrf gnug fein ben irrigen tt^alju ben Jüngern
aue jrem I)ei^en m nemcn, ben fie f)atten uon Ieiblid}em 9ieid) ßfjrifti,
unb fie gu leren, nid)t meltlid) nod) ^eitlid) gut, et)re, gemalt, friebe oon i"
jm 5u {)offen, fonbern benrfen, bü§> er ein anbersi muffe im finn Ijaben
,^u geben, meil er fie t)ie alfo lefft fd)anb unb tob leiben.
^arumb oer!ünbigt er aud) foId}§ guöor, auff ba§ feine ß^^riften ba^
gegen gerüftet feien unb lüiffen, toa^ fie für troft t)ahen follen, Unb fagt,
bü§> bei I)eilige ©eift bennod) lüiber fold) ergerniö üon jm a^uöß^i tüerbe, ^'-
äBie e§ benn and) tjocf) non noten ift, ®enn e^ mu§ freilief) beg f)eiligen
öeift? Offenbarung unb inirdung fein, ba§' fokbö erfanb unb oerftanben
roerbe. 55er fonbe es fonft gleuben, ba§> biefer gecreu^igte, t)erflud)ter
unb öerbanneter ^f)efu6 in feinen Jüngern unb ©d)ülern folt fein wax^
tjafftiger Oiottee Son, ber §err bes Seben§ unb eimger f^errligfeit? 20
jcxxx] A Öfo ift mi in biefem Stejt uns furgeftellet bas, 33i(be be^ Sdeidi^^
l\ (£t)rifti, n)ie ee jm geltet in bem tt?ibern)ertigen Üieid) in ber SSelt,
baoon geipeiffagt ift in ber erften 3Sert)eiffung beö ©uangelij, ba^er bietird)e
i.jKoiea.io jren erften anfang Ijat, ba öott fprid)t sur (5d)Iangen: '^d) n)ü feinbfd)afft
fe^en gföifdien bir unb bem ^eibe unb beinem ©amen unb jrem ©amen, 25
^er felb fol bir ben Stopff ^utretten, aber bu wirft jn in bie ^erfdjen fted)en.'
'2)iefe feinbfdiafft mue alfo jmerbar in ber äöelt ge()en unb bleibt ein emige
feinbfd)afft unb emiger ftreit, ^a«, luo C£f)riftuö !ompt mit feiner ^rebigt,
trifft er bie ©d)Ionge, bie fet)et benn balb an loiber jn pi toben, ftid)t imb
beiffet umb fid) mit jrer gifftigen Bunö^n unb Bienen, ®enn fie fürdjtet =^0
aud) jres Äopffs, ^ber bamit I)at fie nod) nid)t« gewonnen, ©ie ligt bennod)
biefem ©amen bes ^eib^ unter ben puffen, ber tritt auff jren topff unb
feret fort bis fo lange, ba^ fie jre gifft unb gorn an jm tierfd)offen i^ahe unb
jre mad)t gar gu nid)t roerbe, bas fie nid)t met)r fd)aben tf)un fan.
®a0 ift unfer troft unb fieg, fo wix in (£I)rifto f)aben, baä er bennod) 35
feine Äircbe erf)a(ten mU miber ue§ 2:eufels gorn unb gettialt, 5Iber in be§
muffen mir (eiben fo(d)e ftid)e unb mörbüct)e biffe be§ iteufeB, bie unferm
fleifc^ unb blut mef)e t()un, Unb ift ba5 fd)merefte, baö mir folcf)^ fet)en
zu 1 20unber6atti(f) regieret @ott feine .itirdje. r zu 21 2)q§ 5Reid& ß^tifti unter ber
mfotgung unb feinbfcöaft bcä teufet? ©ene. 3. r ?m 2H S^riftu§ jutritt ber Sd^tongcn
Äopff. r zu 36,37 %tx ©d^lange fti(]^e unb bifje in bie gerjc^en S^rifti. r
©öongelium am ©ontitag nad) ber ^tmineIfoI)rt 6t)tifti. ^o1). 15, 26. 27; 16, 1—4, 431
imb leiben muffen bon benen, bie ba felbs tvoUcn fein iinb and) ^eiffen
©otteg linbev iinb ß^^nftlicfie Äird}e, SSir muffen aber \oldß lernen unb
gertJonen, ^enn Sfjriftu« felb^ unb nüe ^eiligen I)aben6 aiidj md)t beffer
gel^abt.
5 Q§> ift unferm elften 55ater 5(bam aurf) f(i)tDeer unb fauv tüorben,
ba§ er biefen ©prurf): '^cf) it)U feinbfc^af f t fe^en gu:)ifd}en bir' etc. fjat muffen
lernen öerftefien an feinen eigen Äinbern, ba fein Srftgeborner Son,
jm üon öott gegeben, feinen 58ruber umb feinet Dpfferö unb öotteSbienftö
roillen äu tob fcl)Iegt, ®er gleicfien fjernarf) bie lieben Steter 9Xbra^am,
10 ^\aüc etc. in jren eigen ^eufern {ba je bie red)te ^ird^e mar) b^aben erfaren
muffen, ba§> ein trüber ben anbern (bie bod) üon einem 58ater einerlei)
©lauben, ©otteg SSort unb ©ottes bienft gefe^en, gelernet unb empfangen
Ratten) üerfolgete. ^arumb fol es un^ nid)t tuunber nocr) fe%am fein,
ob mir bergleid)en and) erfaren muffen nid}t allein üon unfern ^apiften,
15 üon roelcben loir nu unfer urteil l}in meg ^aben unb rt)oI miffen follen,
mag fie gegen unö gefinnet finb, unb mir uns §u jnen üerfe^en foKen,
©onbern aud) üon benen, fo nod) unter un§ finb unb aud) (guangelifcf)e
f)eiffen unb bod) md)t recf)tfd)affen finb.
^a§> ift ba§ erfte teil biefer ^rebigt unb Söeiffagung S^rifti. ^olgt
20 nu ba§ anber, ^a§> bod) bie urfad)e fet), unb mie e§> gu ge^et, ba§> foId)e
Irefflidje Seute, bie befte, meifeften unb :^eiligften in öjotteö 35o(d, bie
mit ernft @otte§ e^xe unb bienft meinen unb forbern mollen, S^riftum
unb feine ßf)riften fo bitter unb greulich üerfolgen.
'Unb foI(^eg merben fie eud) barumb t^un, ^enn fie meber
25 meinen ^ater nod) 9Jlid) erlennen.'
D9( ^oreftu, marumb eg gu t^un ift, Unb er be!ennet gmar felb§, mas
fie gu foId)em {)af§ unb ü erfolgung miber bieß^firiften be- [cxxx^]
megt, ®ag ift^ (fpnd)t er), baS' jr üon Wix prebiget, ben fie md)\ erfennen,
^enn fie fi^en ba im orbentIid)en 5(mpt, ba^ fie foIIen leren unb prebigen
30 aU ^ot)e ^riefter, ©d)rifftgelerten unb j^t 33apft unb S3iffd)oüe etc. unb
füllen barauff fef)en, ba§> feine anbere ^rebigt aufffome miber bie alte,
beftetigte Sere ^ofe unb be§ (^efe^§, 2öie jnen benn ba§- temr unb ernft^
lid) befoIJ)en üon 'iOZofe, mie broben gefagt, '2)eut. jiij. s.swofeis,«
SSarumb burffen benn bie 5tpofteI aufftretten mit einer nemen Serc
35 unb ^rebigt, bie man guüor nid)t gel)öret üon einem unbefanbten 9}?effia
ober ß^rifto, ber nid)t üon jnen angenomen, fonbern aU ein falfdier ^ro*
p^et, ja @otte§ Sefterer unb ^erfürer gecreu^igt ift? 2Ber molt foldien,
5 S)et etften SSeter erfatung bet feinbfd^afft unb morbftidf)c be§ SeufetI an jrcn figcn A{in=
bem. »• zu 28 Utfoc^ bet i'crfotgung ber ?tt)oftet bQ§ fie bom unbefanbtcn gecreutjigten Ctjtifto
Ijrebiflten. r
432 Gtuctgerä ©ommetpoftiQe.
bcr \o jcfienblidi I)mgen(^tet, für 6f)nftum fenucn imb annemen iniber
bcr LnbentHd)en iieinalt urteil unb erfcntiii^? 3.lMe fie cixid) tniber bic
9tpoftchi, aiiff jo(d)e jrc (\c\va\t {)errlid) trotten unb fprad)en 9(ct. n.:
«M. 5,28'«pQi,en mir eiidi nid)t mit ornft geboten, bn^o jr md)t joltet leren in biefem
5Jamen?' »
21'olan, ba§> \k biefen Stjriftum md)t tennen, ha^ ^at feinen giüeiöel,
6'!? bemeifet^? jre eigen tf)at unb befentni?^ ^a§ man muö fet)en unb greiffen,
mie t)od) fie rt)mnen, ba§ fie Öiotte^ 9.^oIcf finb, fein ©efe^, ^ert)eiffung,
^rieftertbumb, ©oltec^ bienft I)oben (mie and) bie unfern bie ©d)rifft,
3:auffc, 8acrament unb ben 9Mmen ©Ijrifti t)aben) ba§ fie bennod) blinb lo
unb on redit crfentni^^ ©ottei^ unb Gt)riftt finb, Unb nu^ foId)er blinbtjeit
nerftodt mit jrem ^^nnn unb 5Dlorb luiber ©ott unb feinen ©on lauffen,
eben unter bem fd)ein unb rt)um, baS' fie bamit ©otte bienen. ^amit
Gf)riftu« bie feinen fterdet unb getroft mad)et, bei? fie fold) jr urteil nid)t
aditen nod) fid) jre gett:)alt unb ©ebot abfd)reden laffen üon jrer ^rebigt ir.
unb befentni«, fonbern bagegen jnen fagen (lüie bie 5tpofteI jren ^oiien
^rieftern unb bem 9lat ^u ^erufalem antinorten): 'Wan mu§ ©ott me^x
?iPfl.r,.j»iie{)ord)en meber ben 9Jlenfd}en' Stet. iiij.
9?^ t)iemit fteüet (s;t)riftu0 felb§ ba§ urteil unb mad)et bie unterfd)eib
groifd)en ber red)ten unb falfd)en Äird)en, ba^ man nid)t nac^ bem 20
namen unb eufferlid)em fd)ein ober (arnen rid)te, fonbern jnen ben 'Dedel
abäiet)e unb ein gemiö 5föar^etd)en unb ^robe ^ahe, bähet} bie ^eilige
^ird)e unb red)te öottes SSoId unb Wiener 5U erfennen, ®enn foId)esi
fan SSernunfft unb menfd}Iid)e ir)ei§t)eit nid}t leren. ®er red)te ^rufe^
ftein aber ift ba^, ba§' man barnad) fe^e, n)eld)e ba§> red)t er!entni§ ßljrifti as
{)aben ober md)t, ^enn nacb bem anbern eufferlid)en anfe^en, namen,
9(mpt, gemalt unb 9(utorttet ber tird)en (n>ie gefagt) ift f)ie nid)t m
rid)ten, ^enn bamit ift jener Ijauffe be^ ^übent^umb^ ben 5(pofteIn unb
ba§> ^apftumb mit feinem I)auffen un§ meit überlegen.
^enn mir aud) felbs befennen unb jnen einreumen, ba§ fie ft^eti in 30
ber red)ten tird)en, f)aben bai^ Hmpt, fo oon eijrifto gegeben unb üon
ben 5(pofteIn auff fie geerbet, ^u leren, teuffen, ©acrament reid)en, ah^
foloiern, orbiniren etc. öileid) rote jene in jrer 8l)nagoge ober ©amiung
unb orbentIid)em befoI()en ^riefter ampt unb Siegiment ber Ätrd)en. ®a§
laffen mir allee red)t fein unb fed)ten ba§' 9Impt nid)t an, Sßiemol fie fold)^ .-»5
bet) uns nid)t motten gelten loffen, ^a mir befennen, ba^ mir foId)§ öon
jnen empfangen f)aben, [cxxxi] «aMe Gt)riftu^ felb^ öon ben ^liben ber
©eburt nad) f)erfomen, unb bie 5tpofteI bie @d)rifft bet) jnen funben
f)aben.
U'
2u 19 untetfd^eib bet redeten unb falfd^en Älteren, ß^tlfto flCfleBen. r
5 Stopfteln 17 ^rieften 52 ?lpfteln
etangelium am Sonntag naäi bet |)immelfa'^tt ßl^tifti. 3fol). 15, 26. 27; 16, 1—4. 433
®arauff füren \ie aud) iren r{)iim unb tro| tniber uns, )(f)elten unb
öerflud)en un§ al§ iDtberfpenj'ttge, abtrünnige öerleugner unb feinbe ber
Äir(i)en. 9lu ift e^ f(i)tx)eer, foIrf)en namen unb urteil 5U tragen, Unb !an
ber 3;eufel mit foId)em Argument mol einem bang unb ongft macf)en,
5 ttjo er räum finbet bei) unöerftenbigen unb beginnet ba^ t)er^ an^ugreiffen
unb mit foIcf)en gebancfen uberteubet: ©t), ba§ ift benno(^ ber Sird)en
SSann, ®enn fie t)aben ja ba^ Stmpt, ^a§ i[t tüarlicf) fein fd)er^, u^eil 6^^riftu§
fagt: 'äBa§ jr binbet auff ©rben, ba§> jol aucf) im ^imel gebunben \ei\i',muu.n,ia
^arumb, wen bie Äird)e üerbannet, ber ift on gmeioel aurf) öon @ott
10 üerf(uä)t. ^u tf)un fie foId)en S3ann ni(i)t in be§ S^euffeB namen noc^ be§
S3app, ©onbern im 9Zomen föotte^, beg 3Sater§, be^ (5on^ unb f)eiligen
©eift^, in ber trafft (£f)rifti etc. mie jie foId)§ t)errlid) mit trefflid)en ernften
rtjorten jc^mücfen.
^arumb geboret nu oerftanb bagu, ba^^ man biefe unterj[cf)eib treffe
15 (fo ßfjriftu^ t)ie geiget), ba§ ba ift gmeierlet) liri^e, Sine, bie ba nicf)t ben
namen {)at für ber SSelt, fonbern be§ felben beraubt unb öerbannet mirb,
^ie anber, fo ben namen unb r'E)um ^at, unb barob ba§> anbei ^eufflin
tierfolgt, IXnb öerleret fid) alfo, ba§^ beiberfeit^ ba§ miberfpiel geriet, ^a^,
bie ni(i)t ben namen t)at, bie re(f)te £ird)e ift, bie anber aber nid)t ift, ob
20 fie tüol im ©tuet unb ber f ircf)en regierung fi^et unb alle bie 9tmpt ^at
unb t^ut, bation man mus fagen, (£§ feien 3(mpt unb ttjerd ber t)eiligen
^trd^en, Unb bennorf) fol man jren 95ann unb urteil nid)t achten.
®IE urfacE) aber, fo foI(i)e fonberung unb unterfct)eib ma(i)et, ift biefe,
fo ß;:^riftu§ fprid)t: ^a§> fie toeber ben Später nod) mid) er!ennen, ^ag ift,
25 6^ '^ebt fid) über ber Sere unb (£r!entni^ ß^^rifti, ^a fol man aufffe^en
unb barnad) urteilen, rt)eld)e§ bie red)te ober unred)te tiri^e fet), ^enn
e§ ift nid)t gnug bagu, ba§> man ben namen unb 9Impt ijahe, ®enn foId)e§
fan man mol unred)t füren unb miebraui^en, 2Bie ba^^ anbei ©ebot unb
bie anber ^itte im SSater unfer anzeigt, ba^ ©otte^ 9?amen offt mi0braud)et
30 unb nid)t ge^eiliget, fonbern ent{)eiliget unb gefd)enbet roirb, '3)arumb
mu§ man nid)t fo balb zufallen unb annemen, ba man foId)en SfJamen
furgibt unb fprid)t: %a§' fage ober ttjn id) in (^otteg ober S^rifti SfJamen
unb ber £ird)en befelf) unb getüalt, Sonbern alfo unterfd)eiben: ©otteä nnb
ber f ird)en ^amen neme id) an unb laffe jn mir merb unb Heb fein, aber
35 ba§> geftefje id) bir nid)t, ba§: bu barunter furgebeft unb öerfauffeft, wa?-'
bu milt.
9tIfo fagen inir and) unfern ^apiften: '3)en namen unb 5(mpt gönnen
tt)ir eud) lüol unb ()alten e§ für ^eilig unb !6ftlid}, ^enn fold) 3rmpt ift nid)t
zu 1 3)cr S3e^)ftifdöen Ätfd^en tto^ auff jren IBann. r zu 8 ^aH% 18. r zu ir>
Untetf(3§eib unter sttie^erle^ Stixäfen r zu -23 Qcxitntni^ ß^tifti fd&eibet bie redete flitcö« oon
bet fatfd^en. r
ßut6et§ SBetle. XXI 28
434 GructgerS ©ommci-poftinc.
emer, jonbern üon (St)n[to georbiict imb ber Äird)en gegeben, on anje'^en
iinb iirtterjdieib ber ^eijonen, bie ba?- 5lmpt I)aben. '2)ariunb ift eö angeit
red)t imb gut, tna§ biird) jold) 5lmpt nad) ef)rifti orbiiung unb in feinem
nnb ber ^ird)en namen gegeben wirb, ob gleid) ©otlofe, ungleubige Seilte
jinb, bie ci- geben [cxxxi^] ober ncmcn, ®arnmb mu§ man I)ie ba§> Stmpt &
fdieiben öon ber ^crjon nnb jrem mi^obraud). ©otte^o nnb SI)rifti name
ift alljeit an im jcUv:^ t)cilig, aber er fan ttjol mi«brand)t unb entf)eiligt
merben, ^llfo ift auri) ber fird)en9lmpt toftUd) unb gut, aber bie ^erfon
tan rvol nerbampt unb be« ^^eufeB fein, ®arumb tan man nad) bem 5(mpt
nidit gemi^^ urteilen, meld)e rechte ober nid)t red)te ßt)riften unb Äircf)e finb. lo
Stber ^ic fd)eiben toir un§ über bem ftüd, ba^^ ba I)eifft et)riftum er*
fennen unb nid)t ertennen, ^a§' ift über ber Sere unb Glauben ober 33e*
fentni^ oon ß^l^rifto, ®enn ba mirb fid) finben, mie ßl}riftug felb§ I)ie fd)Ieufft
unb fagt, ba§> fie fn unb ben ^ater nid)t fennen, ^arnmb ift and) fd)on
burd) jn befdiloffen, baS' fie nid)t bie 5lird)e 6;!)rifti finb, (Sonbern biefe, is
bie ben namen bei) (£t)rifto unb in ber mart)eit t)aben unb oon jenen oer*
folgt roerben, Unb follen auff fold) urteil unb Sd)Iu^ unerfd)roden fein,
fidi nid)tc- baran teren, ob fie üon fnen ^'e^er gefd)oIten unb öerflud)t
werben, Sonbern eben ba§' felb aud) ^u einem 3ctd)en unb Stroft t)aben,
ba§> fie bas' ^eufflin finb, fo 511 (£t)rifto geljoren, meil fie üon bem anbern 20
groffen ^auffen, fo ben r1)um unb gemalt t)at, in ben 33ann getf)an werben,
'2)enn foldier ^ann wiberferet gewiölid) ber falfd)ert Iird)en nid)t umb
6t)rifti erfentni§ unb be^ ©tauben^ willen, '2)enn fie wollen aud) ungeftrafft,
unoerbampt unb unüerfotgt fein, ja fie bürffen and) Äonig unb Reifer
neraditen unb mit jrem SSann unb find) aud) wiber fie toben. ©0 gar 25
ftard unb gefurd]tet ift bei) jnen ber '^ame ber Äird)en unb jrer gewalt.
NU wa^' t)eifft benn G{)riftum unb ben 33ater ertennen? ®enn bk
^apiften rl)ümen trawen and') foId)e er!entni§, ©leid) wie bie ^üben
andj rt)ümeten unb wolten nid)t üon jnen gefagt I)aben, ba§> fie ©ott unb
jren ?!Keffiam (wenn er tomen würbe) nid)t tennen folten, ^a wer folt 30
fonft jn fennen, fo jn bie nid)t fennen, weld)e ^aben fein ©efe^, ^er^eiffung,
Stempel, ^rieftert{)umb etc. beten ben red)ten ®ott an, ber §imel unb
(5rben gefd)affen unb jnen ben 5!JJeffiam üer'^eiffen f)at?
Stber t)ie t)6reftu, ba^ ©ott ^u fennen ift nod) nid)t gnug, ba§ fie üiel
öefe^ unb öotte^bienft t)aben, bamit fie meinen, Grotte ^n gefallen, <3on* 35
bern, wer jn red)t wil fennen, ber mu§ jn in biefem (s;t)rifto fennen, ba§>
ift, in bem äßort unb $8erf)etffung, bas> bie <Sd)rifft unb ^ropf)eten üon
zu 5 ©otte§ 5? ante unb 3lmpt ju f (Reiben tion ber ^jSerfon unb mlSbrouc^. r zu n 6r^
Icntnii G^tifti fc^eibet bie redete ßird^e öon ber falfd^en. ?• rM 22 ??alfc^e Airline leibet nid^tö
umb K^rifti unb ®laul6en§ hsillen. r zu :i'>!:i(i ©ott rtirb allein In 6^^rifto erteunet. r
26 ber (2.)] öer
©bongelium om ©onntag na^ ber .g)tmnielfQ^tt 6f)ri)'ti. i^of). 15, 26. 27; 16, 1—4. 435
jm gefagt f)aben unb seugen, 3SeId)e§ ift eben bie Sere unb ^rebigt be§
ßuangeüj, ®a§ btefer ß^^riftu^ fet) öotteö Son, bagii gejanb öom ^ater,
ba§ er mürbe ba§' Dpffer unb 33e§alung für ber SSelt fünbe burcf) fein
eigen 93Iut, unb alfo feinen gorn tüegneme unb ung üerfönete, ba^ mir
5 t)on ber @ünb unb %ob erlöfet, burcf) jn emige ©erec^tigfeit unb £eben
erlangen. '2)arau§ benn mu§ folgen, ba^ !ein 9Jlenfd) burd) fein eigen
merc! ober ^eiligfeit für feine fünbe gnug t:^uen ober ©ottes §orn ablegen
!an, Unb tein anber meg nod) mittel ift, öotte^ ©nabe unb ewiges Seben
gu erlangen benn burd) ben (Glauben, ber ß^riftum alfo faffet.
10 ^a§> ift ber red)te Sf)riftu§ unb re(^t er!anb, Unb tvei ß^^riftum alfo
!ennet, ber !ennet aud) ben 35ater, ®enn foId)e er!entni§ leret jn, ba^ b\§>
(unb !ein anberg) ®otte§ be§> 35ater§ rat, f)er| unb [cxxxil] mille ift
t)on etüigfeit, ba§ er allein umb biefe§ fein§ ©on§ millen un§ tvii gnebig
fein unb feiig mad)en, Unb niemanb gu @ott !omen fol benn burc^ biefen,
15 ber ba ift unfer ©ünbentreger unb (^nabenftuel.
®i§ ift ber 5IrtideI allein, ber un§ gu 6f)riften mad}et unb ber grunb
unfer felig!eit, 3So nu ß^riftuö alfo er!ant tüirb, ba mu§ rool fallen ba§>
oertramen unb r^^ümen auff eigen f)eilig!eit, SSerd unb ©ottesbienft ber
^üben, nad) bem @efe^ getf)an, unb alle§ gerümpel be§ ^epftifd)en felb^
20 ertüeleten ©audelmerd« unb nienfd)entanb§, ^enn e§ fan nid)t beibe§
bet) einanber fte^en, fo ß^^riftuS fol meine fünbe allein tragen, ba§' id)
felb§ folt mit meinen trerden unb auff mein eigen lüirbigfeit meine fünb
für ©Ott tragen.
SSeü nu jene ^übifd)en ^eiligen unb j^t unfer ^a|3iften foId)e ^rebigt
25 üon ßf)rifto nid)t annemen unb gleuben, fo bezeugen fie felb^ mit jrer
eigen t^at, ba§' fie biejen C£l)riftum unb auc^ ben SSater, ber jn gefanb fjat,
nid)t ernennen, Sreumen jnen bietneil einen eigen @ott, ber jre ^eiligfeit
anfe^e, meil fie bü§> öefe^, ^rieftert^umb unb ©ottesbienft tjabeu, Unb
einen foId)en St)riftum, ber ba fomen tüerbe unb jm foId)e t)eilig!eit §um
30 :^6d)ften gefallen laffen unb fie barumb für aller SÖJelt ju groffen e^ren
unb :^errüg!eit ergeben, Unb fo fie :^6ren bie SIpofteln prebigen, ba§> nie==
manb burd) bes @efe^e§ tt^erd für @ott gered)t werbe, unb !ein anber
name gegeben fet), baburd) wir feiig werben, benn biefe^ gecreu^igten
ß;i)rifti. ^a§> wollen fie nid)t fjoren nod) leiben, fonbern umb foId)er ^re^
35 bigt willen bie 9IpofteIn unb alle 6I)riften auff§ bitterft mit jrem ^ann,
j^lud) unb morb üerfolgen.
@ben aljio tl)un unfere ^apiften aud), wollen unb fonnen biefe ^rebigt
nid)t leiben, ba§> wir allein umb (EI)rifti unb nid)t unfer werd willen für
zu 6 3ied^t erlentnt§ E^ttftt. r zu 10 ®e§ SSatctg ^it^ unb rttlle allein in (S^rtfto
offentiatet. r zu 16 ßtlentni§ ßl^rifti teibet nid^t öerttQhJcn oiiff eigen l^eiligleit. r zu 24
3uben unb ^Papiften eigen 3eugni§, ba§ fie S^tiftum nid&t fennen. ?•
28*
436 ßtuctger? ©ommcipoftiUe.
©Ott geredit iinb jelig merben, Sonbcni ob jie \vo\ ben namen (S'^rtftt
unb bee ©laubcnc^ bel)alten, \o nemen jic jm bod) fein weid unb frafft,
^.^cvtcibingen bancben bic öcgcnlere üon iiuferm eigen üerbienft unb
fagcn, ba§' bei ©laube unb ei)nftu!?- mol etiuas ^elffe, wenn bie Siebe
unb gute mevd ha jeien, 2)ac^ i[t nid)t? anber?> gefagt benn: ß{)n[tu§ tt)ut
nid)t fo üiel al^ unjer n»erd, jonbern, maö ev nü^et, ba§ nü^et er umb
bcr merd millen, 2lHe man in ben Sdjulen fagt ^ropter unumquobque
talc etc. Unb luic fie offentlid) fagen, ba§> ber ©laube (meieret je mu§
an 6f)ri[tum gleuben) blo^ unb lebig, \a tob fet), ba^ i[t, nid)t§ f)elffe nod^
frome, menn er nid)t beÜeibet, ja lebenbig gemad)t fei) burd) bie Siebe, >o
lueldie fei) bie Seele unb leben be^ ©lauben^. '2)arumb fagen fie aud),
bai> 6t)nftu6 unb ber ©laube lüol !6nne fein bet) einem 9)Zenfd)en, ber
ba unbu6fertig unb offentlid) in tobfünben lige.
^ae f)eifft aus (E^rifto ein lauter lebige |)ülfen ober ein lebige Safd)en
gcmadit, au^ ben luerden aber ben Äern ober ba^' &olb gemacht, 'äu§> i»
(S{)rifto einen tobten Seib, aus unfern tüerden aber bie ©eele unb leben,
'^a^, roenn bie merd ba^u !omen, fo merbe e§ er[t umb ber felben willen
ein lebenbiger leib unb nid)t me{)r ein lebenbige, fonbern ein reid)e Xafd)en.
^as ift je fd)enblid) unb (efterlid) ö^^riftum gehalten, ba§ er muffe mit
feinem oerbienft unb frafft an unfer merd gebunben, feinen 9lbel unb 20
Sef)en Don jnen nemen unb unfer 33ettler fein, ber eben ba^' öon un§
nemen muffe, ba^ er uns geben fol.
[cxxxil ▼] AUS biefen beiben ftüden gibt ung nu (£f)riftu§ bog urteil, ba^' fie nid)t bie
x\ kkdje finb, äöeil fie jn nid)t !ennen, Unb ba^u bie, fo oon jm pre=
bigen, in ben 33ann t^un unb tobten, Unb fc^Ieufft alfo, ba§> fie finb beibe, 25
Sügner (mit jrer falfcf)er Sere unb 53ann), ^agu aud) 9}lörber an @ott unb
(£f)ri)"to (fo öiel an jnen ift) unb allen feinen ^eiligen.
^ie magftu nu felbö ^u feigen, unter tt)eld)em ^auffen bu bid) tvilt
finben laffen, ^enn bu muft auff ber beiben teil eineö tretten, Unb gilt
md)t, bas bu noc^ lang moHeft märten unb :^arren auff ber Concilia ober 30
SKenfd)en örterung unb üereinigung in biefer fad)e, ®enn e§ ift fd)on
befd)Ioffen unb trirb aud) babet) bleiben, ba^ bie gmeen ^auffen nimer
met)r mit einanber oertragen merben. 6s mirb bod) allzeit ber grbffer
^auffe, meld)er mil t)ierin bie gemalt gu rid)ten unb gu urteilen f)aben,
ben anbern mit 33ann unb SJlorb »erfolgen, mie er öon anfang getf)an 35
t)at, SSiberumb merben fid) bie, fo ba gleuben unb red)te (s:f)riften finb,
big urteile (£t)rifti galten unb lieber bei) bem fleinen ^eufflin bleiben,
ba^ ba (£f)rif'ti äßort unb er!entnis ^at unb barob oerfolgung leibet, ^enn
zu 3 ^apiften ?ere tuibet ben ©tauben an E^riftum. r zu lili2 Unfer totxd übet
e^riftunt gefeit, r zu 2> ^alfd^e ftitc^en finb luflner unb 9Jl6rbet. r zu 36 Siedete
e^tiften bleiben be^ bem fCetnen |)eufflin, fo ß^tiftum erfennet. r
I
eptftel am ^ßfingfttage. Stpoftelgelt^. % 1-13. 437
\}(x^ jte 66 umb ber SBelt freunbfc^afft, e^re unb biefes lebend rDtüen mit
benen fjolten, bte ba oon ß^rifto geurteilet finb öottes unb ber Äirc^en
ergefte feinbe, bte ba mrf)t formen ©ottes 3ftet(^ jef)en nod) |elig merben.
^arumb mus mol über btejem %xi\&t\ bie jonberung unb trennung
5 merben ber recf)ten ^ird)en öon bem anbern ^auffen, ^enn es ift aud)
©otteö unb S^rtfti befel^ unb GJebot, baö man§ nid)t mit foId)en Ratten
folle, ©a^er mir benn auc^ ung oon ber S3ep[tijid)en tircf)en muffen fon^
bem unb fcf)eiben, unangefe^en, '^(x^ fie auff jre lircfien gemalt unb 3(mpt
trogen unb un§ oerbamnen aB abtrünnige oon ber tirrf)en.
10 ®enn fo fid)^ barüber f)ebt, ba§ fie un§ in ben ^ann tt)un unb oer==
folgen umb ber ^rebigt unb erfentniö (£f)ri[ti tüillen, fo S:)ahtn toir fd}on
oon ©^rifto hoA urteil, ba^ fie nic^t bie Äird)e finb unb jr 5{mpt, geroatt,
unb mag fie r^üme, nic^t^ miber un§ gelten, fonbern miberumb unfer
^rebigt, tird)en ampt, 39ann unb urteil miber fie für @ott im ^imel gelten
15 fol. '2)enn be§ finb mir gemi^ au^ biefem unterfd)eib unb ber Definitio,
fo G^^riftuö alf)ie gibt, ho^^ ho. bie red)te £ird)e ift, mo '^(x^ 5)eufflin ift, fo
ß^^riftum erfennet, ba§ ift, in ber Sere, ©lauben unb befentnis Oon Gtirifto
eintred)tig ift, 2So aber bie re(^te Äird)e ift unb bleibt, ^^d ift unb bleibt
aud) ber tird)en SImpt, Sacrament, @d)lüffel unb alles, oon (£^rifto felbs
30 jr gegeben, ^^Ci^ fie e§ meber üom SSapft nod) ConcilijS bitten nod) empfat)en
barff, Unb ift ba nid)t allein bag Stmpt für fid) unb in feiner natur red)t,
fonbern aud) nad) ben ^erfonen (fo bie red)te ttrd)en finb), bie fold) 3(mpt
:^aben unb in red)tem brauch füren.
SSiemoI mir au(^ laffen gelten, hQS> bie ^apiften auc^ ber tird)en
25 ©mpter üben, Xeuffen, ©acrament reid^en etc. (mo fie e^ anberä nac^
6;:^rifti orbnung {)anblen), meü fie benno(^ ben namen (s;f)rifti füren unb
aug !rafft feinet befel^g fold)^ t^un, 2ßie man benn aud) bie Äirc^en ©mpter
unb 2;auffe Oon te^ern gegeben, mug laffen rec^t fein unb gelten, 5lber
mo fie fold) 5tmpt miber uns mollen braud)en, ^as fpred)en mir aus biefem
30 urteil ßf^rifti nichtig unb frafftlo^ unb {)alten fie für bie red)ten abgefon^
berten unb abtrünnige üon ber ^ird)en (E^rifti.
[cxxxin] SCm ^^fünsftage
Cplftel, ^ct. II.
Ü9i^ aB ber tag ber ^fingften erfüllet mar, maren fie alle sipa- 2.1-13
einmütig beinanber. Vi^% e§> gefd)ac^ f d)nene ein braufen
30 üom |)imel al^ eineö gemaltigen 2Binbe§, unb erfüllet baa
gan^e ^auö, ha fie faffen. Unb man fafie an inen bie Sangen
zu 4 S^tiftt ®ebot, fi(ä^ öon ber fatfd^en Äird^en ju fd^eiben. r cu J6 S8e^ redeten
S'^riftcn finb aud^ aüe Siixäftn 2lm})t. r
438 ßtucigcr^ ©ommerpoftille.
gerteilet, ali? incven fic [eiuricj. llnb ev \a{\ie \iä) auff einen
jgUd)en nnter jnen, Unb mnvben aüe uoI hc^S l)eiHtjen @eifte§,
Unb fiencjen an gn prebiijen mit anbern jungen, nacl) bem
ber ©eift jnen Qah ani-' ^n jpred)en.
6® iraven aber ^üben ^n ^erufalem roonenb, bie maren 5
ijottfürd)ticje "DJZcnncr, aiu^ aUeiicl) 58oIcf, ba^ nnter bem ^imel
ift. 2)a nu bieje ftimme ijeid)ad), !am bie MexiQC gnjamen, unb
ttjurben oerftör^t, ®enn e§ :^6ret ein iglid^er, ba^ fie mit
feiner 8prad)e rebten. ©ie entfalten fid) aber alle, öermun^
berten jid) unb fprad)en unternanber: ©il)e, finb nid)t bieje w
alle, bie ba reben, au§ ©aülea? SSie t)ören )r)ir benn ein
jgüd^er feine Sprad)e, barinnen mir geboren finb? ^arttjer
nnb 9Jleber unb ©lamiter, unb bie mir lu onen in 3)lefopota=
mia unb in ^ubea unb (Sappabocia, ^onto unb 'ä\ia, ^t)rt)gia
unb ^ampf)l)(ia, (Sgt)pten unb an ben ©üben ber Si)bien bet) 15
Äl)renen, unb ^tu^Ienber üon diom, ^üben unb ^üben ge^
noffen, Ureter unb 3(raber, mir f)6ren fie mit unfern 3iii^9en
bie groffen ^^aten @otte§ reben.
©3@ entfalten fid) alle unb mürben jrre, unb fprad) einer
gu bem anbern: 3Ba§ mit ha§' merben? ®S® anbern aber 20
^atteng jren fpott unb fprad)en: Sie finb üol füffe^ äBein^.'
D^(S ^iftorien unb @efd)id)t biefe§ Sageg fampt ber fd)5nen ^rebigt
be^ 3tpofteB ®. ^etri, bie burd) jn ber fjeilige Öieift gett^an, fo fid)
mol gebüret gan^ auff biefe ^eit gu f)anblen, mollen mir fparen h\§> auff
bie fonberen ^rebigten üon allen heften be§ ;Sar§. , Unb j^t ein menig 25
tion ber urfac^ biefe§ fjeft§ öom 5(mpt beä f)eiligen ©eiftö fagen.
D^Gfer feiertag, ben man t)eiffet ben ^fingftag, f)at fein ^erfomen ba^
öon. ^a ©Ott bie Slinber i^frael auä @gt)pten füret, lie^ er fie bie felbige
nad)t ba§> Dfterfeft fjalten unb gebot jnen, ba§> [cxxxiiiv] fie e§ jerlid)
umb biefelbige geit feiren folten gu einem gebed)tni§ frer erlofung unb au§= 30
gangeö öon ©gt^pten. ^on bem felbigen tage an gogen fie barnad) in ber
äßüften funffäig tage bis an ben 33erg (Sinai. ®afelb§ marb jnen burd)
9JJofen ba§> öefe^ üon ©ott gegeben, Unb marb jnen geboten, aud) be§
felbigen gebed)tni§ aüe jar gu l)alten auff ben funffsigften tag nad) bem
Dftertage. ^ai)cx ijat bi§ feft feinen namen, ba§ mir ^fingften nennen, »5
^enn ba^' mörtlin ^fingftag !6mpt an§> bem ©ried)ifc^en Pentecofte, ba^
f)eifft ben ^unffjigften tag, meld)eg unfer ©acl^ffen bem ©ried)ifd)en etma§
ne^er nennen ^fingften. "Darumb fpric^t I)ie Suca§: ®a bie felbigen
funffäig tage nac^ bem Ofterfefte umb maren, unb fie begangen l^atten
zu 36 ^ftngftag l^eiift ben funffjigftcn tag iiad^ bem Dftcrtagc.
epiftel om Spftngfttage. Slpoftelgefd). 2, 1 -13. 439
ha§> gefd)id)t, baä öott bem ^^o(c! ha^ (^efe^ gegeben Ijatte auff bem 93erg
8inai. ®a lompt ber I)eütge QJeift (mie jnen e^riftuö üerfjeiffen ^atte)
imb gibt jnen ein anber neiü öeje^. Stijo feiren mir bas ge[t nid)t umb
bei- alten, fonbern umb ber nennen gefd)irf)t mitten, nemlid) öon megen
5 ber fenbnng bes t^eitigen ©eiftö. '2)arumb muffen mir ein menig unterrid)t
geben nnb unterfd)eib anzeigen i\m\d)en unferm ^fingften nnb ber ^üben
^fingften.
®ie $5Üben ^aben baS' f^eft barumb get}alten, ba§> jnen ba§> öefe^
fd)riffttid) gegeben mar, SSir aber folten^ barumb feiren, ba^^ unö ©otte§
10 öefe^ geifttid) gegeben ift. '^a§> gu üertteren, gef)6ret t)ie^er äutior 8. ^au*
lu^, ber bie unterfc^eib aud) fe|et unb fagt Don ^meiertet) ^rebigt in ber
anbern (Spiftel an bie (Sorintf). iij. Unb mie bie ^rebigt ^meiertet) ift, 2. «or. 3, 9
fo ift aud^ §m eiertet) ^otd.
3UM erften ba§ fd)rifftlid) ©efe| ift, ba^ &oit geboten t)at unb in
15 bie ©d)rifft gefaffet, Unb t)eifft barumb fd)rifftlid) ober 33ud)ftabe, ba§> e§
nid)t loeiter fompt unb gefjet nid)t in^ t)er^, ©5 folgen au(^ bie merd nid}t
:^ernac^, benn nur eitel ^eud}elmerd, unb ift nur eufferlid) ge^mungen
bing. Unb ftntemal e§ allein in bie fd)rifft unb bud)ftaben gefaffet ift,
fo ift e§ alM tob gemeft unb f)at aud) getöbtet unb bagu ein tob SSoId regieret,
M ®enn baS^ ^er^ ift tob gemefen, barumb, ba§> eö ©otte^ öebot nid)t oon
I)er|en getl)an tjat, ®enn menn man einem jglid}en 5[Renfd)en feinen freien
mitten folt laffen, ba§ er t:^ete, mie er gerne mott unb für feiner ftraffe
fid) bürffte fürd)ten, mürbe man feinen finben, ber nid)t beö ©efe^e^
lieber molt übergaben fein.
25 "Denn alfo fület fid) gemislid) bie natur, ba§ fie lieber tl)et, ma§ fie
gelüftet, unb muö boc^ anberö t:^un. ®enn fie gebendt alfo: (Si^e, GJott
mit mic^ ftraffen unb in bie ^elle merffen, menn id) feine ©ebot nid)t
f)alte. (So fület fid) mein natur, ba§> fie e§ ungerne unb mit unluft, miber
jren mitten t^ut. 'Darumb mirb ber 9JJenfd) fo balb ©ott feinb umb ber
30 ftraffe mitten, biemeil er fület, ba§ er ein ©ünber ift unb nid)t red)t mit
©Ott ftet)et, unb !an fm nid)t t)oIb fein, ja er tieber motte, ba§> !ein Qiott
mere. (Sotd)er grolt miber öiott ftedet im t)er^en, toie fd)ön fid) aud) bie
natur üon auffen mit fd)muden. barumb fi^et man, mie ba§ öefe^, bie==
meil e§ nod) fd)rifftlid) unb im bud)ftaben ift, niemanb from mad)t nod)
35 inö t)er^ tömpt, ^aöon mir anbermo üiet geprebigt unb gefd)rieben :^aben.
[cxxxilii] ®AS anber Q^efe^ ift geifttid), ba§ fd)reibet fid) mit feiner
febber noc!^ binten, rebet fic^ aud) nid)t mit bem 9Jlunbe, mie 9JJofe^ mit
zu 8 Untctfd^eib hi§ ^ubifd^cn unb unfer§ ^ßftngftfcfR r zu 14 ©^tifflid^ ©efcfe bcii
3(uben Qcgcfccn. r zu 29 Statut fanit bem ©efelj ntd^t t)olb fein, r zu 36 ©ciftttdö gefcfe,
ba§ ift, büxäi ben .^i. Seift in bie l^cr^en ßcfi^riefieu r
34 fd^tifftidö
440 ßtuctgex» ©ominerpoftiHe.
ftcincin lafcln imTtu]iciuj, 3oubcin anc luir I)ie fcljcn in biejem gejd)id)t,
%cx {icilitje öeift tompt nom ^imcl inib erfüllet jie nde mtteinanbev, W^
\\e 5uvjpaltene iinb fennige guncjen tjeminnen nnb fvet) prebigen, anbevö
benn iun{)in, t)a^ firf) jberman baiüber entfe^et nnb iieri^)nnbert. ^a fompt
ei nnb bnrdiigeufft ba^ Ijcx^ nnb mad)t einen anbern 9J?enfd)en, ber nn s
Öott lieb f)at nnb gerne tl^nt, rva§> er rt)il. 2BeId)§ nid)tg anberö i[t benn
ber Ijeilige ©eift felb^^ ober je ba§' merd, ba& er tt)nt im i)er^en. "2)0 fc^reibet
er eitel femrige flammen in§ fjer^ nnb mad)et e^ lebenbig, ba§ e§ fjeranä
brid)t mit ferorigen jnngen unb tljetiger fjanb, nnb luirb ein netoer ^IJlenfd),
ber ba fület, ba^ er gar einen anbern üerftanb, gemüt nnb finn gefaffet lo
I)abe benn guoor. Unb ift nn adeg lebenbig, üerftanb, Iied)t, mut nnb t}er^,
ba^^ ba brennet unb luft ^at §n allem, n»a§ (^ott gefettet. ®aö ift bie red)te
nnterfdieib 5n)ifd)en bem ®d)rifft(ic^en nnb geiftlid)en @efe|e ö5otte§, ba
bei) man fi^et, luaö beö tjeiligen (Reifte» roerd fet).
^Arau^ fol man and) lernen, ma^ be^ t)eiligen ö^eift^ 3(mpt fei) in 15
ber Äird)en, unb wie ober wo burc^ er empfangen npirb unb in ben ^er^en
mirdet. 93i5t)er ^at man atfo oon jm geprebiget, ba^ er allein mad)e nnb
eingebe, wa^ bie Concilia befd)Iieffen, unb idos ber 33apft im ßJeiftlofen
!jRed)t gebeut, fo bod) ba§> alle^ nur eufferlic^ bing ift, üon eufferlic^en
bingen gebeut unb eufferlid) regieret, ^arumb ift e^ eben miberfinnifc^ nnb 20
nmbgeferet, ^enn fie mad)en aus be§ t)eiligen öeifte^ merd ein fd)rifftlid)
tob öefe^, welches bod) ein geiftlid) unb lebenbigeö @efe^ fein folt, Sllfo
mad)t man einen 9)lofen nnb SJlenfc^en tanb au§> jm. ^a§> mad)t, ba§'
man nid)t meig, mag ber f)eilige ©eift fet), tt)o ^n er gegeben, unb tüa§
fein 2tmpt fet). ^arumb fo lafft nn§ lernen unb \e mol faffen, tüaö e§ fet), 25
ba^ man miffe fein Stmpt §n fd)eiben.
9((fo ^öreftn {)ie, (Sr tompt t)erab unb erfüllet bie jünger, bie üort)in
ba faffen in trauren unb furd)t, nnb mad)et jre gungen femrig unb ger*
fpalten, ent^ünbet fie, ba§ fie !ed ttjerben unb fret) üon S^rifto prebigen
unb fid) für nid)t0 furchten. ®a fit)eftu je tiar, ba^' nid)t fein ^2(mpt fet) ao
^^üc^er fd)reiben nod) @efe^ mad)en, fonbern, ba^ er ein foId)er ö^eift
ift, ber in bas ^er| fd}reibet unb fd)afft einen neiüen mut, ba^ ber ^enfc^
für öott frolid) n)irb unb liebe ju jm gewinnet unb barnac^ ben Seuten
mit frö(id)em gemüte bienet.
SßOmit tt)ut ers aber, unb maB ift ber griff, ben er ba^u braud)t, ba§ 35
er bas f)er^ alfo wanbelt nnb neh) mad)t? ^amit t^ut er§, ba^ er öer^
fünbigt nnb prebigt üon | bem ^errn[^t)efu (£t)rifto, tt)ie S^riftu^ felbö
3oij.i5,26fagt: '2Benn ber Srofter fomen mirb, tt)elc^en ic^ eud) fenben n)erbe
00m 58ater, ber öJeift ber Sßarfieit, ber 00m SSater au§gef)et, ber rtjirb
zu 19 galfd^c Ute be§ SBapftumtä oon bem ^eiligen ®etft. r zw 36 Surd^ t»« ^Ptebigt
bc§ (Suangetij reBierct unb toirdct bct §. ©eift. r
gpiflel am ^ßfiugfttage. 2I))oftel9efd^. 2, 1—13. 441
geugen üon SJliv.' S^lu ^ahen tvh offt gehört, ha^ ba^ (Suangeltum fet), fo
&0Ü in bie ^elt lejft prebtgen unb jeberman tagen, bas, tuet! niemanb
burc^s &c\e^ möge friim tperben, fonbein werben nur erger, ^erijalben
i)abe er feinen lieben Son ^erab gejanb, bas er ftürbe unb fein blut üer^
gojfe für unfer fünbe, tt)eld)er mir mcf)t !unbten burcf) unfer freffte unb
nperc! lebig werben.
[cxxxiiiiv] ^ber §u bem, ba^ folc^e^ geprebigt mirb, gehöret nu,
ba^ eö aud) gegleubt merbe. ®arumb gibt ©ott ben ^eiligen öeift ba^u,
ber brücft foId)e ^rebigt m§> f)er^, bas fie barinne äfftet unb lebet, ^enn
e§ ift je getüislicf) roar, (i;f)riftu§ ^at e§ alle§ au^geridit, ©ünbe f)inn)eg
genomen unb alfeg ubertüunben, bas^ mir burcf) jn follen ^errn fein über
alle bing, ^a ligt ber 8(i)a^ auff einent ^auffen, (£r ift aber barumb nid)t
überall ausgeteilet noc^ an geleget, barumb f ollen mir jn ^aben, fo mus
ber ^eilige ©eift fomen, ber un§ jnö t)er| gebe, ba^ mir gleuben unb fprec^en:
;^(f) bin aud) ber einer, ber folrf) gut ^aben fol. SSie benn burd) bas @uan=
geliuni einem jeben, ber e^ ^öret, foI(i)e gnabe angeboten unb bagu he^
ruffen mirb, mie er ^aii^.ii. fprict)t: '£ompt t)er §u mir alle, bie jr be^3«att^-i>.28
laben feib' etc.
Sßenn mir nu fotcf)^ gleuben, baä un§ ©ott alfo get)oIffen unb foId)en
Sc^a^ gegeben f)at, ba !an nimer feilen, bes 9Jienfd)en ^er^ mus lüftig
merben gegen (^ott unb fid) empor f)eben unb fpred)en: Sieber 33ater,
ift ba§ bein mille, ba§ bu mir fo groffe Siebe unb treme ergeigeft, bie nid)t
gnug §u ermeffen ift, fo mil id) bic^ aud) oon t)er^en lieb t)aben unb frölid)
unb gerne t^un, ma^ bir gef eilet.
®5l fi^et ba§' ^er^ ®ott nimmer mit fc^elen ^ugen an, bendet nid)t,
er merbe jn in bie ^elle merffen, mie bort)in, e^e ber :^eÜige ©eift !am,
ba e§> lerne gute, feine Siebe nod) treme, fonbern nid)t§ benn gorn unb
ungnabe %oiie§> fütet. 9Ju aber ber f)eilige ©eift foId)§ ins ^er^ brüdet,
ba^ im ©Ott fo freunblic^ unb gnebig \e\), fo mirb es froIid) unb unerfd)roden,
ba^ e§> umb ©otte^ mitten altes tf)ut unb leibet, ma§ gu tt)un unb leiben ift.
ALSO foltu ben :^ eiligen ©eift lernen tennen, bü§' bu miffeft, mo ^u
. er gegeben, unb ma§ fein Stmpt fet), 9ZemIid), ba0 er ben ©d)a|,
(£:^riftum, unb alleg, ma§ er t)at, un§ gefc^endt unb burd^ö ©uangelium
öerfünbiget, anlege unb bir in bein ^er^ gebe, auff ba^ er bein eigen fet).
3Benn er nu ba^ augrid}tet, unb bu fold^e^ in b einem t)er^en füleft, fo folget,
ba^ man mu^ fprec^en: ^ft ba^^ bie meinung, baS^ meine merd tiie^u nid)t^
I)elffen, fonbern ber t)eilige Öeift mus eö tt)un, 2Ba§ mit id) mid) benn mit
meinen merden unb ÖJefe^en blemen? HIfo fallen alle ^J^enfdien merd
unb &e\e^ bat)in, ^a audi) Wo\e^ @efe^, ®enn ber t)eilige ©eift leret jn
zu 7 ®er löeittöe ®etft btinjet butd§§ SBort ben ©tauben in§ Ut^. r zu 25 Sroft unb
fteube bc§ ]^exfeen§ üon bem ^. ©eift. r su 32 gtud^t au§ ber ^Ptebigt be§ ^eiligen ©eiftä. r
442 Grucigetä ©ommerpoftille.
ticjjcv bcnn üllc *Ji3üd)er, öac- er bie Sd)vifft ha§' ücvftetjet benn alle, bie
mit bcm &c\e^ allein iimbi3e()en.
2)animb barff man ber !öüd)er nid)t lüeitev benn foId)en ©lauben
äu ftevden unb anbern aud) 5u bereifen, ba§' eö aljo bavinnen tjejd}iieben
i)t, mtc e§ ber f)eüic3e (^cift leret. "Denn wir müjfen md)t ben ©lauben 5
allein bei) un§ :^alten, fonbcrn laffen I}eraug bredien, iueld)en gu cjrünben
unb 3u bemeifen, mir muffen bie Sdn'ifft Ijaben, ^arumb fit)e je barauff,
bac> bu ja ben beiligen (^eift nidit für einen ©efe^ mad)er I^alteft, fonbern
für ben, ber bac^ (Suangelium (Jf)rifti in§ t)ert^ prebigt unb ben '^en\djcn
fo frei) madie, t^as^ fein 33ud)ftabe ha bleibe ober nur umb be^^ prebigen u
millen bleibe.
[cxxxv] StBEE I)ie fol man aud) üerftenbig fein unb miffen, ba§>
bi§ alle^ nid)t alfo äugel)e, aU fet) ein fold) 9)lenfd), ber ben f)eiligen ÖJeift
l^at, fo balb fd)on gar üoüomen, ba§ er nid)t§ füle Dom (^efe^ unb üon
ber ©ünbe unb fet) aller bing rein. '2)enn mir prebigen nid)t alfo öom t)eiligen 15
@eift unb feinem 5(mpt, al§ I)ab er§ fd)on gar auggerid)t unb öoIbrad)t,
fonbern alfo, ba§ er e§> l-jahc angefangen unb j^t jmer im fd)rt)ang gef)e,
ba er§ je me^r unb met)r treibet unb nid)t aufff)öret. ^arumb mirftu feinen
foId)en 9JZenfd)en finben, ber on fünbe unb on betrübni^, t)oI gered)tig!eit
unb öol freube fet) unb jcberman fret) biene. '2)enn bie ©d)rtfft ergelet 20
luol, iüa§ ber ^eilige ©eift tt)u, nemlid), baö fein 5tmpt fei), öon fünben
unb fdireden erlöfen, aber bamit ift e§ noc^ nid)t gan^ au^geric^t.
^arumb mu^ ein (£{)ri[ten 9Jienf(^ ettüo im f)er^en fülen feine fünbe
unb erfdireden für bem tobe, ba§ jm aUe§ anliege, wa§> einen anbern ©ünber
anfid)t. ^ie ungleubigen fteden alfo in jren fünben, baS^ fie jr nid)tg ad)ten, 25
5(ber biefe, bie gleubigen, fülen fie tüol, 'S)agegen aber f)aben fie einen
9luff:^elffer, ben f)eiligen ©eift, ber fie troftet unb fterdet bis fo lange, ba^
er foldies gar au5gerid)t I)abe unb ein enbe gemad)t, fo i^erben fie benn
ber feines mef)r fülen.
^arumb fage id), ba^ man f)ie flug fein mu^ unb barauff fef)en, ba§> 30
man üon bem fjeiligen öeift nid)t fo tro^e unb freibig pod)e, tt)ie ei\iä)e
^offertige, üermeffene ®d}n)arm(5ieifter tr)un, 5(uff ba^^ ni(^t jemanb ^u
fid)er fare unb fid) bünden laffe, ba§> er anentf)alben üolfomen fei), ^enn
ein from (£^riften ^enfd) ift bennod) aud) ^^-leifd) unb 33Iut lüie anbere
Seute, Dn ba§> er fid) mit ber ©ünbe unb böfen luft fcf)Ie^et unb fület, 35
ba§ er nid)t gerne fület, bie anbern aber nemen fid)g gar nid)t an unb
fc^Iaf)en fid) gar nic^t bamit.
ßs ligt nid)t baran, ba^ man bofe lüfte fület, alfo ferne, ba§' man nur
bamiber ftreite. ^arumb mus ein foId)er 3Jienfd) nid)t richten nad) feinem
fülen, aB mere es barumb oerloren, fonbern fid) mit ber übrigen fünben, 40
J5 Sei ^eiligen @ctft§ trafft toitb nic^t balb Boltomlid^ bon un§ cm^jfunben r
gpiftel am «Pfingfttage. ^Ipoftelgefti). 2, 1—13. 443
hie er [ület, erbeiten fein (ebetage iinb ben f)eiltgen öeift ia\\en mircfen
unb on unterlag feuff^en, ba§ er ber \iinbe m6cf)te lebig werben, 2Bie
benn foldi jeuff^en nimer auf fröret in ben gicubigen unb ge^et tief f er,
benn man^ ausfprec^en fan, roie ©. ^aulus fagt ^u ben 9l6mern. (^s ^at aber «öm. 8 26
einen !6ftlic^en ^ut)6rer, nemlid) hcn f)ei(igen öeift felbö, ber fület ba§'
fef)nen n)oI unb troftet oud) foIrf)e gemiffen mit göttlid)em troft.
3tIfo mu§ e§ jmer gemenget fein, ba§> man beibe§ füle, ben I)eiligen
©eift unb unfere fünbe unb unt)oI!omenf)eit, ^enn e§ mu§ alfo umb un§
fte:^en mie umb einen francfen 9Jlenfd}en, ber unter be§ ^(r^tes i)enbe ift,
unb fol bod) nu beffer umb jn voerben. ^arumb fol niemanb alfo gebenden:
"Diefer Wen\d) f)at ben f)eiligen .©eift, barumb fol er gan^ ftard fein, eitel
!oftIid)e rt)erd tf)un unb feine gebred)en ^aben. 9Zein, nic^t alfo, ®enn
bagu !an eö nid)t !omen, weil wir auff ©rben im ^^leifc^ leben, ba§ mir
on alle fd)Wa(^eit unb gebred)en fein folten, '3)af)er au<i) bie I)eiligen Stpoftet
felbg offt über jre anfed)tung unb traurigfeit f lagen. Unb ift alfo ber ^eilige
©eift mol jnen felb§ nad) jrem fülen verborgen, on bag er fie burd}^ SSort
unb ©lauben in anfed)tung fterdet unb er^elt.
[cxxxvv] barumb wirb ber ^eilige ©eift niemanb gegeben benn eben
benen, bie fte^en in betrübnig unb angft, "^a fc^afft ba^ (SuangeUum nu^
unb frud)t, ®enn biefe (^ahe ift §u ^od) unb ebel, barumb wirfft fie @ott
nid)t für bie ^unbe unb ©ewe, weld)e, wenn fie fd)on barauff fallen,
ba^ fie e§ :^oren prebigen, fo f reffen fie e§ unb wiffen nid)t, rva^^ fie f reffen,
e^ muffen foId)e :^er^en fein, bie ba fülen unb fe^en jr elenb unb ni(^t
:^erau§ fonnen fomen, ^enn e§ mu§ gegappelt fein, fol ber fjeilige &ei\t
fomen unb ^elffen, Unb foB jm niemanb in finn nemen, ba§> e§ anber^
werbe §uge^en.
%a§ fe^en wir and) f)ie in biefer §iftorien. %ie lieben jüngere waren
bi^ baf)er gefeffen in furd)t unb fd)reden unb waren nod) ungetroft, lüar
auc^ nod) fein mut ba, lagen nod) im Unglauben, ba^' fie gleid) üergagten.
%a^ ^f)ü\iu§' üiel müf)e unb arbeit mit jnen f)atte, ba^^ er fie wiber auff=
rid)tet. Unb war bod) fein anber gebred) ba benn jr eigen Ubb ^er^, ba§
fie furchten, ber ^imel fiel auff fie, ba§' fie ber §@rr \elb§> nid)t gnug tröffen
funbe, fo fange, bi§ er gu jnen fagt: ®er :^eilige ®eift fof gu eud) nom
|)imef fomen, ber wirb ?!Kid) in ewer f)er^ brüden, ba§ jr ^IJlid) erfennet
unb barnac^ au(^ burd) mid) ben SSater, <Bo wirb benn ewer :^er^ gctroft
unb gefterdet unb ool freuben werben, wie benn foId)§ fjeut an jnen cr^
füllet ift.
zu 112 S;e§ l^eittgen ®eift§ fcuff^cn in un^cr fd^wad^cit. r zu 4 5Rom. 8. r zu 7
(ElÖtiftum [so] fol man ntd^t urteilen natf) irct fd^toad^eit. r zu 18 S)et l^eilige ®eift wirb
aöen tietrubten ^crfeen gegeben, r
29 ungtanben
444 ©lucigcrS ©ommetjjoftillc.
Cuangdium am j^fingflag.
[cxxxvi] aoöan. xiiii.
oof,. u,2s-3inr >p(Sfu!? fpvad) 511 jeincn Jüngern: 2ö(£r mid) liebet, ber tPtvb
I meine 2Bort fjalten, iinb mein i^ater tüirb jn Heben, unb
"^ mir merben 511 \m !omen unb monumj bet) jm mad)en. SBei; &
aber mid) nid)t Hebet, ber I)eH meine 3Sort nid)t. Unb ba^
3Sort, ba§ jr i)öret, ift nid)t mein, fonbern be§ SSater§, ber
mid) cjefanb l^at.
©OSd)^ l^ab id) gu eud) gerebt, meil id^ bei) eud) getuefen
bin. 5lber ber 2:röfter, ber I)eiHge ©eift, meld)en mein 58ater lo
fenben mirb in meinem tarnen, ber felbige mirb§ eud) aÜeö
leren unb eud) erinnern aüeS be§, ha§' iä) eud) gefagt ^abe.
^(^^ triebe la\\c id) eud), meinen ^^riebe gebe ic^ eud),
luie bie 3SeH gibt, ßmer I)ert^ erjd)rede nid^t unb fürd^te fid)
nid)t. ^r :^abt geboret, ba§ id) eud) gefagt I)abe: ^d) ge()e I)in 15
unb !ome tüiber 5U eud). fettet jr mid) Heb, fo tüürbet jr
eud) fremen, ba§ id) gefagt i)ahe: ^d) ge^e gum SSater, ®enn
ber SSater ift gröffer benn id). Unb nu t)ab id)§ eud^ gefagt,
e:^e benn e§ gefc^ic^t, Sluff ba^, menn e§ nu gefd)et)en tüirb,
ba§ jr gleubet. 20
:Sd) merbe fort mel)r nid)t üiel mit eud) reben, ®enn e§
fompt ber ^^-ürft biefer äBelt unb :^at nid)t§ an mir. 5lber auff
baä bie 2ÖeH er!enne, ba^^ id) ben SSater Hebe unb id) alfo
tf)ue, mie mir ber SSater geboten ^at. ©teilet auff unb laffet
un^ üon f)innen gelten.' 25
D^S ©uangelium folt man raol :^6l)er aufaßen (meU man auff biefen
tag öom i)eiligen ©eift prebigen fol) an bem, ba§: bor {)er gef)et, fo
man fonft §ur ^[Jleffe be§ ^fingft abenb§ f)at gelefen, ba§ ©^riftu§ fprid)t:
'Siebet jr mid), fo galtet mein (S^ebot, Unb ic^ mü ben S3ater bitten, Unb
er fol eud) einen anbern Xröfter geben, ben Greift ber ^ax^eit' etc. <I)enn 30
es t)anget alleö an einanber, Unb ift bi§ ber anfang ober erfte öerf)eiffung,
fo er tt)ut üom f)eiligen ©eift, ben 9(pofteIn gu geben, ®amit er fie ja reid)-
lid) tröfte über ba^, fo er jnen guüor öerf)etffen, für feinen Ieiblid)en ab^
\d)ieb ^u geben, ba§> er jnen bie SSonung bet) bem $ßater bereiten unb fie
äu jm nemen molle, i^tem, ba^ fie auc^ ^ie auff @rben follen üiel gröffere 35
iDerd tf)un, benn er getrau ^at, Unb \va§> fie bitten merben in feinem S^amen,
ba§ moHe er tf)un etc. ^u bem oer^eiffet er jnen ^ie ben ^eiligen ©eift,
zu 30 SBetl^eiffunfl öom §. ®et[t. r
19 gefi^td&c 30 SQßatMt
ebongelium am 5ßftngftto9e. 3o^. 14, 23—31. 445
ber ba fol für feine tm^e leibl^e gegenmertigfeit, nt(i)t eine §eit lang,
fonbern emiglid) bei) jnen fein unb bleiben, Unb alfo, ba§ fie follen an jm
tjaben einen S^rofter, ber jnen nü^er fet) benn ber Iroft, ben fie bi§{)er öon
feiner Ieibli(i)en gegenwertigfeit gehabt tjahen.
[cxxxviv] ^a§ ift nu ein fd)6ne t)errlid)e öer^eiffung, bamit (s:^riftu§
feiner Äirrf)en, ba^ ift, bem fieufflin, fo an jn gleuben (tüie er guöor fagt:
'2Ser an mi(ä) gleubet' etc.) gufagt unb fie üerfi(f)ert, ba§' ber f)eilige (^eift
fol geroi^Iid) bet) jnen unb in jnen fein, ®a§ ift, nid^t allein gu jrem Stmpt,
fonbern aud) in jre {)er^en gegeben, ba§ er fie regieren, leren unb leiten,
{)er^ unb mut geben unb ba^u fie fd)u^en unb erhalten folle in alter fa{)r
unb not tüiber ben Steufel unb feine mact)t, tvie er benn fpri(f)t: '^d) mi
eud) nic^t SSaifen laffen' etc.
(£r bef(f)reibt aber ben ^eiligen ©eift ^ie unb oHenttialben alfo, ba^ er
jn ni(i)t fci)Ie(^t nennet nad) feinem roefen, trie er ift unb ^eifft ber t)eilige
^eift, ®enn bamit ift er üon un§, aB ber nicf)t gufe{)en no(^ gufülen, un==
begreiffli(i), ©onbern gibt jm einen namen üon feinem ^tmpt unb lüertf,
bamit er fict) begreifflid) unb gleid) leib^afftig mad)et, tt)elcf)e^ ift baS^ 3(mpt
be^ SBortg, Unb mad)et einen ^rebiger au^ jm, ba er jn nennet einen
^röfter unb ©eift ber Sßarf)eit, ber burd^ ba§> SSort ober ^rebigampt
bet) jnen fet) unb fid) i)bxen unb fe:^en laffe, "Sienn bie groet) Slmpt, tröften
unb gur SBart)eit bringen, tonnen nicf)t anberg benn burd)^ SBort ober
bie Sere gefd)e^en.
®amit man wiffe, rt)ie unb rt)o man jn finben unb treffen fol, unb
nid)t in gtüeiöel unb wanden t)in unb :^er gaffe nad^ fonberIid)en offen^
barungen ober erleud)tungen, ©onbern ein jeber fic^ an ba§' SSort ^alte
unb tüiffe, ba§ er burd) ba^ felb unb !ein anber SJlittel bie t)er^en erleud)te
unb in jnen monen unb mirden roü beibe, red)t ertentniö unb troft im ©lau*
ben e^rifti, Unb mo foId)g gefcf)id)t, ba^ ba§> SBort öon (s;^rifto gegleubt
tvixb, unb ba^ :^er^ baburc^ Xroft empfe^et, baS^ ba getoi^Iid) ber fjeilige
Qieift fe^ unb fein werd t:^u, tüie ^iebon offt gefagt ift.
@© finb aud) biefe beibe, @in Xr öfter unb öieift ber äBarf)eit,
feer Iieblid)e unb tr6ftlid)e namen, 'S)enn ba^ SBort S^rofter au^ bem @ried)i^
fd)en, Paracletu^ (tr)elct)e§ ift faft, ba^ man im Satin fagt Aböocatu^
ober Patronuö) f)eifft einen foId)en 'Man, ber ba ift be§ befd)ülbigten ober
besagten 33et)ftanb, ber fi(^ feiner annimpt, jn §u berteibingen unb feine
fadtie gut mad)et unb jm bienet mit rat unb ^ülffe, oermanen unb fterden,
rt)o e§ jm bon nöten tt)ut, ^a§ fol (fprid)t (S^^riftu^) be^ ^eiligen ®eift^3
9lmpt fein, nad) bem ic^ bon @ud) ge^e, unb jr in ber SBelt !einen troft
zu 13 ®e§ l^ettigen ®etfte§ name, öon feinem 2lm|»t unb rterdfen r zu 23 ®er l^eiUße
(Seift toixdtt butd^§ SDßort. r zu 31 S)er 'Zeitige (Seift unfet S3e^ftanb unb Sroftet. Para-
cletus. Advocatus. r
446 ßtucigetS ©ommer^ofttHe.
nod) bei[tanb Ijaben werbet, ©onbern alle SBelt miber eud) fein tvixb,
imb ber 2;eufel md) äuje^en unb mit feiner gifftigen lefter gungen baS'
ergfte üon eud) reben nnb eiic^ bej(i)ülbigen unb au§fd)reien fiir aller SSelt
al« 33erfürer iinb Hiiffrürer, Unb niirb bagu etuer eigen getüijfen unb
I]er| inmenbig gu plagen unb engften mit ]&)xeden Ö5ütte§ äorn^, trart)rig== &
!cit unb fd)ii)eren gebanden üon etuer eigen f(i)roarf)eit, ba§ jr wol möd)tet
unb müftet t)er5Jt)eioeIn, wo jr in bem jolt on troft unb ftercfe gelaufen
luerben, ^enn bat)er aucf) I)at ber Seufel biefen namen Diabolu^, ba§> ift,
Calumniator, ein falfd), bb\e§> W,aul ober SSerleumbber, ber (iDie "äpo^
off.12,10 calt)pji6 jij. beutet) bie ßl)ri[ten tag unb nad)t für ©ott üerHaget. lo
SBiber biefen Sefterer unb 2(n!Iager (rail er fagen) Jüil id) eud) fenben
öon meinem S^^ater (an meine ftat) ben I^eiligen ÖJeift §u einem [cxxxvii]
^^eijftanb unb $8erteibinger, ber eud) üertretten fol gegen ©ott unb ba^u
eiuer I)er^ troften unb fterden, ba§> jr nid)t für foId)em fd)enben unb leftern,
flagen unb fd)reden beg S^eufels unb ber äöell tiergagt, fonbern bagegen is
ein uncrfd)roden ^ei^ unb mut faffet unb getroft ba§ Tlaiü aufft^uet unb
croer fad)e {ba§> ift, ben Ö^Iauben unb be!entni§ (J{)rifti) er{)altet unb ge=
i'ur.sMs rüinnet, StÖie er Suc. ii\. fpiid)t: 'i^d) tvxl eud) Munb unb Sßeistjeit geben,
n)eld)er nid)t follen it)iberfpred)en nod) iüiberftet)en mögen alle emer Sßiber^
trertigen.' 20
^a§> t)eiffet je ben I)eiUgen GJeift freunblid) unb tröftlid) un§ furgebilbet,
bü^ \vh jn nid)t anber§ follen anfeilen unb t)alten benn für einen foId)en
freunblid)en lieben Srofter unb ^et)ftanb, Unb luiffen, ba§' er Oon ©ott
bem Später unb 6f)rifto ba§u gefanb unb gegeben mirb unb fid) getoi^Iic^
aiid) alfo gegen un§ erzeigt (burd}§ SSort), ba§< er un§ tt)art)afftig tröftet 20
unb eitel gnabe, Siebe unb gute oon öott anzeiget, ^erfid)ert bie :^er^en,
ba§> öott (beibe, ber 58ater unb ber (Son) nid)t mit jnen gürnet ober fie
oerbamnet nod) fie erfd)redt ^aben lüolle, Sßeü ber I)eiHge ©eift üon jnen
beiben gum Sröfter gefanb tüirb unb ben befet^ ^at, ba^ er nic^tg anber§
benn, tüa§> er :^öret, oerfünbigen fol, roie tüir im ne^eften ©uangelio ge^ ^
^ort t)aben.
9(ue foId)em troft folget benn aud) ein unerfd)roden f)er^ unb mut
tüiber be§ SeufeB unb ber SSelt toben, fo alleg, mag ein ©Triften eufferlid^
leiben fol, aud) mit freuben leibet unb ubertt?inbet, SBie bie 5IpofteI unb
SJJarterer (aud) t)ie[ fd)iüad)e SSeibSbilbe unb junge 3imgfratt)en) gett)an, 35
2Beü foId)er SJJenfd) roeig;, ba^ in foId)em (Glauben unb be!entni§ ber t)eiHge
öeift bei) jm ift, im bet)ftei)et unb feinen ftreit unb tampff (tüiber ben
Teufel unb SSelt) regieret unb füret, ba5 er nid)t mu§ unterligen, fonbern
zu 8 Diabolus Calumniator, bct bie (S^riften fctfiä^üdö onftotiet. r zu 23 5)et ^eiticic
©eift bringet unb uettunbigt eitel tioft öon @ott. r
38 untteltgen
gbangeltum am ^fiitgfitogc. 3of). 14, 23—31. 447
burd) jn objieget imb fein trercf üolfüiet imgead)tet, vt)a§ fic^ batütber
fe^et.
ZUM anbern nennet jn e{)riftu§ ben ©eift ber Sßar^eit, aucf) §u troft
benen, bie bem ©uangelio gleuben, ba^ \k toiffen, bas foId)e tröftung,
5 fo |ie burd) bog SCBort {)ören, tt)arf)afftig iinb red)tjcf)affen, nid)t leugt nod)
treuget, Itnb jolc^er mut unb freibigfeit, fo barauff traroet unb tro|et,
ntrf)t feilet, fonbern gert)i§, feft unb beftenbig bleibet unb beftef)et, tüiber
alleö [türmen unb fd)recfen aud) ber ganzen ^elle Pforten, ^enn fie ift
nid}t auff ungetüi^ unb manbelbareö, n^ie ber Sßelt troft unb tro^ auff
10 bergenglid) gut, mac^t unb getüalt etc., fonbern auff ba^^ 2,'Öort (£f)rifti unb
@otte§ etüige Sßar^eit gegrünbet.
Unb biefen namen gibt (£^riftu§ bem ^eiligen ©eift aud) zugegen
bem Seufel, rt)eld)er ift auc^ ein @eift, aber nid}t ein 2;r6fter unb ^eiy
ftanb ber ü^^riften, fonbem jr SSibeiftanb unb 9Jiörber, unb ni(^t tüar^
15 f)afftig, fonbern ein Sügen öeift, ber ha beibe, mit falfd)em fd)reden unb
troften, bod) aud) unter bem fd)ein ber 2öarf)eit, oerfüret unb oerberbet,
^enn er f)at aud) bie ort an jm, ba? er bie feinen, ba§ ift, bie ungleubigen,
oermeffen, fid)ern, rud)Iofen ^er|en mit füffem troft füllet (mie baoon
broben im ßuangelio be§ britten Dfterfeiertages gefagt) unb ba§u fie frei==
20 big, trö^igunb ^offertig mad}et auff jren tüalju, ttteis^eit unb felbgemad}ter
eigener [cxxxvii^] ^eiligfeit, ba§ fie tein brennen nod) fd)reden öottee
gorng unb ber endigen oerbamniö ni(^t achten unb :^ertere Äopffe roerben
benn lein Sta{)I ober Demant.
Söiberumb treibt er mit ben red)ten fromen t)er^en, bie fonft blobe
25 unb gart finb, eitel tüiberfpiel, bas^ er fie mit alleriet), \vüs> nur fd)redlid)§
gebad)t unb gerebt tnerben ober gefd)e^en !an, aU mit eitel fetürigen
Pfeilen gu martert unb burd)f(^eufft, ba§> fie fic^ feines guten nod) trofte§
gu ©Ott üerfef)en fotlen. Unb alfo beiberfeite bie Seute burd) feine Sügen
üerfüret, tüil in üerberben unb etuigen %ob füren, ^ene burd) falfd)en
30 troft unb fid)er^eit, bie ba folten erfd)redet tnerben §ur ^uffe, toeldje er
bod) äu le^t, tüenn ba§> ftunblin tompt, in pI6^Iid)em fd)reden fteden unb
oergtüeiüeln lefft, ^iefe, ba^ er fie burd) unableffig plagen unb engften
mübe mad)et unb inen ben troft, fo fie an @ott fotlen ^aben, neme, ba^-
fie an feiner gnabe unb l^ülff follen üergagen.
35 "iSarumb fol man lernen ben f)eüigen ©eift red)t fennen unb roiffen,
ba^: er nichts anber^ ift unb t^ut, benn rt)ar{)afftig troftet burd) bie ^rebigt
be?- ©uangelij in ßf)rifto bie betrübten, blöben ^er^en, fo jre fünbe er!ennen
unb bereit guüiel üom Xeufel erfc^redt unb betrübt werben, Unb ^eifft
zu 3 ©cift bei; Sffiar'^eit r zu 12 S)e§ Steufetg ort, burcfi falid§tii$ ttoftcn unb ftcrden
bie ©eelen äu öetfuten r zu 24 golfdö fd^rcdCen be§ SeufetS, ber fcloben unb betxuiten itex^en. r
35 |). ©eift bringet loatl^offtigen troft. r
448 ßruciger? ©ommcrpofttne.
^ie getroft unb fvolid) fein auff @otte§ üert)eifjene gnabe in S^rifto unb
ei1)elt \k barbet), bcii" jie an |oId)er n:)ait)eit bleiben, Unb aljo and) jre
{)eiten biefe UHufjett empfinben unb evfaren, ba§> nlte anber Sere unb
tvoft, bamit man bie gcmijfen fuv 6)ott regieren wil, nidit recbtfd)affen
nod) luarbeit ift (unb bcrt)albcn aud) fein I)eiUger &cx\t ba fein fan), jonbern 5
be? JeufeB ^ügcn unb triegerel) ift, baburd) er and) feinen Moxb au§==
rid)ten luil, Unb berl)albcn fid) non biefem n?art)afftigen troft burd) ba^->
(Suangelium fein fdneden, breiuen unb leiben ouff ©rben abroenben nod)
reiffen laffen.
Gä ift aber foId)er troft unb tüarf)eit be§ f)eiligen @eifte§ feer f)eimlid) 'o
unb tieff öerborgen im ©tauben, bag bie 6f)riften auc^ felb§ foId)e§ nid)t
allseit empfinben, fonbern in jrer fd)tt)ad}eit üiel me^r bü§ tüiberfpiel
fülcn muffen, 3S>eiI ber Teufel beibe, inn:)enbig burd) fid) felb^ unb jre eigen
blübigfeit be^^ ^•Ieifd}ey unb au§it)enbig burd) ber ^elt bog{)eit anentf)alben
f)inbert unb n)ef)ret alfo, ba^ fie offt fd)ier gar feinen guten, tröftlid)en ge^^ 15
banden gegen öott I)aben fönnen, unb gefd)id)t jnen, wie ber ^oi)e Stpoftel
•2.jior.7.5 3. ^aulu^ öon jm felbö flagt ij. SorintI). öij., ba§' fie jmerbar fülen au^*
menbig ftreitt, intüenbig furd)t, %a^ e§> nid)t fan eitel troft unb freube fein,
fonbern mol ba^ mef)r teil trauren unb angft unb tobeg fampff ba ift, äßic
s.sot.-i.iier aud) ij. ßorintf). iiij. fagt: 'äBir, bie rt)ir leben, ft)erben jmer in ben tob 20
i.sor. 15, 31 gegeben umb 3t)efu millen', ^tem j.eorintl). p.: '^^et) unferm rl)um, ben
id) i^abe in (s:f)rifto Sf)efu unferm ^ßrrn, id) fterbe teglid)', 3Bie man aud)
fif)et yiel fromer l)er^en jmer traurig unb fd)lt)ermütig fein, fid) mit jren
eigen gebanden engften unb plagen unb in anfed)tungen be§> %eu\eU gur
üer^meiDelung ligen, Sßo ift i)ie (fprid)t bie äSelt unb unfer eigen gleifd)) 25
ber f)eilige ©eift, ben jr (£l)riften rf)ümet?
^arumb fol ein (£f)riften f)ie meife fein, ba§' er nic^t richte unb urteile
nad) feinen eigen gebanden unb fülen, fonbern lüiffe, ba§> [cxxxviiT]
er eben wibei foId)e anfed)tung unb fd)itiad)eit fol fid) f)alten an baS^ SBort
unb 3;roftprebigt, bie ber I)eilige ©eift tf)ut allen armen betrübten ^er^en 30
3fi. 61,1 unb geraiffen, me Gf)riftug Gfaie Ijj. fagt öon feinem 5tmpt, fo er burd)
ben ^eiligen öeift füren fol: '^er Greift be§> ^©9i$R^ ift bet) mir, barumb
i)ai mid) ber §(£9^9^ gefalbt, (£r ^at mid) gefanb, ben (SIenben gu prebigen,
bie gubrod)en f)ert^en f5U oerbinben, ^tem ^u tröften alle traurigen' etc.
hieraus foltu lernen (mie bu I)ie unb anent{)alben im,(£uangeIio ^öreft), 35
bas öott bid) nid)t lüil traurig unb erfd)roden :^aben, fonbern frölid) unb
getroft auff bie gettjiffe, iT)art)afftige ^ufagung feiner ©nabe, \ve\d)e bir
ber f)eiUge öeift felb furprebigt unb fagt, baä e§> nid)t bie mar^eit, fonbern
zu 10 2;e§ ^eiligen @eift§ troft nad^ cuffetUd^em futen \tn tieff bcrfcotflen. r zu 28
9itd^t naäi bem futen be§ fd^tetfen?, fonbern naä) @otte§ SQÖort au rid^ten. r zu 3ö ®ott toit
Woben unb betrübten niti^t erj^rcdt ^aben. r
6ünii(]cüiim nin ^finc^fttnge. 3iof)- 14, 28—31. 449
betn irriger falfdier tvatjxi unb be§ Xeu^eU betrug ift, ba§ bu in beinern
{)er^en füteft unb bendeft öon ^orn unb ftraffe eines ungnebigen Sottet,
ber bic^ roolle gur gellen oerbamnen, ®arumb lajfe bir ©ottes SSort unb
©ebot me^^r fein unb gelten benn bein eigen fülen unb aller SSelt urteil,
5 auf! ba§> bu nid)t jn aud) lugen ftraffeft unb bicf) felbs beö öieip ber SSar^
^eit beraubeft.
©oId)e üer^eijfung unb troft {tvibei unfer fülen unb gagen) gibt 6;^riftu§
mit biefen morten, ha er jagt: '^d) mil euc^ nict)t äBaijen lajjen' etc.
■Sienn bur(^ ba§ mörtlin äöaijen geigt er felb^, tüie bie Mxd)e geftalt ift
10 nad) jrem eigen fülen unb in aller Sßelt ougen, ^ag fie nict)t t)at ba§' an*
fef)en eine§ fcf)önen, roolgeorbneten unb gefaften 9?egimentg, fonbern ift
ein §urriffen, gurftreroet f)eufflin armer, elenber Söaifen, fo !ein ^eubt noii)
fct)u^ ober beiftanb :^aben auff (Srben, %a§' alle Sßelt bagu fie oerIacf)et
unb fpottet al§> groffer 9^arren, ba§> fie fid) für bie ^ird)e unb ©otteg S8oIcf
15 f)alten, ^agu einen jeben in fonbert)eit fein not unb leiben fo t)od) brüdt
unb befd)n»ert, aU fet) er allein, ber am tieffften lige unb §um ^öd)ften
öerlaffen fet).
Unb fonberlid) n)ed)fet fold) elenb unb gagen, ft)enn man beg 5;eufel^
mad)t red)t fütet, ba er feine bittere gifftige 9Jlorbfti(^e in^ ()er^ treibet,
20 ba^ e§ fet) nid)t allein üon allen ^Jienfdien, fonbern aud) öon @ott üerlaffen,
unb ba§' ^er^ ß^riftum gar berleurt unb feinet elenb§ gar lein enbe erfet)en
!an, bat)on lüir broben imßuangelio geboret, ba er fagt: '^x tüerbet t)eulen 300.1
unb roeinen, 5Iber bie äöelt tüirb fi(^ fretüen, ^r aber tüerbet t3oI traurens
fein' etc. ^a§ ^eifft benn red)t SS^aifen fein, ba^ ift, aller binge (tüie fid)§
25 fület) troftloS unb ^ütfflo^ gelaffen.
Slber tüie S^riftu^ {)iemit fold) leiben feinen iS^riften §uoor üerfünbigt,
alfo tüil er auc^ biefen troft unb labfal guüor gegeben ^aben unb ung leren,
ba§> tt)ir nid)t barumb t)er5agen, fonbern nur feft an feinem SSort galten,
ob fid)§ fd)on bündet gar gu lange t)er§iet)en, unb un§ ber gufagung erinnern,
30 ba§> er un§ nid)t in foId)em elenb tüil laffen fteden unb jm bie e^re t{)un
(toeId)e§ ift bie :^6f)efte e:^re (S5otte^), ba§ man jn für tretu unb tüar^afftig
f)alte, tüeil er faget, @§ fol nicf)t eit)ig tüe^ren, fonbern nur ein !Ieine§
unb !ur^e§ fein, tüie er I)ie aud) fagt: '^d) !ome tüiber gu euc^', ^tem:'®^
ift nod) ein !Ieine§, fo n^irb micf) bie SSelt nid)t feljen' (baö tüirb eroer red)t
35 tratürftünblin, ja ein etoige tob^ftunbe eud) bünden), 'aber id) luil eud)
tüiber fe'^en, unb etüer I)er^ tüirb ficf) freinen'.
[cxxxviiiv] ^a§ ift freunblid) unb troftlid) gnug t}erf)eiffen, allein,
ba^ tüir e§ auc^ lernen gleuben unb alfo erfaren, ba§ er burd) tounberbarc
zu 7 (S^rifti bet^clffung, ^^ hjil citdö nit^t SBoifen toffen 2)ie Äitd^c ciit atme SBotfen
Quff erben, r zu 22 3ot)an. iß. r zu 28 «uff (S^tifti SBott unb SBotlicit fid^ troftcu im leiben
unb etenb. r zu 37 WunhixiaxViäf erfjett ®ott bie i^itd^en in {)o^eftet jd^wadöeit. r
28 fonben 31 rtot^afftig
öut6eT§ Söetfe. XXI 29
450 ßtiicigetö ©omtnctpoftiflo.
göttUcf)e frafft in iinjcr Ijöl^ej'ter jcl)iüacl)ett feine Mrd)e regieret, frf)ü^et
iinb evf}cU, bcv? jic bcnnodi bleiben unb jr gebolffen fein fol, unb alfo, ba§
unter foldier jrer I)öl)e[ten traurigfeit truft, unter beni r)6l)e[ten elenb unb
üerlajjuntj freube unb l)ülffe, unter bem tob cwuß leben fet), S3ii^ ba§' felb
erfur bredie unb auch cjefulet luerbe, jo ba§' I)er|5 fold)^^ oüeS nberiuunben ^
unb nu mit (jerrlidier freube ber T)ülffe unb erlofung bnrdjtjoffen, bi-o frolid),
trotüij jietjiüort l)üret, foß^t)riftu§ I)ie fngt: ^enn'Srf) ^ebe, unb ^r jolt aud)
vpi. IIS, 15 leben' etc. Unb mie bnc^ fd)öne Confitemini ilinget: '5D?an finget mit freuben
üom Sieg in ben glitten ber @ered)ten, ®ie 9?ed)te be§ §(£9i9l9J he):)eU
ben Sieg, 9hi merbe id) nid)t fterben, fonbern leben unb be§ ^(£9i9it9( lo
merd öertünben'.
'2)a!§ i[t and}, ba§> S. ^anhi§ ij. (Sorintt). iiij. fagt üon foldiem troft
2.ftor.4,iounb I)ülife ber armen SlViifen: '2öir merben jmerbar in ben tob gegeben
unb tragen an5eit baä fterben be§> §@rrn ^tjefu an unfetm Seibe, 5(uff
ba^}' aud) ba§> Seben be§ ^©rrn ^t)efu an nnferm Seibe offenbar merbe.' i»
x'uf. 12. 33 Unb 6;i)riftu§ abermal Suc. jij.: 'g'ürd)te bid) nid)t, bu tieine §erb, benn e§
ift eroerö ^ater§ tüolgefallen, ^wd) bü§> 9teid) gn geben' etc.
Sit)e, bi§ ift ber 6I)riften t}ot)e mei§t)eit unb er!entni§, burd) ben ^eiligen
©eift offenbaret, baöon bie ^^elt gar nid)t§ üerftel^et, roie fie felb§ be!ennen
mu§, ba§' fie oon biefem troft nid)t tt)ei§, Unb ba^u üom Teufel getrieben *2o
wirb, ba§> fie and) bie ^rebigt be§ l)ei(igen (^eifte^ üon foId)em troft öer^^
acf)tet unb oon fiel) ftöffet, ^arumb aud) ß;t)riftu§ üon jr ba§' urteil fprid)t,
3oi).H, 17 feinen GI)riften 5u troft: '3SeId)en bie $ÖeIt nid}t tan empfal^en, ^enn fie
fitzet jn nicf)t unb fennet jn nid)t', D ba§ ift ein fd)redlid^ roort, ben I}eiUgen
©eift nid}t empfa^en tonnen, ^enn barau§ mu^^ folgen, baS' fie !ein teil 25
am 9fteid) ©ottes t)abe, emig üon fm abgefonbert, in be§ 5teufet§ getüalt
unb ber gellen banben bleibet, (£§ ift aber aud) ein binic!)e, mol üerbienete
ftraffe über bie üerftodte SSelt, bie q§> nidji anber§ t)aben tüil, bieroeü fie
6t)riftum, @otte§ Son mit feinem SSort unb l^eiligen (^eift fo fd)enblid)
üeraditet, leftert unb üerfolgt. 30
T*N2(S fet) gefagt üon bem 5fmpt be§< f)eiligen (5ieift§, baüon !ur^ üor
'^'^ biefem 2e?:t gefagt lüirb, darauf f folgt nu bi% ßuangelium:
'SSGÜt 5(Jlid) liebet, ber mirb meine 2Bort f)alten, unb mein
SSater tüirb jn lieben'.
E$R {)at furt3 ^uüor faft mit ben felben lüorten angefangen ^u fagen: 35
3Ber meine öebot f)at unb t)elt fie, ber ift§, ber mid) liebet, Söer ^id)
aber liebet, ber mirb üon meinem 5ßater geliebet tüerben, unb id) merbe
jn lieben unb mid) jm offenbaren. 9(uff foId)e rt)ort fragt ber frome 2tpofteI
5oi). 14,22 ^ubaö: '^(5rr, 3Ba§ ift^, ba^^ biibid) un§ wilt offenbaren unb nid)t ber
SSelt?' "Denn er tvai nod) fampt ben anbern Jüngern in bem ^übifd)en 40
zu f> Sroft unb ©icg ber G^riften. r zu 23 2Be(l faii bcii Ijciligen ©cift nidjt em^fafieii. r
(Sönngcltuui am ^Pfinflfttnge, 3io(). 14, 23—31. 45I
finn unb gebancfen, bn§ 6:f)riftu§ ix)ürbe ein n3eltad}ei; ^err unb teifer
roerben, unb \ie {)offe [cxxxix] ten nud), grojfe gemaltige §enn gu h?er^
ben über Sanb unb Seute, 2Bie fte benn offt barob unter einanber bijpu^
tieren unb sandten, iüeldier tüol unter jnen roürbe ber groffte unb ge^
5 tualtigft jein.
^arumb tüunbert fid) biejer ^ubag über joId)er rebe S^rifti unb tan
]{&) nid)t enthalten, er mu§ f)erau§ faren unb fragen, 3!öa§ er bod) bamit
meine, ba§' er fid) niemanb offenbaren wölk benn jnen allein, ®enn er
mu^ alfo benden: Sßao roil ba^^ für ein fonig itierben, ber fid) niemanb
10 ml fet)en (äffen, ber bod) bistjer nur aB ein Wiener umbf)er gegangen,
bennod) öffentlid) geprebigt unb gemunbert I)at, Unb nu fein 9^eid) au-
faßen tüil fo i^eimlid) unb tierborgen unb fo enge gefpannet, ha jn niemanb
fe'f)en nod) fennen fol benn bie wenige, bie jn lieben, SJleinet id) bod) (tt3oIt
er gerne fagen), bu mürbeft bid) erft red)t offenbaren unb fefjen laffen aud}
»•■> beinen feinben, alfo, ba^: fie alle bir gu ^alfe falten müften, Unb \va^ ift^^
ba§' e§> altes allein barin fte^en fol, ba§> man bein Söort :^alte? 3ßa§ lüollen
rt»ir bamit au§rid)ten, fo toir nid}t§ met)r ba^^u tt)un tüollen? Unb luer mit
bir untertt)an merben, fo e§ in jebeimanS mitten unb motgefatten ftet)en
fol, ba§ er bid) fenne unb tiebe?
2*1 Hber ^()riftu§ rebet unb antmortet mit einertet) tüorten eben barumb
atfo, baS: er jnen bie 3übifd)en gebanden ausrotte unb fein 9ieid) red)t
obmate unb furbitbe, 5^ein, tieber ^uba (mit er fagen), e§ luirb nid)t atfo
5uget)en, mie bu meineft, ®ie SSett t)at t)ie auff förben jre e^re unb t)err^
ligteit unb jre macfjt unb gematt, bamit fie bie Seute gu get)orfam bringet,
s'- '3)a§ get)et eud) unb mid) nid)t§ an, ©onbern barumb ift e§> gu ttjun, ba^
man Wid) liebe unb mein ^ort ^atte, SBo foId)e finb, ba mit id) regieren
unb fotd)en !an id) mid) attein offenbaren unb erzeigen etc. "Denn mein
^Regiment ift nict)t mit gmang unb gematt f)errfd]en (mie man unter ben
bofen buben in ber ^ett tt)un mu§), fonbern id) mit bie t)er^en regieren
30 unb fotd}e Seute tjaben, bie gerne unb mitlig gu mir fomen, '2)a§ merben
bie anbern nid)t tt)un, fo nid)t an mid) gteuben.
'3)enn ©ott t)at e§ ^utior aud) offt unb üiet oerfu d)t an bem ^übifd)en
SSoId, wa§- eg tt)ut, bie Seute ^u regieren attein mit (^efe^en unb ftraffen,
ba§' barob fd)ier ba§> gan^e 9?otd in ber Sßüften oertitget unb f)ernad) jmer
35 gefd)Iagen, üu§> bem Sanbe gefüret, bis fie gu tet^t gar untergiengen, '2)enn
er !unb fie bod) nid)t bagu bringen, ba§ fie tion t)er^en get)orfam mürben
unb fein Q^ebot t)ietten.
Unb ma§ fotten fie t^atten? tunbten fie bod) aud^ in^ «nfn^g, ba ©ott
mit jnen rebet unb bie gelten (^ebot jnen gab, jn nid)t leiben nod) tjören,
zu 6 aBunberltc^e rebc ß^rlftt, ba^ er fid^ nid^t >ütt bet SäJett offcntnicn. r zu 26
ßl^tiftui teflictet ntc^t toeltlidöct toetfe, allein in benen, bie in lieben, r zu 3i) ©efetj unb
jtoang modlet nid^t @otte gcljorjam. r
29*
452 6rucicjer? ©ommerpoftilTc.
^ottbevn tuiten, ba§ er 5i)?ofcit mit jnen rcben tief je, ben molten \k l)bxen,
llnb bod), ba er !am unb bie j;et)eu ©ebot tn-ad)tc, funbten jie jm and) mrf)t
unter aiujen jel)en imb mad)tcn eine becfe fiir jein ant3ejid}t, tt)eld)e (tüte
?.Hor. 3. 13-15 3. ^^milu^ jacjt) midi nod) tjeuticje^^ tagy fiir fren autjen bleibt, ba§> jie ba^
nidit lüollen nod) tonnen jetjen unb uerftel)en (oiel weniger tjef)et e§ jnen »
5u !)er^en), ba§ ©ott oon jnen I)aben wU, ba§> jie joHen üon ganzem ^er^en
in lieben unb jm gc{)orjam jein.
So ec^ nn öott mit feinem eigen ^i^old, ba^' er fonberlid) au§ern»elet
nnb f)od) gcctjret I)at für allen anbern, nidit Ijot mögen baju bringen burd)
9Jcofen unb ^ropt}eten, 5föa§ folt er bcnn mit [cxxxix^] anbern burd) i»
lauter ©efet^ unb 5n»ang beffer^ au^^rid)ten? ^arumb t)at er muffen ein
anber Ü^egiment mad)en, fol er Seute auff ©rben :^aben, bie red)te ©ottes^
geI)orfame Äinber fein unb bleiben mögen, %a§ mu§ alfo get:^an fein, ®a§
er nid)t allein mit fd)reden unb bretüen bie ungel)orfame 9Jatur treibe (tüte^
tt)oI jr ba§ and) not ift bo^u, ba^' fie bod) jren unget)orfam unb fünbe er* >&
!enne unb für @otte§ gorn erfd)reden miiffe), Sonbern mit Siebe unb freunb*
M) ergulode, ba^- man liebe unb luft 5u jm gen^inne.
®oId}ö aber fan md)t anberö gefd)et)en benn burd) fold) Sßort, ba^ •
un§ für baS' fd)reden be§ 3o^"§, f'-'» lüir mit unferm unget)orfam öerbienet,
fönabe uertünbe unb anzeige, ba^' ©ott feinen gorn auff^eben unb bie 20
fünbe oergcben tüoUe. Sold) freunblid) unb gnebig SSort bringet nu (s::^riftu^
mit feinem euangelio, Unb barumb fct)et er fein 9f?eid) an, ba§> bie I)er^en
foId)e^ faffen unb jn alfo lernen tennen, ba^ er üon ©ott &nabe unb barm*
^er^ig!eit burd) fein leiben unb tob un§ brad)t 1:)ahe unb fd)enc!e unb ba^n
ben §. ©eift gegeben unb alfo regiere, ba§> h)ir unter foId)em ©naben* 25
9?eid) bleiben, unb ber ^eilige ©eift in un§ tüirde, ba§ tüir tüiberumb @ott
lieb gewinnen unb anfat)en mit Hebe unb luft jm ge:^orfam gu fein.
®aoon fagt er nu: 'SSer 9}iid) liebet, ber wirb meine Sßort t)alten'.
Unb !ur^ guüor : '^abt jr^id) lieb, fo tialtet meine ©ebof etc. Sein Söort
ober ©ebot tjalten, ba§' mu^ ber tf)un, ber jn liebet, bü§> ift, ertennet unb 30
wei^f lüas er oon jm ^at (fonft n)irb jn niemanb Heben), ®ag ^eifft nid)t
SDlofe ^ort unb be§ öefe^eö ^rebigt, fonbern bie ^rebigt üon ber Siebe
unb @nabe, bie er un§ erzeigt baburd), bü§' er unfer fünbe auff fid) gelaben
unb fein Seib unb blut bafur ^in gegeben unb un^ foId)§ gefd)endt, ba§ rt)ir
uns be§ tröften unb baran feine Hebe er!ennen unb erfaren follen, Unb 35
nid)t§ anberg üon un§ forbert, fo mir foId)e§ gleuben, benn ba^ mir
bafur bandbar fein unb bet) foId)em ©tauben unb be!entni§ bteiben unb
atfo jm ^u tieb unb e:^ren mit Worten unb werden fein dieiä) furbern
{)etffen.
zu 4 2. (Sonn. 3. r zu 18 9Jeh) SBott beö Cfiianöelii öon ®otte§ ®nabe in ß^tifto. r
\9 (S^tifti iüott Rotten, üon bft Wnabe ©olteö geßen un§. r
eDQiigelium om ^^fiiigfttage. ^o(). 14, 23—31. 453
^Jcu, joId}e6 fcf)einet fd}Iedit bintj fein ben üermejfen, unt)erfud)ten
(^elftem, bie \id) fo ^eilig unb [tarcf imfjen, ba§, tvas> \\e i)bxen, ba& fei) jnen
Iet(i)t 5u f)alten, unb ein \old) bing umb öottes SBort, ba^ jo balb get^an
fet), alö e0 gef)öret mirb, ^enn tüer molt jo boje fein (bencfet ein jeber auffer
5 ber erfarung), ber e;^ri[tum nid)t tvolt lieb ^aben unb fein 25ort, löelc^es bod)
üon öotteg önabe prebigt, nid)t fialten? ©leid) mie bas> $8oIrf Sfroel in
ber Sföüften ßjob. jjiiij., ba jnen 9Jlofe alle mort bes ^©rtn erjelet, fd)tien2.woic24,3
fie alle mit einer ftimme : Stile tuort, bie ber ^(g9f?9? gefagt I)at, lüollen unr
tt)un, 3lber ba e§ folte in§ n^erd !omen, f)ielten fie alfo, ba5 fie barob ganzer
10 üiergig jar in ber trüften bleiben unb alle öerberben muften, ^a menn
6;^riftu§ mit feinem 3Bort &olb unb ©über tüere ober ef)re unb r^um
bred)te unfer f)eilig!eit unb mei^^eit, fo tüürbe e§ jeberman gerne unb feft
f)alten, ^u aber ift er ber !eine§, bagu man luft ^at auff ßrben, fonbern ein
fold) unlieblid) 33ilbe, baran alle $ßelt fid) ergert unb bafur fleud)t.
15 ^arumb leret bie erfarung, tüie fd)iDeer fold) SSort §u f)alten ift, roeü
bas' t)eilige (£reu^ barauff gelegt ift, "S^enn on ba^, ba^^ [CXL] unfer eigen
f^Ieifd) unb alte natur jrer art nad) nod) miberfpenftig unb lieber tüolt,
ioag jr fanfft unb mol t^ut, 8o ift and) ba, menn man ba§> (^uangeüum
anfet)et gu befennen, ber 3:eufel unb ^enget fid) baran mit allem feinem
20 ansang unb ©Hebern unb fe^et jnen allentt)alben §u burd) oerfolgung
ber SSelt unb allerlei) anfed)tung, iniuenbig mit emigem fampff unb eng*
ftung beö ()er^en§ unb au^menbig mit fteter faf)r Seib§ unb Öeben§, '2)a§
man f)ie mu^ gen ^imel umb fjülffe ruf fen unb fd)reien. ^a leret benn
tüol bie erfarung, ba§> e§ md)t ift ein fd)Ied)te Ieid)te fac^e, (s;f)ri[ti SSort
35 T)alten, mie fonft anber ©audelmerd ift, ber ^übtfd)en Ceremonien ober
eigen ertid)te (3oite§> bienft, gjJondierel) unb ber gleid)en ju galten.
®arumb (fprii^t ß;^riftu§) geboret baau, ba§> ba§' t)er^ an mir f)ange
unb 9)?id) liebe, ^enn e§ loirb bod) nid)t anbers barau§ in ber 3ß}elt, bie
beg ^eufeB 9?eic^ unb (Sfirifto miberiüertig ift, (5§ mu§ bie Äird)e auff
30 (Srben in fd)mad)eit, armut, elenb, angft, tob, fd)mad) unb fd)anb fein
unb fempffen, Unb bringet f)ie mol bie not bagu, ba§> bu au§ bir felb§ tretten
muft unb bid) nid)t auff 3)^enfd)en rat, ^ülffe unb fterde oerlaffen, fon*
bern muft ^t)riftum im ^er^en t)aben, ba§' bu feinen ^^^amen, Sl^ort unb
9fteid) t)6^er, temrer unb merber ad)teft benn alle bing auff ©rben, SS^er
35 ba§> nid)t tf)ut, fonbern fein eigen e^re, gemalt, ber SSelt gunft, freunb*
fd)afft, luft unb freiibe unb fein eigen leben me:^r liebet, bem mirb I)ieoon
umb fonft geprebigt, mie er balb ^ernad) felbö fagt: 'äBer mid) nid)t liebet,
ber ^elt meine SSort ntd)t'.
zu Will ßfitiftt tuort ift ber SBett nid^t ongcneme. r zu Ih'lfi ?lnfec^tuu9 unb wiber--
ftanb tnad^cn ßl^tifti ilBott fdöttjcct 311 galten, r zu 27 2)et (S^tiften ^cr^ imt§ allein an
S^tifto fangen, r
29 Seufcä
454 liviiciijcr'J SoniuicipofliÜc.
3u ioId)ev SicOe \o\ aiid) .beniccjen inib biintjen jeine (Jf)riften, mit
inelcfien cv l)ic vebet, aB mit bcneu, bie jn crfcmien iinb lui mijjen, \va^
jic an jm i)aben. "iöemccjeii jol jic (jacje id)) jeine Siebe inib fveimbUd)!ett,
\o er im» eräeitjt, biv5 er iiiijer Sünb, uerbamiii^^ uub eiüitjen %ob auff
feinen I)aB non un^ cjenomen iinb tjetratjen {)nt iinb ja tjcriUid) mol umb
nn» nerbienet, bü^^ mir jn lieb t)aben, ^arumb er aud) tur^ äuüor jie joId)eö
erinnert nnb jprid)t: 'Siebet jr^JJidj'ctc. a\§> folt er facjen: (Sriennet jr^ unb
baltet^ bafur, ba^' td)§ umb eud) öerbienet Ijabe, ba§ jr mid) liebet, \o t^ut
mir and) \o öiel ,^n liebe etc. ^enn \o jr \üUi)c§> glenbet nnb bebendet, \o
\\)e\bct jr mid) öemic^id) and) Heb I)aben.
©^ I)eijft aber nid)t Sieb I)aben allein mit morten, fonbern e§ mu§
lebenbig merd unb bemeijunt] ber Siebe fein, meld}e^i ()eifft ^JJ^ein 3Kort
I)alten etc. ^a^ ift ein foId)e Siebe, bie ba lempffct nnb nberminbet, ®enn
bay ift aud) ber red)ten Siebe art, mo fie ift, ba§ fie umb be^ ÖJeliebten
lüiüen alleä tf)nt, nnb ift jr nid)tö änfd)meer ^u leiben unb 5n tragen, bü§>
fie nid)t mit frenben t^ne, 3Bie mir and) fet)en an ber naturlidjen liebe, t)on
Öott eintjepflan^et (gn einem 33ilbe feiner (y6ttlid)en Siebe gegen urt§)
in ißater nnb 5:ihitter gegen jren ^inbern, meld)e lauter umb fonft unb gegen
unoerbieneten brennet unb fie treibet, jnen gutö gn tt)un, Sföie aud) St)riftuö
foId)e Siebe gegen un§ gum ^ödiften erzeigt, ba er in feiner ©öttticfien
•DJJajeftet mar, emiger öott unb 8d)epffer, gegen un§ arme ^xeaiuxn,
bie mir jm nod) nid)t§ oermanb maren unb nid)t§ benn gorn nnb oerbamni^
üerbienet Ijutten.
[CXL] (So nn bie Siebe foId)eg tt)ut gegen benen, t>on meld)en fie
guoor nic^t geliebet, unb bie !eine Siebe öerbienet t)aben, ITnb mir boc^
ja on ba§> fd)ulbig meren, Sljriftum gn lieben, menn er e§ aud) nid)t fo t)od)
üerbienet f)atte aU unfern (5d)epffer unb ©ott, äBie öiel met)r foHen mir
jn lieben, meil er gnöor un§ fo t)od) geliebet f)at, Unb fo unö foId)e unau§=
fpred}ad)e molt^at red)t gn f)er^en gienge, mürbe ung freilid) and) nid}t§
öerbrieffen nod) gn fd)meer merben, mir miber umb feinen millen leiben unb
tragen folten, auff ba§' mir nur in feiner Siebe bleiben möd)ten, ®a§ ^eifft
benn fein Söort nid)t allein gerne ge'f)6ret, fonbern aud) feftge^atten unb
nbermunben.
'Unb 50^ein ^^ater mtrb jn lieben'.
8 bebarff ^ie nid)t fd)arff bifputiren§ über ber frage, SBarumb (£I)riftuö 35
1.30I). 4,10 J -^ alfo rebet: 'SSer mid) liebet' etc. aB muffen mir anfa^en jn gn lieben.
F
fo boc^ gemis ift, ba§> er anfet)et, un§ p lieben, SSie j. ^otjun. iij. Har
fagt: '®arin ftef)et bie Siebe, nid)t, ba§> mir Ö5otte geliebet t)aben, fonbern.
zu 1 %[t Siebe Kfirtfti jol uiiö behjcgcn, jn mibct .^i UcOen. r zu II ^JJüt bet tf)at
lieben, ift ß^rifti SGßott Ratten, r za lHii4 gicc^tet ?tebe ort. r
(Süaugcliitm am ^i^fingfttaQe. ^o^. U, 23—31. 455
baS' er uns ijeliebet I)at, iinb feinen ®on cjejanb gur üerjonung fnr unjei
fnnbe', ^a, wo er and) nidjt anfientje, \o nnirben imr nimermeljr jn lieben
!önnen, ®enn e§ tan jn niemanb lieben, weber berbagleubet, büs> er ^uuor
öon jm geliebet lüerbe nnb einen gnebigen Qjott an jm bjübe, ©onft fleul)et
ba§' tjert^ fnr Qooü nnb tft jm fjeimlid) feinb, aB ber nns wölk in bie ^elle
ftoffen, tüie broben gejagt ift.
%a^ aber Sfjriftu^ alfo rebet: Sßer mid) liebet, ber lüirb üon meinem
SSater geliebet loerben, nnb id) merbe jn Heben etc. '2)ag ift oon ber offen==
barung ber Siebe gerebt, wie er and) ^ie foId)e^ felb§ bentet, ba er fprid)t:
3d) loerbe mid) jm offenbaren, Qtem: '3[9ir luerben p jm !omen', '^a^,
fo tütr in folc^er Siebe miber S^rifti nnb ber Slird}en feinbe, ba§> ift, bes
2;eufeB nnb ber ^IBelt giirnen, Raffen nnb Verfölgen feft ftet)en. So follen
tnir and) erfaren nnb befinben, ba^^ er mit feiner Siebe trenlid) nnb feft
nber nn§ t)elt nnb in fold^em fampff unb not an6t)elffen unb Sieg geben roil
etc. ®a§ e§ ift Probatto ober ©xfarnng (tnie ©. ^aulug Sflom ü. fagt), foD?cm.i
ang gebnit im leiben folgt, ^enn e§ ift alfo get{)an, inie gnng gefagt ift,
ba§> fid) bie Siebe ©otte§ gegen un§> fo gar üerbirget, ba§ nid)ts bcnn ba§>
tüiberfpiel gefület tüirb, aB ^ahe ©ott nnfer gar üergeffen nnb feine ©nab
unb Siebe in gorn üertoanbelt.
2Ber aber in foId)em au^t)arret nnb in ber Siebe bleibet, ber erferet
benn, baS^ &oit martjafftig ift, nnb fület folc^en troft ber ©ottlic^en Siebe
unb geiiDi§t)eit in fein tjer^ auSgegoffen, ba§> er babnrd) alle^ uberminbet,
äßie abermal ©. ^aulu§ 9?om. üiij. fagt: '^n bem allen uberroinben iniraiöm.:
roeit umb be§> willen, ber nn§ geliebet ^at, ®enn id) bin§ geft)i§, ba§> webex
tob noc^ leben, tceber ©nget nod) ^ürftentt)umb nod) getoalt, tneber gegen^
mertigeg nod) gntünfftige^, njeber t)ot)e§ nod) tieffeö, nod) !eine anber
Kreatur nn§ fd)eiben !an oon ber Siebe ©otte^, bie ba tft in et)rifto ^t)efu
unferm ^©rrn'. '3)a§ ift ber (Sieg nnb erlöfnng, babur^ tnir erfaren, ba^
e§ mar fei), wie wix gegleubt '^aben, ba^ er nn§ Hebe.
[CXLi] es rebet aber G;t)riftng fonberlid) unb p ülei^ alfo: 9Jlein
^^ater mirb jn lieben, barnmb, ba§> er un§ oon jm t)in auff 3if)e unb tneife
in be§ Sßater^ tjei^ nnb ben felben auffg freunblid)fte fnrbilbe, inie e§ fnr
arme betrübte getuiffen f)od) üon noten ift, Senn e^ tnirb foId)em menfd)^
Iid)em t)er^en über bie maffe fd))üeer, ba^ e§ fici) p @ott gen)i^4id) alle^
guteg, &mbe nnb barmt)er^ig!eit üerfet)e, ja e§> ift gan^ unmöglid), wo
e§ on ben mUlex (s;t)riftnm ift, ®ie ro^en, rnd)Iofen T)er^en fonnen ^ie
wol all 5u ftard unb tro^ig fein, get)en I)art nnb ftarrig ba^in nnb meinen,
ttjaö fie t^un, ba§> fet) alle§ töftlid) fn.r öott, ja fo lang, big fie and) !omen
zu 1 ©Ott ^at un§ am crften ßelietiet. /• zu IJ gtfatunfi ber ©ottlic^cn ^leit. r
zu 24 @etoi§ftett ber Üiebe ®otte§ in un§ iibcrmtnbct btc Söett. r zu 30 2eS »atcrS iierfe
fleflen un§, in (Stitifto exäeiflt. r
456 Grucigcrö ©oinmerpofttßc.
in rc(f)te fal)r unb ^diverfeu bc^ 'Xobc^' (bind) bie ttailjeit inib üffenbaiung
be§ Öefcl^C'^), \o ift bcnii fein uer^aiitev unb ncv^^uicindtev !i^oIcf auff (Srben,
unb inenn ba^^ ftünblin tompt, (jet)en jie plo^Ud) unter, unb law fie nie=
manb miber nuffiiditeu.
^avumb ift eö mit beneu nicl befjer, tröftUd)ei- unb Urf)erev, bie jmerbar s
fid) minben unb ringen mit fd)recfen unb furrf)t für ©otteö gorn unb \o
encjftig jinb, bai", menn fic (Mott f)6ren nennen, jo loil jnen bie Sßelt 5u eng
tuerben, ^enn foWien ift biefer troft eitjentlid) gefngt, ^n umb jren millen
Iiat ©Ott allzeit laffen fd)reiben unb treiben bie nerl)eiffung feiner öinabe
unb nertjebumj bcr fünben unb bagu feinen ©on gegeben unb aUe§>, wa§> w
er in nller Seit gutö t{)ut unb uberfd)üttet mit gutem, auff ba§ \a fein
*i.r.2.3(i5uabe unb gute füld)en be!anb merbe, tDc(d)e (luie ber lif. unb XJi'üj.
m. 36, 6 ^falm fagt) teglid) uferet unb fo meit geltet, aU ber ^imel ift, ^aö man
fefjen unb greiffen mu§, ba^ ein (£t}riften lebet unb ein gefunb &lkb f)at,
ba§> ift eitel fid}tbare (Lottes gnabe unb t)ülffe, ^enn ber Teufel, in rt)eld)e^ «»
9ieid) fie finb auff ©rben, ift fo ein böfer bitterer (^eift, ber tag unb nad)t
nid)tg anber§ trad}tet, benn fie gu morben unb üerberben.
Stber tüie gro§ unb niel beibe, ber r>erl)eiffung, lüort unb roerd ber
(Knaben Ö5otte§ finb, gegen benen, fo jn fürdjten, 9?od) ift e§ nid)t ftord
gnug, baS' fie jre I)er^en er{)eben unb frolid) ö5ott anfef)en, '2)enn fie bleiben 20
gIeid)moI jmerbar in forgen unb engften, ©ott möd)te nod) mit jnen görnen,
meil fie jr unrotrbigteit unb fd}iv)ad}eit fülen, Unb \vü§> fie für gornige tüort
ober fd)redlic^e (Sjempel (^otte§ §ornö unb ftraffe gebenden ober l^ören,
gittern fie bafur unb forgen, @§ merbe fie treffen. &hxd) wie bagegen bie
anbern (bie ba folten bafur erfd)reden) ftarrig unb ftol^iglid) in jrer fid)er* as
I)eit foId)§ üerad)ten unb fid) fleifd)lid) tröften, ai§> tbnne ©ott nid^t mit
jnen ^ürnen, So gar fc^meer ift§, be§ 5[Jlenfd}en ^er^ §u red)t ju bringen,
ba5 es in glüd unb molfart ni(f)t fid)er, f onbern bemütig bleibe, unb miberumb
in fd)reden nnb unglüd troft unb §uüerfid)t gegen @ott t^ahe.
Umb bes wiKen rebet S()riftu5 anentf)alben in feinen tröftungen alfo, m
bas: er je ben ^^ater auffg freunbUd)ft ^eige al§> ein tretuer, fromer Eitler,
Unb raolt gerne uns foId)eg in^ t)er^ reben, ba^ niemanb feinen jineiüel
baran t)abe, mer nur liebe unb luft gu jm I)at unb !an an feinem äöort
fangen unb gleuben, ba§ er fnr un§ allen gorn, fünb unb ^ob getragen
unb abgelegt, unb babet) bleibt, [cxltv] mit fefter befentni^, ba§> ber 35
l)ahe getüislic^ ba§> rechte 3SeterHd)e ^er^ (Lottes, öol unau§fpre(^Iid)er
grunblofer Siebe gegen jm, Unb baQ bi§> fein ernfter mille unb meinung fet),
baS' er für nid)t§ fid) fürd)ten nod) erfd)reden foHe, fonbern aHeö liebften
unb beften fic^ p jm öerfef)en.
zu 5 ?l[le Xtoftung ben bloben unb ctjd&torfcn gclolflcn gegeben. /• zu 18 SJleui^tid^c
jd^rtad^eit, fir^ ©otteä gnabe getoiSlidö ^u uetjc^en. r
eöangclium om ^Pftngfttage. 3fot). 14, 28-31. 457
^as tft je ein f^errltrfier troft, bes bii wol magft bid) ^ö(f)Iid) freiüen
aU beine§ ^tmeli-eicf)e§ unb in eitel fprüngen gefjen, "Sns bu oon Gf)rifto
bift üerfirf)ert unb gemis gemarf)t, \o bu umb feinen ttjülen unb jm ^u liebe
leibeft oon Teufel ober Sßelt, ba§> foIrf)es &oü bem SSatex im ^imel mol^
5 gefalle unb ba^ liebfte fei), fo bu fm t^un !anft, unb folt aucf) fo{cf)e liebe
gegen bir erfaren burd) ^ülffe unb uberminbung. liefen troft follen bie
Gl)riften miffen unb fid) erinnern be§ fd)a^e§ be^ ©uangelij unb erfentnis
6:^rifti, ba^' fie bafur (^ott (oben unb bandbar fein. (2oId)e oer^eiffung
ftretd)et er nu weiter unb mit mef)r morten üu§> unb fprid}t:
10 'Unb mir merben gu jm fomen unb Jßonung bei) jm mad^en.'
D5t© mil ein rechter ^errlid)er neiuer ^fingftag merben unb ein treffe
Iid)e er^eigung unb frafft be§> f)eiligen ©eifteg, ein ^imlifd)e 33erfam*
lung ober Concilium ^u beiben teilen, ^a bie f)er^en burd) ben I)eiligen
©eift erleud)tet unb entgünbet lüerben mit ber Hebe gegen GI)riftum, Unb
15 miberumb ©r)rifti unb be§ ^aterg liebe gegen jnen fd)einet unb Ieud)tet,
Unb fo freunblid) infamen f)alten beibe, ®ott unb 5[Renfd), ba ber t)eilige
®eift be§ ^enfd)en ^er^ felb§ zubereitet unb meidet gnm I)eiligen ^aus
unb Tönung, 5;empel unb 93Zonftran^en ©otteö, Unb ber 9J?enfd) foId)en
^errlic^en, eblen, lieben unb merben @aft unb ©inmoner ober ^au^genof^
20 fen friegt, ber ba ift ©ott ber 35ater unb ber ©on.
<Da§ mu§ ein groffe ^errlid)!eit unb ©nabe fein ber Men\d)en, fo beö
merb gead)tet merben §u fein ein fotd)e ^errlid)e SÖonung, ©c^Ios unb Saal,
\a ^arabiö unb ^imelreid), ba ©ott auff @rben monet, 2BeId)e§ bod) finb
folc^e arme, betrübte, fd)ud)tere !)er^en unb gemiffen, bie nid)tg an jnen
25 benn ©unb unb Xob fülen unb für C^otte§ gorn beben unb gittern, meinen,
©Ott fet) oon jnen am meiteften, unb ber Teufel jnen gum nefjeften, Stber
bie finb§, benen foId)§ oer^eiffen ift, unb frölid) fid) be§ tröften mögen,
ba^ fie finb ba^ red)te (55otte§ ^au§> unb tird)e, nid)t oom 2öei^biffd)oft
mit garftigem (ixe\em beftried)en, fonbern burd) ben ^eiligen ©eift felbe
30 geweitet, ba (^ott luft f)at gu rügen unb bleiben, Sie aud) ber ^ropf)et
(gfaia Ipj. fprid)t oon foId)en (miber bie ftol^en, auffgeblafen |)eiIigen,3eU6,if.
auff jre eigen ^eüig!eit unb ©otte^ bienft): 'S5?a§ molt jr mir für ein ^au^
bamen, unb meld)§ fol bie ftet fein, ba ^d) rügen fol? ;pat nid)t meine ^anb
alleg gemad)t, mag ba ift? fprid)t ber |)(59?9?, ^di fe^e aber an ben elenben
35 unb ber aerbrod)en§ Ö5eift§ ift, unb ber fic^ fürchtet für meinem 5ß?ort.'
Unb mo folt aud) ©ott fonft monen? ©r finbet fonft feine Verberge
md)t auff (Srben, ^ie anbern trefflid)en, f)of)en, groffen, felb gemad)fene
^eiligen finb jm oiel gu ftolfe, oiel gu t)od), meife, flug unb ^eilig, bagu meit
zu 1 SBet (S^tiftunt liebet, bem tan Sott nid^t fcinb jcin. r :.u 11 ^txotx ^Jftngftafl,
ba bet ^etltge @etft au§ bem ^etfeen @otte§ SOßonung mad^et. r zu 27 »et^ciffunfl ®olte§,
bQ§ er hjonc in ben ^er^en bet elcnbcn unb betrübten ©ünbetn. r
458 ßritciflct» ©ominctpofliUc.
biivcb unb oben über Den ^iiiicl I)inau!:- ijcfiuen, bei? fie folten feine 3ä>ümint-j
luitf Gvbeii feilt {inieinol [CXLii] fie jid) bod) allein bie Stirere unb (Lottes
iUtld rl)ümen), 3ü ift er aud) miberumb inel ^u ebbel nnb edel, ba§> er nid)t
lüil nod) fan bei) fold^en I^offertiijen, rljumrettiöen ^eili^en fein unb monen,
lüeldie irem 5tbgott, bem Xeufel nad) luollen @ott gleid) ji^en unb mit »
jm üon jrer I)eilii3!eit pod)en, Unb ad)tet jie ber et)ren nid)t inerb, ba§ er
tie mit nüc jrem pradit, r()um unb fdimud jrer jd)önen felbtjemad)ten f)eiUg=
jeit anje{)e, finbct \i&, bietueil in bie arme, geringe Bütten ber armen,
ueraditen, \o (5f)ri[ti Ül^ort fjören unb gleuben unb gerne (Sf)riften motten
fein, f)alten fid) aber felb§ gu gar un()eilige, umoirbige Sünber. lu
•.'.qjctni,4 <3)ae ift je ein trefflid)e, fd)öne unb (loic S. ^etru^^ fagt ij. ^etri j.)
ber teiuren unb aller gröffeften ^-8ert)eiffungen eine, un§ armen, etenben
©ünbern gefdiendt, baö mir aud) ©otlid^er natur teitt)afftig merben follen
unb fo f)od) geabelt, ba§> mir nid)t altein burd) (£:^riftum foHen öon ©ott
geliebet merben, fein gunft unb &nab aU ba^^ I)6t)eft, teiüreft §eiligtt)umb 15
f)aben, fonbern jn, ben ^©rrn felb§, gan^ in un§ lüonenb {)aben, ^enn eö
fol (rail er fagen) nid)t allein bei) ber Siebe bleiben, ba§> er feinen gorn üon
une nimpt unb ein gnebig, Ü8eterlid) l)ert3 gegen un§ tregt, fonbern mir
follen ber felben Siebe aud) genieffen (fonft mere e§ un§ ein bergebne,
oerlorne Siebe, mie baS' ©pridimort fagt. Sieben unb nid)t genieffen etc.) üo
unb groffen nu^ unb fd)a^ baoon l)aben, unb fol fold)er nad)brud fein,
ba^ fid) foId)e Siebe beioeife mit ber tf)at unb groffem gefd)end.
^(Snn ba^ finb bie gmei) ftüd, fo bie Sl)riften üon ©ott empfat)en
iHbm. 5,i5(mie fie (5. ^aulu§ 9ioman. ü. unterfd)ieblid) nennet) fönabe unb &a^e.
©nabe üergibt bie fünbe, fd)affet bem geioiffen troft unb friebe unb fe^et 25
ben Menfd)en in ba^-' Dieid) göttlid)er barml)erteig!eit, SSie e§ benn I)eifft
5Pi. 117, 2 ein 9teid) ber (ynaben,^fal. cjüj.: '8ein (^nabe unb 2Barl)eit maltet unb re=
gieret über uns in emigfeit.' '3)ie &abe aber ober ba§> (^efd)end ift, ba& ber
l)eilige ©eift mirdet im 9)Zenfd)en neme gebenden, finn, l)er^, troft, fterd
unb Seben. 30
Sae meinet er nu l)ie in bem ftüd, ba er fagt: 'Wm mollen Sonung
bei) jm mad)en', Sold)6 fol folgen ber önabe unb Siebe ©otte^, baS: ber
9}?enfd)en l)ert3 merbe ein Sl)ron unb ©tuet ber I)ol)en 50^ajeftet (ber mu§
fein beffer unb ebler benn ^imel unb Grben), 2Bie ©. ^aulu§ j. i£oxmit). iij.
i.ftor.s.nfagt: "I)er Xempel öottes ift l)eilig, ber feib jr' etc. ^iem ij .ßorintl). üj.: as
u.siox.e.u'^i feib ber Tempel beö lebenbigen öotteg, 2öie benn öott fprid)t: ^cf)
mit in jnen monen unb in jnen manbeln.'
^as gef)et alfo 5U, ba§> (^ott über bie önabe, fo ber ^UJenfcl) anfefjet
^u gleuben unb fic^ an bas äBort l)elt, aud) im 9Jienfd)en regieret burd) feine
zu 314 @ott toonct nic^t kl) ben ^offettiflen ^eiligen. /• zu 11 Soove üevl^eiffuna
©otte§. r zu 23 @nabe unb &ahe. r zu 88 ß^rtften finb Icfccnbiöc Zmpd ®otte§. r
zu 39 2öie ©Ott im 5Jlenic^cn tronet unb tcgietct. r
(5üangeliatn nm 5?fi"9lttafle. 3of). 14, 23—31. 459
i56ttlid)e frafft uub roircfung, baS' er wixb jmer mcfjr iinb me^r erleud)tet,
veid)er imb tjemaltig an geiftlidiem uerftanb unb meiöfjeit, 511 eilennen,
richten iinb urteilen, uon allerlei) lere unb füd)en, ^arnarf) aucf) im leben
unb guten frucf)ten tegtid) gunimpt unb fortferet, unb roirb ein gütiger,
5 janfftmütiger, gebultiger 3J?enfd), jberman bienet mit leren, raten, tröften
unb geben, öJott unb ben ^en^djen nü^, burd) n)eld)en unb umb be§
lüülen Sanb unb Seuten gef)oIffen rt)irb, Unb fumma, 6in folc^er ^an,
[cxLiiv] burd) n)eld)en ©ott beibe, rebet, lebet unb rairdet, tva§> er rebt,
lebt unb t^ut, Sein S^niQe ift Öottes Bii^O^r f^^i^e ^^nb ift ©ottes ^anb,
10 unb jein $ßort ift nid)t met)r '3J?enfd)en, jonbern öottes tüort.
%enn feine Sere unb betentnis (fo er als ein ß^riften tt)ut) ift nid)t
^enfd)en üerftanb unb lüeis^eit, fonbern (5f)rifti, bes SSort er r)at unb
^elt, 2(Ifo aud) fein Stmpt (fo er regieret unb tt)ut aU ein (£f)riften) ift nid)t
ÜU5 ^enfd)en eigenem furnemen unb nermbgen, fonbern au§ ©otteö
15 befelf), oermogen unb frafft, üon ©ott burd) ben ^eiligen Greift bar geretd)t
{me 8. ^etrusfagt), ^as er allenthalben eitel gut§ öon jm gibt, trie er üon i-^potti 1,12
öott alle§ guts empfangen t}at, Unb aud) eufferlid) jein Seib unb ölieber
merben ein Tempel be§ f)eiügen ©eifte^ j. Sorintf). üj., bamit er aB eini-Ror.e, 19
ßf)riften unb guter ^^aum eitel gute früd)te unb nufe fdiaffet, gute tt)ut
30 unb bem böfen n)iberftef)et unb meibet.
3it)e nu, rt)e(d) ein gros bing fet) ber 93Zenjd), ber ba ein G;f)riften i)l,
ober, wie er fagt, fein SSort f)elt etc. ©in red)ter munber 9}?enfd) auff
förben, ber für @ott me^r gilt benn ^imel unb ©rben, ja ein £ied)t unb
Öeilanb ber ganzen SSelt, in bem öott alleg unb alles ift, unb er in ©ott
•jö alle^ oermag unb tf)ut, Stber für ber SSelt gar {)od) unb tieff oerborgen
unb unbefanb, 2i5eld)e aud) nic^t wexb ift, foId)e Seute §u ertennen, (2on^
bem mug fie t)alten für jre ^u0tüd)er, ja roie 8. ^aulus j dorintt). iiij. i-^^'"^'*''^
fagt, für einen ^^lud) unb ^egopffer, umb ber millen Sanb unb Seut Der*
flud)t unb oerberben müjfen unb nur je ef)e lieber follen ^in gerid)tet
3ü werben, ©otte gu bienft unb bie Söelt gu reinigen.
O mie fpbttlid) f)at es gelautet für ber ^übijd)en ^eiligen, ^riefter unb
^t)arijeer o^ren, roenn fie folc^e rebe gef)6ret f)aben, bas> ©ott feine wonung
wolle ^aben allein in benen, fo biefeö SJJans ?ßort f)a(ten, ba^ ift, bie ba
nid)tg finb benn eine üeine ^anb ooll blöber, armen, tierad)ten Seute,
35 aB tjette öott nid)t ein bejfer, ^errlid)er ^aui-> unb iBonung (bie ba foId)er
^JJajeftet ^iemet) in ben f)eiligen, trefflidien öeuten, weldie waren bie f)el(en
ßied)ter unb f)of)en geübter in bem ^vid öottee, in ber r)eiligen Stab
^erufalem unb bem ^errlid)en Tempel unb Glottes bienft, 'ifi?eld)e bod)
aud) bie 8d)rifft unb ^rop^eten felb^ nennen ©otteö l)eilige ^iab unb
zu 11 (Sine? G^rtften itort unb werdE finb eitel @otte§ rtovt unb ractd. 1.5)3et. 4.
zu 23124 (S^rtften finb Üicc^ter unb |)eilanbc bct ganzen äücü -■•
460 ^tuciflcr^ ©oininerpoftine.
^1. 133, u 'iiHiiiinui, bic cnuclte ftet, Da Okitt viuien tuoltc (^jal. Ci7:ji;ij.) unb hüifU eit)U3==
lidi, 5Bie jic aiicfi tiav trö^iiiUd) baiauff pod)cten unb mcincten, ©§ wexe nid)t
mötjlid), biv^ jv ^^oniijreidi, "ipvieftevttjumli, (^otteilibicnft jolte unterget)en.
9hl aber feret 6f)nftu!?- I)ie 511, fdiinetöt unb üevt-jijjet be§ felben alleg,
aU molle er gar niditc^ bauon unffen, unb tl)ut ein felt^ame neme rebe, ba§> 5
bieje fol bee 5?ater^^ unb jcine I)eiliöe ftete, äluinung unb tird)e jein, tvo
ba i[t ein ef)riften, ber fein 5i>ort I)elt, Unb aljo i)iemit auff1)ebt unb gu*
brid)t bie alte "üBonuuij beg ^übentl}unibg unb ^Ternpel^ 5u i^erufalem,
bamet ein ncuic l)cilige, f)errlidie Stirdie unb (^Jotte§ ^ü\\§, hü§> ba nidjt
ift ^crujalem ober ^übentljumb, jonbcvn in alle 3SeIt au^^gebreitet, on 10
unterfdiieb ber perjonen, ftebte unb cufjcriidier lueije, e£i T)eijfen i^üben
ober Reiben, ^liefter ober Seien, Unb ift ein S^au^^ nid)t üon ftein unb I)oIi^
burdi "ii.1?enfdien !)enbe gemad)t, fonbern uon ©ott \e\b^ neit) erfdiaffen,
nemlidi ein jold) 3.^oId, ba§ (£t)riftum liebet unb fein S^Öort f)elt.
[CXLiii] ^:a^ol ift er bi§ baf)er im ^übifd)en ÜBoId ein ^au5f)err geweft is
3ci.3i,9unb ba felbö feinen .»pevt unb gemr gehabt, tuie er (Sfaia i'^xi- fpi-"i<i)t, umb
feinet 2Bort§ lüillen, ba^ nod) ba wax blieben, burd) bie ^rop^eten öer^
tünbigt unb je burd) etlidie gegleubt, 3öeld)e tparen bie red)te Äird)e ®otte§,
umb ber nnllen Sanb unb ©tab erf}alten lüurben, 5(ber nu ß{)riftug felb§
fömen, unb fie feine ^rebigt nid)t f)6ren iDoIIen, fonbern feine ^tpoftel ao
unb (£f)riften nerfotgen unb au^ bem Sanbe üerjagen, bi§ ^ule^t fein ß^^riften
brinnen bleiben !an, ®o mu§ and) ber 2;empel, ©tab unb Sanb ^erftoret,
,5U grunb gelten mit ^rieftertl)umb unb SSoId eiüiglid) öerftoffen unb nimer
auffgerid)t rt^erben, Sie benn 9Jlofe unb bie ^rop^eten jnen aud) ^uöor
uerfünbigt, 2.'Öo fie nid)t fein SBort unb ©ebot i)alten mürben, fo folten fie 25
nid)t mef)r fein ^o\d fein nod) t)eiffen, unb feine 8tab unb 2:empel nid)t
'"'^'iiilme^^ feine ©tab unb Sempel fein, ^eut. jjjij. Dfee ij.
Wlfo :^öreftu nu fjie abermal bie Definitio unb Antmort auff bie t|aber='
frage, SSas boc^ bie 5lird)e unb jre gemalt fet), baöon man red)t unb mit
marf)eit räumet, ba^ fie üom f) eilig enöeift regieret merbe, ja, mie er fagt, so
aud) ber 58ater unb ©on bet) jr mone, unb wa§> fie rebet unb t:^ut, ba^ mirb
burd) jn gerebt unb gett)an, ba^' jr jeberman bei) öerluft feiner feligfeit
fd)ülbtg ift gu gef)ord)en. ^enn fo fern ftnb mir beg einig, au§ biefer unb an^
bem 33er^eiffungen, ba^^ ein fold) 5ßoId fei) auff ©rben, ba^ ba öJotte^ ^old
fjeiffe, ba er mit |)aug SSater fein a\§> in feinem §aufe, ?^ürft in feinem 35
©d)Iof6, ©Ott in feiner Äird)en, ©0 f)od) unb temr üon ÖJott gef)alten, baS'
er feinen ganzen .^imel broben nid)t fo üiel ad)tet, auff ba^ er in bi§ jamer=
tal m \^ !emeUnb',bet) jr bleiben mil bi§ anä enbe ber SBelt, ba§> man nid)t
zu 718 3ubtjd^ec Sempel burd^ (S^tiftum aufffle^otien unb ein ncnjer getiohiet. r zu 22
3etu?atem unb Zem» [ao] tetftoret, tneil fie nid^t me^t öottcS »ort l^attcu. r zw 28 Slnt»
Wort ouff bie frage, ttielc^eS bie redete Äird^e felj. r
(Söongelium am ^fingfttage. 3ol). 14, 23-31. 461
bütffe öergeblicf) f)inauff gaffen unb feine tird)e fud)en im^arabi§, melcfiee
er jr gefpart i)at bi§ in jene^ Seben.
^arumb ift f)iet)on fein ftreit, ha§' eine £ird)e auff Grben ift, unb ba^
man jr fol ge^orfam fein aB ber gramen unb Äeijerin, burcf) welche &oü
5 rebet unb wixdei, 5tber t)ieüon ift ber ftreit, 2Öer unb iüelcf)e foIrf)e tird)e
fei), liefen ^aber gu fd)eiben unb bie redete £ircf)e §u treffen (fpricfit ©.
?(uguftinu5) tt)ut§ nirf)t, ba^ mx narf) ??lenfrf)en rcorten unb urteil rid)ten,
fonbern atjo !6nnen ipir ber farf)en gemig roerben, rtienn lüir ^ören, toie fie
6f)riftu§ ber ^@rr \elb§> in feinem äßort befd)reibet unb abmalet, Sf^u teuffet
»0 unb malet er fie alfo, ba§> e§> fei) bis t)eufflin, bie S^riftum lieben unb fein
äöort :^a(ten (benn ba bei) !ennet unb jpüret man folc^e Siebe), SRein Si^ort
mu§ ba fein (fprid)t er) unb get)a(ten ober babet) geblieben fein, Sonft
mirb e§ nid)t5 tt)un. %aä SSort, fo ba f)eijft G^rifti Sßort, fol I)ie baö 9f{id)t-
fd)eib unb bie ^rob fein, babet) man bie 5lird)e fenne unb treffe unb bar=
15 nad) fie fic^ rid^te, "Sienn e§ mu§ bennod) ein geiüiffe bieget unb maf^e
()aben, tüaö fie reben unb t:^un fol, Unb gilt nid)t, ba§> ein jeber reben unb
t^un ft)oIt, mag in gelüftet, unb barnad) furgeben, es ^ette bie Äird)e au^
bem i^eiligen ©eift gerebt unb get^an.
^arumb binbet St)riftu§ bie tird)e an fein SBort unb gibt fold)^ §um
20 SSargeid^en, babei) man jie prüfen unb fpüren fol, <3o fie [CXLiii^] bas'
felbe ^at, leret unb prebigt unb nad) bem felben aUe§> tt)ut au^ ber Siebe
S^rifti, SSo bu foId)e§ finbeft, ba t)aftu bie Äirc^en red)t troffen unb bift
fd)ülbig berfelben ^u get)or(^en, unb fol getoiö f(^Iieffen, ba§ ©ott bafetbö
iDonet unb burd) fie rebet unb mirdet.
25 '2)iefe 9ftegel gibt aud) ©. ^etru§ (roie mir broben in feiner (Spiftel
gel^oret f)aben), ba er jprid)t: 'So jemanb rebet, ba§> er e^ rebe al§ ©ottegi.sßetri4, n
SBort, ©0 jemanb ein 9tmpt i)at, ba^ er e§ t{)ue aB au§ bem oermögen
unb !rafft, ba§> @ott bar reid)et', '3)a0, mer in biefem^aufe reben unb ei\vai->
t^un, fd)affen, t)eiffen, geben toil, ber bende, ba§> er rebe unb tt)ue, ba^
30 ©otteg Sßort unb merd ift, ober laffe jein tt)un unb reben anfte^en, ^ebe
unb regiere bafur baf)eim in feinem ^auje ober ^urftentt)umb. ^enn
aujjer biefem ^aufe t)at bie SBelt anber mort unb loerd, ein jeber §err,
Reifer, ^ürft, ^au^isBater in feinem Ü^egiment unb fachen, ®a eö bod) audj
alfo georbnet ift, tüo eö red)t regieret mib, ba§> e^ alh§> nad) be§§au§ ober
35 Sanb§ ^errn loilten unb finne ge^et, Db aud) jd)on ba§' ^au§> ober |)off
©ejinb fonft fd)aldet unb bofe ift, jo ift unb bleibet bod) be^ ^errn orbnung
unb gefd)efft, unb ge^et, mag er fagt unb t)eijft. 3(ber in biefem |)aufe,
zu min fiitd^e ift ba§ ^cufUn, jo S^rifti 2Bort Uebet unb ^ett r zu -20 2)ie Äitdfte
on e^ttfti SÜßott gebunben. ?• «u 37 3it ®otte§ ^aul »uil aüetit 6Jotte3 Sßort unb aOetdt
flehen, r
20121 bog fclbe] im Custoden steht hex tictie
402 Pructgev^ Somincivoftille.
ba ©Ott ^erv unb S'üvft ift, inil er midi allein ci\\o i-jerebt unb gett}an {}at)en,
biK- e^^ t)eijje niditÄ anber^o beim jein 35?ort unb feine incvc! unb au§ trafft
jeineÄ 93efelc^ fletljan, ^at-' \\d) jebeiman c\q\vU bec^ Ijtilten, tröften nnb
bovauff fid) nevlafjcn möge.
^As ift bie fd)6ne oerI)eiffiint3 non bev nbeijd)luent3lid)en {jen1ig!eit
bev (£t)viften, btie jid) ©ott jnen \o tieff {)erunter gibt nnb \o na^e gu jnen
t()ut, ba§' er niitjenb onbcr^ benn in jnen nnb burd) \x lüort unb mercf,
5!Kunb unb ^anb fid) eiseigen, feljen unb :^ören laufen lüil, Unb bamit
gar ein grojfe untevjd^,eib mad)et ^luijdien jnen unb allen anbem ?!Jienjd)en,
ba§- and) ein einjeler C£I)viften (inie gering er ift) oiel ein anber Wan unb
für ©Ott t)6t)er geefjret ift benn alle Könige, fteijer, g-iuften unb alle äöelt
auff einem Ijauffen, meldie oon biefem rl)um unb e!)re nid)t?^ Ijaben nod)
miffen, STne aud) 9}?ofe ^eut. iiij. fagt: 'äi?o ift fo ein t}eirlid} iBoId, ^u bem
fid) jre ö)ötter aljo natje tljun alö ber §®9i9i unfer öiott, fo offt trnr jn an*
ruffen', '3)a§ man je umb biefe^ ftüd§ jDillen bem SBort be§'®uangelii folt
I)oIb fein, ba^u getroft unb !ed merben, un^? feft baran ,^u tjalten unb barob
allee in ber Slöelt gu lafjen.
9{ber man mu« {)ie aud) luijjen (mie id) gefagt l}ahe), baS' foId)eg bet)
ben (S()riften auff Grben nod) in bem Söort unb ©lauben bleibt unter ber
fdinjad^eit, bas' fie tnol bebüiffen, ^u ©ott ^u ruffen unb beten umb
()ülffe unb fterde bes ()eiUgen öeifte^. ^enn bai-' ein föt)riften ift unb I)eiffet
©ottee SSonung, in bem 03ott regieret, rebet unb lüirdet, ba?^ ift idoI an*
gefangen, aber nod) nid}t gar öoHomen, Unb ein fold) ©ebero ober ^aiii^,
baran ©ott nod) teglid) erbeitet unb guriditet, bi^^ ba^ es üolliglid) bereitet
unb oolenbet merbe auff jenen tag, ^arumb ami-) Stjriftu^^ f)ie nid)t fagt:
2Bir lüerben SCSonung bet) jm gemacht finben, fonbern: SKir mollen fie bet)
jm madien.
^enn er bringet and:} mit fid) altertet) geiftlid)en B^ug, fo gu foId)er
5fi>onung gu bartien, wimmern unb fertigen get)öret, ba§> ift, bie &aben be?^
t)ei(igen öeiftes neben bem ^i^ort, '3)a§, ob fie gleid) [CXLIIII] noc^ nid)t
gar ausgeerbeitet ift, fo ift bod) ba bie Ö5nabe unb Siebe, baburd) fie üon
öott angenomen unb nu fein §au§ t)eiffen unb finb unb jmerbar ^bereitet
rt^erben burd) ubung be§ 3Sort§ unb ben {)eiligen ©eift an oerftanb, meist)eit,
©tauben, öaben, tugenben gunemen unb fterder iverben, Unb baneben,
roaö nod) eftig unb unfd)Iad)tigg an jnen ift oon ber alten geburt, burd)
^reu^, anfed)tung unb leiben abge^atüen unb getobtet tüerbe, Unb alfo
jmerbar in ber erbeit ge^e ber angefangen ®nabe unb toerd^ be§ ^eiligen
öeifteg.
zu 8 ©toffe ^ertligfeit ber ß^tiften fut aücn ^Dlenjd^en auff förben. r zu 18 Gin
e^tiften ift SotteS Jl^onung, ober im &taübtn. unter fdöttaftcit. r zu 2^ @ottc§ SBonunfl
ift not^ nic&t »otenbet. r tm iil Scßtic^e erbeit bc§ Cjeiliflen @eifte§ an ben S^riften. r
göangcüum am ^fingfttac^e. ^ot). 14, 23—81. 403
•iSarumb jol jid) niemanb an einem anbern ergein ober an jm fett)§
öergagen, \o er \\[}et ober ^elbö fület nod) üiel jünblidie gebred)ung, retfeung
unb lüfte §n Unglauben, u-ugebult etc. ja vh^^ ^u tüeilen aucf) üerje^en unb
ge[traud}Iet iDere (röte S. ^etrue, ba er 6t}ri[tum üerleugnet), ba^^ barumb
5 ©Ott gar üon jm geroidjen unb jn tierftofjen itiolle al§ ein untuditig tüercf^
geug, (Sonbern \\dj tüiber auffrid)te burd) bie ^uffe unb ölauben bes
3Bort§ unb be§ trofte, btt§ er ift in bem S^eid) 6;t)ri[ti ber ©naben, roeld/esi
üiel med}tiger i[t benn bie ©ünbe 9^oman. n. Wnb ber I)eilige (^eift aljo möm. s, 20
gegeben tuirb, ha§' er nid)t allein ein (^efdiend unb &ahe ift, ber mut unb
10 fterde gibt, fonbern and) in fd)rt}ad)eit troftet unb foldie ©ottes SBonung
mad)et, ha jmer bie Siebe ©ottes bleibet, burd) tveldjc foId)e fcfin^adieit
roirb gugebedt unb nid)t §ugered)net.
9(Ifo ift in bem 9fteid) ß^^rifti au^gegoffen (roie ber ^rop^et 8adjaria6eQdi.i2,io
jij. mit fd:)6nen Worten fagt) ber ©eift ber ©naben unb beS ©ebet?, ^enn
i& ba§' ift ber t)eilige ©eift, ber ba luonet in ben ^ev^en ber ©leubigen fampt
bem 58ater unb ©on, burd) jie rebet unb iDirdet unb jnen iroft unb Sieg
gibt mtber bie ©ünbe, %ob unb XeufeB geroalt gu befteljen, ^t)ut aber
foId)e§ nid)t burd) eitel offenbarIid)e mec^tige bemeifung groffer trafft
unb fterde, fonbern, nteil fie nod) jre fünbe unb umt)irbig!eit fülen, tregt
20 er bie felbigen unb bedet unb troftet fie ber ©naben unb S^ergebung in
©firifto, Unb n^eil fie and) in foId)em tampff groffe fd)inad)eit fülen, werben
fie bon jitt getrieben ^tim ©ebet, bas ift, umb {)ülffe unb fterdung ^u ruffen,
Unb alfo burd) fold) ruffen unb fd)reien ber felbige ©eift in jnen über*
winbet, Sßie 8. ^aulu§ 9?oman. oiij. aud) beibe§ fagt con bem ^eiligen Möms.ie
25 ©eift: 'S)erf eibige ©eift gibt geugni^ unferm ©eift, bo^ roir ©otte§ ^inber
finb', ^tem: '^er ©eift I)ilfft unfer fd)rt)ad)eit auff unb oertrit un« mit sHöm. 8,26
unau§fpred)Iid)em feuff^en' etc.
^enn aud) bie f)o:^en ^eiligen :^te fülen unb üagen, ba§' fie nid)t troft,
freube, fterde gnug ^aben, Unb muffen fid) aud) in foId)em ber ©naben
30 ttoften unb burd) ba§' ©ebet unb anruffen aufft)alten, 3Sie ©. ^auluc^ 2. ?tot. 12, ?
an oielen orten unb fonberlid) ij. SorintI). jii. oon feiner fcf)tüad)eit tiagt,
ba^ jm burd) ben ©ngel be§ ©atang ein ^fal in§ ^leifd) gegeben fei), ber
jn alfo 5urftod)en unb gumartert l}ahe, ba§' er be§ ©eifte§ fterde unb frafft
nid)t ^at tonnen empfinben unb brei) mal engftiglid) bafur 5U ©ott geflel)et
35 {)at, ba§> er üon jm genomen würbe, 5(b er e§ warb (fprid)t er) au mir gefagt:
'ßa§ bir an meiner ©naben gnügen'. ®a ift wol fein ruffen unb
©ebet ert)6ret, aber bod) bie fc^wad)eit nid^t oon jm genomen, unb
gIeid)WoI ber ©naben ©eift in jm, ber in foId)em fampff in trö-
[CXLiiiivjftet unb er^ett, ba§ er nid)t brunter üerfinc!et, Sie jm benn
zu 718 ©nabe mec^ttget benn bie ©unbe. r zu 7.9 Seift bet ©nnben unb ®ekt§,
3ü(iöaT. 12. r zu 30 ©. 5>Qiiti fampff unb troft in feiner ic^tuQd)l)cit. >■
464 Pnictcjet§ ©ommerpoftillf.
ha^--' jelt) niicl) iicjaflt luivt»: i^iciuc !rntft i[t meriittcj ober ubettüinbet
in ben fdnuadien.
D=
■jRJcr aber 9JMcb nid)t Hebet, ber f)eU meine äBort nid)t.'
^5( t)6reftn ein fur^ bürv urteil, (£? muö cjeliebet fein, tner ein Ktjriften
jein unb bleiben luil, unb Oeifft öern nnb iinllii] fein 3Bort get)alten 5
ober tjar bauon ijelafjen, Öuft nnb liebe äu (s;i)rifto ijetjobt ober gar fein
gefeilet, Senn luer nod) bi>:> feine furiien »uil an (s;t)rifto nnb jn nid)t lieber
bat, benn ba^- er nmb feinen millcn tan ober mil eigen ef)re,rl)nm, gerecbtig^
teit unb altes laffen faren, ber ift fein nu^ in feinem 9?eirf), Sarnmb ift
nid)t allen gegeben, et)riften ^n fein, bie fid) bodi and) t>on jm rt)ümen, 10
/tue«. 3. a TtMe aud) S. ^antne fagt: '%ex (Glaube ift nid)t jbermane', Senn fie ^aben
nod) nidit ertaub nod) gefriimedt feine Öinabe nnb Hebe, Sarumb tonnen
fie jn andi nid)t lieben nodi on feinem SSort t)alten, ba§ fie barumb ettüaS
mögen ober laffen folten.
9ln? biefem urteil folget nu bü^ miberfpiel beö atle^, ba^^ er bi§t)er ».■•
gefagt t)at, Senn er brid)t I)iemit fur^ übe, gibt aber jnen felb§ gu öerfte^en
bie ?^oIge, fo baran t)anget, 9kmlid), ba^, 2Ber fein Sßort nid^t i)elt, ber
gleubt aud) gemielid) nid)t an jn, barff fid) aud) feiner Siebe bei) @ott oer==
meffen unb ift fd)on an^- bem ©naben 9?eid) abgefonbert nnb bleibt unter
5oD.3.36bem emigen gornunb ©erid)t, äöie ^ot)an. iij. fagt: 'Sßer bem ©on nid)t 20
gleubet, ber mirb ba« Seben nid)t fe^en, fonbern ©ottee gorn bleibt über jm.'
Sarüber t)aben foId)e aud) ben fd)aben, ba§> fie nid)t fbnnen öiotte^^
Söonung fein, unb fein I)eiliger (^eift bei) jnen ift nod) ber öinabe mirbig
merben, ba§> ©ott burd) fie rebe ober mirde, fonbern meit fie fein Sßort
öerad)ten, fo üerad)tet er fie and) miber, Unb mirb alfo bem 2;eufel über fie 2ü
räum gelaffen, ber fie treibt nad) feinem mitlen, ba^^ fie nid)t§ ©öttlid)?^
xit.i, labenden nod) tt)un tonnen, unb merben p allem guten merd nntud)tig,
mie S. ^autuö fagt, unb nid)t§ benn fd)aben unb unglüd in ber dtjxi^ien^
f)eit anrid)ten, Unb t)itfft fie nid)t, mie öiel unb groffen fc^ein unb r:^um
fie furgeben unb f)aben non groffer t)eiligfeit, ©otte§ bienft, guten merden 30
etc. unb üermeinen, öotte bie liebften unb nel)eften ^u fein.
Senn ob fie aud) gleicf) fonft trefflid) unb t)od) begäbet finb mit met§^
^eit, uerftanb etc. fo t)aben fie bod) bie ©nabe nid)t, etma§ gutg §u tf)un
ober äu fd)affen, ba? OJott gefiele ober fein (Segen babel) mere, Unb, menn
fie gleict) üiet guter merd furnemen, prebigen, beten etc. fo mirb e§ bod) 35
IUI. 109, 7 alles oerberbt, mie ber cir;. ^falm fagt: 'Sein ©ebete muffen ^x fünben
merben' etc. So bod) miberumb in bem 9fleid) ^f)rifti benen, bie jn lieben,
aud) maö fünblid) unb gebredien an jnen ift, auc^ gut fein mu§, unb alleg
zu 4 Sßet g^tiftum nid^t üebet, ift fein nufe in feinem dltiäf. 1. S^eff.
^ie e^tiftum nic^t Ueten, tonnen gor nid^tä gutä t^un. Sit. j. r
(Stonfleliiim am «ßfingfttage. ^o^. 14, 23-31. 465
,5um guten iinb befferung inen bienen, SBie nbermal bcr uvM- ^jalm
jagt: 'gellet ber ©ered)te, \o mxb er bod) nid)t \vec\ gemovffen, ^enn ber qsi. s?, 24
^a^di erfielt jn bet) ber ^^anb.'
(Boldjc iinfelige Seute jinb bnäiimal gemeft unter ben ^üben ber fur==
5 nemefte f)nuffe, bie ba bie ()eiHgften, ioeifeften get)alten imirben unb ©otte^
^i^oM für allen fein ipolten, Unb I)ernaci) in ber [cxlv] Slird)en Äe^er
unb 9?otten unb falfd)e trüber, fo and) groffe ©eifteret), Hebe ber iuart)eit
unb ^eiligfeit furgegeben, unb bod) ber Xeufel eitel jamer unb üerberben
burd) fie eingefüret i)at.
10 ^e§ gleid)en unb oiel erger ift j^t nod) unfer gon^e ^apftumb^ 9fJotte,
lueldie nid)t allein mijfentlid) OJotte^ äBort gan^ unb gar üerad)ten, fonbern
and) on alle urfad) «erfolgen unb nid)t (eiben luollen, ba§> e§ geprebigt unb
get)6ret loerbe. '2)a§ finb Seute, 00m 3:eufel oolliglid) befeffen, ba fein
©Ott, G^riftu^ nod) ^eiliger (^eift lüonen fan, ^enn fie aud) öffentHd)
15 alfo leben, ba§> fie nid)t§ anber§ benn Safter unb ©d)anbflede ber (£f)riften^
I)eit finb (mie fie bie (gpiftel^ube nennet), Unb moKen benno(^ mit gemalt snt.. n
bie Seute uberfd)reien mit bem namen unb rtjum ber £ird)e.
3tber baS^ fie nid)t bie 5lird)e ©^rifti feien, ba§> barff nu mef)r nid)t
lueiter betueifen^, ®enn e§ ift au§ biefem ©prud) (ll}xi]ti tlax gnug gefd)tüf^
20 fen, ba^, SBer nid)t jn liebet, bcr fjelt fein Sfi^ort nid)t, S^er aber fein SBort
nid)t tjelt, ber ift aud) nid)t feiner Mrd)en ©Heb unb f)at fein teil an feinem
5Reid), tüie gefagt ift. %a§> aber fie (£f)rifti ilBort nid) t i) alten nod) Sf)riftum
lieb ^aben, ba§> sengt unb fd)reiet wiber fie offentlid) bi?^ in ben i^imel
jr eigen t:^at, barin fie nod) big auff biefen tag fort faren, fo oerftodt, ba§' fie
25 nic^t ein feuffgen lieffen ßt)rift(id)er buffe über jre ubertüiefene unb erfanbte
irtf)nmb unb ÖJreroet, bamit fie fo öiet Seelen in oerbamni^ gefüret ober
mit ben toenigften gebanden fid) barumb annemen, bci§> bod) f)infurt öiotte^
äBort rec^t gepvebigt mürbe unb ben armen ©eelen ger)oIffen, ©onbern
iuet)ren mit l^enben unb füffen, unb lieber loolten Sanb unb Seutc, \a alle
30 Sßelt im blut haben fet)en, benn baö fie einigen jrtt}umb ober mi^braud)
büffen unb beffern motten, '2)a§ man nu meljr fef)en mu^, mie fie bem
Teufel gar übergeben unb @otte§ 5orn enblid) über fie fomen ift.
5(Ifo finb t)iemit bie (S()riften gefd)eiben t>on allen anbern Seuten
auff ©rben nid)t burd) einige eufferUd)e meife ober merd, luekbc fönnen
35 alte Und)riften unb §eud)Ier aud) t)aben, fonbern allein nad) bem, ba?- ba
I)eifft 6t)riftum lieben unb fein SSort f)alten, in meld)em fid) ber ©laube
unb Siebe gegen S:^riftum betoeifet unb fd)einet, 5öelcb§ bie anbern nid)t tf)un
nod) tf)un mollen, unb fid) alfo felbö abfonbern unb au^merffen, "S^cnn foldicy,
toie gefagt ift, fan bod) nid)t I)eimlid) nod) oerborgen bleiben, Sonbern
zu 10 S9a))ft§ SHotte ift itii^t bie mtäft, fonbern bet fcttjen f($anb fledc. >■ ~u 20 2Bcx- (> fjiiff um
ni(%t liebet, bet ift nirfjt bev Äiv(f)cn ÖJücb. r zu 22 ®apft.?t^umti§ oerftccfte itnbuäfevtiflfeit. »•
zu 33 3Bcf ß^tiftum Uekt ober nid^t, h)itb butd^ ba3 galten feineä 2öortS offenbar, r
Sutljer§ aOßerfe. XX [ 30
466 ßtucigero Sommctpoftiöe.
ey mu§ fidi in ber tt)at imb im luercf erzeigen ^u beiben feiten, 'iSammb
{)eifft C'5 aiid) nidit jd)Ied)t ba^3 '^mt cjctjövct ober ev!anb, jonbern gef)alten,
bac^ ift, mit ber tl)at iinb bcm bcüentnic^ öffcntlid) für aller Sßelt bezeuget
iinb babel) geblieben, jolt man aiid) alle^^ barob lajjen, 5Ber ba§ tl)ue ober
nid)t t^ue, ba^^ luirb jidi freilid) luol müjfen fei)en unb tjören lajjen. 5
2)Arau§ ift mi tvol ^n nerftet)en, tüarumb Gt)riftit§ am anfang gejagt
f)at, ba§' er ficb n^olle offeirbaren nid^t ber Sßelt, fonbern allein benen,
bie jn lieben, '3)enn bie ^elt mag unb iüil nidit biefe^ Gt)rifti, roie er fid)
erzeigt, im dreiU^ unb ergerlidier geftalt, unb bringet nid)t, n)a§ fie begeret,
gemalt, e^re, reidit()umb, lob unb preis jrer eigen meiei^eit unb f)eilig!eit to
etc. 'S^enn fie ift gar ücrfendt unb er= [CXLVv] joffen in hift unb jrer
eigen Hebe foldier jrbifd)en guter, SSo fie bie nid)t fi()et unb finbet, bo Der^
ftet)et, fif)et unb inei^^^ fie nid)t§ loeiter unb t)öret jr luft unb liebe, f)offnung
unb tvoft auff, !an baju nid}t luft I)aben, ba§ fie in bie fa(}r fej^en m\, foId}er
guter beraubt gu lüerben, (Sonberlid) aber ift jr nid)t gu leiben, bü§> ber t.s
rt)um unb e^re ber {)oI)en ©aben, jrer n)ei?t)eit, tugent unb :^eilig!eit folt
genomen unb für @ott ^u fünben unb gu fd)anben rtjerben.
^arumb mv3 jr luol (Xt}rifti 3f?eid) öerborgen unb ba§> ßuangelium
jr gugebedt fein unb jr t)er^ oom Teufel üerblenbet bleiben, ba§ fie n^eber
S^riftum nod) ben 5?ater erfennen, unb er feine ftat nod) tuonung bet) jnen m
mad;en fan, bat-- fie einigen troft, nu^ ober frafft feines SSortö unb wexdä
erfaren m6d)ten, Unb bleibt alfo wo\ bos ßuangelium unb erfentnis (£t)rifti
i.fior.2,7 eine Cffenbarung unb, luie es ®. ^auIuS nennet, Mt)fterium, ein oer^
borgene, f)eimlid)e fac^.e, nid)t, ba§ e§ nid)t offcntUd) gnug aller 3ßeU
furgeprebigt unb flar an§ £ied}t geftellet luürbe, fonbern bas e?^ bie Sßelt 25
r)erad)tet unb gegen jrer lueis^eit für torf)eit unb ergerni^ f)elt, unb allein
oon luenigen, einfeltigen gegleubt mirb, bie fid) nid}t ergern an bem un=
freunblid)en bitbe bes Greut^e§ (£^rifti unb burd) fold^en (Glauben lernen
unb erfaren troft, trafft, fieg, Seben unb feligfeit, fo barunter verborgen
ligt. ^ie anbern finb foId)es fdialjes nid)t merb 5u erfennen, luoIIenS aud) 30
awatiu. 11,25 nid)t beffer t)aben, 2öie(£t)riftus aud) fagtaJJattlj.^j.: 'i^d) preife bid), ^ater,
baB bu fold)e0 ben meifen unb fingen nerbovgen I)aft unb t)aft e§ ben un^
münbigen offenbaret.'
'Unb ba5 2ßort, baö jr f)6ret, ift nid)t mein, fonbern meinet
SSaterg, ber mid) gefanb f)at'. 35
D5t fi^eftu, bas er rebet üon bem münblid)em, geprebigtem Sßort, ba^
fie öon jm ^oren, Unb mad)et bas- felb fo groö, ba§, luer eö t)erad)tet
unb nid)t f)elt, ber fiat nid)t ben 50'lenfd)en, ber e§ rebet, fonbern bie &btU
zu 0 SEßoiumB G[)riftu§ fic^ nic^t bcc 2BcU offenGotct. r zu 18 ßuanaclium ift unb
fclci&t ein 9ef)cmni§ [-io] bei SBett. r zu 2H j. Gorint^. 2 r. zu 36 SOßei ba§ mmhüä)^
SOott oetad^tet, ber oeroc^t nid^t !>'« ^Pctjon, bie eä rebet, fonbern ©ott. r
ebongelium nm ^fingfttoge. ^fo^. 14, 23-31. 467
H(i)e ^D'Jajeftet, t)erad)tet. Unb rütberiimb troftet bie, jo joWi 3Bort f)alten,
ba§ jie geiDtg feien, ba^ fie baron ©ottes be§ S^aters ttjülen unb meiming
t^un. ®enn er mi e? nid)t auff jm felDS riigen lafjen, jonbern un§, mie
gejagt, burrf) fid) f)in auffgiefjen gum ^^ater, mie er aüentljalben im @uan^
5 gelio i^o^tinni^ tl}iit, tüiber bie grojje fef)rlid}e anfed)iung, barin ber 3:eufel
^Reifter ift unb am meiften treibet in fromen öotlfüidiiigen [;erl3en, ba§>
er &oii unb Sfjriftum üon einanber |d}eibe unb trenne, So man wol (£t)ri[ti
SBort ^öret unb bod) mit gebanden neben au? öottes 9iU((en unb ^ei^
auffer jm fid) unteiftetjet gu foijdien.
»0 '3)enn bas !an ber 3;eufe( nod) leiben, \o man allein an bem 5!Kenj(^en
ßf)rifto tjanget unb nid}t meiter feret, ja er (ejft aud) bie roort reben unb
{)oren, ba^ (If)ri[tuö juarijafflig ©ott jcl). 9(ber ba wetjxet er, bas ba§> ijex^
nic^t fönne ß^^riftum unb ben ^^ater \o na= [CXLVi] ()e unb un^urtrennet
gufamen fujfen, ba5 e§> gemislid) jdiUejje, fein unb beö S^atevs SSort fet)
15 gan^ unb gar einerlei) iuort, r)er^ unb rt)ille, ^ie benn bie unöeiftenbigen
t)er^en benden: ^a id) f)6re inol, mie dtjriftuö ben betrübten geiuiffen
freunbüd) unb troftlid) 5ujprid)t, 2Ber n^eie aber, lüie id) mit ö5ott im ^ime(
baran bin? %a§> Ijeifft benn nid)t einen einigen ©ott unb G()riftum, fonbern
einen anbern (s:t)riftum unb einen anbern ©ott jm felbc- genuidit unb bamit
20 beö red)ten ©ottes gefeilet, meld^er nirgenb erfunben unb ergriffen it^erben
n)it benn in biefem ßf)rifto, SSie er Ijieoon meiter fagt ?,n ^^ilippo 3ot)-?oi). m.9
jtiiij.: 'ä"Ber Sßlidj fi^et, ber fi^et audi ben 58ater.'
2tIfo fagt er aud) ^o^an. üij. : '5!Jleine Sere ift nid)t mein, fonbern be§, 3of).7,i6
ber mid) gefanb l)at'. 2)a§ ift eben, lüie er f;ie fprid)t: 33a§ jr üon mir t)öret,
25 ha5 ift geiüislid) meines Spätere Söort unb iDÜIe, Unb bürffet nid)t meiter
barnad) forfd}en nod) forgen, ba§> QJott mit eud) gürne ober b6fe§ über
eud) gebende, ©onbern geroi^ folt jr fein, ba§' er eud) gnebig unb
f)oIb ift, "Ijenn ba^^u fjai er mid) nom ^imel gefanb, foId)eÄ eud) ^u
uertilnben.
30 '2)arumb ^üte bid) nur für anbern gebanden unb eingeben, fo bid)
mi t)iet)on ^föeioeln mad^en, ober meifet bid) anber Offenbarung Ö;6ttlid)e§
n^illenö über bid), auffer biefem (£f)rifto gu füd)en, "iDenn ba muftu gemislid)
feilen, ja bagu anlauffen mit beinem fd'aben unb öerberben, fo bu nad) ber
bioffen 9Jlajeftet forfd)eft, ober mirft Dom Seufel betrogen, ber bir für
35 Qiott fein eigen gefpenft Ober gepler furgibt, ^enn er !an aud) bie hmft,
ba^ er fic^ in ber 9JJajeftet für ©ott angibt, iuie er 6;t)rifto aud) getf)an, ba^
man jn anbeten unb ge{)ord)en fol, Cber, reo er nid)t mcf)r fan, fo madiet
er bod) ben 9Jlenfd)en jrre mit mand)erlel) loeitleufftigcn gebanden unb
bilben, bie er furfd)tegt, baö er je ba?-> ()ert^ oon biefem 6{)rifto reiffe, Ta miber
40 mu^ ein ©Triften gerüftet unb tDeife fein, ba^ er lerne fein t)er^ unb gebanden
17 S)e§ 3:eufet§ onfed^tumg [so], 6f)tiftum ootn SBater ju fonbevn. /■
30*
1
468 ßtiiciger? ©Diiunetpoftiüc.
allein f)ief)er t)efften iinb birtbcn, an (Sljnfti SBovt, bci§' er c\ax feinen ®ott
anffev jm molle nnjfen noch fjövcn, 2iMc idi I)ieuon anber^rro offt nnb
Diel gejagt 1:)ahe.
^a^ anbec teil be^ Cuangelij.
306. u.isf. Q£;Sd)§ I)abe id) gn end) gevebt, roeil id) nod) bei) eucf) ge* »
O mejen bin, 9Iber ber Xröfter, ber I)eiUge ÖJeift, it)eld)en
mein Später jenben tüirb in meinem 9Zamen, ber jelbige mirb^
eud) alle^ leren nnb end) erinnern alle^, ba§ id) end) ge^
jagt l-)abe.'
DAS jinb nu eitel le^e raort, jo Gf)riftn§ jeinen Jüngern gibt ^nm be^ »o
jd)Iu§ auff jeine ^rebigt nnb S'roftung, weit er idü Hon jnen jd)eiben,
Unb bamit er jeinen Slbjd^eib mad)et nnb jie meijet auff lueitern ^ntünfftigen
troft, ba jnen ber ^eilige ©eift jol gegeben werben, ber jie lere joId)e§ alle§
üerfte{)en unb joId)en troft im merd empfinben. 5tl§ tüolt er I)iemit jagen:
^d) bin bi0{)er bet) eud) gemejen unb i)ah eud) baS' getrau, ba^ id) 1:)ah 15
Jollen unb fönnen [cxLViv] tt)un, eud) mein äBort gegeben unb münbtid)
getröftet, be§ jr eud) f)alten jollet, menn id) nu öon eud) fome, Unb ift mar,
ber 3:roft bere mort, jo idi gerebt, ift treffüd) gros unb I)od), aber lüeil id)
nod) bei) eud) bin, ge{)en jie nid) nid)t jo gu t)er^en, ba§' jr ber jelben jüjjig^
feit unb trafft fünbtet fülen, unb bleibt nur bet) bem Sßort, ba^ id)§ §u 20
eud) rebe, unb I)eijft nod) nid)t mef)r benn gerebt unb gef)öret.
2)as aber joIct)ö nid)t allein in meinem SKort unb reben bleibe, jonbern
aud) in emerm fülen unb erfarung, unb nid)t blojjer, lebiger \d)aU ober
bo!)n, jonbern ein lebenbiger troft in etrerm ^er^en merbe, ^a§ tt)utg nid)t,
meil id) bet) eud) bin, benn jr t)abt nod) allein ben Ieiblid)en unb fleifd)lid)en 25
troft meiner gegenroertigfeit, ^arumb mu§ id) oon eud) genomen merben,
auff bas> joId)er troft möge in eud) mirden unb ber ^eilige ©eift foId)e§ lere,
^enn menn jr mid) nu »erloren ^abt unb allein gelajjen werbet in fat)r,
not unb angft, jo wirb eud) erft in bie t)enb fomen, ba^ jr troft bebürffet,
unb barnad) jeuff^en werbet, 80 wirb benn ber fettige ©eift red)te geierige 30
Sd)üler an eud) finben unb eud) fein barein f)elffen unb erinneren, ba§> jr
e§ fajjet unb merdet, wo gu id)§> gerebt, Unb aljo t)erftet)et unb fület ben
troft unb frafft in ewerm t)er^en, baS' id) mid) unb ber S3ater eud) offenbare,
unb aljo in eud) wone, bas> aud) anbere jold)en troft burd) ewer 3Bort lernen.
UND merd biejen %evi wol, wie ^ie (s;f)riftug ben t)eiligen ©eift on 35
jeinen munb binbet unb je^et jm Biet unb majje, ba^- er nid)t weiter geilen
jol benn jein 2ßort, Stües, wag aus meinem 50^unb gegangen, ba§> jol er
eud) erinnern unb burc^ euc^ weiter jagen, ^amit geigt er, ba§' aud) t)infurt
zu 25 S)et l^eiliöe (>3eift tcret unb troftct, rtenii leiblicher troft ni(^t ba ift. r zu 30
IRed^tc gd^uter be§ ^. (55eifte§ in anfed^lunfl. r zu 36 2)er t)eiticie @eift fol nid^t§ mel)t benn
e^tifli S»ort leren, r
eöangeliutn am ^fingfttage. ^of). 14, 23—31. 469
in ber ©firtftenfiett mrf)t5 anbete jol geleret lüerben burcf) ben f) eiligen öJeift,
benn ba§' fte, bie 9{po[teI üon (£f)rifto gehöret (aber nocf) nid)t öerftanben)
unb bind) ben t)eiligen öeift geleret unb erinnert jinb morben, ^as e^
alfo get)e jmerbar auö Sf)rifti munb t)on einem munb gum anbern unb
s bod) bleibe G^rifti munb, unb ber f)eilige öeift ®d)u(meifter fet), ber joldieö
lere unb erinnere.
3um anbern ift aud) ba^ ()ierin angezeigt, büs> folc^ äöort mus oor^er
ge^en ober guüor gerebt tuerben, unb barnad) ber f^eilige öeift baburc^
iüirden, aljo, ba^ maus nidit umbfere unb einen t)ei(igen öeift tretüme,
10 ber on 3Bovt unb üor bem Sßort tt.nrc!e, fonbern mit unb burd) ba^ SSort
!ome unb nid)t meiter gef)e, benn fo n^eit fold) 3[Bort ge^et.
3um britten leret audi bas (gjempel ber 5(pofte(, mie (E^riftus feine
^ird)e in fd)n)ad)eit regieret, bü§> ber Ijeilige öeift nid)t allzeit ober balb
in ben (Jf)riften, \o jie ba§> 5föort geboret, fan fo ftard unb frefftig fein, ba^
1* fie e§ alleö gleuben unb red)t üerftef)en unb fajfen folten, llnb ift bei) un^
ein groffe unterfd)eib, ba§' SSort ^ören unb bes {)eiligen öeift§ !rafft unb
ttjirdung in bem felben fülen, ^enn aud) bie 3(pofteI, ob fie rool fo fern
!omen, unb ber f)eilige ©eift in jnen fo oiel it)irdet, ba§> fie (5f)rifti 3ßort
gerne I)ören unb angefangen Ijaben gu gleuben, fo ge^et bod) biefe 2;roft
20 prebigt jnen nid)t ein, bis ber r)eilige ©eift nad) feinem 9tbfd)ieb fie foId)ö
leret.
[cxLVii] m\o ge^ete aud) nod), bas mir mol öotte^ SSort ^ören,
meld)e5 ja bes t)eiligen öeiftee ^rebigt, ber aud) allzeit babet) ift, bod) nicbt
allgeit balb baö f)erfe trifft unb gegleubt ttjirb, ^a aud) in benen, fo burd)
25 ben :^eüigen ©eift bemegt, ba5 felbe annemen unb gerne f)bren, bennoc!^
nid)t fo balb frud)t bringet, Unb mol einer !an lang ^eit ba ^in ge^en, ba^
er fid) nid)te baöon gebeffert ober getroftet unb gefterdt fület, fonberlid),
mo nod) !ein angft unb fat)r, fonbern friebe unb rüge ift (toie nod) ba^umal
bet) ben 9(pofteIn, e^eei)riftu§ oon jnen !am), ba man nid)t weiter bendet,
30 benn foId)en Ieiblid)en troft au befialten, ^arumb mu§ es unö aud) ba^u
!omen, bas mir in noten unb fa^r nad) bem troft uns umbfe^en unb feuffgen,
^a !an benn ber f)eilige öeift fein Stmpt unb !rafft üben, meldje ift ba^
:^er^ leren unb erinnern bes geprebigten $ßort^.
^arumb ift ba^ 3Sort ber f)alben gut unb nü^, jmerbar ^u f)ören unb
35 f)anblen, ob§ nid)t allzeit trifft, ba^ bennod) etmo auff eine ftunb unb §ur
seit, rt)enn e§> un§ oon übten, unfer f)er^ be^, fo e§ gehöret, erinnert, ba^ felb
aB benn beginnet red)t ^u oerfte^en unb feine trafft unb troft 5u fülen,
©leid) mie bie 9Imern, fo ein ^eitlang unter ber 9lffd)en gelegen, bennod)
zu 7 S)et Zeitige ®ci|t toixdtt nid^t Ott SBort. r zu 13 SLMrdung be§ ^citiflen ö^eiftcä
niitb nidöt talb tjottig gcfutet r zu 22 6otte§ SBott trifft ntrf)t aQjeit unb ge^et bod^ nid^t
on ftud^t abi. r zu 34 3lnth30tt ouff ber SPopiftcn geifern, S;a§ C^riftud nid&t oUed gcteret
^abe etc. r
E
470 ßniciget'; Soimncvpoflifle.
luiöev fcRu- ijeticn 11111» an,^ü^^c^, \o man \k lüret wwb aiiff biejet, 1)aö man
barnmb nidit bay 'Bovt fnr unfrefttii] nnb ocvöcbliri) i^epvebigt I)alten jol
ober ein anberc> fucbcn, üb fo ba(b niri)t bic fvncbt be^^ felben befunben
mirb.
ö i]t ()ie nid)t bev antiuort mcrb, bai? bie ^apijtcn auc-> biejeni %eii : '®ei' *
jelbitje mirb eud) alleö leren' etc. be()etff fudien, jren 3:anb äu erhalten,
unb ijeifern, 6l}ri[tuc^ Ijabe bic 5(pofteI ntdit alle? ßelevet, \va§> jie ^aben
unjfen follen, fonbern bem I)eiliijen ©etft nod) üiel nber gelaufen unb üor»=
bebalten, fie ^u leren, 2;enn fold) getffevn burcb ben 5tejt ^elb ftard gnug
ucrlegt unb nerninitigt ift, hüs> er !Iar unb bürre fagt: '2)er I}etlige öeift w
nnrb euüi alle^? leren unb erinnern allee beö, büi-' id) eud) gejagt fjabe, ^Hjo
bat er \ic aud) m^^ox aüentfjalben allein auff fein ^Ännt geujeijet, lüie er
jprid)t: 'äC^er '?Kid} liebet, ber mirb 9J?einc Jßort Ijalten' etc. ^tem ^o(). i'öj.
301). IG. H jagt er aud) aljo non bem ()eiligen@ei[t: '©r luivb nidjt'uon jm jelb^i reben,
fonbern üon bem meinen mirb erS nemen unb eud) oer!ünbigen.' 15
9Iber e§> ift fünbe unb jd)anbe, ba§> man jold) furgeben in ber (^^riften=
t)eit fioren unb leiben jol, baS' ber ()eilige Ö5eift jolt (mü nid)t jagen, ettva^
luibenuertig?) leren, mie ber 33apft mit offentlidien öremeln jeiner Sere,
bie er am t)öf)e[ten treibet, Dom oerbienft eigener ilBerd, Opff^i' ^^^ 9)lejje,
uerbietung besi ^eld)0, jtem ber 6f)e, ber tobten ^eiligen anruffen, ^eg- 20
feiurö lügen unb ertid)ter öeiualt, (£t)rifto [trade entgegen leret, al^ ber
redite 2Öiber(£^rift, Sonbern ba^ er jolt anbers unb bejjerö leren, benn
Gf)riftu5 öotteö Son geleret tjat, ber ba i[t jelbs ber ^rebiger, oom |)imel
ba^u gejanb. Ober ba^ er nod) jolt ei\va§ mef)x unb nötiger^ ^inber jm
gelajjen I)aben, ba§ ba jonberlid) burd) bie Concilia müfte offenbart unb 25
geleret werben, 2BeIct)e bod) ba^ weniger teil üon ber Sere geI)onbIet (on
mas bie erften Toncilia gemefen, bie ben einigen 9htidel öon ber @ottf)eit
(£t)rifti unb bes t)eiligen öeifte^ miber bie £e^er au§ ber ®d)rifft befjalten),
Jonbern eitel menjd)Iidie orbnung [cxLViiv] unb ja^ung jinb, bagu e§
gar nid)t5 bebarff, ben f)eiligen öeift n^eber gu t)ert)eiffen nod) gu geben. 30
5(t) er f)at oit t)ö^er bing ,^u leren unb offenbaren, baüon ber 9}lenfd)en
Concilia nict)t2i orbnen nod) fe|en tonnen, luie man (iJottes gorn entlauffe,
bie Sünb unb 'Xob ubertüinbe, ben 3:eufel mit füfjen trette, baüon allen
6;^riftu0 leret unb jagt, 2ßer ba^u !omen wil, ber müjje jetne Sfßort
galten. 35
5!JJan jolte joId)e üerterete jd)enblid)e ölojen ber ^opiften alö beö
Teufels gifft unb lügen tierbamnen unb t)erflud)en allein umb biefer urjad)e
millen {wo jonft md)ts ^u tabbeln baran n^ere), bas jie bie ^er^en t)on(S^rifti
2ßort reijjen, ^enn roo maus bafur t)elt, (£t)riftue I)abe es nid)t alleg ge==
zu 24 ®et Zeitige Seift letet nid^tä anbctä benu 6^tiftu§. r zu 30 ©d^aben ber uct--
Icteten ®to{en ber ^opiftcn. r
ebüngelinm am ^pfingfttage. 3ot). 14, 23—31. 471
leret etc. jo ift bamit haib autjen unb ot^ren aiiffgefperret, nacf) anbeim
5u gaffen unb gubencfen: €) ha mu0 nocf) etiuüs gioffes ba ^inben fein, öon
e^rifto mrf)t geleret, bo^' bex f)eilige öeift noif) leren fol, 0 modite icf) bas
üud) ^6ren unb iuiffen, fo tuolte ic^ mol feüg tuerben.
5 2)arau0 tompt benn ber fdiab unb unrat, ba^' man etjiifti Söort nirf)t
ad)tet, unb lüas man bavnacf) netueö für gibt für foftlirf) bing als gur felig=
feit nötig, annimpt, 80 bod) 6f)rifiuö (fold^em gu tue^ren unb un§ ^u
marnen aB für be§ Xeufels gifft, für allem, Wü^ nid}t fein SK^ort ift) nid)t
allein ben Tjeiügen öeift an feinen munb binbet, bas er nid)tc^ anbers leren
10 folle benn fein Sl^ort, fonbein aucf) fid) \eib§> mit feiner ^rebigt berüffet
auff bes 3^ater6 befeK}, unb fprid;it, (£0 fei) nid}t fein, fcnbern be^ ^^aterö
SBort etc. SS>a5 luil man benn nod) üon ( oncüije rt)ümen, meldie je rönnen
fein geugni^ nodi befelf) auffbringen jres ifjuns (fo fie etwas neme§ teren
ober orbnen), ©onbern allein bie 9(pofteIn ba§> geugnis fjaben Don S^rifto
15 unb bem tjeiligen öeift, bas fie nid)tö anber^ benn ß^rifti iföort leren,
me fie and) felb§ geugen, Unb beibe, Concilia unb alle SJJenfdien, fdiülbig
finb, bet) bem felben gu bleiben unb gu bemeifen, ba^, iüas fie fagen, eben
bie felbe Sere fet).
'®en g-riebe laffe id) eud), ?DZeinen triebe gebe xd) eud), nid}t3ou. 14,27
20 gebe id) endj, wie bie ^eii gibt'.
D^© ift ein freunblic^e gute nacf)t gegeben, n^ie er benn 1:}at wollen
unb tonnen auff§ Iieblid)fte mit ben Jüngern reben. S5>oIan, id) mus
baüon (fprid)t er) unb fan nid)t oiel mef)r mit eucf) reben, ^arumb fjabt
I)iemit gute nacht unb laffetö eucf) mol gef)en, ^c^ wünbfc^e unb gebe
25 eud) nid)t6 anber§ benn triebe, bas ift, ba§> e§ eud) wol gef)e. '3)enn
nad) @breifd)er 8pracf)e fjeiffet friebe nid)tö anber§, benn alles gut§ geben
unb laffen. l)a§ fol mein ?ibfd)ieb unb Se^e fein, bie id) eud) laffe, ^r follet
meinet 5lbfd)ieb§ feinen fcbaben nod, mongel I)aben, ^d) nnl eud) be§ reid)'
lid) ergeben, "Denn fr folt bafur I)aben oon mir ba^^ beft, ba^^ jr begeren
30 fbnnet, foldien friebe unb gutes, ba§> jr einen gnebigen ©ott an meinem
5?ater ^aht, ber eud-) mit 35eterlid)er Siebe unb I)er^en meinet, unb an mir
einen fromen, tretuen ^eilanb, ber euc^ alle^^ gutg t^^un unb in feiner
not oerlaffen, tniber benieufel, SBelt unb alleö böfe§ fct)ii^en unb bet)ftet)en
rt)il unb ba§u ben t)eiligen ©eift geben, ber ewer l)er|en alfo regiere,
35 ba§ \x rechten troft, friebe unb freube in mir f)abt.
[CXLViii] -Dag fol f)eiffen unb fein 9J?ein friebe eucb gegeben unb
gelaffen, nicf)t wie bie 2i?elt friebe gibt, ®enn bie felbe oermag nicbt foIdien
frieben unb gut^ gu geben, ©intemal all fr frieb unb gut ift nid)t allein
oergenglid), fonbern unftet unb alle ftunb manbelbar, ®enn fie fe^et allein
zu 22 gftieben laffen unb geben, r zu 36 Söelt lan nid^t redeten ftieben galten.
472 Gtuciget-i ©ommfvpoflinc.
jiicbc iinD tiojt lUift .U'itlicl) ijclt iinb i]iit, ji^^'^^iil^ ^^)^^'t fveuiibjdiüjft bev
'i'i^enfclicn etc. lucnn büo l)imiiC(j c\c\}c\, ]o ift fvicbc, Ijcvt^ mtb mut I}in tnetj,
Uiib ob jie gleid) boö iiHc^i in jrev luaclit l)ettc ^^ii öcben iinb 511 ei1)nlten,
jo l)ot jic bori) nid)t unb tan aiid) tiidit I)at)eu bcu giiebe, tüeld]^^ ift nlteiii
icd)ter, eiricjcr friebe, bn?^ ein tjcv^ mit öott mol [teT)et, feiner ©naben ^
unb enuijen i^eben^o qcwU fei).
•^Jlbcr »neu foldie^^ nid)t ift bei 'Ä^elt g-viebe, fo ift I)ie abermol hiVi
i)e'i{\QC (£reut^ barouff \\cicc\t, Unb I)eifft auf c\xoh ^cubfd) {ba§' ift, nad) bei
'-l^einunfft unb uufcim fülen) nid)t friebe, fonbcrn unf riebe, cinc3ft, fd)ieden,
3oD. 16, 33 furdU unb oOiien, mie er anber^Muo faijt : '^n ber "Jßelt tuerbet |r angft l)aben. ">
•^Uier feib getroft, ^di \]ab bie 'Ä^elt uberiuunbcn' {bivi fol emer friebe fein)
^nrnmb bürffet jr nid)t bencfen unb Ijoffen, bns ji in ber 35?elt werbet
emer ^teidi unb cjemalt unb oute tage (jaben, ober ba§> man einer ^rcbigt
merbe annemen, iBeil jr nid)t jr nerfünbet unb bringet, luaS fie fud)et
unb cjerne f)at, 9(ber fjalici nur feft an meinem SÖJort, fo folt jr bod) friebe »»
baben miber ben Xeufel unb ilöclt, ben follen fie cndj mit jrem nnfriebe
nidit nemen.
Sibe, alfo fjat (£t)riftuc^ feine Äirdie nenuarct unb befriebet, bü^ e^
beifft (Sin friebe, bei ba ftedet mitten untei ^om unb §ecfen, ba^^ ift, trübfal
unb anfeditung, ba bid) beibe, Xeufel unb ä'ßelt, fraget unb ftid}t, martert 30
unb plagt umb be;? 3Bort^ unb be!entni§ ßljrifti millen, ^a^, luie e^ ift ein
üBort ber (Knaben, Siebe unb ^rieben§ (^otte§ unb (£f)riftt gegen un^-,
atfo ift e§ f)ie ein 2Bort be^ §ornö unb unfrieben in ber ^Belt. ^arumb fo
mu^ biefer friebe im (Glauben flel)en, äßenn fid) ba^^ f)er^ fület gebriidt,
geengftet unb auc^ für (^ott burd) be^ XeufeB eingeben erfd)roden unb a»
fluditig, ^aö es fid) in bis SBort (s;f)rifti fd)Iieffe unb üermare unb fpred)e:
^d) meiö bennodi, baS' id) (iJotteö ^ufagung unb be^ f}eiligen öeifte^ gengni^
l]abe, bü5 er mein lieber il^ater fein mil unb nid)t mit mir ^ürnet, fonbern
mir burd) feinen Son (£()riftum friebe unb alteö gutö ,^ufprid)t, 3Senn id)
ben Ml freunb ijabe, fo laö Xeufel unb Sföelt gütnen unb toben mit jrem 3u
unfriebe, fo lang fie nic^t Iad)en inollen.
Ü
3oij. u,37 '@it)er ^er^ erfc^rede nid}t unb fürd)te fid) nid)t'.
^)i(B ift bie red)te freunblid)e eigene ftimme beö tremen ^eilanbö,
bie er feinen (£f)riften gerne in^ T)er^ fd)reiben molt, ba^ fie bon jm
nid)t^ anbers benn friebe unb alte^i gut§ t)aben unb gemarten foHen, ®enn 35
ar meis mol, mie fd)meer foId)er friebe unb troft beö I)er^en ^u f)alten ift,
unb mie t)ie ber Xeufel inefjret, luenn gleid) ber ^ienfd) freibig ift unb aller
'Ä^elt ^orn unb feinbfc^afft fan tierad)ten unb ubertninben, ba§ erö boc^
zu 7 griebe S^tifti, in bct SOßelt unfriebe. r zu 23 STtoftung be§ fticbcnS (5f)tifti In
anfed^tunfl unb id^tedten. r zu 33 (Sl^rifti redete ftimme. r
©bongcCium am ^fingfltagc. ^ol). 14, 23—31. 473
treibe in fcf)reden unb furd)t für öott, Solan, baö loeiö Sf)ri[tu0 mol, ha^
jid) natürlid) fleifd) unb blut entje^et iinb niemanb bo^^u Iad)en tan, wenn
e^ jm ubel geljet, \o jnt alle^, nia§ er ijai, cjcnomen ober bem Bender uber^
ge^ [CXLVlli^Jben inirb, ^-8iel lueniger, tuenn ber 3:eufel ba§> blobe f)er^
5 rec^t 5tt)ifd)en bie jporen fajfet unb rollet, bQ§> es für engften faum obem
I)oIen !an.
5lber I)öret jr luol (lüil er fngen), loas id) eurii fotje üon meines ^l^aterö
loegen, ba§> er eud) nid)t ivil erfd}roden f)aben, unb jr feinet unfrieben§
ober \d)xeäen§> follet eud) besorgen, (Sonbern loijjen, loa^ euc^ fd)reden
10 tt)il, ba§> ift nidjtsi benn ber leibige Sügenöieift ber 3:eufel, ®er unter
(AJotteg namen unb geftalt bie. fromen :^er^en blenben unb betriegen tuil,
^enn öffentlid) üB ein ^^eufel tfjut er nid)t§, benn er luei^, wo man jn
fennet, ba ^at er fd)on oerloren, ®arumb la\\t eud^ nur ba^ ^er^ nid)t
nemen, fonbern feib nur bagegen beft fterder unb unüergagt bem ü8ater
»* unb mir gu liebe unb getjorfam, bem Teufel unb ber Seit gu tro^ unb
nerbrieg.
Ser nu foId)e tuort nur gleuben timbe unb alfo anfe^en, wie \ie jinb
be^ ^(Srrn S^rifti Sort, ber folte ja ciud) getroft merben unb frölid) ner-
aditen, waS^ bie gan^e ^elle oermag jn gu fd)reden, "Denn für loem loolt
20 fic^ ber fürd)ten, ber ba mei^, ba§ jm Sljrtftug unb ©ott burd) jn fampt
bem ^eiligen ©eift @nabe unb friebe 5ufprid}t unb jn ^eifft unb gebeut
frölid) unb unerfd)roden gu fein? (£§ ift allein ber manget, ba§' luir f)ie fo gar
fd)tt)ad) finb, ©t)rifto gu gleuben, unb unfer fleifc^ unb blut, fo eö fein un^
mirbigfeit fület, bem 5^eufel mit feinem falfd)em fd)reden me^r gleubt
25 meber bem lüar^afftigen, gnabenreid}en Sort, barin un^ ÖJott, fo tüir nur
an S^riftum anfallen 5U gleuben, öergebung ber fünben unb alle feligfeit
oerfünbigt.
'^t l)aht get)öret, ba^ ^c^ eud) gefagt fjahe: ^d) get)e :^in3o^.i4.28
nnb !ome miber gu eud), fettet jr mid) lieb, fo n)ürbet jr
80 eud) freien, ba§ id) eud) gefagt I)abe: ^d) gel)e 5um Später,
®enn ber 55ater ift gröffer benn id).'
E@ gef)et alleö bai^in, ba^ er mü fie je reid)Iid) tröften unb fterden über
feinem 5lbfd)ieb, ba^' er jnen aud) feer ne()rlid) rebet, bamit, ba§ er
fprtd)t: 'fettet jr mid) lieb' etc. unb bod) aus ber muffen freunblid) meinet
35 mie ein liebfter ^^reunb mit bem anbern, ^d) i)ah eud) gefagt (fprid)t er),
unb ift mar, ba^ id) mu§ oon eud) gel)en, ba^^- I)6ret jr nid)t gerne, "l^enn jr
miffet, meil id) bei) eud) bin, t)abt jr Don mir eitel freube, 5tber, meine liebe
zu 7 ©d^teden unb unfticbc bct betrübten flcwilfcn ift. /• zu 17 ß^tifli unb bcä SßatctS
toiüt, bo§ «tan uncrfcfroÄcn [soj fc^. r
21 l^eittflcn
474 dtucigete ©ommetpoftinc.
jünger, ijabt jr eine& gefiovct, \ü l)öiet bod) ba^' anbev aud) unb lajft end)
bod) jagen, bn^ iri) Rnbciiimb w'ü ,511 eud) tomen mit tieijevm unb gröjjerm
troft unb freuben, benn jr tne()ev üon mir gcl)abt.
3a menn jr mid) red)t lieb f^ettet (tuie jr bod) meinet), jo jolt jr bes* fro
jein, ba^^ id) j^t üon cud) gef)e, ^enn e§ ift ivarlid) nur etoer befte^, unb &
joltetö eudi unb mir Hon t)er^en gönnen unb ungerne anberö fetjen lüollen,
^enn eli ift nid)t ein joldi ge^en, baS' jr mid) nerlieren foltet, ober mir ober
cudi jolt fdmben, Sonbcrn ee gejd)id)t allein umb eioer lüillen, baS^ id) ^u
meiner Ijervligfeit fome, in meines i^ater^^ 9ieidi, unb ein gen^altiger
."perr nierbe, fi^enb .^ur red)ten beö ^ater^^ über alles im ^imel unb ©rben, 10
ba id) cnd) jd)üt5cn unb f)elffen tan unber atles, loas eud) antid)tet, \veld)e^
id) i^t auff ßrben in biejer meiner nibiigteit unb fleinl)eit, ba id) gu leiben
unb fterben gefanb bin, nid)t tl)un tan.
[CXLTX] 2)ennba§ er jagt: 'ber l^ater i[t gröjfer benn id)', bQ§> rebet
er nid}t üon bem perjonItd)en (^Dttlid)en mejen, jeinem ober be§ SSater^ 15
(mie bie Arianer btejen 3:cjt feljd)lid) üerferet unb ntd)t f)aben rooHen
je^en, wo üon ober tuarumb (£t)riftus t)ie alfo rebet), ©onbern t)on untere
id)ieb bee 9?eid)£i, \o er \o\ t)aben bei) bem ^l^ater, unb feinet bienftä ober
tned)tijjd)en geftalt, barin er oor jeiner ^uffer[tet)ung tnar, 3|t bin id)
ticin (tüil er fagen) in meinem bienft ?(mpt unb tncd)t5 geftalt, SSie er an== 20
TOütt^. 20,^8 bersiüo jagt: '^es S!)?enjd}en Son ift nid)t tomen, baö er \m bienen laffe,
fonbern baS' er biene unb gebe feine Seele ^ur (Srlöfung für oiele.' ^aö
$ini.2,7f)eifft ja tiein geworben, unb iote ©. ^aulu^^ fagt, fid) gebemüttget ober
hierunter gemorffen unter atleö, Sünbe, %ob, Sleuf el, Jßelt über fid) tretten
laffen. ^ae ift ber ©ang, ben id) üon eud) gel)e, 5lber es fol nid)t in foId)er 25
!IetnI)eit geblieben fein, 1)enn ba^ mere bod) gar su nid)t n^orben, ©onbern
fol nur ein ^urd)gang fein unb eben ber weg unb ba§ mittel, baburd^ id)
,Him 58ater fome, ba id) nid)t met)r flein, fonbern fo gros unb al(med}tig
fein werbe, als er ift, unb mit jm ewigüd) t)errfd)en unb regieren.
%a^ bis fet) bie fd)Ied)te einfelttge meinung biefe^ 2;ejt^v erweifet 30
fid) baraus, bas er t)ie eigentltd) rebet üon bem, bas er nennet §um 35ater
ge^en, weld)e6 ift ntd)t ein üerwanblung nad) feiner perfon unb wefen,
^enn nac^ ber felben eigenfrf)afft wirb nid)t üon jm gefagt, ba^^ er gum
9?ater get)e ober üom SSater weg gangen unb gefd)ieben fet), 1)enn er ift
unb bleibt on anfang unb enbe in ewigteit bet) unb mit bem Spater in einem 36
Ööttlid)en wejen, Unb barff bes felben T)alben nid)t t)6^er faren ober
gröffer werben, Sonbern er rebet üon ber üerwanblung be§ Stmpt, au§>
biefem fnec^tlid)en ober bienft ftanbe ,^u feiner t)errligfeit unb ewigem
9ftegiment.
zu 4 %tx ®anfl e^tifti jum SÖotet, un§ ju nutj ui'.b troft. r zu 14 (^tiftu§ ntd)t
noc^ »)et|onltd^em tnefcn, fonbetn naci^ bem ?ltnpt Keiner benn bev Sßater. r zu 30 ®er ®anfl
junt SBatet nii^t eine öettoanblunö be§ toeJenS, ionbetn bc§ 3tm<)t§. r
et)ongcltum om ^ßfingfttagc. 3o{). 14, 23—31. 475
^arumb tft fold) gef)en unb orö^e beg 58aterö nid)t0 anbere, benn
(i^riftum uerileret inerben, ina§ unb luer er fei), ü)ttc{)t luas er (ber perjon
:^alben) werben folt ober fein fünbte, "S^enn ba'J> ivar er bereit unb non eit)ig==
teit f)er, 5lber eö mar norf) nicf)t offenbaret nocf; ^n erfennen, lueil er in bem
5 tned)tlid}em unb leibenbem, fterblidjem 2(mpt baf)er tjieng, 2)arumb mar
ber ^ater gröffer benn er, nid)t nad) bem mefen ber beiben perfonen, baf)er
er i^ater'unb 6f}riftuö ber @on ift, fonbein nad) bem D^egiment unb f)errlig*
feit, Unb mie man in hen (3d)ulen rebet, Non actu primo, feb fecunbo etc.
^arumb (fprid)t er) feitet jr ha^ oiel lieber mollen, bas id) biefen
10 Üeinen, geringen ftanb unb biefe fned)te geftalt unb form ausigöge unb
trette in ben regierenben ftanb meiner {)errfd)afft, iüeld)eö ift ber 33eter*
Iid}e ftanb, baf)er id) üon emigfeit bin, ^enn biefer j^iger ftanb, ben id) burd)
meine 9Jlenfd)merbung angenomen t)abe oon ber ^ungframen, leibetö
nid)t anber^, benn ba§> id) mu^ leiben unb untermorffen fein, 2(ber bort
15 merbe id) alie§> mir untertt)an unb unter ben füffen ^aben.
SkJJ ba^ ift nid)t aHein ben ;^ ungern, fonbern aud) allen (EI)riften gefagt,
^enn mie e§ ben Stpofteln gangen, fo gef)etö allzeit ber ^^riftent)eit, ba§>
fie fid) in fc^reden unb angft, on troft unb t)ülffe fület, ®enn bas f)ieffe
aud) bei) ben 9lpofteIn (£^riftum meg get)en. ®oId) meg ge^en t^ut freilid)
20 me^e, unb mu^ mol tve^e itjun, [cxlixv] baö bie 9(pofteI felb§ barob
in folc^ uergagen fielen, ba§> fie alle an (Jf)rifto ^erleugner unb gar gur^
ftremet mürben. ^a§ ift ba^ fd)mere tramr ftünblin, ba Iad)en unb freube
temr ift, unb eitel jamer unb not ift. ^ie (fprid)t 6^riftu§) fotten mir unö
fremen unb un§ mol gefallen (äffen, ^a mer eg aud) !ünbe, ^enn ^leifd)
25 unb blut !an e^ freilid) nid)t, mie ©. ^aulue felb§ be!ennet, ba5 er nad) bem
^leifd) !einruge get)abt ijahe, miemol er im öeift unb ©tauben f rolidi, oon unb^
trübfal, unb feiner fd)mad)eit fic^ rf)ümet. Unb (5:i)riftu§ t)iet)on felbe fagt:
'®er öeift ift millig, aber ba§ ^leifd) ift fd)mad)', ^enn e§ tan nid)t anbereaJJattf,. 26,41
rid)ten nod) gefinnet fein, benn nad) bem e^ fület, Unb molt gerne nid)t
30 fiden, ba§' e§ brüdet unb plagt, unb be§ felben gern Io§ fein.
©oltu nu bie fünft lernen, ba§> bu bid) über fold) fülen erl)ebeft unb
empor fd)mingeft, fo muftu bir laffen fagen unb b\§> ^Bort t)6ren unb faffen,
fo (s:t)riftu§ fprid)t: Sieben ef)riften, gleubt bod) mir, (Sa gefd)id)t eud) nid)t
5U fd)aben, fonbern ^u nu^, ^enn id) get)e nid)t alfo f)in meg, ba§' jr folt
35 tjon mir oerlaffen fein, fonbern, ba§ id) burd) foId)en ©ang ubenuinbc,
unb jr meine frafft unb mad)t erfaret, mie id) 5ur red)ten f)anb bei^ "i^aterg
gefegt, f)errfd)e über emer Sünb unb über emer f^-einbe, Teufel, "Xob unb
^elle, ®a§ eud) ber feines fein I)arbreit rüren fan (id) tuolle benn) unb miic^
euc^ nid)t fd)aben, fonbern mel^r fromen unb nü^en.
zu 1 gSetncrung bet iUiäitn gtoffe ß^rlfti mit bem Sßatet, r zu 23 ©d6n)ad)ctt bct
S^riften in ytet '^xatox ftunbe. /•
>) Hier liegt ein Setz fehler vor.
470 ßtucigetS ©ommetpoftiHe.
Tcuiinib lajjet bodi mein Ü'Öovt tiicliv iiolten beim ctuev fületi, ^ah id)
cud) RHU" ocfaijt, iinc irii wcxbc uoii oud) (U'f)^'", ii'cldiec^ fr mi liefhtben imb
fiüen uunbct, 3o luil idi eudi ciud) iiidit liencii in bcm anbcni [turf, v>on mei=
ttem luibcr fomen, Hub joHet^^ nud) in bor UHn1)eit alfo finbcn unb evfaven,
ba^ jr luerbct jagen müjjen: 'I)a^5 I)ctte id) nid)t tonnen cjleuben, ba^^ mein &
.•pßvr (S()vifhhr> \o naf}e bei) mir getuejen luere nnb \o iminbcrbavlid) tmirbe
ijeljolffen baben, '')hi tuolt id) nid)t, ha?-' er nid)t üon mir gamjen luere.
8ibc, bcvi fol bcv troft jein bev I)idffe nnb Sieges in bei* t)ö()eften
not, loenn (£bviftn^^ (\ax oerloven oefi'ilet luivb, ba^ man bod) ba§ 2Bort
liliiifti lullte al^^ an einem fteden ober brett, ba& man nid)t oerjinde in ben w
nöten, jo bie fhit über forbe, pferb nnb loagen c\ci)a\ tuil, bi^^ loir iviber
ev anc> tonten. ^ivS I)eifft benn frölid) fein über bem, ba^'> (St)riftn§ I)in)ncn
gangen ift, 9lber gar ein fd)tüad)e nnb feer t)eimfid)e frenbe nad) bem
^•leijd), '2)od) \o meit jid) ber ©laube an ba§< Si^ort I)elt, ift e§ bennod) eine
freube, bi^^ er uberminbet nnb and) bie erfarnng folgt, ba§> ^\}xi\t\\§' nn§> md)i i»
oerlaffen ^at, fonbern, §nr 9f{ed)ten beö ^^aterg fi^enb, un§ fd)ü^et unb
auet)i(fft. '^Iber fold)^^ erferet niemanb, benn ioer eö and) nerfüd)et, tüenn
im bivi amffer (luie man fprid)t) in^^ maul gel)et, baS^ er mu5 lernen
fdmnmmen.
3on u,29'llnb nu \)üb id)^^ eud) gefagt, et)e benn e§> gefd)id)t, ^^luff baii, 20
»uenn eö nu gefd)eT)en mirb, ba§> lx§ gleubet'.
MS ift eben oon ber (Srfarung gefagt, ^d) fage e^ eml) mol j^t im äöort,
aber es gel)et eud) gar nid)t ein unb fd)affet nod) gur seit nid)t§, ;^d)
rebe es aber barumb, ba§' jr bennod) folt ein luenig trofteS ^aben, fo jr baran
gebendt unb eud) erinnert, ba^^ id)§> [CL] eud) 5uüor gefagt ^ühe, ba§ e^ alfo a»
get)en mu§, 9Iuff ba§, luenn eud) nu barau^ ge:^oIffen, ba^ benn eiuer (iJIaub
gefterdt, and) toeiter tempffen unb uberiüinben möge.
3of). u,3of/:5d) merbe fort meT)r nid)t oiel mit eud) reben, ®enn e§
fompt ber f^ürft biefer Sßelt unb :^at ntd)tg an mir. Hber
auff ba^ bie SBelt er!ennc, ba^ id) ben ä.^ater Wehe unb id^ 30
alfo tt)ue, lote mir ber SSater geboten !)at. ©tel)et auff unb
lafft unä bon T) innen gef)en'.
CA!an (fprid)t er) es gilt nu fd)eiben§, ^enn e^ unl nu angel)en, '3)er
JeufeIfomptbaI)er, tuirb mid) angreiffen unb meinet, tuenn er nur
mid) I)abe, fo fet) es umb eud) ein fd)Ied)te fad)e, ^enn er I)at (al§ ber SBelt as
%nx]t unb ^err) fo üiel ermorbet nnb umbbrad)t, ba^^ ex bendet, and) über
eud) ^err unb ^ürft p bleiben, unb mirb mid) aud) ^m\d)en bie fporen
faffen unb unterftet)en, :^inunter gu bringen. Stber e§ fol jm feilen unb einen
zu 1 (E^tifti ttoftunö fot un§ tner gelten benn unfer fülcn. r zu 12 greubc in ttattjrtö«
teit im (glauben bei SBottg C^tifti. r
V
w
ebongeliutn om «^^fingfitage. 3oI). 14, 23-31. 477
anbern an mir finben, beim er meitiet, '3)eTm äu beu anbern ^at er luol
«rfad)e unb red)t, finbet \k in fünben iinb be^ eiuigen 2:ob5 ^d)ü(big, 5(ber
an mir \o\ er ^ein 9ted)t üerloren i)aben iinb bamit bag urteil über jid) felb§
füren, ha^ er mir mit bemXob unb ^elle tpirb müjfen äu füjfenligenunb
5 and) an ben meinen nid)t§ gewinnen jol.
9(Ifo faffet er ^iemit äu ber ftunb feinet t)ö^eften !ampff§ jm felb§
ben mut unb tro^ auff feine unfd;u(b unb rec^t tüiber Teufel unb ^ob,
®a§ fie jid) an jm ablauffen unb beibe, jr red)t unb getualt oerlieren follen
an benen, bie an jn gleuben (umb n)eld)er lüiüen er fid) batj'm gibt), Unb aljo
io mit feinem blut unb tob aller anberer blut unb tob an bem Teufel rechet,
'S)enn big ift oiel ein anber teurer blut, ba§> ba rad)e jd)reiet, mie bie(SpifteI
3u ben obre. jij. fagt, benn 'äbeU blut, \vdd)e§ über feinen ^JJörber ^u $ebt. i:',34
ö5ott rüffet gum üorbilbe biefe§ btuts, iDe(d)e§ teglic^ bas urteil ber üer*
bamni§ rüffet über ben Teufel unb %ob umb alie§> üergojfene blut feiner
15 ©leubigen oon anfang big gum enbe ber SSelt. Unb njil aljo ei)riftug nid)t
allein burd) fein ®öttlid)e mad)t, fonbern burd) bie fd)mac^f)eit feinet
leibeng nnb fterbeng bem 3:eufel feiner geiuaU unb fürftentt)umb nemen
(über bie, fo an jn gleuben), bas^ er mug '^inaug geftoffen merben, loie er
fprid)t ^o^an. ii\. unb jn laffen ben g'Urften unb iper^ogen be^^ Sebene jein. 30&. 1-2. si
io Sßarumb t()ut unb (eibet er nu folc^eg? 'S)enn ber 3:eufe( f}at ja fein
red)t an jm unb fünb jm JüoI entgegen, ift jm audj 9J?ang gnug, ba^ er mug
an jm anlauffen. 5tber eg ift barumb ju tljun (fprid)t er), bog bie 3SeIt er^
fare, bag id) ben ^ater liebe unb fein ßiebot erfülle, ^ig ift abermal ba^-
tr6ftlid)e SBort, bamit er ung beg ^aterg luiüe unb t)er^ öffenet, '^a§' man
25 je fe^e, bag foId)g alleg, fo er umb unfern luillen tt)ut unb leibet, aug beg
35aterg molgefallen alfo ift befc{)Ioffen, ^amit er alg ber red)te, treiue
Mittler allen öotteg 5orn unb ungnab abfd)neite unb bie Ijer^en feiner
tteterlid)en ©naben unb Hebe gert)ig mad^e. 1)enn inie fott er nod) mit ung
5Ürnen unb oerbamnen n^ollen, ipeil er feinem einigen Son fold) ernftlid)
30 ©ebot t^ut, bag er fid) alle feiner ©öttlidjen fjerrligfeit unb mad}t eujjere
unb bem 2;eufel unb Xob unter bie füffe lucrffc umb unfern inillen? 9lber
fo, bag bod) bie äBelt (fprid)t er)erfenneunb gleube, bag id) foId)eg tt)u nid)t
üon mir felbg, fonbern aug grojfer liebe, bem 58ater ^u ge^orfam mein
Seib unb leben bat)in fe^e, ®enn wer bag !an gleuben, bev ift jd)on feiig, •
35 bem 3:eufel unb Xob entlauffen.
zu 11 ß^rifli Btut fd^veict rac^ u6et ben teufet, Job etc. r zu 23 6l)iiflu-3 feibet, auff
ba8 bie SDßelt ettenne, bo§ ev ben Sater Uebe. r
31 fo] 0
478 €ruciget8 SommeTpoftiQe.
14-28 -|^->w9( t
1 ) ' "
Cpiftel ^ct II.
«Pfl.2, 14-28 -p-^ 91 trat ^etni§ aiiff mit bcußilffcn, t)ub nuff feine ftimme
nb rebte 511 jneu: ^v S^bcn, lieben 9J?enner, iinb alle
bie jr 311 ^^enijnleni iuouet, bü§' jet) cnd) !iiiib gettjan, 6
uiib lajjet meine mort gu einem oI)ien eingel^en, benn bicje
jinb nirf)t tinncfen, luie jr meinet, jintemal e§ ift bie britte
ftunbe am tage, 6onbern ha^ ift^, ba^ burrf) ben ^ropljeten
^oe\ 5nt)or gejagt ift, Unb e§ jol gejrf)ef)en in ben testen
tagen, jpvidit öott, ^cf) tüil auggieHen Don meinem öeift 10
anft aiiei- (^-leijcl), nnb emrc ©öne nnb evuer 3:6d)ter joüen
Rieijjagen, nnb ercre Jünglinge joUen (yejict)te fetjen, nnb
emre (SIteften joüen trenime t)ühen, Unb anff meine Ined)te
nnb anf[ meine 9J?egbe ipil id) in ben jelbigen tagen üon
meinem föeift au^giejjen, nnb fie joIIen meiHagen, Unb id) 15
lüil numbev ttjnn oben im ^imel nnb 5eid)en nnten anff
CSrben, bhit nnb femv nnb rand)bampff, ^ie (Sonne fol fid)
t)ei!eren in finfterni^ nnb ber 9Jlonb in bint, et)e benn bev
groffe nnb offenbaiüd)e tag be§ §©3?n !ompt, Unb fol ge^
fdiet)en, 2Bev ben 9?amen be§ §(S9tn anniffen mirb, fol felig 20
liier ben.
^9t 9}lenner t>on ^frael, ^6ret biefe S[Öort, igfiefnm oon
9?a5aret{), ben man oon ©ott nnter end) mit tf)aten nnb
Ruinber nnb äeid)en beioeifet, n)eld)e (^ott bnrd) jn tljet
nnter end), mie benn aud) jr felbö miffet, "Denfelbigen, nad) 25
bem er ai\& bebad)tem rat nnb oerfet)nng ©otte§ ergeben
mar, t)abt jr genomen burd) bie t)enbe ber nngered^ten nnb
jn angef)efftet unb ermürget, ^en t)ai @ott anffertnedt nnb
anffgelöfet bie fd)mer^en be§ tobesi, nad) bem e§ nnmöglid)
mar, bas er folt öon jm getjalten iverben. ^enn ^aöib 30
fprid)t öon jm: ^d) ^ab ben §®9tn aUgeit furgefep für mein
angefid)te, benn er ift an meiner 9ftecf)ten, anff ba§< id) nid)t
beileget merbe, ^arumb ift mein t)ex^ frötid), nnb meine
pmge fremet fid), benn and) mein fleifd) roirb rügen in ber
()offnnng, ^enn bn mirft meine Seele nid)t in ber ^elle 35
laffen, and) nid)t zugeben, ba^ bein ^eiliger bie üermefnng
fel)e, ^n f)aft mir fnnb get()an bie mege beg Sebeny, bn mirft
mid) erfüllen mit frenben für beinem angefid)te.*
Ä':
10
ebongclium am «Pfingftmontag. Slot). 3, 16—21. 479
[cLi] Cuangelfum
^m J^fingfl: lEantag.
aaöan. iil.
2\o Ijat ©Ott bie Söelt geüebet, ba?^ er feinen e in itjen^oö- 3,16-21
5 f\ ©on gab, 9(uff bnö alle, bie an jn gleuben, niri)t üerloven
werben, fonbern ba^ eiüige leben Ijaben.
®(£nn ©Ott ijat jetnen 8on ni(f)t gefanb in bie SSelt,
ba§' er bie SBelt richte, fonbern ba^ bie 3Selt burcf) jn jelig
roerbe. äB@9fi an jn gleubet, ber mirb nicf)t gerid)tet. 3Ser
aber ni(i)t glenbet, ber ift jrf)on gerid)tet, ®enn er glenbet
nicf)t an ben Sf^amen be^ eingebornen ©on§ ©otte^. ^a§
ift aber baö ©eric^te, ba§> ba^- Sied)t in bie SSelt fomen ift,
unb bie 93^enfd)en liebeten bie ginfterni^ mef)r benn ba§'
Sied}t, 2)enn jre wercf maren böfe.
15 Sßer arges tfjut, ber [)a\\et ba^ Sied)t nnb tompt nid)t
an ba§ Sied)t, anff ba^^ feine n^erci nid)t geftraffet iDerben.
3B(£r aber bie 3Sarf)eit tt)ut, ber !ompt an ba§ Sied)t, ba§
feine weicd offenbar werben, ^enn fie finb in ©otte gett)an.'
[CLI'] T^S@ ift ber beften unb t)errlid}ften (Suangelien eine?^, wie fie fonber^
20 1 J M) (B. ^o{)anne§ pflegt gu fd}reiben, ba§' wol werb were mit gütben
bud)ftaben, nid^t auff papir, fonbern, wo e§ fein tünbe, in§ !^er^ gu
fd)reiben, Unb billid) folte eine§ jeben ß^^riften teglid)e Sectio nnb be^
trad)tnng fein in feinem &^h^i, jm felbö für gu fpred}en, feinen ©tauben
gu fterden unb fein I}er^ bamit gu erweden gur anruffung, ^enn cy finb
25 wort, bie ba fonnen au§ traurigen frölid), au§ einem tobten lebenbig
mad)en, fo nur ba^' I^er^ feftiglid) baran gleubet.
eg leret aber and) oon bem red}ten f)eubtftüd ber ganzen e:^riftlid)en
Sere, weld)e§ f^eifft bie :^errlig!eit unb freit) eit ber et}riften, baburd) jnen
in ©firifto abget^an unb auffget)aben wirb ©ünbe, ©efe^, ©otte§ gorn,
30 2:0b unb ^elle, ^agu alle menfd)tid}e weig'fieit, gered)tigfeit, ^eitigfeit
nid}tig gemad)et wirb in bem, ba§> ©otteg 9fleid) belanget, ^enn weil
er fagt: SBer an ©otte^ ©on gleubt, ber fot nid)t oerloren werben, fon==
bem ba^ ewige Seben t}aben, fo mu^ je Sob, Steufel, fd)reden be^3 ©e*
fe^e§ f)inweg fein unb unfer oerbienft, wirbigfcit nidit?- ba^n tt)un. Unb
3i wirb alfo t)iemit un§ furgefteltet ber trefflid) groffer, ewiger, ©6tt(id)e
fd)a^, ben wir follen I)aben, ba§> wir on furd)t wnb fdjreden foKen fein
zu 28 S3on ß^rifttidöev frei^eit, Dom ®e|c^, ©mibe unb "Job.
19 (Suange(ein
480 ßriiciger? ©oininerpoftine.
fiiv bem frf)recfHd)cn rntdl luib ucvbainuB, bc>3 iiber meTijrf)Iid)C natiiv
flantjen ift burcl) ben cibfall ^bc, iiitb bafur (Svlujiiiuj iinb iibcrtmnbiinfl
bcö fclben imb nKcc^ cjiit^i Ijobcii, ^^(bcv aiidi aiho lauter (^imbc, iiiiS mi^
geboten imb ocjdicnrft inib aljo fuvticftenct, biv? ey iiidit auber^ benn
burd) ben ©(aiibeu Um enipfanocn tuevben. »
(Sc malet aber jold)e ©nabe unb 0)efd)enc! in ßt)vifto mit turnen,
bod) jeer tvcfflidieii, veid)en moiten, ba^^- ev ba^o jelbine je t3vo§ mad)c
unb tiöftlid) [iivbilbc nad) allen umb[tenben, ba alte ftüd, bev öJeber,
5?emev, ©ejdiend, fiud)t unb nu^ be^^ jelben, a\k§> \o gio^, ba^ e§ un*
jaglid) ift, unb nur bev Q^b\\e Ijalben fd)H)eev ^u nieuben i[t. 9lber e't)e lo
lüiv ba;? fel)en, luoHen mx sniun- t)inen bie uvfad), luarumb unb \vot)m
Üi)x\\U\<> bic^ lebet, ^a^ö geben bie Juoit, ba er jiprid)t: '9üiff ba^^, iver
an jn gleubet, nid)t neiloren tueibe' etc. ®enn baniit iml er ber SSett
jeigen jr elenb unb not, bavin fie ftecfet,' 9Zemtid), ba^' es aljo umb jic
ftet)et, bac^ jie ade jampt nerloren ift unb. etvig üerloren bleiben tnu^, n
njü nidit et)riftue^ mit biefer ^uebitjt ba ,^u !ompt, Unb tjdfft jie nid)t^'
bafur alle jre luei^tjeit, fünft, Sere, @efet% freier imde unb alleö, \va§>
fie nadi foldier Sere tt)ut unb für nimpt, %a§> ift unb bleibt alle^^ mit
jr yerlorcn, ^enn fie ift üon jrer geburt t)er in eitel fünben, unter
GJottei? äorn, in be§ 5:eufeB 9?eid) unb be§ ^obe^ geiuatt, Unb !an jr 20
felbg gar nid)t I)ie üon belffen nod) frei) mad)en, ^a jie ift jo ücrbtenb
unb üerftarret, baö jie audi jo(d)en jamer nid)t an jr tueii^ nod) fület,
ti)o e^ jr nicf)t burd)^ Sßort offenbaret tuirb.
©o(d)§ (eret (£()riftu§ ipeiter unb mit met}r ioorten in ber ^rebigt,
bie ev t^ut !ui^ üor biefem Sejct su 9?icobemo, ba er jm jagt bürr unb 25
Kar, ba^^' er fampt allen i^üben jeine^^ gteid)en, bie ba§> ©efe^ t)atten
unb fid) in luerden unb eufjerlid)em &oüe§> bienft mit groffem t)Iei§
ubeten {weld)c§' luaren je .^u biefer seit bie beften in ber SSelt) md)t
fönne gen §imel !omen nod) (55otte§ Sleid) feljen, [CLII] ^enn fold)
leben unb luerd fet) nod) aüeg be§ 5Ö'?enfd)en, ber nod) in ber alten so
geburt oon 9tbam ^er nid)t§ anberg ift benn ^leifd) on ©eift, ba^ ift,
on red)ten üerftanb unb erfentnig ®üttlid]§ tDiden^ unb on red)ten t)er^==
Iid)en gcf)orjam gegen ©ott, Unb lur^, fid) nid)t gn ©ott !an feren,
Jonbern gan^ unb gar oon ©ott abgetoanb ift, ^arumb fonne er burd)^
öeje^ ber eünbe unb @otte§ ^orn§ unb be§ etuigen 2:obö nid)t to^ 3;,
roerben.
^arumb, fo nu ber ^Oflenfd) @otte§ fReid) fet)en foHe, fo muffe ba
ein neme geburt unb gar ein anber natur werben, bie ntd)t mie bie atte
aus bem ^leifd), fonbern bie ba au§ bem ©eift unb gar geiftlid) fet).
zu ]5 5lüe 9)leiiir^cii nufjer Gf)tifto in ücrioveiiem «Staub, r -.n 24 tUitifti ^rebiflt 311
9iicobemo. /• 2« 3o ^,aUe ßebutt Don ^Äbani fan nic^t in ©ottc» 5Reic^ fomen. /•
ebongelinm om ^fingftmontag. 3of). 3, 16—21. 481
^a get)öret gii ein onber 2öort unb ^rebigt, benn jie bBf)er ge{)öret unb
gelernet Ratten üon bem öiejel, unb ein anber !rafft lueber 3JJenid)en oer^
mögen. (SoId)e§ aber (jagt er), ba^ wix anber 9)?enjcl)en werben, bas mu6
alfo gu gef)en, ba§ mir gu erft üon bem fcf)aben ber alten geburt erlöfet,
5 ba^ ift, oon ©unb unb Züb fret) lüerben, Seil aber mir nocf) f(eifrf) unb
blut ^aben, unb \o mir auff ©rben leben, nod) imerbar bie alte geburt ba
bleibt, melrf)e an jr felb§ tan nid)tg anberö jein nod) tt)un, benn jie öon
natur ift, Unb \o jie jcf)ün t)ingerid)tet, jo müfte ber 9Jlenjd) umb ber jelben
millen, menn er barin [tiirbe, üerbampt fein, Unb tünbe ber gorn unb Der==
jo bamni^ über bie jelben burd) feinen 5!}ienjd)en üerfonet nod) meg genomen
merben, Unb aljo niemanb gen ipimel nod) gu &üü fomen, 3ßie er auc^
fprid)t: '9Uemanb feret gen §imel, benn ber oon ^imet fomen ift' etc. 3ofi
^arumb ^at ^ie gu muffen ein anber rat funben merben, baä t)at nid)t
anberö fönnen gefd)ef)en benn burd) ein foId)e ^erfon, bie non ^imel
15 üolter gered)tigfeit, unfd)ulb, lebens unb (^otte auffs ^o^eft gef ellig unb
lieb mere, ^er foId)eö ^erab bred)te ber ^enfd)Iid)en natur, ba& fie ber
(Sünbe unb üerbamni^ irer geburt entnomen, alfo, ba^ fie bet) öott Der=
fonung unb erlofung com emigen tob erlangete, 2)a mit fie fid) m6d)te gu
©Ott feren, jn anfaf)en rec^t gu erfennen, lieben unb gef)orfam gu fein
20 unb alfo ben anfang ber nemen geburt ijahe, bis fie burd) ben %ob oollenb
üon ber übrigen unreinigfeit be§ alten 9)ienfd)en gan^ gereinigt, barnac^
emig lebenbig unb on fünbe fei).
9?u ift foId)er §orn ©ottes über bie Sünbe fo gro§ unb fcf)mer, ba^ f)ie
feine Kreatur fic^ ^at fönnen in§ mittel fe|en, bafur abtrag gu t^un unb
35 33erfönung gu erlangen, Unb bie üerbamni^ fo fc^mer luib emig, baS' aud)
t)ie fein (Sngel fo med)tig gemeft, ber fie t)ette fönnen aufff)eben unb bafur
baB Seben miber bringen unb geben, ©onbern ei§ ^at muffen bie einige
^erfon, ©otte^ Son felb§, bie ©unb, öotteö gorn unb %ob, barunter bie
menfd)Iid)e natur gelegen, auff fic^ laben unb ba§ Dpffer ba für merben.
3ü ^aüon fagt nu Sf)riftug fe(b§ ne^eft üor biefem ©uangelio, ba^^ be§ 9Jlenfd)en
(5on muffe ert)öf)et merben (gleid) mie bie (Sd)Iange in ber Sßüften burd)
^ofen auff ge!)engt), ba§' alte, bie an jn gleuben, nid)t üerloren merben.
^ie aber fe^et er bie urfad)e ba^^n, ma^ ©ott beiueget t)at, ba§> foId)e^ ^at
muffen gefd)ef)en, Unb fpricf)t:
35 ''äl\o f)at &oit bie SSelt geUebet, ba5 er feinen eingebornen
[CLiiv] (5on gab, auff baS^, 3Ber an jn gleubt, nid)t üerloren
merbe, fonbern ba§> emige Seben \}abe.'
zu 5 6tn nm geButt, hnxä) bie ^prebigt euangeniim r zu 7.9 ©unbe unb 3:ob lüirb
oaein butcö ®otte§ Son rtegöenomen. r zu so @otte§ ©on ^al am 6rcu^ miiffcn ein opffet
»tjetben fut unjet junbe. r
8ut^ex8 SBetfe. XXI 31
482 ßruciget«? ©oinnievpoftitle.
M=
^% biejen mortcn füvct cv iiiio \o balb Ijintiuff in be§ ^aterf^ t)er^,
bcv3 iniv joIIen jcl}cn inib Rufjen, btvi bv^ jet) bev I)oI)c, tpunbcrbave
vat C^otte^^, uon ciuiijfcit bejdilojfcn, ba^^ unf> biird) biejen ©on folte ge^
l)olffen luerben, Unb l)at aud) nljo müjfen evfiillet merben, auff ba§ ©otteä
'ilHnI)eit bcftünbe, bcv c^^ aljo in bcv 3d)nfft ,^nnor üei1)eifjen I)at, ®arau§ ^
luiv füllen fe tjreifflid) jel)en unb luifjcn, biv^ iin^o öott nid)t bencfet nmb
unjev \unbc üon jid) 5n luerffcn unb jn üerbnmnen, jonbern mil, biv^ luir,
jo imr für Sottet gürn eifd)roden finb non lüegen bei* fünbe, un§ biefen
eiüitjen Ö6tttid)en inillen für polten, unb l)eftiglid) gteuben, ba^ n^ir umb
biefe'5 :peilQnbg unb 5)?ittlerc' willen einige @otte§ ®nabe unb emige^ lo
:9eben erlangen.
^le lafft un§ nu fel)en, iDa6 für reid)e, tr6ftlid)e lüort bi§ finb, fo un^
bie groffe, trefflid}e merd öjotteö unb feinen unauefpred)lid)en (B&>a^, fo
iinc^ l)ie angeboten unb gegeben luirb, burcl) alle umbftenbe unb ollertet)
Rieife furljalten. 3»na crften, ^[t I)ie bie perfon be§ öJeberS nid)t ein ^enfd), 15
iieifer ober ^bnig, and) nid)t ein ©ngel, fonbern bie l)ol)e, eiüige 93Jajeftet,
©Ott felb«, gegen bem alle 9J?enfd)en, lüie reid), gewaltig, gro§ fie finb,
3ff. 40. 6 md)tö benn ftaub unb affd)en finb, (Sfat. jl. Unb luaö !an man me^r öon
jm fagen? ©r ift unbegreifflid), unerme^lid), unerfd)epfflid).
^er ift nu nid)t mel)r ein Sreiber, ber bar nur üon un§ forbere, unb 20
».wo[ej4,i7 tpte jn '3)lofe nennet, ein freffenb unb t)eräel)renb feror, fonbern ein reid^er,
quellenber, eroiger ^orn aller ©naben unb ©aben unb billid) ber redete
öebl)art ^eiffen folt. ^Bas finb gegen biefem alle f eifer unb Könige mit
jren öaben, golb, filber, Sanb unb Seuten? §ie fol baö §er^ fd)it)elten unb
mad)fen mit begeren, tüünbfd)en unb roarten, \va^ bod) biefer §@rr unb 25
©Ott geben wii, ®enn e^^ mus freilid) etiua^ groffe^ unb trefflicl^g fein,
ba^ biefer l)ot)en SJZajeftet unb fo reid)em §errn IüoI gimet. ©egen fold)em
öeber unb ©aben mu§ freilid) alle§, tva^ in §imel unb (Erben ift, ttein unb
gering merben.
ZUM anbern, SSa§ ift bie urfad) feinet gebend, unb wa^ bemegt jn bagu? so
"Sjaö ift nid)t§ benn (auter unauSfpredjlid^e Siebe, ^enn er gibt nic^t
au5 fd)ulb ober ^flid)t, ober bas jn jemonb barumb gebeten unb geflef)et
f)ette, Sonbern aws: eigener gute beiuegt, aU ein fold)er §err, ber gerne
gibt, unb feine luft unb freube ift gu geben, lauter umbfonft, on alle§ gefud)e.
Unb loie fein gröffer öeber ift benn öott, fo ift aud) fein groffer tugent 35
(ineber in ©ott nod) 9J?enfd)en) benn bie Siebe, ^enn tt)a§ man lieb :^ot,
bo fe^et unb lüenbet man alles l)in, aud) Seib unb Seben, ^o§ ^ie gegen
zu 1 ®otte§ be§ SÖQterä chjiflet SRot unb hiiüe, un§ butc^ jeiuen @on ju feligen. r zu 15
1. SBie oto§ bet &tUx ift. r zu 22123 ®ott ber redete &ibi)axt. r zu SO 2. Utfad^, bie
©Ott ictoeget, feinen ©on ju flebcn. r zu 35136 Siebe, bie ^o^efte tugent in ©ott r
34 flebcniloutet
ebangclium om ^Pfingfimontacj. 3ot). 3, lß-21. 483
&ebult, 2)emut imb anbere tugent mct)t5, obei alle in biejet, bie e§ gar
ift, begriffen finb, ^enn H)elcl}en ic^ lieb ijabe, mit bem lüerbe id) freitid)
nidjt äürnen ober jm unredjt tf)un nod) tüiber jn pod)en ober unleiblid) fein,
fonbern bin jm bereit gu bienen, raten, ^elffen, mo id) fe^e, ba§ er mein
^ bebarff. Summa, (£r ^at mid) gar mit £eib, gut unb allem oermogen.
[CLiii] ^arumb fol f)ie abermal ba§> t)er^ n)ad)fen unb gro§ merben
uiiber alle tramrigfeit, tueil un§ fo(d)er reid)tumb grunbtofer Siebe ®otteö
furgefteüet mirb, weidjev atfo gibt, bao es fleufft aus S^eterlidjem ^er^en
unb baf}er quiüet üon ber f}ö(jeften tugent, wei&je ift ber ^^orn aües guten,
10 2i5eld)e§ aud) bie &abe tewx unb föftüd) mad)ct, SBie fo(d)^5 basi Spridiioort
preifet, fo man aud) ein gering gefd)end tetur ad)tet unb fügt: (£5 fompt
üon lieber I)anb, ^enn tuo liebe unb freunbfd)afft ift, ba fil)et man baö
gefdjend nid)t fo gro§ an al^ ba§' Ijeii^, ^asfetbige bringet ein gros ge>pid)t
äum gefd)end. SSenn mir ©ott nur ein äuge, t)anb ober fu^ gegeben I)ette,
15 unb id) toüfte, ba§> er eS tt)ete aus üeterlid)er liebe, fo folt mir füld)e§ lieber
fein miber biet taufent SBelt. 3tB, fo er uns gibt bie Hebe ^auffe, fein SBort,
9{bfolutio, Sacrament, bas fott un§ fein als unfer tegüd) ^arabis unb
^imelreid), nid)t üon tcegen bes anfef)ens foId)er &(ibCf weidje nidjt gro^
ift für ber äßelt, fonbern üon tuegen ber groffen liebe, aus ii)eld)er foId)e^5
20 gegeben mirb.
ZUM britten, Sif)e an bie ©abe an jr felbs, ^enn eS mus on ^meiDel
etn)a§ trefflid), unausfpred)üd) groffeö fein, bas fotdjer reid)er ©eber,
unb aus ^er^lid)er groffer (iebe, gibt. äBas gibt ec nu? 9?id)t groffe lonig^
reid), nid)t eine ober me()r SSelt uol filber unb golb, nid)t §imel unb (Srben
25 mit allem, loas barin ift, nidjt bie gan^e Kreatur, 8onbevn feinen Son,
ber fo groö ift al^ er felb^, ^as ift ein eioig, unbegreiffüd) gefd)end (gleid)
roie aud) ber öieber unb feine liebe unbegreifflid) finb), bas ba ber ^^orn
unb quell ift aller gnaben, gute unb iuoltfj at, ja bie befi^ung unb eigen^
tl)umb eiDiger gütet unb fd)e^e öiottes. ^a§ l)eifft eine liebe nid)t mit
30 morten, fonbern mit ber tl)at unb in bem l)6l)eften grab, mit bem teiuveften
gut unb joerd beroeifet, bas Oiott felb§ t)at unb oermag.
Sßa§ fol ober tan er mel)r tt)un unb geben? '2)enn meil er ben 8on
gibt, ma§ bel)elt er, ba§' er nid)t gebe? ^a er gibt bamit fid) felb§ gan^ unb
gar, 3Kie ^aulus9?om. nüf. fagt: '«So er feine» eingebornen (3on§ nid)t üer^s^ön'-s.sa
35 fd)onet l)at, tuie folt er nidjt mit fm alle?- gegeben Ijuben?' ©ei mu^S freilidi
root a\ie§> mit biefem gegeben fein, ber ba ift fein eingeborner liebfter Son,
ber üth unb §err aller dreaturu, Unb alle (£reaturn unö untcnuorffen feiu,
©ngel, 3:eufel, %ob, Seben, §imcl unb (£-rben, Siinbe, (yered){igfeit, gegen--
zu lOjl! Siebe mai^ei aüe i^abtn tetüt unb foftlid). r ^u Jl -.i. Xie &abe ift ©oltel
elnlßet ©on r zu 32 ?töe§ mit bem ©on flegeben unb un? unterloovffeu, r
15 oetetlic^e
31*
z
484 ßtuciger? ©ommcipoftiHe.
werttgey unb 5ufimfftige§, luie abcvmal (3. ^auliu^ j. ßorintl). üj. jagt:
ffor.3,23'^:ilIIe^ ift^3 einer, ^r aber jcib dfjrifti, e()vt[tu§ aber i[t ©ottcei', ^enn in
biejem Son ift e^S alle^ unb alle^^
UM üierben, SSie unb meld^erlet) lueife loirb ber (3on gegeben? ®a
jifje jm 5u, n)a§ er tl)ut unb leibet, %a er umb unfer tuillen nnrb ein 5
^llJenjd), unter ba^ ©efe^, ba§ ift, unter ®otte§ gorn (umb unjer fünbe
anllen) unb unter ben %ob getf)an, bagu be^^ fd)melict)ften tob§, an bem
t)ol^ crb6t)ct unb in ber lufft I)angenb, üerbampt, (luie (s;t)riftu§ !ur^ :^ie
uor fagt), bcy ^^eufeB unb ber ganzen ^elle grini unb muten auff jid) ne^
men unb bamit fempffen mu§, ^a§ e§ Ijeijft aud) auff bie ^6t)efte ineife lo
baf)i]i geben, %od) alfo, ba^ er in bem felben Seufel, (Sünbe, %ob unb
^^elle unter feine ^u\]c tritt, burd) feine aufferftel)ung unb f)imelfart Ijerr^
fd)et unb foId)§ alleg aud) un§ 5u eigen gibt; ^a§ mir beibe, in unb alle^,
\va§> er getrau, ^aben f ollen, [cliiiv] Unb foId)e§ alle^ alfo, ba§> er foId)e
&abe nid}t red)net aU einen Io:^n ober üerbienft, unb fol nid)t geliet)en, 15
geborget nod) üergolten, ©onbern fret) gegeben unb gefd)endt ^eiffen, au§
lauter milber gnabe, ^a§> ber 9lemer t)ie nichts met)r t^un fol nod) !an
benn bie I)anb aufftt)un unb f)ert)alten unb foId)eg, mie e^^ jm bon @ott
gegeben mirb, unb er mol bebarff, mit liebe unb band annemen.
UM fünfften ift aud) f)ie abgemalet ber S^emer, bem fotd^§ gegeben 20
lüirb, "Ser ()eifft mit einen SBort bie 3Selt. ®a§ ift erft ein munberbar^
lid), fel^om lieben unb geben, ^enn eö ift t)ie gu gar ein frembb gegenbilbe
beö, ber geliebet mirb, gegen bem, ber ba Hebet. Sßie reimet fid) foId)e
liebe @otte§ gu ber Sßelt? unb \va§> finbet er an jr, barumb er fid) fo gar
folt gegen jr au§fc^ütten? äöenn bod) gefagt mürbe, ba§' er f)ette bie (Snget 25
geliebet, ba§ meren bod) {)errlid)e, eble (Sreaturn, ber liebe merb. 3tber ma§
ift fie gegen bie S^Belt anber§ benn ein groffer ()auffe foId)er Seute, bie ©ott
nid)t fürd)ten, üertramen noc^ lieben, loben nod) banden, aller ©reatur
mi£;braud)en, feinen 5?amen lefteren, feinäBort tierad)ten, bagu llnget)orfam,
5J?6rber, (51)ebred)er, ^iebe unb Sdjelde, ßügener, 35erretl)er, öol untrem ;»
unb aller bofen tiide, unb fur^, aller ©ebot ubertretter unb in allen ftüden
miberfe^ige unb miberfpenftige, fid) I)engen an (^otte§ ?5einb, ben leibigen
Teufel?
(5if)e, biefer garten, t)oIbfeIiger frud)t, ber fd)onen lieben ^rdut unb
Xod)ter fd)endet er feinen Heben 8on unb mit jm alle§, ®a er mol öiel 35
me^r benn gnug urfac^ {)ette (mo er bie äBeH ^örete nennen), fie be§ augen^
blxdQ mit feinem Bonner unb ^^H^ in einen t)auffen gu ^ulöer gu fd)mettern
unb in abgrunb ber ^eHen gu merffen, ®enn e£i (autet ba§' mort (3BeH) aug
ber maffen fd)enbHd) für öott, unb ift ja munber feHgam gufamen gefe^,
I
Z
zu 4 4. ®ottc§ ©on hü^n gcgeten, unter unjev junbe unb 3;ob. r zu 20 5. 5petJonert,
bie bo fjfiWibii, unb benen gpfle^en h)irb. r zu 26127 2Bo§ bie SSßett unb jt öetbienft ift. r
I
I
eüangcliiim am ^fingftmontag. 3fo{). 3, 16— 21. 435
©Ott liebet bie 3öelt, al§ ^wet) {)6d)fte, tütbermerttge btng, jcf)ter aU man
möd^t fagen, ©ott f)ai ben ^ob unb ^elle Heb, unb ift feinet bittern, etüigen
f^einbö, beg üerfln(i)ten SeufeB freunb.
®a^ ^eifft ja bie Siebe nber alle mafje ^od) betüeijet nnb bie &abe
5 nnau§jprect)Ud) gro§ gemad)t, fo man beibe, ben ©eber, unb bem gegeben
tviib, §ufamen I)eit, ®ag @ott fein ^er^ fo gar ausschüttet gegen bem
untieblid)em feinbUd)en 33ilbe, ba er billic^ folt nur eitel gorn, rad)e unb
üerbamni^ getjen laufen, Unb jid) nid)t baran !eret, ba§> bie äßelt ift \o
Dotier ÖJotte§ tierad)tung, lefterung, ungef)orfam§ unb t)6t)efter unband^
10 bar!eit für alte feine @aben, fo er §uüor an fie gemanb, (Sonbern tier^
fd)Iinbet auff ein mal alle jre lafter unb fünbe. äßenn ber öeber nod) fo
gro§ unb tiolter gute mere, folt jn bod) auff t)altenunb gurudtreiben bie groffe
bo^^eit unb untugent ber SBelt, bie ba unmeffig unb ungelic^ unb gro§
ift, ®enn welcher ^Dlenfd) !an allein fein eigen fünb unb ungetjorfam §elen
15 unb gnug belegen? 9Zod) uberminbet jn bie groffe liebe, ba^^ er jrer aller
unb jebe^ fünbe unb ubertrettung ^inn)eg nimpt, bü^^ fie eroig üergeffen,
tob unb ah fein Motten, unb bafur feinen <3on unb alh§> mit jm
f(^endet.
Snfo tüirb f)iemit gnug unb unrt)iberfpred)tid) ern)eifet unb bezeuget
20 biefer 2lrtidel, barob 6. ^aulu§ unb bie Sere be§ (^Iauben§ [CLiiii] ftrei-
tet, ba^ tüir on alle unfer oerbienft unb it)irbig!eit (Gratis) üergebung ber
fünbe unb eit)ige§ leben t)aben, au§ lauter gnabe, allein umb feinet ©e^
liebten ©on^ toillen, in n)eld}em QJott aud) un^ fo t)od) geliebet, ba^ fotd)e
Siebe alle unfer unb ber SSelt fünbe megnimpt unb tilget, ®a§ bet) unä
25 la ni(^t§ ift benn eitel fünbe, bafur er un§ feine liebe unb üergebung fc^endet,
^ie ber ^ropt)et @faia jl. fagt, n)ie man im ©uangelio prebigen fol: ':^re3ef.'Jo,2
fünbe ift üergeben, unb fie ^at smifeltigeö empfangen öon ber ^anb be§
^(£9flrn umb alle jre fünbe/
Unb ift alfo bi§ gefd)end unb gnabe oiel gröffer, uberfd)iüenglid)er
30 unb med)tiger benn alte fünbe auff (Srben, ba§: !eine§ 3Jlenfd)en nod) aller
mit einanber unn)irbig!eit, ja oerbieneter emiger §orn unb oerbamniä
fo gro§ nic^t fein tan, ba§> bie groffe biefer liebe unb (Knaben ober üergebung
nic^t biefelben t)od), tieff, breit unb weit ubern)ege, ja uberfd)n)emme,
wie ©. ^aulu§ 9flo. ü. fagt: Gratia ejuberat fupra peccatum. Unb ^fal. »löm. 5, 20
35 ciij.: '(So ^oc^ ber ^imet ift über ber ©tben', fo fern nimpt er üon un§ alle spf- 103, u
unfer fünbe. 2)enn it)a§ tan ba anber^ benn üergebung ber fünben fein,
fo er bie 3Belt, roeil fie nod) ftedt in alle iren fünben, greiüeln unb tefte^
rung, Heb ^at? ^an er bie SBelt, bie fein f^einb unb Sefterin ift, alfo lieben
zu 2 ©Ott liebet feine ^od^ftc feinbe. r zu 4 5Prei» unb Behieifunfl l^o^cftet ©otteS öutc. r
^u 21 ®otte§ gnibe unb Ue6e, tautet umb fonft un§ gegeben fut eitel funbc. r zu 29 ®nabe
med^ttger unb groffet benn aUet 5Renjc^en junbe. r
,|3(3 ßtucigete ©ominftpüftinc.
inib fo niel, ja \id) felbc^ jv ijcbcii, luic Um cv beim mit tnv (fo bu
(>Jnabc juclicft iiiib bc(3creft) ^lhucu ober beiiic füubc iiicl)t luollen üer^
geben?
$i>clcl) f)er^ lüolt mi jid) nicht frölicl) alle;? gute-^ 5n jm öeiict)en, jo er
fid) mit joldier liebe erzeiget, baz^ er jeinen lieben ©on jd)endet ben böfen &
uerjiDeiüelten J;?euten {ba^ ift, ber ganzen $i>elt, ineldje^ jinb alle 9J?enjd)en),
bie nie fein cjntc; ijet()an nnb alte [tunb iniber fein ©ebot getf)an ijaben'?
Tie Jollen aller er[t jold) grojfe liebe nnb unjaglid) gnt gn lol^n l)aben. ^ü^j
bab idi getlian unb gelebt bi':?l)er in meinem Glofter leben, ba idi funffje'^en
iar tcgiid) (£f)ri[tum gecrent^igt nnb alle ^ilbgötteret) getrieben I)abe, Unb i«
nber ba^^ alle^?, ba mit id) jn jo l)od) erzürnet Ijabe, Ijat er mid) \o geliebet,
bae er aller meiner bo'^l)eit bergijjet nnb offenbaret mir feinen ©on nnb
fidi felb? mit aller Önaben, ®aö mag bod) -ein nnbegreifflic^er reid)tumb
grunblofer liebe ^eiffen.
0 ^err ©Ott, tüie gar geljet bod) ber SfiJelt foId)e trefflid)e, groffe 15
fadien nirf)tö ^n l^er^en? ©olten mir nid)t Ijie alle bon ^er^en fro merben,
bai' mir bie ^eit erlebt ^aben, foId)e^^ 5u l)ören, nnb biefen ©ott lieben nnb
loben unb fm 5u band nidit allein gerne bienen, fonbern alle§ gerne leiben,
Unb ba^u lad}en, fo mir folten nmb feineö Sßortö nnb gef)orfam§ millen
fterben unb biefen mabenfad burd) femr, fd)mert unb alle marter Ijinriditen ao
laffen. '^Iber band t}abe ber fd)enblid)e leibige Unglaube unb bie groffe
blinbe finfternie (bar über (s;i)riftuö l)ernad) felbö flagt), bamit bie Ijer^en
befeffen, ba^-' fie fo ftarren imb tob finb, bü§> mir foId)e^ l}ören unb boc^
nidit gleuben.
ZUM fec^ften, i^olget nu Caufa finaliö, äBarumb unb mo ^u ii)ui er 25
fold)6 alles, unb mas meinet er bamit? ©r gibtö freilid) nid)t ba^u,
ba^ id) fol effen unb trinden babon :^aben ober geringen iueltlid)en nu^,
reiditl)umb, e^re, gemalt. So mil er e£i aud) nidit geben ^u fdjaben ober
gifft, wie er aud) fein SBort, 3:auffe, ©acrament ja [CLiiii'] ^\i feiner
gifft gegeben, 3onbern bas^ loir ben l)5^e[ten, beften nu^ follen baöon 30
I)aben, 'Jlemlidi ba,5u (fprid)t er), baö ber 9[J?enfd) nid)t berloren inerbe,
fonbern ba^ emige Seben i)(\be. (Ss ift nid)t barumb §u tl}un, baä id) folt
biel gülbener Äronen unb ^önigreid) baoon ^aben, bamit td) bod) müfte
ber Sünben unb bes Xobe bleiben, ©onbern ba^ id) fol ber |)ellen unb
bes Xobe frei) unb emiglic^ unoerloren fein, ^a^ fol biefe (^abe mirden, 35
ba^ mir bie ^elle auegeleffd)!, ber Teufel unter bie füffe gemorffen, unb
alfo aus einem erfd)redten, betrübten, ertobteten ein frölid), lebenbig l)er^
merbe unb in fumma, ein etoiges, unoergengIid)5 leben für emigem ber^
berben unb tob.
zu Iß ©c^enblic^cr unfltoube, öcrad^tung ®ott§ SBoitä. r zu 25 6. 'Jln^ bet ©ottUd^cn
Uebcu unb ©oben, r zu 32 Ctoifleä geben Mafien, r
eöangetium am ^^fingflmontag. 3of). 3, 16-21. 487
8olrf)e0 mus tvol folgen joId)et trefflicf)er ^o^er (^abe, \o ber Son
©otte^ recöt extanb unb mit ^er^en gefaffet wiib, Xenn tüo ber felbe ift,
ba muö f(i)on alle^ gut, uberroinbung unb erlojung altes ubelö, emige
frei^eit, t)errlig!eit unb freube jein, aber nid}t burct) un§ öerbienet, jonbern
5 aus ber grofjen endigen Siebe, ha^^ fiel) &oii unjers jamers unb etenbs er==
barmet unb feinen Son gegeben, ha^ uns ge^otffen mürbe, ^a mir fonft
:^etten eiüiglid) muffen üeiloren fein unb bleiben, unangefet)en aller unfer
rt)erc!f)ei(igfeit unb ©ottes bienft, unb nimer met)r ba§ emige leben funben
erlangen.
10 ^Er nu t)ie fan fein Oer| auffblafen, ber f)at biemit gnug bagu, ^enn
tüas tan t)errlid}er§ unb befferS einem t)er|en gu n)ünbfcf)en gefagt tuerben,
benn ba§: jm fot gegeben unb gefcbencft fein en)ige§ leben, ba ber Xob
nimer met)r gefe^en mirb, unb etüigtid) fein mangel, not, tramrigteit,
anfec^tung, fonbern eitel freube unb öollen reicf)tf)umb alter guter empfin*
15 ben unb gemis fein, ba§' mir einen gnebigen ©ott ^aben, unb atte Greaturn
un§ frolicf) anlacf)en. ®enn es ift hieraus mol gu fe^en, ba§ ©ott nicfit
im finn t)at nod) fein meinung ift, bie Seute gu mürgen unb §u betrüben,
mie ber 2;eufel ben blöben ^er|en furbÜbet burd)§ @efe| unb furtjalten
jrer unmirbigfeit, Sonbern mit geben bas Seben, unb fold) Seben, baS' ba
20 :^eifft emig Seben unb freube, unb bes §um pfanb unb n)ar§eid)en feinen
einigen ©on gibt, ^Beld)e5 er ja gemisUd) nid)t tf)ete, mo er uns nid)t
liebet, fonbern gbrnen unb üerbamnen motte.
©s folten billid) biefer unb be§ gleid)en ^errlid)e tr6ftlid)e Sprüche
einem (Triften für aller SSelt fd)e|e lieb unb merb fein, ^enn es finb folc^e
25 mort, bie niemanb fan ausgrünben nod) erfd)epfen, Unb ja folten, mo fie
rec^t gegleubt mürben, einen guten Sf)eoIogen ober oiel met)r einen ftarden,
frölid)en St)riften mad)en, ber ba fünbe red)t reben unb leren öon Sfirifto,
alle anber Sere urteilen, jeberman raten unb tröften unb alles leiben,
ma^ jm für feme, 9tber e^ mu§ t)ie gebeten fein, bas ber ^eilige öeift foId)eä
30 in§ t)er| trücfe, unb teglid) bamit umbgegangen, ba§ man mit biefen mor^
ten einfditaffe unb auffftefje. 9?u aber, mie mir fie ad)ten, fo befleiben fie
auc^, ba§ fie nid)t tonnen bie fruct)t fd)affen, bie fie folten, ©onbern muffen
Af) unb 3Be^ fd)reien über ber SBelt unbandb.irfeit, fo fie lefft für of)ren
unb ^er|en über ge^^en unb biemeil oergenglidi gut, et)re unb rf)um fudiet
35 unb barob biefen emigen fd)a^ oerleurt, bas fie emig mu5 in ber ^elle
fid) felb§ öerbamnen unb 0erflud)en.
[CLV] '^UM fiebenben unb testen, ^a§> ift nu bie meife, bamit man foId)en
/L^ fd)a^ unb gefd)encf faffet, ober meiere» ift ber SSeutel ober bas Seblin,
barein man e§> legen fot? ^a§> ift nu allein ber ©taube (mie e{)riftus t)ie
zu 1 ®utdö ®otte§ ©on i)aUn »ott ewige freif)eit unb erlojunfl. r zu 10 ^ettliglctt unb
reidötfjumt bec Sänften, r zu 37 7. Slutc^ ben ®(auben tuitb allein biefe ®a6e gef äffet, r
35 bctletut
488 (Jrucitjetö (Somnierpoftine.
\cic\\: ''M\\ tiiK' alle, bie an jn ijlciitieii, iiid)t uevloien inevbeti' etc.)- ^er
I)elt Mc I)enbe lutb bcn \ad miff inib lejft jm nur giitv tl)un, ®enn lute @ott
ber öJeber biird) ieiue i^iebe jokl)Cs:^ jdicudct, aljo jinb lüiv bie *:)(eniev
burd) ben ©laiiben, »iield)ev md)ty tl)iit, benn fold) cjejdiend empfe'^et,
^enn e^ ift md)t iinjeiv tl)im^3 unb fan md)t burd) uujer merd oerbienet »
lücrben, ©^ ift \d)ou ba tjejdiendt unb bor gegeben, allein, ba^ bu ba§'
nuuil ober üiel mefir bn^^ I}eri\ nuff tl)ue[t unb ftill Ijalteft unb lajfeft bid)
füllen, ^iiÄ tan burd) nid)t^^ anber^> gefd)el)en, benn ba§' bu gleubeft biefen
iinnten, luie bu f)öreft, baö er t)ie ben (Glauben forbert unb jm foId)en
jd)at3 gani^ unb gar ju eigent. lo
Unb t)ie fit)eftu audi, ma^^ ber ölaube ift unb f)eiffet, ^JJemlid) nid)t ein
blojjer, lebiger gebanden üon et)rifto, ba§' er fei) von ber ^ungfratuen ge*
born, gelibben, gecreu^igt, aufferftanben, * gen S^imei gefaren, ©onbern
ein jold) t)er^, ba§> ba in fidi fd)Ieufft unb faffet ben ©on öJotte§, wie bieje
mort lauten, Unb getm^Iic!^ bofur f)elt, ba§> @ott feinen eingebornen ©on i»
für uny bal)in gegeben unb'un§ alfo geliebet, ba§ Vüir umb be§ felben tüillen
nidit uerloren fein, fonbern ba§ emige Seben {)aben follen.
^arumb fprid)t er and) beutlid): "älh, bie an jn gleuben', ^aö e§ fet)
foId)er ölaube, ber nidit fel)e nad) feinen merden, and) nid}t nad) ber
fterde ober mirbigfeit feinet ®Iauben§, \va§> e^ für eine Qualität ober ein 20
gefd)affene ober eingegoffene tugent fet), in feinem f)er^en ligenb, 2lMe bie
blinben ©opt)iften bonon treumen unb geudeln, ©onbern auffer fid) felbö
an (£f)riftum fid) ^alte unb jn in fid^ fc^üeffe aB fein eigen gegeben gut,
gemi§, ba§> er umb be§> felben rtjillen bon .@ott geüebet tüirb, nid)t umb
feine eigen roerd mirbigfeit ober nerbienft, ^enn foId)eg alleg ift je nic^t 25
ber fd)a^ oon Öiott gegeben, (s;t)riftu§ öJotte§ ©on, baran man gleuben fol.
Unb it)a§ nu^et fonft ba^ @ef(^end ober &ahe, ber ©taube felb^, fo
er md)t5 benn ein fotc^ lebig gefd)ir mere, nod) barauff fet)en folte unb fid)
be§ troften, mas er ergreiffet unb faffet, umb be§ tüülen er allein !öftUd)
ift, ba^ man mag fagen: ^er ötaube mag tüol ein Hein unb gering Won^ so
ftran^ ober ^ud)£i(in fein, e§ ligt aber barein ein fold) ebel Meinot, Berlin
ober ©d)maragb, baS' ^imel unb Grben nict)t bet)alten fan.
Xaf)er leren mir an§ ber ©d)rifft alfo tiom ©tauben, ba^ mir allein
burd) ben felben gered)t merben unb öotte gefallen, SSeil er ift allein ba^,
fo biefen fd)a|, ben ©on öotte§ faffet unb bereit, ®enn menn id) gegen 35
anber mege unb t)alte bis ©efd)end unb mein merd, fo mad)et^ einen fd)eu§^
Iid)en groffen au6fd)Iag unb uberfall, baS- ba aller 9}lenfd)en I)eiüg!eit nid)tg
ift gegen einem tröpfftin bes S3(ut0, baä er für unö t)in gegeben unb üer^
zu 11 ötaube ift ba§ ^erfe, fo S^tiftum faffet. r :m IH ?racin an S^tiftum l)ett fid^
bet ©loubc. r zu 27 Umb ß^rifti toiOen ift ber ®laul6e fut @ott lh\m^. r zu 33
©taube mad^et borumb geredet, ba§ er (S^riftum faffet. r
gbongelium om ^fingftmontog. 3|o^. 3, IH— 21 . 489
gojfett, frf)iuetge, gegen allem, ba§ er cjetfjan unb gelibben f)at, ^aiumb
tan id) mtd) auff mein eigen tugent obev mirbigfeit nid}t5 überall oerlaffen.
[CLVv] Unb niag luollen mir oiel rf)ümen non unjerm t[)un, njeil mir
I)6ren, ba^ e§ aljo umb un§ get^an ift, baS' mir alle fampt muften emig
s oerloren fein, mo nid)t biefer Qdjal^ für un§ bal)in gegeben mere? '2)amit
ift fd)on ber r^nm genomen, nid)t allein allen menfd)(ic^en merden, fon=
bern aud^ bem ganzen ©efe^ ©otte^, ba§, ob gleicf) jmanb ba^$ felb alleg
I)at nnb nac^ feinem öermogen tl)ut, fo f)ai er bamit nod) ba^ nid)t, ba5 er
nid)t öerloren merbe. 3Sa§ bürffte e§ fonft biefer mort: '^uff ba^ alle, bie
10 an jn gleuben, ntd}t üerloren merben' etc. 2)amit er je ^eigt, ba§> meber
'^o\e§> nod) aller 9Jlenfd)en {)eilig!eit !an üom 3:ob erlöfen noc^ ba§> Seben
geben, So gar ligt e§> aUe§> allein an biefem einigen Son G5otteg.
^TU fitjeftu, meld) gro^ trefflid) bing in biefem (Spruc^ gufamen gefaffet
V ift, ®a ber ©eber fo groö unb med)tig ift, Sd)epffer aller ©reaturn,
15 ber ha ntd)t allein einen guten morgen gibt ober freunblid) anlad)et, fon==
bern liebet, unb fo ^er|Iid) liebet, ba^ er gibt, nid)t allein ein bettel ftüd
oergenglid)^ gut§, fonbern feinen f)6f)eften Hebften fd)a^, feinen 3on, ber
auä) ift ber §err ^imeB unb ber (grben, Unb foId)e Siebe ergeigt nic^t
feinen freunben, fonbern benen, bie feine feinbe finb, unb feine Sreatur
ao (au^genomen ber S^eufel felbS) ber Siebe meniger mirbig ift, Unb alfo,
ba^ er fid) felb§ für fie gar baf)in gibt bagu, ba§' fie au§ bem %ob unb |)eUe
geriffen, be^ emigen Seben^ gemi§ feien. äöa§ !an bod) gröfferä unb fjb^er^
gefagt ober gebad)t merben, in allen ftüden?
3lber mie gro§ unb unau§fpred)Iid) bi^ alleö ift, So ift boc^ ba gegen
25 üiel groffer unb munberbarlic^er, ba§> ein menfd)Ud) f)er^ foldies alleS fol
!6nnen gleuben, 'S)enn baS' mu§ ein f)er| fein, ba^ ba tan faffen mef)r, benn
|)imel unb (Srben oermag §u begreiffen, ^a!§ man mu§ feigen, ma§ für ein
treffliche, Giöttlidie frafft unb merd ber ©laube ift, ber ba tan ber natur
unb aller äBelt unmöglich bing tf)un, unb nid)t meniger munber ift benn
30 alle @otte§ munber unb merd, aud) groffer benn ba^, ba§> &oü ift ^DJJenfd)
morben, oon einer ^ungframen geborn (mie @. ^Bernfjarbig fagt), ^enn
eö ift §u gar meit unb fern öon einanber, menn man gegen anber ^elt bie
groffe ber binge, fo mir ^ie ^oren, ^er Siebe be§, ber ba gibt, Unb be^, fo
gegeben mirb, unb ber unmirbigfeit beg, bem gegeben mirb, 'äUe§> iftä 5u
35 gar groö, unb be§> ^enfdien f)er^ fo gar Hein, enge unb fc^mad), ba^' er
für foId)er groffe fid) entfe|en unb erf(^reden mu^5.
SBenn §u mir gefagt toürbe, ba§> mid) ©ott für allen Seuten fo be=
Qob^t l^ette, bag id) folt auff ©rben etlid) taufent jar leben, friebe unb glüd
zu 7 @otte§ @efe^ !an nicl)t bom 2ob etloleit no(^ ba§ Sel6cn gcden. r zit icJ lliiouS^
f^icd^Ud^e groffe attct ftud in biefem 'Siptuäf flcfoffct. /• zu 24 3)er Qilauie ein fonbettid^
@otte§ hjetd unb rtunbet. r zu 37 ®e§ aJlenfc^cu ^^erjj ju Hein unb enge gegen ber groffen
©naben S^rifti. ?•
490 ßriicigetö ©otnmctpoftilTf.
I)ci[ie:i inib iille^, lucv^ mein I)er^ licijevet, 80 unube irf) bod)fngen: @i),
bo'^ tan lüclit ©ottei? ^ÄUnt fein, G^ i[t ,^11 inel unb ^u cjroy, 3,l^ev bin td),
bay mir ©ott joldieo joU oeben? ÜlUe üiel luenioev tjet}et§ ini? 9JJenid}en
beriv b(v5 ©Ott \oU geben fokben fdiai^ feinenSon, unb mit jm ba^S eioige
lieben unb felitjfeit? 3i^ev tan bas? au'^facjen, nne QVüg e^^ fet)? 3S>ie !ü[tUd) 5
unb ebel i[t allein biy Ieiblid)e leben, unb iuev Juolt ba§> jelbe geben für
alle .SToniijreidi, gelt unb gut auff ©rben? ^^cu ift aber ba§> gegen bem
ciuigen ii^eben unb gutem niel meniger benn ein augenblid, Summa, eö
ift nid)t ^n benden, on bac> man^o ein menig m6d)t abuemen, fo man bagegen
!ünb bebenden ben fdiaben unb jamer, ber ba t)eifft @mig uertoren fein. 10
[CLVii)] sjjii i„ii^, bennod) ein ei)rift bal)in tomen, ba^ er ©ott unb
bem ^©rrn (£t)rifto bie el)re tf)ue, ba^ fold] fein 3Bort bie ^artjeit fet) unb
feinen Unglauben lügen ftraffe, Unb wo fuld}e§ gefd)ie{)t, ba I}at fd)on ber
beilige ©eift fein !rafft unb merd beö ö)Iauben?^ angefangen, unb ift ba'a
f)er^ fo meit auffgetf)an, ba§ e-^ biefen fd)a^, ber gröffer ift benn ^imel 15
unb (£rben, !an faffen, SBiemoI e§ nod) in groffer fd)it)ad)eit gu geltet, unb
fan e§ bodi auff förben nimer alfo erlangen, nod) ben (älaxihen alfo fülen,
me e^o folte, Sonbern nod) jmer bleibt im )uünbfd)en unb feuff^en be§
Seifte, meld)e§ and) bem 9J?enfd)en felb§ unauÄfpred)Iid) ift, ba ba§> t)er^
fngt: 0 bao e^ umr tneve, ^tem: 9(^ luer e^ fünbe gleuben etc. 20
2tber bennod) t^ut foId}§ feuffaen unb fundlin be§ @Iauben§ fo üiel,
ba^ e§ ©Ott für üolligen ©tauben red)net unb fprid)t: äBie bu gleubeft, fo
gefd)el)e biv, Unb meil bu foId)§ gleubeft, fo btftu gert)i§ feiig, ®enn bi§
ilBort ift eine !rafft unb mad)t, fterder- benn alleg fd)reden ber «Sünben
unb öerbamni^, Unb bi§ ©efd)end fo gro§, ba§> e§ üerfc^Iinbet ©ünbe, 25
3:0b unb ^elle, gleid) mie ein tropfflin 5£Saffer§ in einen glüenben Dfen
ober ein flein ^ündlin an einem ©tro^alm in ba§> tieffe Meex fiete. Unb
mo fid) nur ba§ t)er| tünbe biefer mort erinnern in anfed)tung, fo folt e§>
fein 2:eufel nod) ^elle fd)reden !6nnen, unb müfte froUd) fagen: SBa§ mit
id) mid) fürd)ten? ^ah id) bod) ©otte§ (5on, öom SSater mir gefd)endt, 30
^es er mir baS' SBort gu seugniS gibt, U:)eld)e§ id) mei^, ba§> e§> fein äiSort
ift, ^ay mirb mir nid)t liegen, fo menig, aU er liegen unb triegen tan, ob
id)5 leiber auc^ nid)t ftard gnug gleuben !an.
IA, fprid)ftu, id) motte gern gleuben, menn id) mere mie ©. ^etru§, ^auIuS
unb anbere, bie from unb t)eilig finb, ^d) aber bin gu gar ein groffer 35
Sünber, Unb mer mei§, ob id) ba§u ermelet bin? 5(ntmort, ©it)e bod) bie
mort an, mie unb non mem er rebet: 'SHfo t)at ©ott bie 3BeIt geliebef,
^tem: '9tuff ba^ alle, bie an jn gleuben'. SRn t)eiffet bie äBelt nid)t allein
zu 11 ©taube ift, ba§ man ß^tifti SBott fut rtat '^aüc. /• zu 18 ^eimlidö feuffjen be§
©lüu'beng. r zu 25 2toft unb fiefl in (S^tifto rtibet afle§ fd^teden. r zu 38 S)ie öer»
l^eiffunfl ß^tifti, aÜen ÜJJenfd^en 3U9efaßet. r
>) CLIV (Druckfehler).
ebottgeUum am ^Pfingftmontog. 3{ol). 3, 16-21. 491
S. ^etni§, ^auhi^, fonbern ba^ gan^ menirf)Uc{) @ejd}Ied)t, alle^ mit^
einanber, iinb mirb f)ie fetner oiiögejdiloffen, g-ur alle ift öotte^ 3ün gegeben,
^Me foHen jie gleuben, unb die, bte ba gleuben, jollen md)t üerloren wci^
ben etc. (SJveiff bid) bod) felbö bei) bev 9(\ijen ober jud)e in beinern 33ofem,
5 ob bu nid)t jo lool bi[t ein>3Jlenjd) {ba^' ift je ein [tüd ber SSelt) unb in bec
gd, tt)eld)e ba§: tvoxi ^dle begveifft, alö ein anber, ©olt id) mic!) unb bu bid)
be§ nid)t annemen, jo müften biefe luovt aud) fnljd) unb neigeblid)
gerebt fein.
@g ift ja foId)e^ nid)t ben Äüen über ©enfen geprebigt, üiel loenigei-
10 gegeben unb gefd)endt, ^arumb fjuie bid), bcv3 bii md)t bid) felbS auc^fc^Iieffeft
unb folc^en gebanrfen ftat gebeft: 2ßev tueiö, ob mir eö aud) gegeben fet)?
^enn ba§ luere (3oü in feinem 3Bort lügengeftraffet, fonbern bamiber
ein ßreu^ für bid) mad}eft unb nad) biefen toorten alfo fageft: Db id) nid)t
bin <S. ^etrui? ober ^aulu§, fo bin ic^ aber ein ftürf ber Welt, ^ette er e§
15 rtJoHen allein ben roirbigen geben, fo ^ette er eö allein ben Gngeln muffen
prebigen [CLViv] laffen, bie finb rein unb on fimbe, ^a, er f)ette e§ oud)
©. ^etro, ^at)ib, ^^aulo nid)t muffen geben, ^enn fie finb aud) (Sünber
gemeft fo tool aU id), ^d) fei) aber, loie id) loolle, fo ioei§ id), ba^ öotteö
^Jöort mar ift, Unb mo ic^ baö nic^t anneme, fo tf)ete id) über aUe anber
20 fünbe auc^ biefe, ba^ id) (^otteö äßort unb 3[BarI)eit für lügen f)ieÜe unb
lefterte.
'®@nn ©Ott ^at feinen 3on nid)t gefanb in bie äöelt, ba^ er
bie Sßelt rid)te, fonbern, ba§^ bie ?8elt burd) jn felig merbe.'
D% f)6reftu nod) [terrfer unb fterer, masi (^otte§ miüe unb meinung
ift über alle 35JeIt, baö ift, eben über bie, bie bo. fünbe ^aben unb ber
l^alben' f(^on unter bem öerid)t unb urteil ber üerbamni§ finb, ®a mit
er aü§> bem mege nimpt alle^, toaö unö fd)reden mit ber fünben f)alben,
^enn er fagt burr unb flar, ba§ (£^riftu§ gefanb unb fein 9ieid) angerid)t
fet), nid)t baju, ba§ er folle rid)ten unb üerbamnen, ^enn fold) (^erid)t unb
30 urteil ift fd)on ^ubor ba, bmdß ®efe^, über alle 9J?enfd)en, meil fie alle
in fünben geboren finb, ba§ fie fd)on bem tob finb 5ugefprod)en unb bem
Bender am ftrid, unb feilet nid)tö benn bü§' baS' (5d)it)ert ge^udt merbe,
®a !ompt ^i)xi\iu§ in^ mittel, au^ &oüe§ befell), r)eifft 9tid)ter unb *ö6ttel
inen Jialten, unb ben SSerurteileten rettet unb lebenbig mad)et, ^ay ift bie
35 urfad), barumb er fompt, ber 5föelt ^u t)elffen, bie er bereit oerbampt
finbet, ®a§ geigen and) biefe mort, fo er fprid)t, ^aö er bie Sl^elt feiig mad)e,
benn ba mit gibt er gnug äu üerftel)en, bay fie muffe üerbampt fein, 2Ba^
bürfft fie fonft feiig mad)en^?
zu 10 5Bet ber ücilicifjmtg nid)t gtentirt, bct luöcn fltaffet ®ott. r zu 29 (S^tiftuä
lotn^jt nid^t ju lid^ten, jonbetn bo§ Qttxi^t tocg ju ncmcii. r
492 ßiucigers ©ommetpofttQc.
5lticv ^(Vo mar 511 ber seit bcn l^üben iinb t[t nori) ber Sf^elt ein ungef)orte
^^^vebiiit, ^eim jic (\ax nidit bafur t}ieltcn, bay jie in bcni Stanb itjeren,
bov 6f)iiftuc> tonten niüfte, jie {aU oevbanipte, nerlorne l^ente) felig ^n
niad}en, Sonbern I)offeten eine;^ ioId)en ßf)vifti, ber bti jolt jie, \xe§> ©ejep
nnb Ijeilitjfeit I)alben, preijen, jd)ü^en nnb el)ien, 'S)arnmb fnnbten jie »
3oi).8, 32t. joldie ^rebitjt nid)t glenben nod) annemen, ©leid) mie jie 3oT)an. öiij.
ba er jatit, mie jie bev Son ©otte^^ müjje fret) mad)en, aud) n)iberjpred)en:
'■3inb nnv bod) 5(bral)amy Äinber, Unb jinb nienuil jentanbö ^ned)te ge=
luejcn', G'bcn aU jolten jie bamit and) f)ie jniber jatjen: 3Ba§ barffftn jagen,
bn jeie[t gcjanb, nn^5 jelig ^n mad)en, jinb imv bod) nic^t üerbampte Sente 10
wie bie ."pciben.
"Ohi I)örcn mir aber, bi\§ ß()riftnv gcjanb ift, bie ienigen jelig ^n machen,
bie ba geviditet nnb nevbampt jinb, anff ba§< wir lüijjen joHen, ba^ er nmb
nnjer millen, bie joId)§ erfennen nnb fülen, !omen ift nnb nn§ moHe jelig
mad)en. ®cnn e§> müjjen ja bennod) etlid)e jein, bie ba jelig merben, ba^ 15
er nidit nmb jonft fomen jet), '3)a§ tonnen fein anbere jein, benn bie \x
elenb nnb oerbamni^ brüdet nnb jd)redet, ^enen ift bi§ freunblid)e mort
gejagt: '^tljo I)at öott bie äöelt geliebef, ba^^ ift, eben, bie ba feine Siebe,
Jonbern eitel jorn nnb oerbamni^ fülen, Unb '@ott f)at jeinen ®on gejanb,
nidit ,sn rtd)ten, jonbern jelig gn machen, bie ba jd)on gerid)t jinb' etc. ®enn 20
bcn anbern ift bod) I)iemit oergeblid) geprebigt, (Sintemal U)er ba^ nid)t
gleubt, bü'S' er ein 8nnber nnb oerbampt jet), ber nnrb niel loeniger glenben,
ba^ er allein bnrd) ©briftnm jelig merbe.
[CLVii] '2Ber an jn glenbet, ber mirb nid)t gerid)tet, 2Ber
aber nid)t glenbet, ber ift jd)on gerid)tet, ®enn er glenbt as
nid)t an ben ^amen be^ eingebornen (Son§ ßJotte§.'
D'ä ftel)et ba^ urteil, jo bie unterjd)etb mad)et ^mijdien benen, bie ba
jelig ober üerbampt merben. 6§ ligt nic^t baran, mie tüirbig ober
nninirbig bn bift, ^enn e§ ift jd)on bejd)lojjen, ba§ jie alle ©ünber nnb ber
nerbamnts loirbig jinb, ©onbern baran ligt§, ob bn an biejen S^riftnm 30
gleubeft ober nid)t, Ölenbftn, jo ift btr jd)on gel)olffen nnb ba§ urteil ber
nerbamnis oon bir genomen, ölenbftn aber nid)t, jo bleibt jolc^ urteil
über bir, ja es mirb nu grojjer unb jd)iüerer benn gnöor, meil bn bie jünbe
l^euffeft bamit, ba^i bn (Il)riftum nid)t anntmpft, ber bir Hon bem ®erid)t
unb oerbamnie Ijelffen jol. 35
Unb bis ift abermal ein troftlic^er (Sprud) tvibet bie anfed)tnng unb
jd)reden ber blöben gemijjen, bie ba jenff^en nac^ troft unb gerne molten
rüijjen, mie jie mit öott bran jein, @old)e Jollen bieje (5prüd)e ^u ol^ren
unb ^er^en nemen, ^enn jnen mirb bi§ gejagt, ®a§ jie Jollen mijjen, ®ott
zu 1 Söelt tü'xi nt(i^t bcrbam^)! fein no^ S!^ttftum annemen. r zu 28 Urtett bet t)er=
bamniS ben ©leubißen ouffgel^aten. r zu 36137 Stoft bet Blöben flctoiffen. r
eöongelium om ^Pftngftmontag. 3{ot). 3, 16—21. 493
i)ahe Jemen <Bon gefanb, ni(f)t ^u ricf)ten, jonbern jelig gu machen, Unb
f(i)on befci)Iojjen i[t für &oü, ba^, wex an biefen (Bon gleuOt, ber roirb ntcf)t
gerid)tet unb barff fid) für feinem ®ericf)te nod^ oerbamnis furd)ten, (Son^
bern ift in bie ^rei^eit gefegt, ba§> beö @efe^e§ nrteü unb üerbamni^ öon
5 jm genomen unb bafur @otte§ ©nabe unb etuige» Seben in (£f)rtfto ^uge^
fprod)en unb gefd)endt, Slllein, ba§ er tuirb biefen Worten gleuben.
SSiberumb aber ift and) ein fd)redlid) urteil gefett über ben anbern
^auffen, bere, fo ba biefer ^rebigt nid)t gteuben, fonbern mit jrer eigen
^eiligteit unb üerbienft fid) unterftefjen für ÖJott §u tomen unb feiig ^u
10 n)erben, ^enn fo(d)en ift tjiemit fd}Ied)t uerneinet unb abgefprod)en alte
&nabe, unb finb unter ba§> üerbamniö befd)Ioffen, barau^^ fie nid)t tomen
follen, fo lang fie nid^t gleuben, Unb fol fie nid)tö ^elffen, ob fie fd)on in
groffen, fd)n)eren, bieten werden unb trefflid)em fc^ein ber l^eüigfeit bäf)ex
get)en.
15 ^^''tefe werben nid)t nu erft öon 6;t)rifto öerbampt, fonbern finb fc^on
guöor burd) (^otte§ ©efe^ gericbtet, weil fie jre fünbe unb ©otte§ gorn
nid)t ertennen, barunter fie öon natiir ligen, ia wollen nod) fid) felb§ in
bem felben für @ott fd)on unb from madjen unb ba^u mit biefer fünbe
wiber jn lauffen, ba^' fie ben <Son @otte§, gur oerfc)nung unb erlofung
20 öon fünben gegeben, üerad)ten, ®arumb mu§ wot über fie folgen ewiger
§orn unb find), weit fie nid)t öergebung irer fünbe fudjen in d^rifto, fonbern
bie felbige burd) berad)tung be^felben nod) tjeuffen unb fterden. ^a§ ift,
baS' aud) ^otjanneö ber S^euffer fagt ^otjan. iii. '3Ser ba an ben (3on gleu^ 306. 3, 36
bet, ber :^at ba§> ewige Seben, äBer bem (Son nid)t gleubet, ber wirb ba^
35 Seben ntd)t fe^en, fonbern ÖJotte§ gorn bleibt über jm/
^m gibt Sf)riftu^ biefe urfac^e, '^enn er gleubt nid)f (fprid)t er)
an ben tarnen be§ eingebornen ©on§ @otte§'. äöeil fie bod) fd)on alle
juöor unter ber Sünbe unb be§ üerbamni§ fdjülbig finb, fo wil @ott nie^
manb gefreiet Ijaben nod) annemen, benn umb bie= [CLVii^] fe§ (Son^
30 willen, ben er §ur üerfonung gegeben unb gefegt ^at, ^arumb fol e§ (jeiffen:
©egieubtan ben Flamen be§ eingebornen ©on^ ©otte^, ba^ ift, bem äBort,
ba§> üon jm geprebigt wirb, ^enn ber ©laube !an fold)ö nid^t fe:^en nod)
mit finnen begreiffen unb entfinben, n^a§> er un^ gibt, fonbern ^at nid)t
me'^r benn feinen S^amen, fo üon jm gefagt wirb, unb baS' münblid) SSort,
35 fo wir mit o:^ren t)6ren.
®aran wü er un§ ge^efftet unb gebunben ^aben, ba^- wir im ©lauben
be§ felben ben @erid)t entlauf fen unb feiig werben, ®ie anbern aber billid)
berbampt werben, nid)t barumb, ba§> fie fünbe get)abt t)aben, fonbern ba^
zu 7 Utteit übet aüe tvexi unb ^^eiligfeit aufjer bem ©tauben (S^rifti. r zu 121 IS Un»
fllaubeu mad^et otle funbc unöcrgeHid^. r zu 31 3ln ben Ttameu S^riftt gteuttcn. r zu 36
&laubt Menget aüein an bem SBorl üon ß^rifto. /•
D
494 ßtiicigcr>3 ©ommer))ofliIIf.
jic bcn 3on uevad)tet unb md)t Italien cjleiiben iDoHen an biegen 'tarnen,
ber inen 511 Ijeil unb felitjfcit ncifünbitjt t[t, '2)enn biejem 'Flamen {\x>o ev
geprcbigt unb öegleubt mxb) \oUen unb müjjen n)cicl)en alle (Sreatuin,
6ünbe, 3:0b unb bafur evjd)reden unb flietjen Xeuffet unb alle ^elle
^M orten. '
II.
''2)art ift aber ba^^ @ericl}te, ha§' ha§ £ierf)t in bte SBelt fomen
ift, unb bie 9JZenjri)en Hebeten bie S'ii^fterni^- met)r benn ba§-
Sied)t, ®enn ire Juerd lüaren boje.'
^% ijet}et ber fjabcr an über biejem ^Jörnen unb ^rebigt Sf)ri[ti, Unb »o
roivb baz^ urteil ber nerbamnii^ offenbar über ben ungleubigen t)auf fen,
lueil jie biefe ^rebigt nid)t annenien, Simbern öJotte 5U gegen ba§' tuiber^
fpiel treiben unb fd)Ied)t mibev fold) !Iar &oHe^ 3[Öort unb Offenbarung
jeinec^ nnüen^ an jreni eigen bundet unb üermeffentjeit fangen, äßeldie^
fan md)t anbery benn finftcrnici fein, weil e^3 beni Sied)t feinet SSortö ent* »*
gegen ift, rtield)e§ offentlid) in alter SSelt Ieud)tet, ben öleubigen sur er^
tenntniö ®otte§ unb jeligfeit, ben anbern aber aur entbedung unb offen==
iMif. s. 34 barung jrer gebauten (lüie ber alte @imeon üon (£t)rifto meiffagt, Suc. ii.)
ba^ fie nid)t finb, bie fie fid) für ber Söelt tonnen furgeben unb fd)muden
mit falfd)em fd)ein ber ^eiligteit, «Sonbern böfe, gifftige SBorme, fd)eb^ 20
Iid)e, t)erflud)te £eute.
^enn aue biefem ©egenbitbe beä, ba?^ (^t)riftuö broben gefagt {)at,
finbet fid), ma^ bie 3ßelt ift, ^d) meine bie garten, fromen, fjeiligen |)eud)ter
unb groffen ©otte$ Wiener, ®a§ e§ finb foId)c £eute, bie ba nid)t allein
im finfterni^, ba^ ift, in jrtl)umb unb untierftanb finb ()üeld)e^ tüere noc^ ^'-
äu vergeben), fonbern nod) bie felbe lieben, ba^' ift, greifen, öerteibingen
unb baxan fangen rootten, öJotte unb feinem äBort gu leibe unb üerbrie^,
Unb fo gar üerferet unb öerböfet, baS' fie für bie f)oI)e @6ttlid)e Siebe unb
Qdabe, jnen unmirbig angeboten unb gefd)endt, auff§ bitterfte Raffen, beibe,
(iJott, ber ba gibt, unb bie ()o()e tf)eure öabe, feinen lieben ©on. '3)a^ finb '^°
boc^ Iöblid)e, frome Äinber, fo bie Sßart)eit nid)t tonnen I)ören nocf) leiben
unb ir eigen Seligteit t)affen unb fliel^en.
3[ßa6 fol man öon foId)er bo§l)eit ber äßelt fagen? 2Ber tünbe e§ gteu^
ben, ba^ £eute auff (Srben tünbten fo bofe unb gar üoller S^eufel fein, ®a^
fie aud), menn fie ba?' Siedjt fetten unb t)6ren üon ber unaugfpred)Ud)en ^5
liebe unb tuoltf^at öottes, ba^ er jnen wölk ba^^ etoige 2chen geben burd)
feinen ©on, bennocf) fold)e [CLViii] ^rebigt nid)t rt)oIten nod) tonnen
leiben, fonbern tjaltenö für bie fd)eblid)fte gifft unb Ä'e^eret), bafur jber='
man bie ol)ren äuftopffen foHe, ^a ob gleid) ba^ Sied)t fo offenbar ift, bo^
zu 14115 aBißic^e öerbamnii; ber iWeU. r zu 29130 %i\x^{i\^t 6o§f)eit ber äßett, jo jr
eigen feügfeit Raffet, r
etjangelium am ^Pfingflmontag. 3fof). 3, 16-21, 495
fie ni(f)t ha rotber fagen !6nnen unb befennen muffen, e§ fet) bie SSarfjeit,
no(^ finb fie fo bitter böfe, ha^ fie e£^ mc!)t lönnen nocl) moüen annemen,
©onbetn lüiffentlid) fiel) batniber fe^en.
(SoId)e§ (fage id)) mürbe frcilid) feineö 93^enfdjen ^ev^ fönnen gleuOen,
5 wenn e^ dfjriftu^ nid)t gefagt ^ette, ^a niemanb roürbe an<i) biefe mort
öerfte^en, tüo e^ nid)t bie tf)at unb eifarung alfo leret unb geugete. '3)a§
mag je eine öerflud)te, tjellifdje boo^eit ^eiffen, nidjt allein nad) öotte»
SSort nid)t§ fragen, feine Siebe unb (^nabe Derad)ten, nid)t »DoKen ber
SBar^eit bie ef)re geben, fonbevn barob aud) tuiffentlid) fein eigen oer^
10 berben unb üerbamni^ lieben unb fud)en, S^öie aud) 8. ^aulus 5(ct. jüi- sip8.x3,46
üon feinen ^üben fagt, ba§> fie fid) felb§ nid)t merb ad)ten be^ endigen
Seben§.
^aö muffen t{)un bie Seute, bie ba ^eiffen (Lottes ^old, bie fieiligften
unb fromeften für ber 3Belt, üoH guter irerd unb groffer (5iotte§ bienft, Xiefe
15 achten mit nid)te äu leiben, baS' man folt jr leben unb merd bofe ^eiffen
(tüie 6f)riftuö t)ie tf)ut), fonbern, n>ei( ber l)eilige öieift jnen jre fünbe mi
anzeigen unb gu (£t)ri[to roeifet, baburd) fie üon fünb unb oerbamniö ertofet
unb feiig loerben, faren fie §u unb geben biefer Sere fd)ulb, fie üerbiete
unb üerbamne gute nierd, 'S)arumb fet) fie nid)t gu leiben.
20 3lIfo muö (^ott mit feinem Sßort bie fd)ulb tragen jrer bo!?t)eit, fo bk
felbige ftraffet unb gerne tüolt gu red)tem, gottlidjem, feiigem leben jnen
:^elffen. äßolan, er I)at ja ber ^Belt gnug getrau, alle§, \va& er t^un fol,
fein Sied)t jnen laffen fd)einen, feine Siebe unb eruige» Seben in ß;i)ri[to
angeboten unb bezeuget. äßa§ tan fie nu me^r furroenben, baS' fie nid)t
25 billic^ aud) nad) jvem eigen urteil unb umb jre eigen fd)ulb üerbampt fet).
'äSer arge^ tf)ut, ber I)affet ba§> Sied)t unb tompt nid)t an
ba§ ßied)t, auff ba§ feine tuercf nid)t geftraffet toerben, 5Ber
aber bie SSar^eit t^ut, ber !ompt an ba§' Sied)t, ba§ feine
weid offenbar tuerben, ^enn fie finb in @ott getrau.'
30 T~\^mit betüeifet fid)§, bag jre merd bofe finb, ^enn fie I)affen ba^' Sied)t,
JLy motlen nid)t leiben, ba^ man fie öffentlid) an§ Sied)t ober für @erid)t
ftelle, babet) man möge erfennen, ob fie red)tfd)affen feien ober nid)t, fon*
bern allein ben fd)ein unb gleiffen fud)en für ben Seuten au^tüenbig,
2Bie benn bie SSelt tr)ut, aud) in jren fadjen (baf)er aud) ©I)riftu§ bw 8prid)*
3s tüort füret), ba§> jberman nad) feinem mutmillen t^ut, inai§ jn gelüftet,
unb bennod) nid)t toil ubel gett)an I)aben, fonbern oon jberman ungetabelt
unb from gefd)oIten fein, Unb ob er^ gleid) gu grob mad)et für ben Seuten,
fo fud)et er bod^ ettüo einen bedel, foId)§ ^u befd)önen. ^al)er fompt^? aud),
ÄH 6/7 ®te aOßelt hjil nic^t ber äBor^cit ge^ovd^en. r zu So SBelt loit [xe toexd ntd§t
am ßied^t urteilen toffen. r
36 ^a^aben
496 Gruciger? ©ommerpoftiQe.
bn» man uiemaiib ucvöamnen tan, beim offcntlid) iiberiüiefen iinb iiber^
iinnibcii, ®emi c-i' !ompt ein ioHd)Cv für Ö)cvid)t, btu^ er tnil red)t t)aben unb
fein ÜlMbevpart nnvedit mad)e]i, ^annnb mu^^ manö (bie tDai1)eit ^n er=
tunben) anc^ 2kd)\ Inintjen bnrd) 6ffentUd)e 3engniö nnb beioeijung.
[CLVTU^] Unb ift ^wax nn jm fclb§ luar^eidjenö flnug, ba§> ci md)t »
icd)tjd)affen 5iiöel)e, tno man nid)t iüil ge[tvaf[t jein, nnb jid) fd)end)t nnb
n)ef)ret öffentUd) an» ^kdjt 5n!omen ober erfentnB nnb red)t sn leiben,
©leid) lüie ber, \o ^ladci nnter einem Sett Hgt, meret, reiffet nnb tobt,
ebe er jm lejft bie ^ed nemen, nnb jid) minbet, rimjet nnb erbendt, \va§ er
tan, ba^2> er nnr nid)t jd)ondoi?^ gejel)en merbe, Unb ein itjlidjer ^ögjmd)t, »o
9JKnber, Cfl)ebred)er, luie anj er i[t, ber jid) and) jelb^^ in feinem geiüijfen
miii? uerbamncn, bennod) loil ein ii^ibbcrman tjejd)ülten fein, ^^iel loenitjer
tan bie 'i"\>clt in biefen jad)en leiben, baö man fie [traffe, ba tein Dernnnfft
nrteilen nod) tabbeln tan, nnb fid) ber S^enfel jd)müdet nnb bedet mit ben
aller fdiöneften tjeberben nnb fd)ein. ®a luil jeberman, ber böje^ t^nt, is
from, rein nnb t)eilig fein, Unb eben barnmb ba^j fönangelinm berfolget,
ba^ eö foId)e^ ftraffen wü, ^a^ ©ott mnö fortfaren mit feinem Siecht,
ba^ c§> anlegt mnö offenbar werben, toa§ foId)e fnr ^rüd)tlin finb, bie ba
6()ri[tnm, ber jnen nnb aller SSett r)elffen )üil, on alle nrfad)e üerfolgen,
©otte^ S;j^ort, ba^' inen alle ©nabe unb ©eligteit bringet, leftern unb oon 20
firi) ftoffen, frome, nnfd}nlbige Sent, bie ba§> felbige betennen nnb ßtjriftnm
lieb t)aben, oerjagen nnb ermorben.
®a5 ift aud) ber 5'^""rf)t^ ^^^ ©nangelij eine, ba§> e§ fold) Sied)t gibt
nnb ba^ bofe [traffet ober ubermeifet nnb ben Sleufet anffbedet, ber jnöor
fo fein regiret mit groffem fd)ein, ba^^jn niemanb tennen tünbe, fonbern für 25
Öiott gehalten )oarb, 5tber i^t a(fo tobt nnb mittet, med er an^nje^ogen mirb,
baö man mn^ greiffen nnb fetien, ba§ er ba fei), Unb alfo bod) muö an tag
fomen, meld)e^ bie red)te ober falfd)e Äird)e, reifte frome &o\ie^ ünber
ober be§> %eü\eU ^eud)Ier, Sügner nnb äRörber finb.
'SSEr aber bie SSarf)eit tt)nt' (fprid)t er), 'ber fompt an§ Sied)t' etc. ^a§ 30
ift, 3Ber ba aus ©otte^ S[ßort feine ©ünb ertennet, gnabe fnd)et unb dtjxi^
[tum Heb f)at, ber muö and) offenbar merben, ^a ex fteltet fid) felb§ an^
£ied)t, l)elt fid) gu (Lottes äßort, gibt ber äßar^eit bie e:^re unb tan leiben,
ba^ alle fein leren, t[)un unb mefen an tag gebract)t merbe, barff e§> ba^u
5n tro^ fe^en allen Xeufetn unb 5!JJenfd)en unb on t)eel unb fd)en) fid) 35
laffen fel)en, f)ören, öerfud)en, betagten. $ßie ©ott lob unfer enangelinm
tf)ut, nnb frome (£f)riften mit jrem betentniö unb leben, ®a bie anbern mit
liegen unb triegen unb allen böfen tüden fid) fliden unb fd)ön mad)en,
zu f< S)a§ Stecht fi^eul^en jcigt Bofe ßehJtffen unb fod^eit. r zu iß SOett h)it toom ßuün=
gelio uneeittafft fein, r zu 23 ^tud^t be§ ßuangelij, baö c§ ben Sleufet ouff bedet. r zu 33
Söet ©otte§ 5rßürt licfiet, bct \ä)tmt ba§ Siedet nid^t. r
4 £ief|t
eptftel om 5}}ftn9ftbien§tQg. ^(poflelgefd). 2, 29—36. 497
ba^- \ie auc^, nu jte bux<i)§> Steigt ^u fd)Qnben gemad)t, mit unfet ßere unb
äßorten lernen irem bing eine färb an[treid}en. ^arumb finbet jirf) nu im
3Serc! unb Offenbarung, mer red)tfd)affen ift, unb mit luar^eit unb foldjen
irercfen umbgef)en, bie ba in @ott getljan, nad) feinem Söort unb Tillen
5 unb im gefelHg finb.
€mth ^tt. II.
[CLix]^9fi 9}Jenner, Heben 93rüber, laffet mic^ fret) reben gu euc^stpn 2.29-36
I öon bem (Sr^ $8ater ^aöib, @r ift geftorben unb begraben,
10 "^ unb fein &icah ift bet) ung bi§ auff biefen tag. 9tß8 er
nu ein ^rop^et tvax unb mufte, ba§ jm @ott öer^eiffen t)aite
mit einem ©ibe, ba§' bie ^rud)t feiner Senben folte auff
feinem (Stuel fi^en, ^at er§ guüor gefe^en unb gerebt öon
ber aufferfte^ung (S^rifti, ba^ feine ©eete nic^t in ber gellen
15 gelaffen ift, unb fein ^^leifc^ bie öern^efung nid)t gefe^en
l)at. liefen ^^efum ^at @ott aufferiuedt, beö finb mir alle
Beugen.
'SIU er burd) bie 9fled)ten &otte§> erboset ift unb empfan^
gen ^at bie SSer^eiffung be^ f)eiUgen @eifte§ öom SBater,
20 ^at er au§gegoffen bi^, ba^ ir fe^et unb :^öret, ®enn ®aöib
ift nid)t gen ^imel gefaren. @r fpri(^t aber: ®e9t §@9l9i
f)at gefagt gu meinem §errn: ©e^e bid^ §u meiner 9?ed)ten,
93i§ ba§ id) beine ^^einbe lege §um (Sd)emel beiner ?5üffe.
@D it)iffe nu ba§ gan^e §au§ ^frael gemi^, ba§ ©ott biefen
25 ^^efum, ben jr gecreu^iget f)abt, gu einem §(grrn unb S^rift
gemadjt 1:)at.'
[CL1X-] ^u^legung be^ Cuangelij
gogaii. X.
1§@fu§ fpracf) äu ben ^:^arifeern: SSarlid), warlid), id) Sod.io.i-h
fage eud), SSer nid)t jur ^^ür l^inein gef)et in ben Sdiaff
ftal, fonbern fteiget anberötüo :^inein, ber ift ein ^ieb
unb ein 9Jl6rber. ^er aber gur %l)ui f)inein gef)et, ber ift ein
|)irte ber (Sd)afe. %em felbigen t^ut ber %^\ix\)ütei auff,
unb bie ©d}afe t)ören feine ftimme, unb er rüffet feinen
35 ©d^afen mit namen unb füret fie au§. Unb luenn er feine
©d)afe f)at au§ gelaffen, ge^et er für inen t)in, unb bie 6d)afe
SutfierS SBcrfe. XXI 32
498 ßtuctget? ©onimetpoftiKe.
fülcjcn im nad), benn fie fcnncn feine ftimme. einem ^-remb*
ben aber folcjen fie nirf)t nad), jonbevn fUeljen öon jm, ^enn
fie fennen ber g-rembben ftimme nid)t. liefen ©prud) fagt
^{)efu§ gu jnen, Sie nernamen aber nid)t, \vci§> eö mar, ba^
er 5u jnen faget. 5
®9l fprad) ^t)efu^5 miber gu inen: äßarlid), id) fage eud),
Sd) bin bie %t)üx gn ben Sd)afen. ^tlle, bie öor mir !omen
finb, bie finb 2)iebe unb ^OZörber gemefen, 9tber bie ©d)afe
i)aben inen nid)t ge{)ord)et. ^d) bin bie Sfjür. ©0 iemanb
burd) 9Jiid) eingel)et, ber mirb feiig merben unb mirb ein 10
unb au§ get)en unb meibe finben. ©in ^ieb !ompt nid)t,
benn ba^ er [tele, mürge unb umb bringe, ^d) bin fomen,
ba^ fie baS" Seben unb ooUe genüge fjaben foüen.'
D
;3 ßuangelium I)elt unö für burd) ein 33ilbe unb ©Ieid)ni§ eben ba§,
[0 anbersmo gelert mirb üon bem IReid) (£f)ri[ti unb bem ^rebig 15
9(mpt in ber 5lird)en, baoon meiter gefagt ift in bem (Suangelio üon bem
guten Wirten, meld)eg an biefen Ijenget. Unb gibt bie unteifdjeib ämifd)en
ben mand)erlet) leren, bamit man bie Seute mil gen §imet meifen, ba§
man red)t urteilen !6nne, meld}e§ bie red)te Sere beö tjeiligen @eifte§ fet)
ober nid)t fet), ®enn e§> finb fonberlid) breierlet) Sere (bie er i)ie rüret), 20
unter meldten nur eine bie Seelen feiig madjet. ^ie erfte ift bere, bie er
nennet Xiebe unb XRörber, ®ie anber be§ 3:i)ürl}üterg am Sd}af ftalle,
•S^ie britte beö red)ten ^irten^v bem ber 3:l)ml)üter auff tl)ut unb lefft in
I)inein geljen. "Sie Öleid)ni5 (fprid)t S. iSft}^^^^^^^;) Ijaben bie jünger nid)t
oerftanben, bis er e» felbs auslegt, büs< er felbs unb allein fei) bie 2:i)ür be§ 25
Sdjaffftals unb and) ber ^irte, mie luir e§> aud) nidji oerfteI)en mürben,
menn er el nid)t geiget unb beutet.
^enn e§ gel)et allgeit alfo gu in ber ßljriften^eit, ba§> mon bie breierlel)
finbet, Unb ift ba bie fa:^r unb not, ba§> man bie fieute mar[CLX]nen
mus, ba§> fie fid) mol furfel)en unb I)üten für ben ©eiftern, bie ba \ä:)aben 30
unb üerberben anrid)ten unb nid)t anberö tl)un, benn ba^ fie, mo fie unter
bie Sd)afe fomen, inen bie red)te meibe ber reinen Sere unb ®otte§ SSort
ftelen unb bagu bie Seelen ermorben, ®arumb aud) bie Stpoftel bie (^I)riften
mit öleis für füld)en marnen, mie S. ^aulu^ 9tct. jj. inen meiffagt unb
«Pß 20, 20 fprid)t : '^d) meis, ba& nad) meinem 5Ibfd)ieb unter eud) fomen merben, 35
ia aud) aus eud) felbs aufffte^en gremlid)e äBoIffe, bie ber §erbe nid}t ber^
fd)onen merben' etc.
^a§ finb nu bie, fo bie Seelen regieren mollen mit foId)er Sere, bie
fie aus irer eigen meis^eit ober gut bunden erfunben unb ertid)tet Ijahen,
zu 14 aSon bem SRcidö ß^rifti, burd^§ ^ßtebig ?(mpt. r zu 20 Steietle^ 8erc in bet SDßelt. r
zu 30 SQPornung fut fd^eblid^ct ^ere. r zu 38 SJlenfc^cn Serc ber S)ie6e unb 3)l6tber. r
SluSlegung be8 etjangelium? ^o^. 10, 1-11. 499
^aqen jnen für, tüte fie follen bis- imb jenes t()un, jo jie tuoKen jelig i-oeiben,
21I§ bet) ben ^üben ber ^^arifeer imb (Srf)riffti3elerten eigen 9JJenjd)en
lere, 5tuff fe^e nnb &oüe§> bienft jrer lüercfe, Unb im 58ap[tumD bas nn=
äelicl) gejd)meig faljii)er eigen ertpeleter mercf, ©otte^ bienft, 9Ji6nc^eret),
idf) f(^ipeige ber offentlicfjen 9(bg6tteret) unb fci)enblic^en lügentanbs, ber
tobten ^eiligen ^nruffung, 9tbla§, ^egfemrg etc. ®a§ mollen tratnen
md)t fein ®iebe unb 9J?örber, fonbern finb gehalten in ber äßelt für treffe
Iid}e, !6ftlid)e, ^eilfame Serer unb ^rebiger (fo lang, bis fie burd) (Sf)rifti
Sßort offenbar rt)erben) unb fid} finbet, ba» fie bie Seelen jemerlid) üer^
füren unb üerberben, bie ba jnen folgen.
@!g ^eiffen aber barumb. ^iebe, bo3 fie fjeimlid) gefd)H'i)en fomen unb
fid) mit füffen n)orten (mie (S. ^autuö fagt) unb groffem fdjein, aud) unter mm. le, n
red)ten (3d)aff§ üeibern baijer fomen, fonberIid)e tren)e unb liebe ber
(Seelen furgeben, Slber babel) ba§ SBargeidien Ijaben, ba bet) fie G^riftu§
fennen leret, bo§ fie nid)t gur 3:^ür eingeben, fonbern anbersioo tjinein^
fteigen, ®aö ift, wie er felb§ beutet, üor jm unb on jn fomen, nid)t auff
S^riftum aB ben einigen Wirten unb ^eilanb geigen unb lüeifen.
"Denn bi§ ($8or Wh fomen) ift nid)t öon ber geit gefagt bere, fo oor
Sfjrifto geprebigt ^aben, aud) nid)t oon benen allein, bie fid) felb§ on beruff
äu prebigen unterftef)en ober Iieimlid) einfd}Ieid)en {weldje aud) gemii4id)
nid)t^ beffer benn ®iebe unb 93Z6rber finb), fonbern in gemein oon allen
(aud) bie im red)ten beiuff unb orbentlicbem 5lmpt finb), bie nid)t an ber
Sere be§ ©laubeng an d^riftum aU an bem ^eubtftüd ber (£t)riftlid)en
Sere anfa{)en unb babet) bleiben, fonbern auff eigen r)ei(ig!eit unb öotte?-
bienft auffer bem ©tauben (£t)rifti füren.
'3)enn mo ba^ nid)t rnere, fo tt)eten fie mit jrer Sere feinen fd)aben,
®enn eö meren noct) al(erlet) Sere oon unfern tnerden urtfd)eblid), menn
fie allein ba^^ ftüd ju fiieben lieffen, bivS ba f)eifft ber ©taube ober öer^^
trafen auff bie felbigen, aU folten fie oergebung ber fünben oerbienen,
9(ber bü'^-i ift nid)t gu leiben, ba^j man leret barauff unfer oertraioen unb
©tauben fe^en (n)eld)er fol allein auff 6t)rifto ftet)en) ober für fonberIid)c
©otteg bienft ^elt, fo fie bod) on ©otte§ aBoit finb.
SSir !unben and) on fd)aben alte ©ebot t)alten, be§ ^^apft§ unb feiner
Concitien, fo nid)t ftrad§ an jnen felb§ tuiber ©otte§ 2Bort [CLX^] finb,
menn e^ nid)t met)r betreffe benn euffeilidje Orbnung unb tjaltung be-
ftimpter §eiten, tieibung, fpcife etc. wie fid) fonft ein 9J?enfd) bem anbern
in folc^em mag gleid) unb eben mad-en, ^a lüenn fie folcbes nid)t mciter
foberten benn aU fold) eufferlid) 5!Kittetbing, nid)t notig unb nut5e gur
zu 12 JRoni. in. r zu 11 3:tctic unb 5)lprbcr fitib oHc, bie nicf)t Qiiff ß^riftum aüciu
füren, r zu IH S3ot ß^vifto fernen, r zu -Jr, S.^abcn in ^lenjcl^cn Cere, boa fie ben
©tauben öon ßl^rifto vciffen. r zu 34 ^3leuf(i^en lere luere on fd^aben, fo ninn fie t)ieUc fuv
unnötig jur feliflfeit. r
32*
500 ßtucigctS ©ommerpoftiQe.
feligfeit, wie ^clln jrc ^t^iffevct) iinb Wbx\d)cxei) be§> mciji teil eitel nw
nüti, öevtjeblid) gaudelmercf unb Ünberfpiel ift, mie \id) gebüret für joId)e
fa[tnad)tö Samen unb puppen jpicler. 9lber ba§' jie jold}^^ bei) öerluft jrer
jeligfeit ba:^er gebieten unb fagen, Sßer e§ nid)t l^elt, ber folle in ©otteö
be-:? allmeditigen ^orn unb ungnab unb aller ^eiligen gefallen unb 5ur &
gellen uerbampt fein, '3)ae ift bec^ red)ten (Snbd)rift§ tvülffifd)e unb mörbifd)e
ftimme in ber (£t)riftenl)eit.
9hl, biefer fdicblid^er ®iebe unb 9J?üvber ift ber groffe t)auffe unb
allzeit am mciften in ber 2Belt, unb tonnen nid)t anber? fein, fo fie auffer
(£l)rifto finb. So mil aud) bie äl^clt füld)e Sßolff^^rebigten I)aben, ift and) lo
nid)t beffere inerb, iDeil fie ß^l^riftum nid}t l)öret nod) ad)tet. ^arumb fein
rounber ift, baz^ ber red)ten ß^ljriften unb'^rebiger fo iüenig finb, unb ber
^auff e ber falfd}en ^ird)en allaeit oiel gröffer ift, ba beibe. Serer unb (Sd)üler,
5Woie29,i9einanber öerfüren unb, luie SlJlofe Deuter, jjij. fagt, bie trundene ben
bürftigen nad) fid) geudit unb in§ üerberben füret, 9tber ber red)ten tirc^en is
gibt I)ie G^riftu^ bagegen biefen troft, ba§> feine ©d)efflin fid) für foId)en
{}uten unb jnen nid)t ^u l)ören nod) folgen, wie er tjexnad) Herer fprid)t:
'Weine 8d)aff l)ören meine ftimme, aber ber ^rembben ftimme l)6ren
fie nid)t/
2öoI fan ec^ gefd)el)en, bae fie erftlid)unb ein seit lang öon ben hieben 20
unb 9Jl5rbern mit falfd)em fd)ein betrogen werben, wie bi5()er unter bem
^apftl)umb gefd)el)en, ba alle ^rebigftuele unb Äird)en ber felben öol
geroeft unb gar wenig ber ftimme Gl)rifti, be§ red)ten Wirten, ge{)öret ift,
SGie aud) (£l)riftug fold)e§ üertünbigt l)at unb fprid)t, ba^ and) wol bie
sKQttr,. 34,24 gtufferweleten, wo e« moglid) were, folten üerfüret werben, 5(ber bod) gu 25
te^t jnen l)erau0 gel)olffen wirb, ba§> fie be§> red)ten Wirten ftimme l)ören
unb jm folgen, 2Öie benn foId)er üiel au§ be§ SSapftö üevfürung ami) auff
bem Xobbett geriffen unb errettet finb, bas; fie ßl)riftum ergriffen unb auff
jn geftorben finb.
^aö ift nu ber erfte tjerbampte t)auffe ber ßerer unb ^rebiger, bie ba 30
ftrade wiber (E^riftum finb unb nid)te tf)un benn öerfüren unb öerberben
bie Seelen, ^iefe fonbert er ftrads üon jm abe unb fprid)t baS' Urteil,
ba^ man foId)e gar nid)t f)ören nod) leiben fol, Unb wiffen, baB, weld^e
auffer G^^rifto finb unb bie Seute auff etwaS anberö weifen, baS' finb gewi§^
lid) nid)t0 anbers benn '2)iebe unb 9J?örber. 35
AR nad) finb anbere ^rebiger, bie ba füren @Jotte§ ©ebot unb &e\e^,
weld)0 fie nid)t felbs ertid)ten, fonbern au§ ber Sd)rifft genomen
ift, 9116 unter ben ^üben waren jre Serer ober Sd)rifftgelereten, fo fern
fie bei) Wo\e unb ber Sd)rifft blieben, S5on weld)en (5^1)riftu§ fagt Waiit).
D
2« 8 gitet 5icbe unb ÜJlotbet in be§ a9a|)ft§ Äitd&en. r zu 20 (Sf)riften im SSapftumt
fonbetUd^ erholten für itei oecfutung. r zu 36 2. 2)te anbet ^ßrebigt be§ 2:^ut^uter§. r
?iuä(egung bc5 (SüangcUiims ^of). 10, 1—11. 501
jjiij.: '5tuff SJlofe Stuel fitzen bie ©cf)rifftge(erten unb ^f)artfeer, 9(üeöOTQtt^.23,:
nu, rtja^ jte eud) leren §u galten, ba§ galtet' etc.
[CLXi] %ie\e ßere ift an ji; jelb^ nicf)t tütber G{}ri[tum, 3t6er wo jte
ba §u gebrauchet rt)irb, bae man bie ßeute leret auff jid) felbs üertramen
5 unb burd) bes @eje^ei§ mercf feltg gu merben, (So jinb folc^e Serer eben
jo tüol '2)iebe unb 9}lörber aB bie anbern, 2)enn \ie fjinbern oinb loe^ren
aud), ba^ bie 8d)efflin nid)t §u G^rifto !omen fonnen.
(So aber joId)e ^rebigt red}t gebraud)t, nü^ unb gut fein \oi, \o mujjen
jie nid)t \e\h§> einfteigen in ben Sd}aff [tall roie jene, nod) jid) unterfte^en
10 Wirten gu fein, (Sonbern allein 3:t)ürf)üter unb Wiener bes recf)ten ^irten
ß^firifli, bie bie (Sd)afe in ber f)ut unb öerroarung fialten, bas nicf)t g^rembbe
iu jnen einreiffen Unb bem Wirten einreumen unb [tat geben, ber fie
felbg §ur meibe au# unb ein füre, 2lIfo, ba^ folcf) Stmpt gerichtet fet), nid)t
fetb§ äu reiben, fonbern bem Wirten auff t^un, ba^ bie Scf)afe jn felb§
15 ^6ren unb öon jm gelreibet werben.
SoIcf)e finb bet) bem ^übifd)en 58oId geweft 5!Jiofe felb§ unb bie
^rop^eten, ^tem ^of)anne§ ber 3;euffer, Unb finb nocf) alle, bie ba baS^
©efe^ §ur ^uffe prebigen, bie Seute ^u G^rifto §u weifen, bü§> jnen burdi
jn ge^olffen werbe oon Sünbe unb Xob, ^enn ba mit üben fie bie beibe
20 STmpt be§> 2;f)ür{)üter§, ®a^ fie ben g^rembben wef)ren, bie ba felbs !omen
aB |)irten, bie Schafe nad) jnen gu 5ief)en, auff baö fie nic{)t oerfüret wer==
ben mit falfd)em wat)n unb öertrawen jrer wercf, fonbern jre fünbe unb
fa:^r lernen erfennen Unb alfo bereitet unb gefd)idt feien, jres Wirten gu
warten.
25 2(Ifo rebet S. ^aulu^ oon bem 5(mpt beö öefep öalat. iij., ba§> e§®'i' 3,23
bagu geben fet), auff ba^ wir barunter oerwaret unb öerfd)Ioffen würben
auff bem guhinfftigen &lauhen Sf)rifti, ^tem '®a§ ©efefe (fpricf)t er) ift ©m- 3, 21
unfer 3ucf)tmeifter gewefen auff 6f)riftum, ba§> wir burcf) ben ©lauben
gered)t würben', "Senn wo ba§> @efe^ alfo geleret wirb, ba^ ber 'iOienfcb mit
30 ©otteö gorn unb ftraffe bebrewet, beibe, eufferlid) fein in ber (^ucbt gefjalten,
ba§ er nicf)t frecf) unb rucf)(o§ werbe, ba^u irtwenbig in furd)t unb fcbreden
getrieben wirb, ba^ er fein unoermogen unb elenb fület unb fif)et, ba^ er
jm felb§ nicf)t Ijelffen fan, %a§> f)eifft benn recbt ben Stall öerwaret unb
befcf)Ioffen, ba§ bie Scf)afe nicf)t fjerau^ lauffen in ber jrre unb alfo bem
35 SBoIff 5U teil werben.
9tber biefe ^rebigt unb ^mpt be§ S^ür^üter^ ift ben Sd}afen nod)
nid)t gnug, ^enn, fo fie nur alfo folten oerfc^Ioffen bleiben, fo müften fie
Z2i 8 3?ed^ter bvaud^ ber tere be§ ©efe^es. r zu 16 ^tocietlcl) Stm^Jt be§ S^ut^utcti. r
zu 20 I. S)te ©d^afc öettDaten für fremt)ben Ritten, r zu 36 II. 3)em redeten Ritten auff»
f^un. r
1 ©l^rifftöeterten
502 Gtucigerö ©üinmcipoftttte.
bvd) iHnbcibcn iiiib lmni]ev^5 ftevlicn, SavuniO öc()inct and) Ijie^ii, bo«^ bei
3:inivf)iiter aiifi tl)iic Dem red)ten Wirten, boi? er !onie imb felb^ bie Scl)afc
lucibe, vl^enn umb bev' luiüen ift eci alleö ^n tf)ini, inaö man prebi^t inib
leiet in ber Slir(f)en, Sonft büvfft man meber 3;()ürl)ütei*ö nocl)
•i)Srebiijev'^. »
®a^ ^eijft aber 6t)rifto bie %i)m auffget()an, menn man alfo ba^ ©efe^
leret, mie jelst iicjatjt, 'I)ieje ©ebot mit ©ott üon bir getjalten T)aben bei)
ejuiijer uerbamniy, Unb menn bn jie jcf^on ()elteft, \o üiel bii- möglief), \olin
bennod) nnjfcn, ba^^ bu baburrf) für öott nid)t gered)t nod) felitj luirft, ^enn
bn fanft fie bod) nimer erfüHen, tuie bu fduHbig bift, Unb ob bn fie alle w
erfülleteft, fo fjette* [CLXi^] [tn bod) nid)t bamit uerbienet, bas bir ©ott
mebr gebe, benn er bir jdion gegeben f)at, hafur bn \m jdiülbig bift, getjorfam
ijuMT, lo^u fein, mic (£f)riftU!o fprid)t Suc. i'pi\.: 'Ül^cnn jr gett)an I)abt alleö, loaö end)
geboten ift, fo fpred)t: 3Sir finb unnü^e Slnec^te, mir t)aben getf)an, mag
mir 5n tl)un fd)ülbig maren.' 'Sarumli muftu nber ba^ alleg ben ^(Srrn 15
(Sl^riftum t)aben aB ben red)ten Wirten, ber bir gebe feine füHe unb reic^^
tl)umb, unb Don jm gefpeifet, gemeibet unb gefetigt merbeft.
?nfo f^aftu beibe 9Impt red)t auögerid)tet unb bie 3ßerd ßere Don ber
Sere bec^ Ölaubenc^ red)t unterfd)eiben, ^a& man fol ba^-> ®efe^ tjalten unb
bod) nid)t barauff tramen, Sonbern ber ©laube fid) allein f)alten unb 20
troften ber $l^eibe ^fjrifti. Unb alfo bie merd auff bie fd)ulb be^ öiefe^eg,
ber ölaube auff bie önabe in (Sljrifto gerid)tet fet).
O nu alfo bem Wirten bie tf)ür auffget()an ift, unb er {)inein geltet,
2)a t)aben bie (Scf)afe iren troft unb ^ülf fe, mie (Et)riftu§ am enbe
be^ (Juangelij fagt: '^d) bin !omen, ba§> fie ba^ 2ehen unb öolle gnüge 25
[)aben', ®enn las benn Gfjriftu^ felb^ fie regieret, leitet, füret, meibet unb
erf)elt, burd) fein Söort unb frafft be§ f)eiligen ©eifte^ in jnen mirdet, ba§
fie teglid) pnemen, reicf)er an oerftanb, fterder im ©lauben, troft, gebult
unb fieg im leiben etc. and) gute früd)te non jnen geben, anbere leren,
bienen, ^elffen. Unb alfo jmerbar in ber ß^riften^eit gel)et be§ |)trten 30
(metd}e0 bie Sdiafe eigen finb) 9Impt unb merd, ba er fidi felb^ jrer an^
nimpt unb alles bet) jnen tt)ut, bod) burd) feine ftimme, baS' ift, ba^ euffer^^
lid) 2Öort unb ^rebigt.
^arumb nennet er fid) aud) felbs bie %i)ux, baburd) bie (5d)afe au^
unb ein gef)en, ^as, gleid) mie er felbs ber ^irte ift, alfo oud) bie ^rebigt, 35
baburd) er au un^ fompt unb baburd) er er!anb, bagu aud) ber Glaube
in unferm ^er^en, baburd) fein frafft unb merd gefület mirb, md)t§ anbete
benn (£f)riftug fet), Unb er alfo in uns monet unb mirdet, unb mir gar in
jm erfunben merben in unferm leben unb merden, alfo, ba§> e§> alleg au^
W
zu 6 (S^rtfto bie Z^ur oufft^un. r zu 23 (E^rtfti 3lmpt unb mxd in feinen ©d^cfflin.
zu 34 C^riftu§ felbs bie 2^fir au ben ©d^afen. r
Stu^tegung bc» ©üongelium» ^o^. 10, 1—11. 503
unb burd) ben ©tauben an jn oe^e, ba§ mir allein umb feinen tüiUen öiotte
gefallen unb auff nicf)t§ anber§ un§ tröften nocf) üerlaffen etc.
D@nn lüie er öon feinem 2tmpt gefagt ^at, tüelci)^ er füret burcf) baö
SSovt, alfo fagt er auc^ üon feinen (Sd}efflin, mie ficf) bie in feinem
5 9?eid) fialten, nemli(^, ba§, ft)enn jm bie %t)üx auff get{)an ift, fo fjören fie
aB balb feine ftimme unb lernen bie felbige fennen, ®enn eö ift bie red)te,
tröftlid)e, frolic^e [timme, baburd) fie erlöfet öon fd)recfen unb furcht, in
bie frei^eit fomen, ba^^ fie fid) gu ©ott in dfjtifto aller ©naben unb troft§
berfe^en !6nnen, Unb reo fie ein mol ben |)irten ergrieffen ^aben, fo galten
10 fie fid) mit alter guöerfidit attein an jn unb t)6ren feinet anbern Sere, 2)enn
fie t)aben (nac^ ber Sc^efftin art) feer leife ol^rtin unb finb ^aft getirnig
jreg Wirten ftimme gu er!ennen unb unterfd)eiben öon alten anbern, ba^
fie unbetrogen bteiben bon atten, bie fid) für Wirten aulgeben.
2)enn fie ^aben nu jre§ eigen gemiffenl erfarung unb bei Zeitigen
15 ©eiftel geugnig in jrem :^er|en, baS^ !ein anber Sere nod) [CLXii] äSort
ba§:^er|tr6[tenfannod)rec^tesuberfid)tunb anruffung ©ottel ben9JJenfd)en
bringen benn biefel Wirten ß^rifti. ®arumb erroegen fie fid) aud) barauff
on aWel njanden unb gweibetn, gaffen unb fet)en nid)t barnad), wü§> anbere
teren ober t^un, Wal bie S?5ett annimpt ober bie Concitia befd)tieffen,
20 ©onbern, tüenn aud) fein Wen\ci) auff @rben niere, ber e§ mit jnen^iette,
fo finb fie bennod) geix)i§ ber tt)ar:^afftigen ftimme jrel Wirten.
^a fie finb aud) fo berftenbig, ob jnen gteid) teine fat)r barauff ftünbe
unb bie matt) jnen gegeben tüürbe, ba§ fie m6d)ten annemen, metc^el fie
fetbl motten, fo mürbe bennod) ein jebe frome (Seet auff fotd:ie mat^ tieber
25 motten bei gemiffen fpieten unb auff (S^riftum unb QJnabe fuffen benn
auff fein eigen merd (menn el fd)on ber fetben biet ^ette), ^enn mit ben
fetben mei§ er nic^t, mie e§ jm ge:^et, ja er meil, baS^ fie bod) für ©ottel
@erid)t nid)t befte^en, mie benn ®abib unb atte Zeitigen fa gen: '§(S9?9fi, *f- 1^»- 2
get)e nid)t inl @erid)t mit beinem f ned)t, benn für bir ift !ein tebenbiger
30 gered)t', SIber bie önabe meil er, ba^ fie jm gemil ift, ®enn fie ift ©ottel
3Sort unb 2öar^eit.
WAS ift aber ba§, ba§> (^^riftul meiter fprid)t: 'Unb er rüffet fie mit na^
men unb füret fie aul?' Sttte^oren fie bie eintred)tige ftimme d^rifti,
ba^ ift, bie ^rebigt bei ©uangetij bon einertet) Öitauben, ^auffe, Hoffnung
35 unb fetigteit, metd)e t)aben fie atte gteic^ unb feiner met)r meber ber anber,
^ie ©nabe, fo ^agbatena f)at, ift eben bie fetbige, fo SJtarie ber ^ungframen,
Unb ©. ^etro eben bie, bie bem Sd)ed)er miberfaren ift. 3tber ba ift ein
unterf(^eib, menn er beginnet bie, fo in gteid)er ©nabe finb, in fonbert)eit
zu 3 3)ie ©^afe ^oren allein ß^tifti ftimme. r zu 22 ©id^cret auff @ottc§ ©nobe,
benn auff hjerd ju fufjcn. r zu 28 «ßfat. 143. r zu 32 ütuffen bct ©d^cfftin mit
namen. r zu 38 ©teid^eit ber ©nabe in ß^tifto. r
504 6xuct9cr>3 ©ommci^)ofttnc.
mit namen ^n viiffcn, luie ^cl• 4^ivte ioUd)§ ©d)nff bejonberö 5eirf}et obei
nennet, cincv- '"^vcunlin, ba^^ anbev @d)iuert^Iin, ober tute ev loil.
^ac^ jhib bie wexd, \o aiidi ßf)nftii^- mit einem jeben in jonbevtjeit
anvcfet, ba er jn in feinen noten unb anlicjen bnid)^^ Si^ort tieftet, nermanet,
mieliilfft etc. ^tem, einen jeben feine ©abe aueteilet, einem einen fterdein 5
Oilauben benn bem anbern ober cjri^ffern üerftanb, ©abe ber lüeiffntjumj
imb bie 3dn"ifft au§> ^n lecjen, jn pvebigen, nnbeve ^n regieren, i^tem,
einen braud)t 3U fonberm merrf, mel)r unb jiröffer^^ 5U fd)affen, benn einen
nnbern, (Sinem uiel auffleijt 5u leiben, bem anbern menicj, 3Bie er it)eiter
burd) 3. ^auhim ba§> ©uantjelium auMireitet benn burd) anbere, ^tem «o
S. Metrum anberf^ füret unb berüffet ju leiben ben ®. ^üt)annem.
flor. i:,4ff. ®enn 'es finb mandierlet) ©aben (fprid)t ©. ^aulu§ j. (s;orint:^. ^ij.),
aber c<- ift ein ©eift, 9J?and)erIel) (Smpter, aber ein ^err, S!}land)erlel) freffte,
aber ein ©ott' etc. ©leid) mie in einem ^oufe mand)erlet) gefdjefft unb
merd, aber alle eine§ ^au§ S8aterg ©efinbe, einerlei) futer unb mal t)aben, 15
Unb in einem Seibe mand)erlet) ©lieb, unb eine§ jeben fonber lüerd unb
braud), Unb bod) alter einerlei) leben, oleid)e öefuubl)eit unb gemeine
nieffung ber fpeife unb narung. ^tlfo finb aud) im 9?eid) (Et)rifti mand)erlel)
gaben, luerd, leiben etc. einem jglid)en nad) feiner maffe unb beruff äu=
geteilet, 3lber bod) alle einerlei) ©d^effUn St)rifti in gemeinfd)afft aller 20
feiner guter, unb ift jm eine^ fo lieb a\§> baS' anber.
[CLXirJTT regier fprid)t er: 'Unb er füret fie au§. Unb luenn er fie auö-
VV gelaffen :^at, gel)et er öor jnen \)\n' etc.
^a§> au0füren ift (wie id) broben gerurt t)ahe) bie (£l)riftlid)e freil)eit,
ha^ fie nu lebig unb nid)t me^r, mie äuöor befd)loffen unb gefangen finb 25
unter bem engftlid)en äioang unb furcfjt be§ ©efep unb ©6ttlid)§ ©erid)t§,
fonbern unter bem füffen ©nabenÜieid) (S^^rifti, frolid) fid) lüeiben unb
9iöm.6, Hueeren, ^aoon 3. ^aulu^ 9tom. üj. fagt: '^r feib ni(^t met)r unter bem
ffloi3.25©efe^, fonbern unter ber ©nabe*, ^tem ©alat. iij. : '9hi ber ©laube !omen
ift, finb loir nic^t mei)x unter bem 3ud)tmeifter.' 30
^06 ift nid)t ein fold)e freif)eit, bas bie 3d)afe nu mögen on f)ui unb
,t)irten in ber jrre lauffen öon jrem Wirten, h)ie fie fetb^ loollen, ober ein
(£f)riften alles t^un, lüas ba§ f^leifd) gelüftet, 3onbern ba§ fie nu öon bem
fcf)reden unb furcf)t be§ SSolffg, ber ®iebe unb SJlörber gefid)ert, unter
jrem lieben Wirten ge^en unb' mit| luft unb liebe jm nad) gel)en, 3Sie er 35
fie leitet unb füret, uieil fie luiffen, baS' er fie üertrit unb freunblid) regieret,
alfo ba§> fie ba^ ©efe^ nid)t mel)r fd)ulbigen unb öerbamnen barff, ob fie
zu 3 Untctid^etb be§ fietup, ^aben nnb hjetct, unter ben ß^tiftcn mani^ixU\) auSfleteitet. r
zu 24 ?[u§furen bet ©c^afe. r zu 29 G^tiftlid^c ftei^eit Don bem ©efefe. r
11 3ao^nnem
tUuglegung bcö gbangeliume' 3of). 10, 1—11. 505
gleid) aiicf} naä) bem f^Ieifc!^ f(^rt)a(f)eit iinb Titrf)t üoüomene evfunung be§
Öiefep f)oben.
%em\ e§ ift j^t ba ber §®rr tmb ©otte» (2on jelbs ber ^irte, ber baö
®(f)efflm unter jeine ©nab, fd)tvm iinb fd}u^ tjenomen ^at, ba§, mer ba§
» Sd)efflin üevitagen ober oerbamnen tx)tl, ber mu§ es guöor im felb§ t^un,
3Sie ^ieöon @. ^aitlu^ :^errüd) unb tro^Iic^ jagt 9ioman. üuj.: '©§ ift Ttu9iöm.8,i
nid)tö t)erbamlid)0 an benen, bie in(£f)rifto ^t)efu jinb' etc. ^tem, 'äBer luit iwöm. s, 33 f.
bte aujjeripeleten ©ottec^ befd)ulbtgen? ©ott ift f)ie, ber ha geredet mad}et,
mer lüil üerbamnen? d^^riftuö ift f)ie, ber geftorben ift, ja ber and) anfferftan==
10 ben ift, tueldier fi^et §nr Medjien @otte§ unb nertrit uns' etc.
"Dag ift (fage id)) bie freif)eit be^ geimffen§ öon bem öerbamni^ be§
@ejep, \velö:)e§ leinen anfpruc^ X^at ^n uns, tt^eil mir in ©fjrifto finb, ®enn
ba^ auSmenbig leiblid) leben gefröret nid)t :^ie^er, weldje^ ijat fein euffer^
lief) älegiment unb ©efet^, ®a§ gel)et big ©eiftlid) mefen im 9?eid) ßfirifti
15 nid^tg an.
U^fJ® toenn er feine ©d)afe ^at au^gelaffen, ge^et er für
jnen :^in, unb fie folgen jm nad).'
®a§ ift ba§ ©^riftlid)e leben unter biefem Wirten, ba er jmerbar fie
regieret, leitet unb füret, ba^^ fie unter jm bleiben in ber frei^eit bes ©lau^
20 ben§ unb bod) nu in bem felben ©tauben auct) felb» gel)en unb jm folgen
in feinem ge:t)orfam unb guten merden. ^enn bi§> ift nu ba^ ©jempel
ßfirifti, babon ©. ^etru§ fagt: 'S^riftug l^at un§ ein ©jempel ober furbübe i.suctn?,2i
gelaffen, auff baS^ jr folt nac^ folgen feinen fu^tappen.' Unb C^^riftu^ felb^
^o^an. jiij.: '©in bet^fpiel f)ab ic^ eud) gegeben, ba§' jr tf)uet, wk id) eud)5o&. 13,15
26 get^an ^ahe.'
^enn tüie gefagt ift, ©^rifti 9fleid) ift nid)t alfo get:^an, ba§> toir moü}ten
alleg tf)un, wa§ un§ gelüftet nad) bem ^^leifd), fonbern ba^^ mir, üon bem
©efengnig be§ (55efe|e§ erlofet, barunter mir nichts gut§ üon f)er|en tt)un
funbten, nu fort frolid) unb mit gu^ [CLXiii] tem gemiffen in unferm
30 leben unb merden (lf)rifto nad)ge^en, ein jeglicher, mie jn ß^i^riftu^ rüffet
unb 5u einem fonberIid)en merdgeug mit braud)en.
^enn bi§ folgen bem oorge^enben S^rifto get)et alfo §n, ba^ unfer
gan^e§ leben unb merd gef)e in bem ©tauben St)rifti unb ein ftette ubung
fet) be§ ©laubeng, ®ag ift, ba^ mir burd) ben ©tauben fd)Iieffen unb miffen,
35 ba^ mir umb biefeg lieben Wirten mitten ©otte gefallen unb nu unfer loerd
unb leben, melc^eS bod) fc^med)Iid) unb nid)t in öolfomenem ge^orfam
ge^et, mie eg ge:^en folt, aud) unter biefer Rennen flügeln ift, ba§' e§> ©ott
audf) umb feinen mitten jm gefallen lefft, Unb mir in foId)em bertraioen
zu 3 (Sefefe f)ai lein rei^t, bie Sf)riftcu ju Dcrbamnen. r zu 22 ßöttfti furgc'^en unb
emempet fsoj. 1. S)Set. 2. r zu 32 2;em borge^enben S^xifto folgen, r zu 35 Uliung be§
&laui)en^ in guten njeiien. r
506 eructgetä ©ommerpoftiHe.
nu cnifiifieu i3ef)ovfani 511 fem, jii an 511 viiffen in anfecl)tunci unb nöten,
jciii 'i\>ovt 511 bcfcmtcit m\b bcm "i)('el)eften 511 biencii, llnb aljo betbe, tn=
lucnbiij unb auc^iuenbu] leben (melcl)e^o (£()rtftu^> f)ie ()eij)t tuu" unb einge'^en)
meibe finben, b(\§' \\t, tvoft, [tevcfuncj, bet)ftonb unb ^unemen bey (5ilauben§
unb alley cjuien, iJcnn I)ie 5U bebnrff ein Sljviften ftetö be§ ^föort;? ß^rifti 5
aU bc§' teiilirf)en "iövot!?-, jmevbar baran gu lernen unb jici} bavin äu üben.
'5)'?(iHumb fpiidit er abermal 5um befcblu^^ non ben <Bdjü\en, ]o jm
folgen :
'XC^-nn fie fennen feine ftimme, ©inem ^^rembben aber folgen
fie nidit, fonbcrn fliefjen für im, 'S)enn fie !ennen feine 10
ftimme ni(^t.'
Xae ift, fie miffen nu fein ju fd)eiben, loa^ red}te Sere, ©tauben unb
2eben ift ober nid)t, ^enn fie :^aben bie Sfteget be§ 3Sort§, n)eld)e§ fie leret
allein an bem Wirten Ijangen, barnad) fie alle§ anber urteilen !6nnen,
wa^' man jnen furgibt, fliel^en unb öerbamnen alleS, n)o§ fie anber§ tüil 15
weifen unb füren, ^arumb bleiben fie unter bem Wirten rt)oI fid)er, un^
betrogen unb unüerfüret, feine üerftenbige, luol bet)ütete, gebiegene, feiige
Sd)efflin.
S^fje fo fein malet un§ biefe gleid)ni§ S^riftum unb feine (3d)efflin,
bac^ mir fef)en, mie eö in feinem 9fteid} 5ugef)e, unb )x>a§> mir öon jm 20
f)aben, llnb fein bie orbnung geiget, mag unb mie man in ber Slird)en
leren fol öom öefe^, ©tauben unb rt^erden. Stber baüon t)erftet)en bie
^f)arifeer unb jre^ gteid)en btinbe teiter unb falfd)e ^eiligen gar nid)t§,
mie and) ^o^anne§ t)ie fagt:
'3ie öernamen aber nid)t, mag eg mar, ba§> er gu jnen faget/ 25
^a, ob er gteid) foId)eg mit !taren morten beutet unb öer!teret, fo t)er=
ftetjen fie e§ bod) nidit, ^enn fie motten fd)tec^t biefe fad)en nad) jrer üer^
nunfft urteilen unb rid)ten, metd)e üernimpt nid)t meiter benn bie ©efe^
Sere oon merden unb erfültung be§ fetben bet) fid) felbg fuc^et, 2öie 8. ^au=
«önt. io,3iii§ 9?o. j. öon foId)en fagt: '(Sie trad)ten jre eigen gered)tig!eit auff ju 30
rid)ten unb finb alfo ber gered)tig!eit, bie für ©ott gilt', nid}t untermorffen,
Xarumb, menn fie bie Sere unfer fetig!eit t)6ren, mie unfer teben attein auff
(£t)rifto ftet)en muffe unb on jnnid)tg gilt, fa^enfie an 5U teftern, mie fie auff
3oD. 8,53 biefe ^rebigt oon jm fagen, (Sr t)at ben S^eufet unb ift unfinnig, 3Sa§ t)6ret
jr jm ^u? 5tIfo fct)etten fie j^unb bie Sere beg ©tauben§ 5le^eret) unb fagen, 35
man üerbiete gute merd, ©eben aber bamit rebtid) an tag jre blinb^eit,
bas> fie nidjt öerftet)en, mag (S^riftug, ©taube ober gute merde finb.
zu 2 3lu§ unb in gelten in ß^rifto. r zu 12 2)ct ©(ä^effün Sl^tifti urteil ul6er aüe
fiete. r zu 26 S)er Sßetd ^eilißen tlinbl^eit unb unberftonb öon biefet Jere. r
3lu§lc9uitg bc§ etjongeliunt? 3ot). 10, 1-11. 507
[CLXiiiv] <^c^ffi aber, bte luir, (^ott lob, ben red)ten uevftanb tjaben,
f ollen cni^^ biefem ©uangelio lernen bte §met) [tücf. "Sia^ eifte, ®a5 in hei
(£f)riftenf)eit nicijtö fol ßelert lueiben, benn non biefeni einüjen ^hten
ef)rifto, nnb \id) jberman I)üten fol für allem, bü§> mcf)t anff jn ollein lüeijet,
5 bamit man mil bie cjemifjen leren nnb üertröften ber felig!eit ober jnen
aufflegen nnb gebieten, aB nbÜQ §n I)alten. ^arnmb nennet \id) (£()riftn^
felb§ bie X^ür, bnrcl) ben man allein mu§ an§ nnb eingefjen, baQ bie Serc,
©lanben, 2eben nid)t anbers benn an^^ jm fliejje, anff jn fme nnb in jm
allein fid) finben laffe.
10 ®^@ anber Sere ift, ®a^ alle (Sf)riften mad)t nnb reü)t t)aben, alle
Sere gn nrteilen nnb fid) oon falfdjen Serern unb 33ifd)ofen ^n fonbern unb
jnen nid}t gn ge{)ord}en. ^enn I}ie r)6reftn, ba^ ©^riftnö fagt non feinen
©c^afen: 3Reine @d)afe I)ören meine ftimme, 5(ber einen frembben I)6ren
fie nid)t nnb folgen jm nid)t nad), fonbern flief)en fnr jm, ^enn fie !ennen
15 feine ftimme nid)t. '2)enn ba§ fie foId}e§ fonnen nrteilen, be§> ijaben fie bie
ffteqel, bie j^t gefagt ift (an^ biefem 3Sort(JI)rifti), bac^ alle, bie nid)t(S(}riftnm
leren, ba§> finb 'S)iebe nnb 5[R6rber, ^amit jnen fd)on ba^^ nrteil gegeben ift,
ba^' e^5 nid)t meiter er!entni^> barff, fonbern, aB üon &f)rifto erlanb, nnb
fie fd)ülbig finb, biefem nrteil gn folgen nnb bem nad), foId)e alle ^n fliet)en
20 nnb gn meiben, n)er, lüie gro§ nnb mie üiel jr finb.
Unb finb alfo fc^on I)iemit jre§ 3(mpt§ nnb gemalt entfe^t, bie in beic
^ird)en regieren tüoHen nnb bod) nid)t (^^rifti SSort, fonbern jr eigen @e^
bot fnvgeben unb oon ben Senten forbern, jnen aB 3Sifd)0ien, bie im orbent^
liefen Oiegiment ber ^irc^en fi^en, ge:^orfam gn fein. (So finb and) bie @d)af e
35 (s;^rifti folc^em urteil ©^rifti §u folgen, fd)ülbig, foId)e fnr entfette, ja and)
für oerbampte, abgefonbe.xte ai\§> ber fird)en (St)rifti nnb oerf(nd)te 5n
galten nnb ^u flie^^en, llnb foHen fold) jr urteil nnb mad)t, fo fie moHen
frome, tretne (Sd)efflin (I^f)rifti bleiben, jnen nid)t nemen laffen no(^ oon
jnen geben, ^n initligen, an gn nemen nod) ^n folgen, maö bie anbern,
30 fie l)eiffen 33epfte, 93iffd)ofe Concilia, anberö fc^Ueffen mögen.
zu 1 ^tüimWc) ßercv biefc§ (äuattflelij,. r zu 2 l. ^n ber ß^rifteufieit fol man nid^tä
letcn, benn öon bem Ritten S^rtfto. r -^u 10 2. 5«o(^t unb rcd^t ber ß:^riften, aüe fierc ju
urtciten. ?• zu 21 galfd^e ?erer, oon S^rtfto i^re§ 5lm^t§ entjc^tt, unb ju fUe'^en r
508 (Stuctgcvö ©ommerpoftille.
[cLxiiii] ^m J»onta9 Crinftati^
Cpiftcl, ßoma. XL
;om.ii,33-s6/ ri3>JeId)e eine tieffe be^ retd)tumli0, beibe, ber SBei^^eit
^"^—^unb (£r!entnt^ (^otte§. 3Bie gar unbecjreiffüd) finb jeine
G5erid)te unb unerforjd)Hd) jeine Sßetje. ^@nn lüer Ijat be§ 5
^Gvrn jinn er!anb? Ober luei ift fein Ütatgeber gemefen?
Ober lucr ()at jm um? äuoor gegeben, ba§ jm merbe lütber
üergolten?
^Gnn oon jm nnb burd) jn nnb in jm jinb aüe bing.
^m jei) (£f)re in etüig!eit, 9(men.'. 10
Im Folgenden ist die nach Rörers Nachschrift Unsre Ausg. Bd. 45, 89—93 mitgeteilte
Predigt vom 27. Mai 1537 (Trinitatissonntag), sotvie die nach der gleichen Nachschrift
Unsre Ausg. Bd. 45, 94 — 98 mitgeteilte Predigt vom 3. Juni 1537 (1. Sonntag nach Trini-
taiis) in freier Weise benutzt.
D^^eje (Spiftel tüivb auff biejen tag gelefen, meil man bi§ ?5eft i)t\t t»on
ber f)eiligen ^ret)faltig!eit ober breien ^erfonen be§> ©ottli^en
luejen^, tüeld)er ift ber erfte, i)o\)e, unbegreifflid)e ^eubtarticfel, benjelben
in ber Gfjriften^eit 5u erljalten bnrd) @otte§ SSort, ba^ man &oü alfo er=
!enne, luie er erfanb I)at lüollen fein, ©enn ob IüoI (3. ^anln^ in biejer i»
Gpiftel biejen ?(rtifel nidjt für fid) nimpt gn t)anbeln, fonber mit mentg
morten am enbe rüret (inie mir f)ören luerben), fo roil er bod) haS^ leren,
ba^ man in biefen f)of)en fachen, ba man üon ©ott reben toü {e§> fet) üon
feinem ööttlid)en mefen ober öon feinem lüillen unb tüerden) nic^t fol nad)
menfd)Iidier loeiefjeit flügeln nnb urteilen, fonbern allein nad) öJotteö 20
Sofort, '2)enn biefe Ö6tttid)e fad)en feien üiel gu t)od) unb lueit über alle
üernunfft unb tonnen nimer mef)r burd) menfd)Iid)en üerftanb ergriffen
unb erfunben loerben.
^Bieiüül id) aber oon biefem Strtifel fonft oiel unb offt gnug geleret
unb gefd)rieben ^ahe, muffen tüir bod) t)ie axiä) ettüa^ in ber ©umma 25
baoon fagen. (£e ift rool nic^t ein !6ftlid) ^eubfd), tautet aud) nid)t fein,
©Ott alfo 5u nennen mit bem mort ^ret)faltig!eit (rt)ie and) baS^ latinifd)
3:rinitaö nid}t föftlid) lautet), Stber roeil man§ nid)t beffer t)at, muffen tvu
reben, luie mir tonnen. '2)enn (mic id) gefagt ^ahe) biefer Strtidel ift fo t)od)
über menfd)(i(^ oerftanb nnb Sprad)e, ba^ Q^oit aU ein Spater feinen 30
Äinbern mu0 gu gut t)alten, bas mir ftammeln unb lallen, fo gut mir tonnen,
fo nur ber Oilaube rein unb red)t ift.
2)enn man mit bennod) fo üiel mit biefem mort fagen, ba§ ba fol gegteubt
merben, ba^ bie @6tttid)e SJlajeftet fei) brei) unterfd)iebene ^erfonen einiget
zu 15 Slttlfcl bet ^. 2)te^fatttßteit. r zu 26 Jßon bem SDott 3)reifolti8leit. r
epiftel am ©onntag Jrinitntig. 9löm. 11, 33—36. 599
irarfiaffttgen roe|en§. ®enn big ift ber e{)riften offenBaruno unb erfenntnB
öon (^ott, ba§> \ie ntd)t Qllein luijjen, ba§' ba ift ein einiger, martjafftitjer
©Ott, aiiffer unb über alle Sreaturn, unb nid)t me^r benn ber felb einige
©Ott fein !önne, ©onbern aud), tt?o§ ber felbige einige ©ott in feinem
5 intüenbigen, unergrünbMjem inefen ift.
[CLXiiiiv] 'j)enn menfdilic^e üernunfft unb meistjeit tan bennod)
öon jr felb§ fo tneit !omen, ba§> fie fd)Ieufft (lüietüol fd)tt)ed)Iid)), baö ba
muffe ein einig, etüig, ©öttlid) mefen fein, tt)eld}eg alte bing erfcf)affen,
erf)elt unb regieret, äßeil fie fi^et fold) fd)on treff(id) gefd)eptf, beibe,
10 im^imel unb auffärben, fo tounberbarlid), orbentlid} unb geroi^ in feinem
g^egiment gefaffet unb gef)enb, ba^ fie fagen mu§, (S^ fei) nid)t möglid),
ba§ e§ fol on gefe^r ober oon jm felbg alfo gemad)t fein unb ge^en, ©on^
bern e^ muffe ein @d)epffer unb ^err fein, öon bem e§ alle§ I)er!ome unb
regieret tDerbe, Unb alfo an ben ©reaturn ©ott erf'ennen mu§, mie <B. ^011=
15 tu^atlom. j. auc^ fogt: '®a§ ©otteg unfid}tbarg liefen, ba§> ift, feine etüigeoiöm.i.ao
!rafft unb ©ott:^eit roirb erfel^en, fo man be§> töarnimpt an ben loerden,
nemlid) an ber «Sdiepffung ber SSelt.'
®a§ ift ein ©ilentniy (A pofteriore), ba man ©ott öon auffen anfi^et
an feinen tüerden unb D^egiment, mie man ein (3d)(og ober ^aus au^ö^enbig
20 anfi^et unb babet) fpüret ben ^errn ober ^aus 335irt. 2tber (A priore) öon
intrenbig fjer Ijat !ein menfd)lid)e mei^^eit nod) nie eiferen fönnen, tva^
unb wie bod) ©ott fet) in jm felb§ ober in feinem innerlicben mefen, f an
aud) niemanb et\r)a§> baöon tniffen nod) reben, benn meieren e§ offenbart
ift burd) ben ^eiligen ©eift, ^enn gleich rüie niemanb meiö (fprid)t (S. "»^an^
25 Iu§ j. ^or. ij.) 'mag in bem 9)?enfd)en ift benn ber ©eift be§ 9Jlenfd)en,i.ffor.8,u
ber in \m ift, SWfo aud), toag in @ott ift, !an niemanb tüiffen benn ber ©eift
©otteg'. Sßon auffen mag id) 030I fe!)en, loag bu t^uft, Stber bag fan ic^
nic^t fe^en, mag bu im finn I)aft unb bendeft. Unb miberumb fanftu aud)
nid)t lüiffen, mag id) gebende, ©g fet) benn, bag ic^ bir eg burd) loort ober
30 geid)en gu öerfte^en gebe.
9tIfo fonnen mir öiel meniger fef)en unb erfennen, mag ©ott in feinem
eigenen, ]^eimlid)en mefen ift, big ber ^eilige ©eift, metd)er aud) forfd)et
unb fd)amet bie tieffe ber ©ott^eit (fprid)t ^aulug ba felbg) unb fold)egi.fior.2,io
offenbaret, äBie er benn tr)ut burd) bie ^rebigt biefeg §(rti!elg, barin er
35 ung teret, bag in ber @öttlid)en SJZajeftet nid)t mei)x benn ein einig, nn^
geteilet mefen ift, Unb boc^ in bem felben alfo getr)an, ba§ ba erftlid) ift bie
^erfon, bie ba f)eifft ber ^ater, unb öon biefem bie anbere, meld)e ift ber
©on, öon emigfeit geborn, unb bie britte, öon biefen beiben augge^enb,
zu 6 aJlenfd^H^e öernunfft erfcnuctÖott allein ijon auffen an feinen luevdeii. ;• zu 22IJ3
@xfentni§ ®otte§ naät feinem inttienbigcn njcfen allein butd) ben lieiliflcn ©cift offentavct. j-
zu 36137 ^nwenbifl @6ttlid^e§ ttjefcn§, bvet) unterfdjicbenc 5ßeifonen. ;•
510 ßrucigetö ©oinmetpofttHe.
nemlid) bcr \)cilic\^ öeift. ^iejc bret) ^erjoiicn trennen firf) nid)t oon ein*
nntiev »nie ^lueen ober brel) !^rübev nnb Sd)iüc[tcrn, jonbern bleiben in
einerlei) emigem, nntjcteiletem nnb nn5ertrenlid)em luefen.
@o(d)ö ift nid)t (facje id)) bnrd) menjd)Iid)e üernunfft erforfd)et, er=
üettert ober erftieijen, ©onbern oben üon ,t)imel f)erab offenbaret, ®arnmb »
tonnen and) allein bie (£[)ri[ten I)ieüon reben, beibe, tnaö ba fei) bie iDefent*
lidie öottf)eit in jr \cibi^, baju and), mie er oon anffen, in feinen (Sreatntn
fid) er^eitje nnb loay er im finn t)abe gegen ben 9JZenfd)en, baS' fie feiig lüer*
ben, Xenn ha^ I)ören fie alle^ oon bem ()eiligen öeift, ber e§ bnrd)§ Sßort
offenbaret nnb oerfünbigt. lo
2)ie anbern aber, fo fokbe offenbarnng niri)t I)aben nnb nad) jrer eigen
li)eiyl)eit rid)ten, aU 3üben, Jürrfen'nnb Reiben, bie mü=^ [CLXV] ffen
inol foId)e ^rebigt I)alten fnr ben gröften irt()nmb unb t)üt)efte Äe^eret)
unb fagen, ^ix (£f)riften feien toH unb t6rid)t, baä mir bret) (Götter mad)en,
fo bod) nad) aller öernnnfft (ja and) nad) &oüe§> Söort) nid)t me{)r benn ein 15
©Ott fein fan, ^enn eö reime fid) nid)t, ba^^ me{)r benn ein Sßirt in einem
^aufe, met)r benn ein ^err nnb ?^ürft in einem Sflegiment fet), SSiel wc^
niger, ba§ me()r benn ein ©ott über §imel unb (Srben regiere, kleinen,
fie ()aben mit füld)er iüei5t)eit uns gemaltiglid) nibergelegt unb mit nnferm
(Glauben aller 2ÖeIt ^u fpott unb I)ot)n gefetzt, &exabe, aB meren roir fo 20
gar grobe Äöpffe unb groffe 5iarren, ba§' mir fold)^ nid)t ancf) tünbten er==
fet)en, ^ie mir bocf) (öott lob) ja aud) fo üiel 9Jlenfd)en oerftanb t)aben
unb ja fo mol als fie, mo nid)t beffer nnb mit metjr grünbe ftreiten unb
bemeifen benn fie mit jrem gant^en 'Ciloxan unb X()almub, baä nid)t met)r
benn ein einiger ©ott fet). 25
^ber mir fagen nnb miffen {)ieneben ba^ aud) au§> ber Sd)rifft, '^a^
oon biefer ©6ttlii-f)er fad)e gn reben, nod) lange nid)t gnng ift, aug ber
oernunfft ba^er ^n üügeln unb groffe mei6l)eit für gu geben, (Sonbern
gehöret ein t)o()er erfentnis bagn, biefen unb alle ^rtidel unfern öJIauben^
5u ortern, benn aller 5[Renfd)en üerftanb erlangen !an. @ö ift nod) ein 30
Hein ftüd oon bem erfentnis, fo man oon ©ott I)aben fol, fo man nid)t
me^r baoon mei?, benn aud) bie Reiben au^' jrer üernunfft erfef)en unb an§
folc^en oernunffligen urfad)en fd)Iieffcn, 3Sie and) ber ^eibe ^riftoteIe§
foId)e5 fd)Ieufft in feinem beften ^ud) au^ bem ©prud) jre^ meifeften
^45oeten§omeri, (55 tonne fein gut Stegiment fein, barin mel)r benn ein ^err 35
ift, 2(l6 mo in einem |)aufe me^r benn ein ^au§.^err ober ^ram ba§ öiefinb
regieren nnb gebieten mit, ^arnmb muffe in jebem Slegiment allein ein
^err unb Siegent fein.
^a0 ift lüol red)t unb loar, ^enn Ojott ()at and) foId)§ Sied)t unb üer=
ftanb ber menfd)Iid)en ^ainx eingepflan^et, bamit ein an^eigimg unb gleid) 40
ein 33ilbe jr gn geben feines (yöttlid)en SRegiments, baö er fet) ein einiger
]jji:i ^ühtn unb Suidcii ütaumeiit, aus l^eibiiijc^cv »ueisfjeil. r
@t)tftel om ©onntag Stnnitatig. 9töm. 11, 33-36. 511
^err imb ©c^epffer aller (iieatuxn. %amii ift aber norf) gar ntd)t gmuj
ba§ {)of)e, eroige, @öttlid)e h^efen eifürfd)et nocl) ergrünbet, 2)enn ob id)
jc^on baö erlernet ^abe, baö ein einige öiöttUd)e ^Zajeflet alle bing regieret,
fo iDeiö id) bod) bamit nid)t, tüaS iinb mie e§ iniüenbig beg jjelben Ö6tt=
5 Iid)en mejen^ 5uge:^et, ^a§> tvixb mir niemanb fagen (mie gejagt ift), benn
rt)o eö (55ott burd) fein Sßort feI6§ offenbaret.
9?u ^aben tüir ^t)riften bie 6tf)rifft, ber roir gert)i§ finb, ba^ fie öotte§
äBort ift, iüeld)e aud) bie ^üben felbg t)aben, unb üon jcen Stetem an un§
fomen ift, ®arau§ aud), nnb au§ teiner anbern alk^, roos man toei§ üon
10 ©Ott unb @öttlid)en roerden, aud) bet) Slürden unb Reiben (fo nict)t offent^
lid) fabeln unb ertid)tet ift) öon anfang ber Sßelt, genomen ift, '^a^n mit
groffen tüunbertuerdenbeftetigtunb enueifet bi§ auff ben tjeutigen tag. ^iefe
jagt un§ nu Oon biefem Slrtifel alfo, ba§ tüol fein @ott nod) Ö^öttlid) loefen
ift aufjer bem einigen, Stellet unö aber @ott nid)t allein üon auffen für,
15 fonbern füret un§ aud) in fein inroenbigg toefen unb geiget, ba§> in bem
felben finb brel) ^erfonen, ^oäj nid}t bret) Öiötter ober breierlet) öott()eit,
fonbern einerlet} ungeteilt ©ottUd) tüefen.
[CLXV^] QoId)e Offenbarung folget unb brid)t eben aii§> bem ^ö^eften merd
O @otte§, rDeId)e§ ift ein angeigung feines gottlidjen SiatS uab millenS,
20 fo er üon etüigteit befd)Ioffen, unb bem fetbigen nad) aud) üerfünbigt t)at
in ben üert)eiffungen, ba^ fein ®on t)at follen SJienfd) roerben unb fterben,
ba§' men\<i)\iä) gefd)Ied)t ©otte gu üerfonen, Söeil un§ oon unferm grem^
Iid)en fall in (Sünbe unb eroigen %ob burd) fein anber 9DHtteI funbte ge^olffen
merben benn burd) ein eh)ige ^erfon, bie ba über @ünbe unb 3:ob ge^
25 tvali :^ette, bie felbige gu tilgen unb bafur gered}tig!eit unb emigeS Seben
äu geben, ^a§> funbe fein @ngel nod) (Kreatur, fonbern mufte @ott felb§
fein, 9Zu funbe baS' nid)t tf)un bie ^erfon be§ ^ater^, ber ba folt üerfönet
tüerben, (Sonbern mufte bie anber ^erfon fein, mit meld)er biefer 'Siat
befd)Ioffen mar, burd) weldje unb umb tt)eld}eö roillen bie üerfonung ge==
30 fd)e^en folt.
'2)arumb finb ^ie groo unterfd}iebene ^erfonen fein\ eine beS, ber ba
üerfönet lüirb, bie anber, fo gur üerfonung gefanb unb 9)lenfd) mirb, ^ene
f)eifft ber S8ater, aU bie erfte, fo üon feinem anbern jren urfprung Ijai,
®iefe, ber ©on, ber in emigfeit üom ^ater geboren ift, ®a§ geiget unb geuget
35 bie (3d)rifft bamit, weil fie ©otteS ©on nennet, \vk ^falm. ij.: '2)u bift
mein (3on, t)eute i)ahe id) bid) gegeuget.' ^tem &a\at. j.: '®a bie geit er^ijjf.2,
füllet marb, fanbte öott feinen Son' etc. ^a groingt bie folge felbs, bac-> ber ®an
zu 9 S5er S^tiften'^eit offenfiarutiö toaS ®ott intoenbig fetneS tocfcnS ift. r zu IS gr=
lentni§ biefe§ 2lttiM§ fom<)t au§ offenBatung öon unfer (Srlofung burdö ß'^tiftum. r zu 31
aUetn bie %tx\on be§ ©on§ l^at JoKen 3JlcnJ(3^ toerben. ?•
IS ©locä^e
') -Es schtvebte wohl vor: 3)atumb muffen f)ie «stü.
Ä^
5J2 ßtucigetS SomincrpofliHc.
Son, na&i bem er eine ^erjon I}eijft, müije intteiid)etben fein tion bev
«j5eiion bc'5 ^i^nter^^.
^tem, 9njo lüivb ber ©eift ©otte^ and) joiibcvHd) unb iinteiid}iebltcf)
tjencimet aU ein ^erjott, bic ba gcjanb H)hb ober aucnjeljet t>on ©ott bem
?oci 3, 1 ^i^ater unb ®on, Süe ba er ^oel ij. jprid)!: '^di ipU au^cjiejjen oon meinem '->
©cift über alle^^ i^Ieijd)' etc. 2)a wirb au^geöofjen ein ©eift, ber ba ©otte§
ober ein GJöttIid)er öeift unb be§ jelben öiöttlid)en mejeng fein mu§, ©onft
nmrbe er nid)t jat^en 'S^on 9J?einem Öieift', Unb bod) eine fonbere ^erfon,
nid)t bec^ ber ba jenbet ober av3 oeujjet. Stem, Söeil er in feiner fenbung
fidi offenbaret ober erfdieinet in fid)tbarer geftalt fjerab !omenb, aB ber lo
laubcn unb g-enn-flammen, So muc^ er etmaö anberö fein (ber ^erfon nad))
benn beibe, ber S.^ater unb ber Son. *
S& er mit bief em ftüd, ba \mi fagen, baö ö^otteö Son ift 9!Henfd) tuorben,
ber felben natur, gleid) mie iDir finb, un§ Don 8ünbe unb 2:ob gu
erlofen unb emige^ Seben 5u bringen, on alte unfer öerbienft unb gutl^un, is
geben mir beibe, ^üben unb 3:ürden, nid)t meniger gu Iad)en unb fpotten
benn, fo mir oon breien ^erfonen fagen, ^enn ba^ ift menfd)Iid)er mei§f)eit
oiel ungereimpter furgeben, meld)e ttügett alfo bat)er mit jrer Sübifd)en
unb 3:iirrfifd)en, ia ^eibnifd)er ^rebigt, öott ift ein einiger, anmed)tiger
^eu über alle, ber alle 9}Jenfd)en gefd)affen t)ai unb jnen ba^ &e\e^ ge= 20
geben, barnad) fie leben follen. 2!arauö folget, ba§> er gnebig ift ben fromen
unb ge^orfamen. Straffet aber unb oerbampt bie ungetjorfamen. ^arumb,
mer gute merrf tt)ut unb fid) f)ütet für fünben, ben mit er betonen etc.
^ae finb eitel ^eibnifd)e gebanden, üon biefem jrbifd)en, meItUd)en
mefen unb facf)en genomen, al^ muffe ee in ©otte^ Diegi* [clxvi] ment 25
alfo guge^en, mie einbaue $8ater regieret unter feinen Äinbern unb ©efinb,
^enn foIcf)e ^eifft man frome 9flegenten unb ^errn, fo biefe unterfcf)eib
t)alten gegen ben jren. SoId)e ^eibnifd)e meisfjeit, ^eiligteit unb @otte6
bienft leret unb treibet audj ber ^apft, mie mir benn alle unter jm ge==
gleubt unb nid)t anbers gemuft ()aben, id) fo mol aU anbere, Sonft mürben 30
mir auö:) anbere beibe, gelert unb gettjan traben. Unb fur^, Sßer biefe
£ffenbarung unb (Lottes äßort nid}t t)at, ber tan nid)t anber§ gleuben
noct) leren.
3Äaö finb mir nu mit foId)em (Stauben beffer gemefen benn |)eiben
unb 3:ürden? ^a mie i^ahen mir uns tonnen erioe()ren einiger oerfürung 35
unb £ügentanb§, ben man für ein gut tuerd unb ©ütte§ bienft t)at bürffen
furgeben? ^a t)aben mir einen jeben Sd)ürling, ber ba tomen ift mit feiner
Wappen unb ftrid, an (£f)rifti ftat muffen folgen unb bafur gef)atten, mer
foId)es t)ielte, ber mürbe baburd) feiig, Unb ift alfo alle 2ßelt üol morben
zu 3 5Perion be§ fieiügcn @ciftc§. r zu 13 2(rtifel bet ÜJleii|cf)luerbuiifl be§ ©on§ 0otte§,
ber öemunfft crgettid^. r zu 24 .^eibniid^er ©(outie ber Siircfen unb *|5Qpiften. r zu 3U
^löe ti'igen unb fatjcfje 0ottc§ bienft au§ ber öcrnunfft ^crc öon unfern föerden. r
epiftel am Sonntag Jrinitati?. JRöni. 11, 33—36. 5I3
eitel falj(i)er @otte§ bienft (ttjel^eö bie ©d)rifft etgentlirf) f)eiift Slbgötte-
ret)) au§ menjrf)n(^er roeisfiett, bie fo batb mit foIcf)em furgeben gefangen
tt)irb, fo man, aU ein gut merc! unb öotte äu gef)oiiom gett)an, furtregt,
^enn fie tvei^ e§ ni(f)t beffer, unb ft)o ^er folt jie es miffen, meil e§ jr nid)t
5 offenbaret ift? Dber wo e§ geprebigt lüirb, luil jie es nicf)t t)ören, fonbern
öera(i)tet§ unb folget jrem eigen buncfel, Unb bleibt jr alfo mol tierborgen
unb unbegreifflicf), wie f)ie S. ^aulu§ fagt: 'Ser ^at bes ^(Srrn finn er^
ianb?'
Un§ aber mirb offenbaret unb üertünbigt folc^er rat unb finn öotte§,
10 tüie unb marumb @ott feinen ©on in unfer ^^leifc^ gefanb unb gegeben,
®enn mir ^aben aus ©ottes 3Sort biefe n^eie^eit, bas fein 9JJenfcf) für öott
burrf) fid) felbs fan gered)t fein, fonbern mas mir leben unb t^un, aUe§ unter
bem §orn unb Oerbampt ift, tneil mir gan| in fünben geborn unb üon natur
©otte ungef)orfam finb, ©oüen mir aber ber Sünben los unb feiig merben,
15 fo muffen mir gleuben an biefen 9Jlitt(er, ©ottes ©on, ber ba unfer fünb
unb %ob auff fic^ gelaben, burcf) fein blut unb fterben begalet unb burcf)
fein aufferftetjung un§ baoon erlöfet t)at.
'^ahe)^ bleiben mir, ungeact)tet, ba§> mir umb biefe§ ©laubenö millen
üerlarfiet merben öon ber ^eibnifd)en üug^eit, bie un^ leret, bas öott bie
20 fromen betone, meld)eg mir bod) on jre meifterfd)afft eben fo mol, unb
beffer benn fie üerfte^en. 5(ber mir muffen t)ie t)aben ein ^ot)er meissfjeit,
bie nid)t oon un§ erbad)t nod) in unfern finn gefallen, fonbern burd) @6tt==
Iid)e Offenbarung aus lauter ©naben uns gegeben ift.
®enn mir motten nic^t alfo mit unferm Äopff unb eigen gebanden
25 @otte§ rat, finn unb mege au5forfd}en unb feine 9?atgeber merben, mie
jene jm in feine ©ott^eit greiffen unb unterfte^en fid) (miber biefen 8prud)
©. ^auli) nic^t Oon jm gu nemen nod) gu lernen, fonbern jm gu geben,
ba^ er jnen oergelten muffe. Unb machen bamit fo üiel @ötter, fo tiiel
jrer gebanden finb (barnad) fie jnen felb§ @ott malen unb treumen), Da§
30 ein jebe fd)ebid)te Wond)§>tappen ober anber felb ermelet merd mu§ fo üiel
jnen tt)un unb gelten, al§ öott ber Später, (3on unb t)eiliger ©eift in feinem
emigen, @6tt(id)en rat befc^Ieufft unb tt)ut. 93(eiben alfo nid^t anber§ ben
£ap [CLXVivjpentreger unb Söerdlerer, meldie§ aud) bie, fo oon ©ott
gar nic^t^ miffen unb öffentlid) bofe ^uben finb, mol t^un tonnen, Unb
35 menn fie lang mit foId)em umbget)en, miffen fie bod) nid)t, mie fie mit
©Ott baran finb, unb bleibt mol babet), mie S. ^aulug fagt: 'Söer f}at be?-
^©rrn finn ertaub? Dber mer ift fein Statgeber gemefen?'
^enn baS' ^eifft ja nid)t ©otte^ finn ertaub, bai' bu aus eigenem ^opffe
gefponnen, unb ein jeber on alle @6ttlid)e Offenbarung aus feiner üernunfft
SU 9 ©ottlid^e offen'Batuno feine§ tat§ unb hjiüenS. r zu 30 Slinb^cit ber Söctnunfft in
@otte8 fad^en. r zu 38 S)er äJernunfft fiete ntad^et ntetnanb ßertiS be§ ©ottlid^cn wif(en§. r
20 meiftetfdötafft
IQut^et§ SQßetle. XXi 33
514 ßrucigerö ©oninictpoftiHe.
jelby finben, evbencfen imb t)evfteT}en Un. Unb \m§' f)ilfft bid)§, tuenn bu
mrf)tö mef)r !an[t fagen beim: ©ott ift ben fromen gnebig itnb [traffet bie
böjen? 5föer madict bid) getüB, ba§ bu from jeie[t mib ©otte gefalleft mit
beiner ^^epfrijd)en ober ^üvcfifd)cn 'D3Z6iid)erel) unb I^eiligfeit? ^ftg gnug
baran, biv^ bu jageft, Ti^cr foId)cn Ciben ijaltc, bem luolle ©ott ben ^imel 5
geben? 'i)kin, lieber "i>rubcr, ßx^ gilt ()ic nid)t lueljuen ober fagen, wa^ bid)
gut bandet, ^cnn bUio funb idj [0 wol aU bu, luic benn aud) gejd)id)t, ba^'
ein jeber cUv^k- fonber;? erbenrfet, biefer ein gratue, jener ein fd)tr)ar^e
9Jlond)^o Änppen etc. (Sonbern f;6ren unb luijjen, \va§> ©otte§ rot, miHe
unb meinung fet), '^a^ imrb bir fein SJJenjd) üuö jeinem topff jagen, !ein 10
93nd) auff ©rben leren on ba§ einige SBort unb (Sc^rifft Don ©ott jelb§
gegeben, iueld)e nn§ üer!ünbet, ba§ *er feinen (Son in bie SSett gefanb,
jie üon jünben unb ©ottef- gorn 511 erlofen, olfo, ba^, wex an jn gleubet,
jol baö eiuige Seben traben.
S^f)e, ba^- tuU S. ^aulu§ in biefer 6pi[tel ben (Stjriften geigen, ba^ 15
bieje I)of)e ©6ttlid)e fachen, bn^ ift, beibe, fein Qjöttlid) eigentlid) mefen
unb auc^ jein luiüe, 9iegiment unb luerd, jd)Ied)t über aller Wen\d)en
gebanden, oerftanb, tueiijljeit unb !uv^, ber ganzen menjd)Uc^en öernunfft
unbegreifflidi, unergrünbüd) unb aller bing Verborgen jet) unb bleibe,
Unb alkio oergeblid), ja eitel fiufterni^ unb lügen fei), lüa^.fie fid) unter= 20
fte:^et unb furnimpt, t^ienon gu forfd)en, äu tuiffen, §u leren unb ortern.
Unb fo etma^ tjieoon fol erlernet, er!anb unb getroffen tnerben, ba§ muffe
allein burd) bie Offenbarung, ba^^ ift, ©otteg tüort öon t)imel Ijerab gegeben,
gefd)et)en.
®enn biefe SBort ©. ^auli gietjen rtnr nid)t auff bie frage bon ber 25
öottlidien üerfefjung über einen jeben menfd)en in fonber^eit, mer ba
felig ober nid}t feiig lüerbe. ^enn nad) ber felben m\ ©ott Don un^ gor
nid}t!? gefraget nod) geforfd)et traben, ^arumb er and) t)iet)on !ein fonbere
Offenbarung gibt, fonbern alte Wen\d)en t}iet)er Jüeifet auff ba§ tuort beä
Guangelij, barnacf) fie fid) rid)ten follen, ba§> fie baffelb ^ören unb miffen, 30
fo fie bem felben gleuben, foIIen fie fetig werben. äBie benn alte ^eiligen
nic^t burd) fonbere Offenbarung oon jrer öorfet)ung, fonbern bnxd) ben
©tauben (St)rifti jrer erroelung unb be§> etüigen Sebenö fid) gelüiglid^ öer^
troftet unb ergriffen t)aben. ^arumb wil and) S. ^aulu^ nid)t {ba er üon
ber S8erfet)ung rebet in breien Gapiteln oor biefem %eict), ba§ jemanb fol 35
fragen nod) forfd)en, ob er oevfet)en fet) ober nid)t. Sonbern t)elt jberman
baQ (^uangelion unb ben Qitauben für. Sßie er gutjor geleret t)at, ba§> mir
bnxd) ben glauben (£t)rifti feiig merben, Unb fprid)t [CLXVii] gapi. j.:
'^aä Sßort ift nai)c in beinem Ijer^en unb in beinem munbe' etc. Unb fid)
zu 15 ©ummo biefer (Spiftet. r zu 25 'ilad) ber ^elmlic^en SSerfe^ung ®otte§ fotten toir
nidjt forjd^en. r
epiftel nm ©oinitog Stimtatiö. mm. 11, 33—36. 515
]dh§> öerHeret, ha^^ \ol(i) SSort alten 9Jlenfrf)en oerfünbigt weihe, ba§ \ie
alle bem gleuben jollen, wie er fprtd)t: 'G^ tft aller gu mal ein ^err reicf)SRöm.iö,i2f.
über alle, bie jn anruffen, ^enn tüer be§ ^^M^^ 9?amen anrüffet, ber fot
feiig rt)erben.'
5 ©r rebet aber üon bem rt)unberbarlicf)en 9?egiment ©otteö in feiner
5lir(f)en, '3)a^ bie, fo ben^Mmen unb 9U)um 1:)ahen bee SSoIcfs öotte^ unb ber
I'ircfie (aB ba^ $8olcf ^frael), umb jreS iinglauben§ millen oermorffen rtier*
ben. ^ie anbern aber, bie guöor nic!)t öotte§ ^oid unb unter bem un^
glauben gehjefen, nu fie ha^ ©uangelium annemen unb an (E^riftum gleu^
10 ben, für ©ott bie xed)ie tircf)e unb feiig tüerben, 2)ag e§ alfo allein jrea
eigens Unglauben^ fcl)ulb ift, marumb jene oerroorffen werben, ^enn ba^
gegen föotte§ ®nabe unb barm^er^ig!eit in ^I}rifto angeboten mirb gum
etüigen Seben onalle öerbienft benen, bie äuöor im Unglauben unb fünben
gelegen, wex eS nur annemen unb gleuben mil, Sföie er fpricf)t: 'öott I)at e^mm. 11,32
15 alte§ befd}Ioffen unter bem Unglauben, auff bo§ er fiel) Aller erbarme'.
HIEEauff folget nu biefer Sejt, bü§> er üu§' groffem lüunbern über
bem Stegiment unb wexd ©otteS in feiner tird^en anfe^et, unb
fprid)t:
'€) tDeld) eine tieffe be§ reid}tumbg, beibe, berSßei§:^eit unb
20 ertentnis ©otteS. 2öie gar unbegreifftic^ finb feine ©ericf)te
unb unerforfd)nd) feine toege?'
^a^ finb bie I)of)en gebanden unb rat ©otteS, bie meit unb I)od) alle
9)lenfc^Iid)e, ja aller ßreaturn finne unb öerftanb übertreffen, ba^' er feine
gute fo reid)Iid) au0fd)üttet unb au§ lauter ©naben unb barml)er^ig!eit
25 bagu ertoelet bie armen, etenben, untüirbigen, bie ba unter bie fünbe be==
fd}Ioffen, ba^: ift, fic^ be§ etüigen gornS unb oerbamniS lüar^afftig für ©ott
merb unb fd)ülbig er!ennen, ba§> fie follen miffen, beibe, ma§ er ift iniuenbig
feines @öttlid)en mefenS, unb maS er in feinem ^er^en :^at, nemlid), ba^^
ex wil burd) feinen (Son benen, bie ba gleuben, eiüigS Seben unb feligfeit
30 geben, ®ie anbern aber, bie ba ftoI| unb fidjer fid) brüften auff bie groffen
gaben, ba^' fie gu &oüe§> S^old für allen beruffen, fonbere SSer^eiffung,
^rop^eten unb 33eter fiaben etc. unb meinen, ©ott tonne unb tuolle fein
anber ä^old auff @rben benn fie für fein 58oId unb tird)e ertennen, uer^
lüirfft unb Derbampt er umb jren Unglauben, barin fie I)ett ber ftol^ unb
35 bundel jrer eigen tueiS^eit unb I)eilig!eit.
®a§ ^eifft mol eine reid)e, unau5fpred}Iid)e, @öttlid)e njeiSI)eit unb
ertentniS, weldje aHein ^aben, bie ba gleuben an &)xi\tum, ba§> fie iti ben
zu 5 ©. 5Poull 5Ptebtgt, üon ®otte§ njunbctbarm ^Hegimeiit in feinet ifitd^cn- r s" ^^
SOßeiS^eit unb tat @otte§, beibe, über bie ungteubiöen ^eiligen unb gteubiflen ©unbct. r zu 3C>
©teubigc ettennen aüein (ÜoUcä tueiä^eit. >•
83*
516 ßructger^ ©ommctpofiiHe.
tieffen atigrunb !6mtcn fef)en, luaS ba jel) bev jinn luib ineimmg be§ @ött^
Iid)cn f)citien^, SBicmoI jic e^^ bod) in irer jcl)tiiad)eit md)t fönnen üoltomlid)
eneidKn Ttod) meiter eigrünben, benn jo öiel jie im (Glauben be§ offen*
bmtcn 3Bort6 faffen, aB in einem Spiegel unb SSilbirerd (tuie (S. ^anhi§
i.sor.ij^iaj.ßorin. i-iij. jagt), 9(ber ber blinben iintjleubiijen üeinunfft frcmbb iinb üer== 5
borgen ift, nnb gar unb gan^ nid)t'3 btioon in jren finn ober gebunden
tompt, ^n, fie anl aud) nid)t6 baoün l)ören nod) imffen, trenn e§ ir gteid)
offenbaret mirb.
[CLXViiv] fjNQö fjat (5. ^auIu^S gefetjen unb erfaren, wie fid) fonber*
lid) bog I)offertig 3übifd)e ^^lold fo tjart unb f)aBftarrigIid) luiber biefe i"
^rebigt be« (guangelij fe^et, ®aö er-muö jicf) be^ luunbern nnb fagen:
i^as jol id) öiel fagen? ^d) fet)e bod) mol, ba^ es nid)tä anber^ ift benn ein
tieffe, unergrünblid^e rt)ei6l)eit ©otteä unb feine unbegreifflid)e @erid)te
unb unerforfd)Iid}e roege etc. äBie er anberemo auci^ fagt: '2Bir prebigen
eine I)eimlid)e, verborgene iüei6{)eit @otte§, meld)e ®ott berorbnet :^at üor i»
ber 3BeIt gu unfer {)errlig!eit, meld)e !einer ber furnemeften biefer SBelt
i.»or.2,7f. erfanb I)at' ij. Gor. ij.
Soid)e tieffe unb reid)tumb ber meic^f)eit unb erfentniä follen rotr
6()riften erfennen burd) ben ©lauben (benn fonft ift fie, tüie er felbs fogt,
nid)t äu faffen nod) gu begreiffen), 9lIfo ba§' \vh getüielid) bafur f)alten, 20
meil e^ bod) bie Sßelt nid)t tl)ut, unb öotte bie e^re bon I}er^en geben,
bas- er fet) mar^afftig ein meifer, gered)ter, gütiger öiott unb §err, be§
reid)tumb unb tieffe nid)t au^ gu fpred)en, Unb billid) öon allen Greaturn
batumb gu preifen unb äu loben, ba^- er fo n)unberbarlid) feine tird)e
regieret burd) fein Söort unb Offenbarung, ba^, bie ba^^ f eibige f)ören unb 25
annemen, baraus fold) Sied)t empfaljen, ba5 fie fid) §u jm !eren unb ba§
erfentniö jrer feligfeit t)aben, iüeM)e§ bie anbern nimer mel)r !6nnen
treffen, Unb foId)e unausfpred)tid)e gute erzeigt gegen alte, bie in fünben
unb unter Giotte§ gorn finb, ba§> er fie, uniüirbige, oerbampte, au§ ber
geroalt be? %obs> unb ber ^elle in§ Ü^eid) ber emigen önaben unb Bebend 30
üerfe^et, wo fie nur ©nabe fud)en unb an feinen Son (If)riftum gleuben.
äöiberumb aber au(^ aB ein red)ter 9?id)ter bilUd) biefe üerroirfft unb
öerbampt, bie foId)er Offenbarung unb geugni^ feinet iüillen§ in feinem
Son nic^t gleuben noc^ ad)ten roollen, fonbern ba tDiber auff jr eigen
blinben bundel ber wewijeit unb gerec^tig!eit trogen unb pod)en, ^a§ fie 35
aud) fotd)e5 ßied)t6, ©nabe unb troftö beraubt, ett)iglid) muffen bon bem
9?eid) öotteö gefonbert unb auei gemorffen rtjerben, ungead)tet, tme groffen
'tarnen unb beruff fie t)aben, bas fie öottes SSoId unb 5l'ird)e gef)aUen
merben.
zu 9 %ex 3uben ^aläftottigleit »üiber bQ§ guangetium. r zu 2i;22 ß^tiften QtUn (Sott
bie e^te ber tneii^eit, toax^til unb gute, r
epiftet am ©onntag %x'mHaii%. 9iöm. 11, 33—36. 517
Unb bt§ jtTtb bie imbegretfflic^e ©ertc^te unb unerforjdjiicfie mege
ÖJotteg, bog i[t, jetn 9?egiment unb meid, ^enn ©ertc^te i)ei\\et, tva^ für
jm re(f)t ober imred)t ift, tpn^ jm gefellet ober md)t, für jm ^u loben ober
5U ftraffen, unb !ur^, bem man folgen ober ba^^ man meiben jol. ^tem
5 feine SSege, \va^ er ben 9Jlenfcf)en ergeigen unb t^un mi. "^^a^ !önnen
unb mögen 5D^enfcf)en au^ jrer SSernunfft nic^t erfe^en norf) mit jren ge^
banden erforfd)en, Unb foHen nur {)ierin öott ungemeiftert laffen mit
jrem urteil unb bundel, tva§> red)t ober unred)t, göttlid) getf^an unb regieret
fet), ©onbern fid) für jm bemütigen unb befennen, ba§> fie nid)t0 baöon
10 üer[tef)en nod) raten unb leren tonnen, unb jm bie e^re geben, ha§> er e§
aU jr &0Ü unb (Sc^epffer bejfer toiffe unb oerftetje, \va^ er fet) unb mie
er regieren fol benn wix elenben, armen SBürme.
"S)@nn tuer f)at be^ ^©rrn finn er!anb? Ober toer ift fein
Olatgeber geiüeft? Ober tvex f)at jm )ma§> guöor gegebeit,
15 ba^ jm merbe iDtber üergolten?'
[CLXViii]y-x9f{eierIel5 jagt er, bamit bei SSelt aller r:^um in göttlidien fachen ge^
JlJ nomen ift. 'S)en finn be§ |)(£rrn er!ennen, tt)a§ er gebende unb fur^
^ahe ober bet) jm felb^ öon eroigteit befc^Ioffen 1:)abe. 9^at geben ober
treifen, tva§> unb tuie er e§ furnemen, angreiffen unb t^un fol. Unb aud)
20 jm geben, ba^ ift, mit jrem oermogen, trafft unb tijat bagu ^elffen. ®a§
ift alle^ menfd)Iid)er 9Zatur unmoglid), ®enn weil fie feinen finn nic^t
!an erfennen, fo tvixb fie biet tüeniger mit jrer töei^f)eit unb tt)un jm rat
geben ober etir)aä geben tonnen.
^arumb ift e^ ja ein fd)enblic^e oermeffen^eit, ba§ \id) bie 2Sett foId)e§
25 unterfte^et, bermeinet, nid)t allein ©otte^ mefen, muten unb merd burd)
fid) felb§ §u erfe^en unb treffen, fonbern aud) jm rat §u geben, lüie er e»
mad)en foHe, unb ma^ er jm fol gefallen laffen, ^a, aud) felbs mit jren
werden jm ah oerbienen unb fo biet tf)un, ba^' er jnen bafür muffe bergelten
unb fie ben rt)um unb et)re f)aben, ba§ fie in feinem 9?egiment ber Äird)en
30 :^aben gro§, trefflid) bing gett)an, ba^ felb gefterdt unb erhalten unb ben
|)imel gefüllet burd) jre groffe ^eiligteit etc.
®arumb mu^ aud) @ott foldjen berterten finn umb ^u ftoffen, in fei^
nem SfJegiment unb merd nur baS^ miberfpiel t^un be^, ba^ fie benden
unb furnemen, auff ba§> fie barob mit jrer luei^fieit generret, fid) baran
35 ftoffen unb ergern. ^amit bod) mit ber tt)at unb erfarung er bemeife,
ba^ t§> nid)t fot ge^en, tt)ie mir e§ benden unb jm furfd)Iar)en, Unb beten*
zu lj2 @otte-3 ©ettdöte unb SBege. r zu 16 @otte§ finn ctfcunen. ©otte tat geben, unb
jubot flebeu. r zu 24 S)cr SBeÜ eermeffenl^eit gegen ®ott. r zu 32 fSSaxumb @ott menf(]^=
lid^et toei§:^eit 3U njibet regictet. r
25 toettneinet
518 ßrucigcr» ©omiiicrpoftiHc.
neu müjjcTT, ba§> mx joldien feinen jinn, rat unb iuillen ntd)t üerftanben
Iiaben nodi feine Oiatoeder cjemeft jinb, ®enn eo {)at ja !ein 9J?enjd) nod)
ß-mjel 5uni erften erbadit nod) fonnen 5iiüor jagen, jdjlüettje, bü§> er folte
nu muffen un^5 gu rat nemen ober un§ für etinaä, ba§> wix jm gegeben,
bemalen. 5
S02d)e§ beiueifet fid) in breierlei) ;Oeuten auff ©rben, unter benen bie
G{)riften muffen leben, ^ie erften finb bie gar groben (Setü, bie ba
nid)t§ barnad) fragen, wa^ ©ott fet) ober luie er regiere, t}alten bon teinem
(^ottey SSort nod) ©tauben nid)tg, on, ba§' fie an jren 9}lammon unb 33aud)
gleuben, benden nur, tüie fie jnen felb§ leben, inie bie ©em auff jrem toben. 10
Tiefen barff man gar nid)tö non biefem Xejt prebigen: '0 wdd) eine tieffe
be;? reid)tumb?^ ber meig^eit unb er!entni§ (Lottes' etc. Tenn fie luerben
bod) nid)t?^ baoon oerfteT)en, ivenn man emiglid) baöon prebigte, r)ören
lieber, luenn man öon jren ^rebern unb ©emmal fagt, ba mit fie jren ^aud)
füHen, Tarumb laffen trir fie aud) Qcw fein unb bleiben, rtjie fie finb, is
unb finb fd)on oon anber gefd)eiben, on ba^-> e§> üerbrieslid) ift, ba^^ man
mu§ foId)e (auc^ unter ben (St)riften) feigen unb t)ören.
'^^^ anbern finb, bie bennod) oernünfftig finb unb fid) barumb be^
fömmern, tüa§> @otte§ finn unb meinung, ®erid)te unb SSege feien, unb
loie man feiig werbe, 'Sarnad) aud) bie Reiben unb lüir unter bem 35apftumb 20
nad) ber öernunfft geftritten f)aben. §ie fe^et fid) an alle 5lbg6tteret) auff
(Srben, Tenn ba fompt ein jeber unb leret nad) feinen gebanden öon ©ott.
Ter 9Jiat)met, 5Ber feinen 2lI!oran unb ben ©tauben l^elt, ber gefalle
©Ott. ein 9Jl6nd), 3Ber [CLXViii v] tiefe Siegel unb Orben t)ea, ber mirb
feiig. Ter ^apft, SSer fein ©efe^ unb ©otte§ bienft ^ellt, gen Slom su ben 25
5tpofteIn maltet, fein 'ähta^ lofet, ber erlanget bergebung ber fünben, SSer
e§ aber öerac^tet, ber fet) in ©otteö gorn etc. Ta§ :^eiffen aud) ©erid)te unb
2Bege, ba mit man bie gemiffen regieret unb gum emigen Seben meifet,
unb meinen, e^ feien ©otte§ ©erid^te unb Sßege.
3(ber ba miber fagt ©otte§ SSort, ba^^ er foId)e§ nict)t t)aben motle, 30
unb fet) eitel jrttjumb, finfterni^ unb t)ergebüd)er ©otte§bien[t, ba^ ift 9lb=
götteret), ber ©ott gum :^ötieften feinb ift unb erzürnet. ©0 mu§ alle Sßelt
felbs foIcf)S betennen, ba^, lüenn fie lang mit fotd)en jren eigen, felb er^
meleten roerden umbgel)en, tonnen fie boc^ nid)t getmg fagen nod) fd)Iieffen,
baS' jnen ©ott umb fold) \i leben unb tf)un gemi^tid) gnebig fet) unb ge^ 35
fallen an jnen 1:)ahe, ©e^en boc^ gIeid)tooI jmer in blinbem toa^n unb
bundel auff ebentemr bat)in, big fo lang ©ott mit ber Offenbarung be§
©efe^eä bas> t)er^ trifft, ba^^ fie erfc^redt, muffen erfennen, ba^ fie on ©ot^
te§ erfentnig gelebt unb nic^t§ t)on feinem lüitlen gemuft unb leinen rat
zu 6 2)reietlcl) Seutc, bm ®oUc§ ftiin unb rat bcrliorgcn Weitet. 1. f&pküxix unb 33audö--
bicncr. r zu 18 2. aBctcE^eingen, bie on @ottc§ 2ßott au§ ber üernunfft ®otte§ tot unb rtitten
fori'ii^en. r zu 30 SBlinb^eit ber SQßelt öon @otte§ ®erid^ten unb Söeöen r
eptftcl om ©oniitng Jriititatt^. 3t5m. 11, 33—36. 519
no(^ :^ülffe me^r f)ahen, eö \et) benn, haS^ \ie bcj§> SSort be§ ©uangelij üon
Sfjrifto ergreiffen.
(SoIcf)e finb mir bt^:^er alle getüefeti, ®enn aud) icf) aB ein geiftlic^er,
gelerter Doctor" nid)t anberg getuuft nocl) öerftanben, jonbern getreumet,
5 meitte Wlbnd)§^appen jolte Qiott gefallen unb luere ber 2Beg gen §imel,
^fJleinete, id) l)eüe be§ ^@nn jinn rool erfanb, unb tüolte aud) jein 9lat^
gebet fein unb jm ab üerbienen, ba§> er mir üergelten müfte, 5tber nu fef)e
id), ba§> foldje^ falfd) unb blinbljeit ift, Unb muö au§ feinem SSort lernen,
ba§ nid)t§ anbetet für im gelte benn gleuben an ben gecreu^igten (Ef)riftum,
10 feinen ©on, unb in foId)em ©tauben leben unb tf)un, mag eine§ jeben
beruff unb ftanb forbert. Wlfo !an man ber fad)e gemiä u^erben, tx)o3 für
jm re(^t ober unred)t ift, n^eil tüir foId)e§ nic^t oon un§ erbid}tet, fonbern
burc^ bie Offenbarung t)aben, barin er un§ geigt, tva^ er im finn ^at, 3Sie
©. ^aulu§ aud) fagt j. (S^orintf). ij.: 'äBir :^aben ben finn ß^^rifti.' ^temi-ßor-2.i6
15 'Un0 :^at eö @ott offenbaret burd) feinen öeift' etc. i.ffor.2,10
^^@ brüten finb, it)eld)e aud) bie loiber faren, bie rt)oI ba^ Sßort
ober Offenbarung aud) f)ören, ^enn id) rebe j^t nid)t üon benen, fo ba^
felb toiffentlid) »erfolgen, tveldje gehören unter ben erften ^auffen, aB bie
gar nid)t^ na(^ ©ott fragen, 8onbern üon biefen, fo bie Offenbarung laffen
20 anfielen unb üom S^eufel gefurt, bruber unb neben au^ faren, woHen @otte§
äöege unb (^erid)t ergreiffen, bie er nid)t offenbart t)at, SBeId)e, fo fie
(S^riften toeren, folten fie fid) tDoI begnügen laffen unb ö^ott bafur banden,
ba^: er fein 3Sort gegeben, barin er felbg §eigt, tva§> jm gefettet, unb tnie fie
fotten fetig rt)erben. ^n aber taffen fie fid) ben Seufel füren unb motten
25 anber Offenbarung fuc^en unb grübetn, tva^ ®ott fet) in feiner unfi(^tbarn
^SJlajeftet, unb tvie er bie SSett tieimtic^ regiere, mag er über einem jeben
in fonber^eit §u!unfftig befd)toffen, (So gar tan§> bie ^aim unb $8ernunfft
ntd)t taffen, fie mit jm mit jrer mei§t)eit in fein ©eric^t greiffen unb in
(^oite§> t)eimtid)ftem rat fein unb jn teren unb meiftern. ®ag ift be§> teibigen
30 2:eufet§ t)offart, barob er in 5tb- [CLXix] grunb gur fetten üermorffen
ift, ba§> er in bie gotttid^e SJ^ajeftet molt greiffen, Unb noc^ barob ben Wen^
fdjen gerne mott mit jm gu fatt bringen unb ftür^en, mie er am anfang im
^arabi§ gett)an, aud) bie Zeitigen unb S^riftum felb§ bamit angefod)ten
l^at, ba er jn auff be§> ZempeU fpi^en ftettet etc.
35 SBiber biefe füret ^ie 6. ^autu§ furnemtid) biefe mort ein auff bie
furmi^ige frage ber !tugen üernunfft, marumb ©ott bie ^^üben alfo ge^
ftraffet unb üermorffen unb bie üerbampten Reiben tefft gum ©uangetio
!omen. ^tem, marumb er atfo regieret, ba§' er ©otttofe, bofe 9JJenfd)en
f)od) t)ebt unb ben f romen tefft übet get)en unb unterbrudt merben? äöarumb
40 er ^ubam gum Slpoftel metet unb ^ernact) üerftoffet. Unb ben Wlbxbet
zu 16 3. Sßexbam^jtc öcvmcjfen'^eit bete, \o auffer bem SBott fonbettid&e l^cimUd^c offcntiatunfl
ju(]&en. r
520 (Srucigci:-:' ©ommetpofltnc.
iinb (Bd)cd)ex annhnpt? \h\b inü jold}en I)iemit üevboten I)aben, baS^ jie
jold) jr [teitjen lajfen in bie ^cimltd)e 9JZajeftet imb fid) Ijalten an bie offene
lianuuj, bie er un?^ cjegebcn, ^cnn eö ift bod) \o\d) fürjd)en unb üettern
nidit allein üertjeblidi, jonbern aud) jd)eblid), ba§', n)enn bn eh^ig barnad)
fovjd)e[t, jo Juirftu bod) nid)t^^ iiberall erlangen nnb ben \)aU barob ftür^en. »
3r5?iltn aber red)t faren, \o fanftu nid)t bejjer tl}nn, benn ba§ bn bid)
betonnnerft mit jeinem Si^ort unb inerden, barin er fid) offenbart {)at unb
jidi l)üren unb greif fen leffet, nemlid), mie er bir feinen @on S:^riftum am
Greu^ furfteUet, ®a^^ ift ba^ wtiä beiner ©riofung, baran bu gert)i6 !anft
O)ott ergreiffen unb fi()eft, ba^i er bid) nid)t üerbamnen Iüü umb beiner lo
fünbe miüen, fo bu gleubeft, fonbern ba^ emige Seben fd}endet, mie bir
eijriftu? fagt: '9l(fo :^at 65ott bie SBelt geliebet, ba^ er feinen einigen ©on
3o«). 3, 16 gab, auff ba§< alle, bie an jn gleuben, nid)t öerloren werben' etc.
^n biefem et)rifto (fprid)t ©. ^auhi§) ligen fd)on alle feine <3d)e^e
ber meie^eit unb er!entni§ oerborgen, ^aran »üirftu gu lernen, ftubiren is
unb benden nid)t met)r benn gnug t)aben unb über foId)er f)ot)en offen*
barung 0otte§ bid) munbern unb luft unb liebe gu (SJott gertjinnen, ®enn
ei? ift ein fold) merd, ba§> nimer mef)r au§5ulernen ift in biefem leben unb
(raie 3. ^etruc^ fagt) be^ aud) bie ©ngel fid) nid)t !önnen fat fef)en, fonbern
on auff^oren jre freube unb luft baran fet)en. 20
i.ijjctui.12 ^aö fage id) barumb, ba^ man tt)iffe, foId)e 5U unterrid)ten unb lüeifen,
wo fie imanb furtemen, bie mit foId)en gebauten be§> 3^eufel§ angefod)ten
unb geplagt werben, öott gu öerfud^en, 2)a er fie lodet auffer bie offen*
barung, feine abmege gu forfd)en unb tappen, \va^ &oü über fie gebende,
unb barob in fold) sagen unb gmeiüeln füret, bafur fie nid)t roiffen p bleiben. 25
liefen fol man biefe n)ort fur^alten unb ^iemit (lüie (S. ^aulu^ feine
^üben unb ^lüglinge) ftraffen, ba^^ fie mit jrer ioei^t)eit ©ott ergreiffen
unb jn ,^ur (Sd)ulen füren mollen aU feine 9fiatgeber unb SDleifter unb burd)
fid) felbs on mittel mit jm {)anblen unb fo üiel jm geben, ba§> er jnen üer*
gelten muffe. '2)enn ba tvhb nid)tg au§, ®r {)at tt)oI fo t)od) bafur gebamet, 30
bas bu jn nic^t alfo mit beinem üettern erfteigen roirft, Unb fo biel mei^*
t)eit, rat unb reid)tumb, bie bu nimer me^r ergrünben nod) erfd)epffen
fanft, Unb folt fro fein, ba^^ er bir bie fetbigen etma§ 5u erfennen unb gu
empfat)en gibt burd) bie Offenbarung, äBie folget:
[CLXiXvj^enn bon jm unb burc^ jn unb in jm finb alle bing. 35
^m fet) e^re in ett)ig!eit.'
W5(S roollen )t)ir biet räumen (rt)U er fagen), ift bod) alle bing, waB ba^
lüefen t)at, freilid) aud) alle unfer rt)ei§f)eit unb oermogen nid)t bon
jm felb^ {)er!omen, fonbern bon jm, beibe, fein anfang ^aben, burd) jn
zu 6 an ®ottc§ SBott unb tocti, fo er jelbS offentiaret, jol man fidö "galten, r zu 16
%üt offeubatung flottUd^en toiCeng in (S^tifto. r zu 37 %tie^ Don @ott, toa§ toit finb unb |aBcn. r
QpiHtl om ©onntog Irinitati^. 3iöm. 11, 33—36. 521
eifjdten raerben unb in jm befielen mu§, Sßte er 5Ict. jbij. jagt: 'i^n jm3tP9.i7,28
leben, meben unb ^inb mir' etc. .^tem ^fal. c. : '©r ^at uns gemacf)t, unb ni(i)t *(• loo, 3
rt)ir jelb^.' ®a§ ift, 2Ba^ tüir finb unb oermogen, ba^' mi leben, friebe unb
jcf)u^ :^aben, Unb !ur^, tva§ un§ guteö unb bojeö lüiberferet, bas gejd)icf)t
5 nidtji anfallet unb on gefef)r, jonbern alle^ aus unb burd) jeinen gott(icf)en
rat unb wolgefallen, 2)enn er für un§ ai§> für fein ^olrf unb 8d)afe forget,
unb regieret, gute§ gibt, in noten f)ilfft unb erfjett etc. ®arumb gebüret
jm aud} altein alle e:^re unb rtjum üor allen üxeatmn.
^ag er aber alfo rebet: '3Son jm, burd) jn, in jm' ift alleö, 2)a5 ift auffs
10 einfeltigft fo üiel gefagt: 2(nfang, mittel unb enbe ift alles öotte§, ba§' alle
dveatmu üon jm jr :^er!omen ^aben unb aud) jr gunemen, wie gro§, lang,
breit unb meit fie get)en follen. 5(B {ba^ mir auff^ grobft baüon reben)
eine§ jglic^en förnlin anfang ift, bü§> au^ bem öerftorben famen in ber
erben eine murret medjft, S)arnacf) n)ed)fet e§ eräug unb wirb ein ^alm
15 unb bletlin, el^rn unb !orn, ^a bleibte unb ftefjet^ unb ^at feine bret) ftücf,
bie e§ ^aben fol. Süfo ^aben alle dreatur jr anfang, mittel unb enbe, fo
lang fie n)er)ren unb bleiben foKen, ®ag, menn er auff^oret, fo ift alte
Kreatur nid)tg me^r, Unb ob es fd)on anfet)et unb iüed)fet, bod) nid)t fein
enbe erlanget, ba§> e^ oolfomen roirb, fo ift e€ aud) ni(^tg.
20 Summa, (Sg mu§ alle^ @otte§ fein, ba§, mo er nic^t anfe^rt, ba tan
nid)tg fein nod^ werben, mo er aufft)bret, ba tan ni(^tg befteJien, 2)enn er
f)at bie Sßelt nic^t alfo gefd)affen, tvie ein Bi^nmerman ein ^au§ bamet
unb barnac^ baüon geltet, lefft e§ ftef)en, wie e§ fte^et, Sonbern bleibt
babet) unb er^elt alleö, wie er e§ gemacht ^at, <Sonft lüürbe e^ meber ftef)en
25 noct) bleiben fonnen.
SlBer ba^ @. ^auluö nid)t fd)Ied)t fprid)t (mie anberiuo): 3^on jm finb
alle bing, fonbern tf)ut nod) §lDet) ba^u, mad)et ein gebritte^, Unb bod) alle
bret) ftüd roiber gufamen bringet unb befd)Ieufft in eine§, ba er fagt: '^m
fet) et)re' etc. ^amit r)at er on groeioel biefen 5(rti!el ber breien ^erfonen
30 beä göttlichen mefen^ unterfc^ieblid) anzeigen mollen, ob er fie wol nicf)t
mit namen au^brudet, aU t)ie nicf)t not gemeft, 3Sie aud) bie alten Serer
biefen 8pruc^ aU ein ^eugniö ber l^eiligen ®ret)faltig!eit angefef)en, 5^em^
lid) alfo, baö alle bing üon öott bem ^atet unb burd) ben ©on gefcf)affen
{wie er benn burc^ ben ©on alle bing tl)ut) unb in bem ^eiligen ©eift burd)
35 @otte§ molgefallen erhalten merben, Sßie aud) ©. ^auhi^ anberstro
pflegt gu reben, aU j.ßorint^.üiij:. 'SSir I)aben nur einen @ott, ben Spater, i-ftor.fi.e
üon weld)em alle bing finb, Unb einen ^©rrn, .^T)efum ©^riftum, burd)
weld)en alle bing finb' etc. Unb üon bem ^eiligen ©eift, @ene. j.: '@ott » '•»f'^'f i-a
faf)e an alle feine wexd, ba§> fie feer gut maren.'
zu 9 Slnfattö, mittel unb enbe oüet ßteatutn oon @ott. r zu 26 'HxtiUl bct breiet ^ct»
tonen bet ©ott^eit angejetgt. r ^
6 f&od
522 ßrucigeto ©ommctpoftiEe.
[CLXX] 'iJüfü leret imc^ bie Scf)vifft, bci§> luol btvS \mxä bei ©d)affung
aller (Erentuni ift be^ einitjcn Öottey ober ber oanl^en (^ottfjett, unb bod)
in bem eiuiijeti luefen bie bret) ^crjonen aljo iinterjd)ieben, baS' man red)t
faijt, ^a§< allev Ijerfompt, beftef)et iinb bleibt Dom 5?ater aB non ber erften
^crjon bnrd) ben 8on, ber nom i^ater ift, nnb in bem Ijeiligen ®ei[t, beibe, 5
vom "i^atcr nnb Bon an^geljenb, meldte bod) alle bret) in einer nnger^
trenneten Qiottf)eit bleiben.
•ülUe aber unb lueldierlet) lueije fold) unterjc!^eib ber ^erfonen in bem
ijbttlidien mejen non eioicjfeit gugefjet, ba§ joHen nnb müfjen iuir tuol
uneriinnibet lajjen. Slbnnen luir bod), nad) jenem groben ^erftanb öiotte§ 10
gejdiepff nidit ergrimben, Unb ift feine ßreatur fo !Ing, ba§> \k in jr felb§
bie bret) ftüd, anfang, mittel nnb enbe, öerfteljen !unbe, 2BeId)e, ob jie tüol
an jnen jelb§ unterfd)ieben, bod) \o an einanber :^angen, ba§> man mit
eufjerlid}en finnen nid)t tan eine§ t>on bem anbern fd)eiben. 3Ser Jiat je
erfe^en ober jagen !6nnen, tüie eö äuger)et, ba§ ein bletlin au§ einem bamm 15
medijet ober ein fornlin §nr imir^el mirb, unb eine ürjd^en ün§> ber blüt
burdi I)oI^ unb !ern inedifet? ^tem, loie eine^ 9J?enfd)en Seib unb ©lieber
5ufet)en6 luadifen unb gunemen, Dber \vü§> bod) ift ba^ fefjen ber äugen,
$i>ie eö 5uge^et, ba§> bie S^mc^e \o mand)erlet) unterfd)ieben ftimme unb
mort madiet, lueldie in fo üiel O^ren unb ^er^en unterfd)ieblid) ge:^en? 20
"i^iel weniger, may ba finb bie iniüenbige freffte ber Seelen mit jren ge=
banden, jinnen, gebed)tni§ etc. 2Ba^ ifts benn, ba^^ loir un§ öermeffen,
öotte? emigeg, unfid)tbar6 tüefen mit ber SSernunfft gu meffen unb faffen?
€in anbete ^^tebigt:
tion ber ^, ^ceöfaltiöftelt
Diese Predigt ist identisch mit dem Unsre Ausg. Bd. 41, 270, 2—279, 38 abgedruckten
'Sermon auff bos geft ber l^eiltgen ©reifaltigfeit'. Wir verzeichnen im folgenden nur die
Ahleeichungen.
270, 2 S© bis 13 aud^] SBe^ö biefe§ ^eft forbert, bie Stute ju untettld^ten, erinnern unb
ftcrdfen im fötauben bc§ 3lrtt(Iet§ bon ber f^eiligen Sretjfalttgfeit, tootten toir a'6ermal etn)a§ babon
vebcn. Senn wo man in biefcm nid^t red^t unterri^tet unb gcgrünbet ift, ©o tonnen bie anbern
auc^ ni^t rein nod^ frucfitbarUd^ ge^anbtet werben, 2)enn 14 SBigenac^tcn G^rifti Befielet man
17 angerichtet fiot 18 Betteibct ift ettoo l'J %t\i Wt un§ für, »er 20 alle SSernunfft
fomen, aüe ßrcatur ^ieniben laffen unb allein 22 fi^] jm [und so im folgenden] 24 2)a
ftoffen fic^ benn m.t einanber @ottc§ Sor'^eit unb 26 5Perfonen, "^elt fie e§ für gar ein ergcr»
ticj^e, torid^te $rcbigt, Unb aüe 27 meinen] ödsten 28 leren, für lauter Starren, 3)at)er
aud^ biefer artifcl 31 ©. 3io^anne§] er aud^ 35 ^erau§] bal^er 271, 2 toiffen, toie
unfer eigen reben 3 fc^ bis e§ fehlt 4 ^oren fehlt 5 on @otte§ SBort, aüein 6 tor=
zu 1 aOeS öon bem Sater burc^ ben ©on in bem $. ®eift r. zu lOjl! ®otte§ fd^e))ffuuö
on unferm Scifce nid^t ju begreiffen. r ,
23 etoigen
ein anbete 5ßtebtgt bon bct ^. 2:reifaltigfeit. 523
l^eit] tiUnbl^eit (beidemal) 7 ha§] \o 10 tft] fetj M teben ober je l^inad^ ftamlen
16 ba§ fehlt 17 mennct] SStubet 19 bennod^ untetfi^iebene 20 $ßautu§ öon ß^rifto
ebteo. i Sr tft ba§ (SBenBtlbe jetne§ tt)efen§ etc. Sttcm (Solofl. j. Söeld^er ift ba§ 25 ift, unter
S^riftum fe^t, 2öo bo§ felfitge gefd^tc^t 26 S^ttftu§ ift toat^afftiget, eioiget @ott. 27 noc^
/eAZ« 25 mu§ er eine 5ßctfon fein, unterjd^ieben bon bem, be§ ßbenbUb er ift, unb hoi)
30 3tD0 «Personen ftnb, ©onft 31 bis 33 e'6en'6Ub ©ottüc^eS Wefen?, hjenn er nid^t gteic^er
©Ott luete. ©internal feine ßreatur tan fein ein SBitbe be§ ©otttic^en loefenS, raäi^t^ fie nid^t
in jr l^at. ©o funbte er au^ nid^t ein (Sbenfcilbe @otte§ l^eiffen, too nid^t unterfd^iebene ^Perfonen
teeren, (Sine be§, bon bem ha^ (SbenBilbe gef)et, Sie anber be§, ber ba^ etienbitbe ift, ®q§ ift (toie
toir nadö ber ©d^rifft flerer fagen) eine be§ »otcrg 35 SarumB bis 37 ntu§ fehlt 37 fd^on
l^te Sfuben 272, 3 einig 8 fe^] tft 9 tnurbe] funbe 10 ba§ ein unterfc^eib ift be§
aSoterS unb ©on§, unb ba§ gteid^tüol 12 bcnn toir hjotten @. 5ßaulum 14 aud^] aberntat
©. $aulu§ bon (Sl^rifto, rtteluol J5 o'öer aud^ feJilt 15116 berfud^tcn 16 nu fehlt
17 onbem fo freunbUd^ anttoortet. ajiofcä 18 am ("2,;] im 24 Slbonai /e/tZ< 27 fe^
ßetoeft 33 bon ÜJlofe§ e§] er 3S geftamlet (toie toir audö in bem teort ®ret)faltigleit
ftatnien) 9116er 19 S)enn bis 26 ]§at] 3}enn fo btefe§ S3tut (ba§ ift je eine» naturlid^en SJlenfd^en
leiHld^, greifjtid^, rotfarte, betgoffen S3Iut) fol toarl^afftig l^eiffen @otte§ SBtut, fo mu§ biefer
SJlenjd^ toarer (Sott fein, ein etoigc, attmedötige $ßerfon, be§ einigen gottlicfjen toefcnS, bobon man
mit toorl^eit fagen !6nne, ®i§ S5(ut, au§ ber feiten be§ gccreu^igten S^riftt geftofjen unb auff bie
Grben bergoffen, ift nic^t eine§ fd^Ied^ten tautern SJtenfc^en (hiie ber anbern) fonbern @otte§ eigen
JBIut. SJenn ©. 5ßaulu§ foId^e§ nid^t rebet au§ leid^tfertigfeit, ©onbem in ber aQer :^6^eften fachen
unb mit groffem ernft fold^e bermanung t:^ut, ba§ er un§ tool erinnere be§ l^o^en 9tmt)tl, bie
Äird§en au regieren unb rteiben mit ®otte§ SBort, bamit icir nid^t einen fd^er^ barau§ mad^cn,
fonbern toiffcn, ha§ e§ für im fo tl^eur unb gro§ ift, fo t:^eur jm ift feine§ liefen Son§ 6tut,
toeld^cS aEe Srcoturn nid§t bermogen ju Bejaten. Unb fo toir in fotd^em %mpt unbleiffig ober un=
treto finb, bo§ ttiir un§ berfunbigcn unb fd^dtbig machen an bem SStut ®otte§, ba§ e§ umbfonft
für bie ©eeten, ben toir futftel^cn foUen mu§ bergoffen fein. 30 Beten je nid^t 31 ;3uben
unb XurdEen 33 ®ott. || 5II§ ba 6§riftu§ f^rid^t au 34 fi'^et aud^ meinen 36 bennod^
aeigt, ba§ e§ finb atbo unterfd^iebene 40 £)B e§ nu bie bernunfft für narr^cit ^elt, ftjo§ fragen
274, 4 fo] alfo 6 ix unb fehlt 8 ober] unb 12 tüie fr ^otet fehlt 14 erftritten unb
er'^aüen l^atien, fot man l^iebon nid^t bif^jutiren, h)ie e§ jugcl^e/ ba§ Sott SSater 15 \e\), S)enn
foId^c§ ift bod§ untegreifflid^, Unb laffc 17 @ott unb fehlt 18 Senn biarumB toift bu]
Unb toaS unterftel^cft bu bid^ 19 ju faffen unb au loiffen 26 fo eigentlid^ fehlt 2 benn
fehlt 29 o^rcn] funff finne 30 ber gleid^en] fold^en 31 toot fehlt ©ottlid^e] ein=
feltige 35 SOßer bis 275, 12 SSater] Salier er abermal So'^an. b. fprid^t, ©ie fotten ben ©on
e'^tcn, h)ie fie ben S?atcr e^ren, Stem, 2Ber an mi(5 gteutct {\)?x\^i er 3(o^an. siiij.) ber gteubet
nid^t on mid^, fonbern an ben, ber mid^ gefanb ^a.i, 3tem, ©leubet jr an @ott, fo gteutet aud^
on mid^, ^ii-xn, 9lfle§, tt)a§ ber 33ater t)at, ba§ ift mein etc. Siefe unb ber gleid^en ©prud§e leiben
ni^t, ba§ man ein lod^ ^inburd^ bore. 2)cnn @ott ^ot e§ gerebt, ber nid^t leuget, unb oüein
»eis, h)ie bon ®ott re^t a" lieben fetj, unb ift alfo biefer StrttdEel ftordE gnug in ber ^eiligen
©d^rifft gegrunbet. 14 ethjo etttjo 15 ber :^cifft unb ift nid^t 16 unb] ®a§ 24 bem
foge 27 fo] einfeltigtid^ olfo e§] jn 28 eingebotnen] einigen 29 ©eift. Sicfe Be--
!entni§ 56 6'^riften. S)q§ man§ biUic^ nennet ber 5tt)oftet ©timBotum ober ©fouBen, Senn
e§ ift alfo gefteUet, bo§ man§ nid^t ^ctte Keffer unb feiner fo lur^ unb !lar tonnen faffen. Unb
ift bon altera ^er alfo in ber Äird^en Blieben, Sa§ e§ enttoeber bie Stjjofteln fet6§ ^oBen geftellet
ober je au§ jrer ©d^rifft unb ^jSrebtgten bon jren Beften ©d^utern aufonten Brad^t ift. [| gum erftcn
35 bis 276, 1 ©otf^cit. Unb ba§ man ofle bret) Sßerfonen befte eigentlid^er lonne untetfd^ciben, föirb
einer jben cigenfd^offt unb toerdE, borin fie fid^ infonber^elt eraeigt, lur^lid^ au§getrudEt, ol» Be^
ber erfte $Perfonn ba§ toerdE ber ©d^offung. |i Senn hiietool e§ War ift, ba§ bi§ tocrdE nidf)t allein
einer Sßerfon, fonbern be§ einigen, gongen gotttid^en, ewigen rtefenS ift, Sa§ man jagen mu§, ®ott
ber SBater, ®ott ber ©on, ®ott ber ^eilige ®eift ^ot ^iincl unb (Srben gefd^offen, Sod^ toirb ^ie
524 ßtucigerg ©ommetpoftiHe.
fold^ toetdE itt) bcr $erfon bei föateti flemelbet, al§ bet ba tft bie erfte Sßerfon, Saßetl et ftd^ fonft
in feinem Wexd fid^ttiarlid^ unb cuftetlidö craeiget bcnn in ber ©d^offung aller Gtcotutn, h)etd6e§
ift bQ§ erfte njcrd ber göttlichen 3}lnie[tet gegen ben Grealurn. |i Slbcr cigentlid^ unb in jonbetl^cit
itirb er mit tiefem »uort (Soter) üon ben anbern $perjoncn unterfi^ieben, bomit 311 geigen, ba§ er
bie erfte 5perfon unb pon feinem anbern ift, ®er ©on aber unb ber ^eilige ©eift t)on bem SSater
fmb. I; SAK nad^ fprid^t ber ©lauie rteitcr, 3cO gicube nocö 276, 5 iSßdt, Unb ot fic tool
eben biefc 7 eingcborne] Ginige D ber einige ober eingeBorne 11 barau§ bis 12 e§J
nemlid^, baS er ift nsar^afftiger, naturlid^er ©on, ba§ ift, be§ fetben gottüd^en, eluigen unerfd^af^
fenen ttefen§ @otte§ be§ a3ater§, 14 au§] üon gemartert] gelibben 16 unb fehlt 18 tage,
ju ridöten bie Jobten Sa bis 21 empfangen] §iemit loirb ber ©on (nac^ feinem eigen totxi)
unterfd^eiben, Senn oüein er (nid^t ber Söater noc^ bcr ^eilige @eift) ift toorben ein naturlid^er
^lenft^, SBlut unb gleifd^ (itie tnir finb) gelibben, geftorben, auffcrftanben, gen |)imel gefaren etc.
22 3um bis 277, 3 ^jerfoncn] QUM britten folget, 3[c^ gteube an ben l^eiligen ©eift, 2)a toirb
Qbermat eine untcrfd^ieblirf)e Sperfon, bod; audf) gottlid^e§ tocfeni mit bcm äkter unb ©on genennet,
Senn man fol unb mu» an niemanb, benn aüein ben n)arf)afftigen @ott gteubcn nad^ bem erften
GJcbot 3d5 bin aÜein bcin ®ott, Unb ift alfo auffS furzte in biefem belentni§ gefaffet, beibe, bie
einigteit bei göttlichen tcefenS, ba§ roir gteuben unb anbeten einen einigen ®ott, bod^ in breierle^
unterfd^icbenen -IJcrfonen, ©[eid§ toie fotd^e unterfc^ieb auc^ in ber tjeiügen 2auffe angejeigt ift, ba
wir in eine» einigen ©otte» namcn getaufft toerben, unb bod6 ß^riftuS befil^et, im namen be§
SSatere, @on-3 unb ^eiligen ©eifte§ äu teuffen etc. |1 2)iefer 5perfon eigenfd^afft ift nu biefe, ba^ fie
beibe, »om SBater unb ©on aulge^et, S)arumb er oud^ :^etfft ber ©eift, beibe, be§ S5ater§ unb
©on§, Ser ba »irb aulgegoffen in ber ÜJ^enfc^en l^er^en, Unb fic^ offenbaret in bem njercE, ba§ er
bie Äird^e G^rifti in atterle^ ©prad^en aufamen bringet, ertcud^t unb entjunbet bie l^er^en ju
eincrielj ©tauben burd§ ba§ SBort be§ ßuangeüj unb fie l^eitiget, lebcnbig unb felig mad^et. ||
2l(fo finb aud^ in biefem befentni§ be§ ©Emboli bie brct) $erfonen in einem göttlichen toefen ge»
faffet unb bennod^ unterfc^iebUc^, ein jebe für ber anbern, mit einem fonbertid^en rterdE befteibet
ift, auff ba^ bie einfcltigen ßfjriften »oiffen, e§ fe^ luol nur ein gottlid^l tuefen unb ein einigex
©Ott, aber bod^ breicriel) iperfonen. 4 eignet] gibt man ba^ toerdE ber ©d^epffung, 2)em
<> 2;ob äum elüigen ?eben bringet 7 ba§ bi-i 12 fetten] Siid^t ber meinung, ba§ ber SSoter
allein ber ©(^epffer fe^, ober ber ©on allein ber Grlofer, unb allein ber ^eilige ©eift l^eiüg mad^e,
©onbern ob hjol alle bing fd&affen unb erhalten, für fünbe gnug t^un, funben oergeben, tjom tob
auffertoecEen unb ettjigg £eben f($endEen, ber ganzen göttlichen SJtajeftet toerd finb, 2)od^ »oirb ber
SSater in bem toerdE bcr ©d^affung, toeli^el urfprunglicO bon im, at§ ber erften ^jßerfon ge^et, an=
gejeigt, 2er ©on in bem ttercC ber 6rl6fung, toetc^eS er in feiner eigen $erfon ausgerichtet, S)er
^eilige ©eift in bem tocrdE ber l^eiligung, boju er fonberlic^ gefanb unb fid^ offenbaret, 3luff bo§
bie ß^riften biefen einfeltigcn getoiffen berftanb l^aben 13 untcrfd^ieblid^e fehlt 20 ba§ ber
temunfft nerrifd^ 26 bor fehlt 27 olfo fehlt 30 foücn über irer toei§t|eit 3U
35 ober] noc^ 38 pcrfone] Seute 40 lueg fehlt prebtgcr] ÜJleifter 278, 2 leben on
mit fonberlic^er ungetoonlid^er ftraffe, auff ba§ anber ?eute fid^ baran ftoffen foüen unb foId^§
jum 3eugni§ ^aben (über ba§ fie juoor öffentlich jrer lefterung ubermifen finb, aud^ burc^ jr eigen
gettiffen tjerbampt) ba§ fie finb urfad^er unb anfengcr gewefen ber lefterung an ©otte§ namen
unb Sßort, 2ai jberman 5 fagt man] fagen bie |)iftorien 10 ben] biefen 17 loie bis
ift fehlt 18 ein offentlid^ SBab ift 21 long fehlt 22 benn bis 24 loffen fehlt
25 ifet fehlt 26 feöet fo bolb bie ©tuben 28 mon oud^ t)on 2<J einen fehlt 33 olfo
fd^reibt bie ^iftorien 34 fo ^od^ ^otte 35 äugeflicEt, unb boau mit get^onem Gib fie be=
rebet, ba§ mon 38 nu fehlt 279, 2 toenn] too 7 ju] fo 8 lüiber bis Stlejonbrum
fehlt 9 unferem §err fehlt 10 feine bis oltor] fein Stngefid^t gur (Srben in ber Äird6en
12 ber Strionet fehlt 19 lompt bie botfdöofft 22 lefterUd^en 24 aifo ift biefer 3lrtifel
27 ift fehlt 33 einen einigen 34 auff bo§
ebangelium om ©onntag 3:tiititati§. ^oij. 3, 1—15. 525
[cLxxv] ^m J>ontag Crfnitatl^, Cuangclium.
aaljan» iii.
ES mar aber ein 9JJenj|c!) unter ben ^^arifeern, mit n amen 300.3,1-15
SfJicobemu^, ein Dberfter unter ben ^üben. ^er !am
* äu S^eju het) ber na(i)t unb jprad) §u jm: 9}leifter, SSir
tüijjen, ba§> bu ein Serer bift bon @ott !omen, ^enn niemanb
!an bie aeid}en t^un, bie bu t^uft, e§ fei) benn öott mit jm.
i^^eju^ anttüortet unb jpracf) gu jm: SßarUcf), marlid),
^ä) jage bir, (S§ fet) benn, bas jemanb öon nemem geboren
10 tüerbe, fo !an er ba§' dteidj öotte^ nid)t jefien. 9^^cobemu§
fprid)t gu im: 2Bie !an ein SJienjc^ geboren werben, luenn
er alt ift? ^an er aud) n)iberumb in feiner 9J^utter Seib
gelten unb geboren werben?
;S^@fu§ antwortet: SSarlid), warlid), ic^ fage bir, G®
15 fet) benn, ba§' jemanb geboren werbe au^ bem SSaffer unb
©eift, fo [CLXXVv] ian er nic^t in ba^ dieiä) @otte§ !omen.
Sß5t(S öom t^Ieifc^ geboren wirb, baS^ ift gleifc^. Unb wa§
üom ©eift geboren wirb, ba§ ift Greift. 2%<B bid)^ nid)t wun=
bem, ba^ id) bir gefagt :^abe: ^x muffet öon newem geboren
20 werben. ^©9^ winb blefet, wo er wit, unb bu ^oreft fein
faufen wol, 9tber bu weift nic^t, öon wannen er !ompt unb
wo^in er feret. 5lSfo ift ein jgUd)er, ber au§ bem @ei[t ge=
boren ift.
5^^cobemu§ antwortet unb fprad) gu jm: 2ßie mag fotc^g
85 juge:^en? ^^Sfu^ antwortet unb ^piad) gu jm: SSiftu ein '^eu
fter in i^frael, unb weiffeft ba^ nid)t? SSarlid), warlid), id)
fage bir, SSir reben, ba§> wir wiffen, unb geugen, ba^^ wir
gefe:^en fiaben, unb jr nemet unfer geugni§ nid)t an. ©leubet
jr nid)t, wenn id) eud) öon jrbifd)en bingen fage, 2ßie würbet
30 jr gleuben, wenn id) eud) öon^imeUfd)en bingen fagen würbe?
USf^^ niemanb feret gen |)imel, benn ber öon ^imel er==
niber !omen ift, nemlic^ be^ Wen\d)cn ©on, ber im §imel
ift. U^^ wie mo]e§ in ber Söüften eine Stange er^ö^et
l)ai, 9IIfo mu^ beg Wen]d)en Son ert)6:^et werben, 'JJIuff ba^
35 atle, bie an \n gleuben, nid)t öertoren werben, fonbern ba^
ewige leben f)aben.'
Es folgt die Bearbeitioig der TJmre Ausg. Bd. 20, 414, 28—432, 39 mitgeteilten Pre-
digt vom Trinitatisfest 1526 * (vgl Eoths Festpostille ünsre Amg. ßd. 17 *, 422).
*) Die Unsre Amg. Bd. 20, 413 befindlicJie Notiz, daß sich die Predigt in dieser
Fassung schon in dei' Lnifltschen Ausgabe des Winterteils vom Jahre 1532 findet, ist irr-
tümlich.
526 ßtuciger» ©ommetpoftiHe.
DS© i[t aiid) ein fc^ön (guangelium uub Ijanblet bü§ furnemefte unb
f)eutit[tii(f ber Seve in ber (£f)riftenf}eit, nemlid) ben 'äxüdel, itiie man
fiiv ö)ütt from unb aevcdit iinvb, Unb mirb uns barin für gefjalten ein fd)on
tjeii'tUd) jpiel, 3Bie in bicjer \adKn bie aller tiefte üernunfft unb I)öd)fte
fromfeit auff Grben anleufft mit ber redeten marfjeit unb geiftlid)em tuefen. ^
^enn biefer 9hcobemuö linrb feer ger()ümet üon bem Guangeliften ^o^
t)anne, ba^ er groc^ ift geiuefen, beibe, in eufferUd)em anfefjen für ber 3BeIt
unb aud) in jd)6nem leben nad) bem öefe^, ^enn er ift gemefen ein Oberfter
ber ^üben, has> ift, ein Ütat^err im Ü^egiment, "^a^u ein ^f}arifeer, ba§ ift,
ber gelerteften einer, ®enn biefe {)ielt man für bie üügeften, '^a^u aud) »o
ber fromeften einer, benn biefe Sect tjielt man aud) für bie f)eiligften.
'Mio, bat^ fein mangel ober iabbei ift auff jn gu bringen, unb man jn nid)t
groffer tan mad)en, 9?ad) bem Ü^egiment ift er ber Dberfte, nad) ber fünft
ber lueifefie, nad) bem leben ber I)eiligfte.
Über bü'i, ift ba noc^ eine gnabe, ba^:> er luft gum ^(Srrn (£f)rifto f)at, "
ba^ Wüx [)od) über alle biet). '3)ie anbern Dberften unb ^^arifeer, üügiften
u-nb f)eiligften berfolgten ef)riftum unb gaben jn bem 2;eufel, ba^ niemanb
bar tüiber t^urfte müden, ober er muft au§ bem 'älat geftoffen unb in bann
getf)an merben, ^ennod) ift biefer fo from, f)at 6;f)riftum lieb unb mad)et
jid) f)eimUd) äu jm, bü& er mit jm rebe unb feine liebe gegen jm erzeige, ao
[CLXXVi] ®enn er muö fonberlid) ein 5(usbunb unter ben ^f)arifeern
geiüeft fein unb ein red)ter fromer Wan, aU er naturlid) unb nad) bem
©efe^ fein funb, ber mit ernft bie tt)arf)eit gefud)t unb barnad) gefraget,
mie unb mae man (erete unb prebigte, ^ai aud) als ein toeifer Wan gefef)en,
bas> biefer ^f)«^!"^; mufte ein fonberIid)er Wan fein, Unb burd) feine munber^ 25
merd bemegt mirb, ba^ er begert, jn felb§ gu ^ören unb mit jm üon feiner
lere ^u reben, ^enn er f)atte on gmeioef gef)öret unb erfaren, roie @. ^ü=
f)anneä ber Seuffer üor biefem eine neroe ^rebigt unb ^auffe gefüret unb
ben jt3t fomenben aJleffiam öerfunbigt, aber fc^arff unb I)art bie ^f)arifeer
angegriffen unb geftraffet t)oiie. ^e^ gleid)en biefer nu aud) tf)ut, ^af)er 30
mirb er bemegt, ,5u jm §u gef)en unb 5U f)ören, \va§> e§> bo&) fei), ba^ er lere,
unb mas er bod) ftraffe, Senn er fan als ein bernünfftiger 9Jlan nid)t
benden, ba« in foId;em (eben unb f)eiligfeit nad) bem @efe^ unb in ben
fd)onen merden foft ei\x>a^ ,^u ftraffen ober §u tabbelen fein.
Sarumb ge()et er mit foId)en gebanden gu (£t)rifto, ©r loerbe fro wex' as
ben, ba§ er 5U jm fompt, unb jm fanfft unb \x>o{ tf)un, ba§> fo ein groffer
trefflid)er 9Kan, ber Cberften unb beften einer, fid) alfo bemütigt unb jm
als einer geringen ^erfon foId)e e()re tf)ut, ba^ er jm nad)ge^et unb freunb*
Zit (')
zu 1 Set ^cultattifel btcje§ guongelij, tüie bev 53lenic^ für (Mott geredet toivb. r
9Jicobemt t^um bot it)cisf)eit unb ^eiügfeit nac^ bem @e}e^. r zu J'j ^ietie ^Jücobemi ju ß^tifto. ;
zu 21 9iicobemu§ ein jonbetlid^cx- ftomet 5QRan nad^ bem ©efefe. r zu :{H Jficobenii gutf mei
nunfl mit K^rifto con jeiuer tetc 5U tebcn. r
ßöangelium am ©onntag ^tinitoti?. 3(of). 3, 1—15. 527
jcf)afft hei) \m jucf)et, tt)el(f)er \id) bod) (it}xx\tu^ gu feinem üerjef)en burffte.
©e^et dfo guter metnung bafjin, f)offet, er merbe jm n^ilfornen fein, feer
fcl)on iinb iüoI empfangen werben, l)at bes gar feine forge, bas er folt öon
jm geftraffet ober gemeiftert luerben, Sonbern ineil er fid) gegen jm als ein
5 guter ?^reunb betüeifet, er fol tpiberumb jn eljrlid) unb freunblid) galten,
SSie nod)mol5 möd)te gefd)e()en, bas eliuo ein ernfter ^rebiger üon einem
foId)em beioegt unb betrogen tüürbe, bas er fid) foId)e gute meinu.ng fü^eln
lieffe, jm miberumb gu I}eud)eln unb liebfofen.
®arumO fef)et er mit biefen loorten an: 'SlJieifter, mc lüiffen, ba^ bu
10 bift ein £erer, üon ©ott fomen' etc. ®a^ ift ein gros lob unb geugnis ge=
geben biefem ^rebiger unb feiner Sere, ba^ fie fet) oon öott, ba^ ift, bie
redjte roar^eit unb öottes äöort, 06 er lüol oon allen ^^arifeern unb
Oberften nid)t bafur get)a{ten tnarb, fonbern für einen Spotten geift unb
SSerfürer, ber on unb iüiber ber orbentIid)en geroatt befelf) auffgetretten,
15 ba§> 55oId an fid) §u tjengen etc. 3tber weil er bennod) ein anber lere bringet,
benn fie bisfjer aus bem öefe| gelernet, unb bie ^Ijarifeer fo Ijart an^
greiftet, ift er noc^ barob oerftür^t, ba^' er begert §u miffen, was er bod)
befferg unb anbers lere.
2tB tüolt er fagen: ^a§ betne Sere nict)t gu tabbeln nod) gu ftraffen
20 fet), fonbern rec^t unb ©öttlid) fein muffe, ba§ fef;en unb miffen mir tvol,
unb mug e§> jberman befennen, roer ber luarfjeit roil ^eugnis geben, ^enn
eg betüeifens unb geugen^ bie äeict)en unb tounber, fo bu tt)uft, meldte nie
feiner gett)an nod) tt)un lan. 5(ber tva^ ift eö, bas bu ein anber lere bringeft
unb uns ftraffeft? @oI benn unfer lere unb t^un nid}t5 fein nod) gelten?
25 Ober tva§> ^aftu boc^ baran gu ftraffen? ^enn iüir ^aben je baz> ®efe|
^ofi, n)elcf)e§ [clxxvi^] oon @ott gegeben ift, ®a^ ^at \a feinen groeioel.
SBarumb ftraffet jr benn uns, bie loir uns mit allem oleiä üben, fo(d)e^
gu galten unb gu t^un, als f)ette öott feinen gefallen baran, unb fünbten
bamit nid)t gen §imel fomen? 9^emet bafur B^Iner unb anber öffentlidie
30 ©ünber an, äöaö fol ober !an man bod) anber§ ober beffer^ leren ober
tf)un, baburct) man ©oft gefalte?
Stifo fif)eftu, ba^ biefes '^kobemi meinung unb frage, fo er bet) d^rifto
fud)et, nid)t^ anberS ift, benn, luie man für ©ott red)t (eben ober (mie bie
Stpofteln reben) gerecht werben unb ba§> eroige Seben erlangen möge.
35 ^ierauff gibt jm (£f)riftus ein fur^e, bürre antmort, Sefft fid) gar nid)t alfo
finben, tüie jn 9Hcobemug gefud)t ^atte, ftbffet jn erft nod) t)erter für ben
topff unb fd)Iegt jn gurüd aU mit einem ®onnerfc^(ag mit biefen morten,
fo er fpricf)t:
'äBarlicf), loarlict), ^d) fage bir, ©^ fet) benn, bas jemanb oon
nenjem geboren werbe, fo fan er baö dteid) ©otte§ nid)t fel)cn.'
zu 19 a3efentni§ 9Jicobcmt tioii ß^tifto r zu 32 5iicobemi froGe ubcv bot nclueii tcie e^tifli. >•
528 ßructgerS ©ommerpoftiüe.
D51S ift je ein parier %eii unb ein unfreunblid)e antiüoft auff \o fieunb==
lidicn ©vuy, ^enn er I)iemit gor 511 boben [tofjet allcö, tt)Q§ jm SfJico^
bemiiC' furbringet, ja, luaf- er tf)ut unb lebt, nermd)tet unb öerbampt. ^u
fil)c[t mid) (mil er jagen) für einen joldien an, ber eiuer, ber ^^arifeer,
jdiönc judit unb Giottcy bienft nid)t möge ftraffen unb nid)t^ bejjer§ !önne 5
leren, 2)a!? ift, ba^- id) nidit mcl)r benn ein Serer unb 9Jleifter fei) menfd)=»
Ud}er nierde, 511^^^ jr benn non emern 9JZeffia nid)te mel)r ()altet nod) märtet
benn eine^ foldien, ber etoer @efe^ unb Stegiment tüerbe preifen, rt)ümen,
fd)ii^en unb ertjalten, unb umb bes felben n)illen werbe eud) gu groffen
e()ren unb f)errfd)afft fe^en. 5Iber id) mit bir ein anber§ fagen, meil bn 10
mid) ja l)elteft für einen 9Jieifter, ber t)on &ott fomen fet), ba^^ bu gnöor
nid)t get)6ret t)aft nod) tueiffeft, Sieber Sf^icobeme, Saö bic^ nid)t bünden,
ba^ bu mit beincm leben unb tf)un, wie fd)on unb !öftlic^ e§ ift and) nad)
bcm öefe^, lüirft ©ott gefallen unb feiig tüerben.
^enn, obs wol luar ift, ba^ ©ott ba^^ &e\ei^ gegeben unb öon eud) n
forbert, fo feib jr barumb nod) nid)t für ©ott gered)t. ®enn e^ ift gtüeierlet),
^as ©efe^ f)aben unb baZ" öefe^ crfüHen, &§> ift nod) lang nid)t bamit
erfüllet, bas> \x eufferlid) bie merd t()ut. (Ss mu§ gan^ unb gar gef)alten
fein, mit Seib unb @eel unb üon grunb be§ t)ex^en§, on allen ungefjorfam
unb Sünbe. ^as t^ut jr ^^arifeer unb Sßerd (jeiligen nid)t, bie jr allein 20
mit eufferlid)en f)eilig!eit oermeinet öotte gu bemalen unb auff bie felbe
fid)er unb oermeffen bat)er gel)et, in falfd)em oertramen, on &oüe§> furcht,
ja mit oerad)tung feines gorne über bie ©ünbe, ^tem, üerad)tet unb t)er==
bamnet anber Seute, bie nid)t einer t)eilig!eit gro§ ad)ten unb jr nad)foIgen.
2;arumb ^eifft e§ fürt^(id) alfo (fprid)t er) Gö iftö unb tt)ut5:[CLXXVii] 25
nid)t für öott mit beiner unb aller ^t)arifeer, ja aller Wen\(i)en leben
unb tnerden, fo jr für f)eilig!eit f)altet, ©§ mu§ ein anber bing werben,
bü^ ber ^DZenfd) oon netuem geborn, ba§> ift, gar ein anber 9}lenfc^ merbe,
fonft fan er nid)t in öottes Meid) !omen. %a I)öreftu, maö meine lere ift,
barnac^ bu frageft, 2ßeld)e leret nic^t miber ©otte^ ©efe^, baffelb auff 30
gu löfen, Sonbern fd)ülbiget eud) allein barumb, baS' jr e§ nid)t galtet,
ja nid)t öerfte^et, 2)ie jr boc^ furgebt bes felben Wei\tei gu fein unb öer^
meinet baS' felb gu erfüllen.
^a^er wet)net jr, ^d) \oiie aud) alfo oom 65efe^ prebigen, wie jr,
Sßo es nid)t gnug an SJZofe fe\^, meieren jr eud) öermeffet gehalten gu t)aben, 35
fo möge id) eine nenje unb beffer @efe^ lere oon guten tüerden geigen unb
bringen, 2ßie jr gu öottes öefe^ oiel anbere eigenmerd auff merffet, aB
fettet jr ba& felb fd)on gel)alten, Slber id) fage nid)t oon newen ^rtideln,
zu 6 yjicobemi bunilet bon bct gete^tigteit be§ ®efefe§ got ju toben geftoffen. r zu 15
©efefe tottb butd^ 5)tenfc^en toerd nic^t etfuüet. r zu 2ii ©anfee 5ßetfon be§ aJleiifc^en niu§
anbet§ roetben. r
©DOtigelium am ©onntag jTrinitatia. 3ot). 3, 1—15. 529
gefeiert ober roercfen, ®enn ber finb jd)on öiel me^r, \o ba§ ©efe^ forbevt,
benn jr t^un unb galten fonnet, (Sonbern ba§ ift§, baS' irf) lere, ^r muffet
gar anbere Seute iDerben. 5!)leine lere tft md)t üon t^nn unb laffen,
fonbern oom tnerben, 2)aö es ^eiffe, md)t neU) inercf getrau, fonbern
5 guüor nero geiüorben, 9'iid)t anber§ gelebt, fonbern anbers geborn, (£0 tf)ut0
nirf)t, ba§ man ba§ ti)un üor ober neben bem luerben, bie frücf)te öor ober
;,u gleicl) ber luurl^el fe^e, ©onbem es mu§ guöor ber bairm nert) fein
unb bie iDur^el gut unb red)tfd)af|en, foKen anber§ bie früd)te unb mercf
gut merben, ©§ mu^^ nid)t bie f)anb, fu§ ober ber felben merd oerenbert
10 merben, fonbern bie ^erfon, ba§ i[t, ber gan^e ^Zenfd). 2Bo ba§> nid)t ge*
fd)id)t, ba gilt nod) ^itfft !ein tüerd, unb !ün ber SJlenfd) &oüe§> 9^eid) nid)t
fef)en, ®ag ift, er mu§ unter ©unb unb eroigem 3:ob oerbampt bleiben.
®as ift gar ein ungef)orte, frembbe ^rebigt biefem fromen 9Zicobemo
unb eine raud)e, faiDre anttnort auff feine gute meinung, '^a er fompt
15 5um ^@rrn, meinet, er fet) auff bem red)ten n^ege, öerfiljet fid) nid)tg
weniger, benn ba^' er fein gut leben unb ötei§, ba§> öefe^ gu {)alten, tonne
ober bürffe oerbamnen, ©onbern merbe e§ loben muffen §u einem Gjempel
ber anbern ober jn üermanen, ba^ er fo fortfare, Ober je etma anber mercf
furfdjlal^en, fo er weiter tf)un foKe, ^a^ ift er bereit §u f)ören unb gu t^un,
20 (So ^bret er, ba^ jn©^riftu§ gar öertüirfft unb tierbampt alle feine ^eiliq^
feit unb gute§ leben, Unb altfo gar tüiberfinnifd) feret, Gr lobet G^riftum
aU einen 33ibberman, fo feret 6^£)riftu^^ §u unb fpridjt: ^u bift tt)iberumb
ein fc^enbtid) 9Kan. @r tf)ut Sf)rifto bie el)re unb t)eiffet jn einen 5[Reifter,
bon ©Ott !omen, So fprid)t ef)riftu§ tuiber, @ö fet) beibe, feine lere unb
25 leben falfd}, unb fd)on aii§> @otte§ ^eid) aus gefd)Ioffen.
^enn rt)a§ i[t§ anbers gefagt in biefen tnorten benn fo oiel: Xu tt)uft
öiel fd)6ner merd unb meineft, bu feieft from unb unftrefflid), ba§ es muffe
©Ott gefallen, Stber id) fage bir, es ift alleö für ©ott oerloren unb oer^
bampt, mas bu je gelebt unb getrau :^aft, ober nod) leben unb tf)un lauft,
30 unb nid)t aHein bein tüerd, fonbern and) bas t)er^ unb gan^e natur, ba§ ift,
alle^, wag bu bift unb oermagft, S§ mu§ alte§ ahe, ber bait>m mit mur^el
fampt ben früd)ten t)ingen)orffen unb gor öerbranb unb ein neroer batum
gemad)t fein.
[CLXXVliv] ]Xnb ift alfo bi§ erfte ©türf biefe§ gefpred)§ (Sfjrifti mit
35 ^icobemo nid)t?^ anberö benn eine red)te fcf)arffe Susprebigt, Xa fid)
(Sbriftu^ aB ein tretoer ^rebiger fein erbarmet, ba§> er fo unüerftcnbig unb
nod) fo fern bon ©otte§ 9fteid) ift, Unb alfo bürre ben ^imel jm 5ufd)Ieufft
unb abfagt, ia gar berbampt unb bem 2:eufel gibt, ba^- er auä) [wie er \^t
lebt unb leben !an) nimer xmt)x fonne au @otte§ Üteid) !omen, fonbern
40 muffe berloren, in be§ 3:eufel§, unter be^ 2;ob§ unb ber gellen ge»ualt
zu r,jc> S^riftui leret nid^t uon cnbcrung bev toetdf, fonbctn bet ganzen natur. r 21t 2«
Slße ^ciltgleit 5«icobemt öon ßt)tifto öetbampt r zu PA Sufjc Sßrebiflt (S^tifti r
Suf^erS SQßetIc. XXI 34
530 6tuciger3 ©ommerpoftille.
bleiben, auff ba§' er baburcf) 511 eilcntnB jetn felb^ gebrad)t, gu red)tem
nevftanb unb leben für &ott fomcn möge, ^enn foIcI)e 58ujje ^rebi^jt ift
aud) jonbeiltd) not jolcben Seilten, luie biejcv 9Hcübemn§ ift, bie ha in jrer
SSevrftjeiligfeit baf)ev gel)en iinb babiird), ba?^ jie fnr ber SBelt unftrefflid)
finb, and) fnr ßiott beilig nnb oered)t fein lüollen. 5
''311)0 fetjet St)riftii« allgeit feine ^vebitjt beö ©nnngelii mit bem ftüd
an, offenbaret nnb leret äum erften bi-?, iueld)e§ feine S3ernnnfft au§> bem
öefe^ nid)t f)at nod) meiö, ®a§ alle 9Jienfd)en, mie fie finb unb hhen üon
9ktnr, üerbampt unb unter ber (Bünbe finb, 3Bie and) ©. ^auInS in ber
irtöm.iu.8(gpiftel äun Üiömern balb im anfang beiceifet unb fd)Ieufft. Unb ift alfo 10
erftlid) biefer Sprud) unb (3d)Iu§ gefegt, %a^ ber ?Olenfd) in feiner natur
unb nadi allem nermogen ber felben ©otte» Qiefe^ nid^t ei-füllen !an, ob
ers fd)on fid) gn f)alten unterftefjet, Unb ha^ e§' nid)t ^eifft ba§ ©efe^t ge^
I)alten, ba§> er eufferlid) nad) menfd)Iid)en !refften bie mercl tl)ut, ^arnmb
tonne and) ba^ öefe^ bem 5[Renfd}en nid)t §nr fromfjeit für ©ott t)elffen »
nod) oon fünben unb eiüigem ^orn erretten.
^enn, tüo foId)e§ bet) bem SJlenfd^en ftunbe unb burd)g ©efe^ in biefer
9?atur !ünbte 5u lüegen bradjt tuerbcn, ©0 bürfft er nid)t fagen (rt)ie er f)ie
fagt in gemein oon allen Wcn\d)en): 'Gs fet) benn, ba§' jemanb öon nemem
geborn merbe, fo !an er ba^ $Reic^ öotte^ nid)t fetten', ®a§ ift je fo öiel 20
gefagt, '3)ac^ in biefer alten natur, fo ber 9}lenfd) I)at, luie I)od) er aud) !omen
fan, mit öernunfft, meis^eit, tugenben begabt unb furtrefflid), nid)t öermag
au5 ber ©ünben unb Zobe^ geiüalt gu !omen nod) ©otte gefallen, ia er
fan and) nid)t erfet)en nod) miffen, tüie er bod) möge in ©otteä Üieid) fomen.
®arumb muffe bie fur^umb gar ein anber ^Jienfd), ba§> ift, bie gan|e 25
^erfon, anber^ merben, bie gar nen^e oerftanb, gebanden, finne unb f)er^
f)abe.
|)iemit fi^eftu gemaltigtid), unb aB mit einem ®onnerfd)Iag umb^
geftoffen alle lere unb r^um aller 9Jlenfc^en, fo ba leret ober furnimpt,
gered)t ju merben burc^ biefer ganzen menfct)tid)en natur freffte unb 30
tvexde, Ober boc^ bie felben tüil neben ben ©tauben fe^en unb fagen, ba§'
fie aucf) etmas ba§u tt)un muffen, ^enn t)ie t)öreftu je flar, ^a^ ber SJlenfd)
mu6 anbers geboren ober geiüorben fein, e^e er @otte§ dieid) fi^et unb etma§
t()ut, büB öott gefettet. 9^u fönnen je feine merd nic^t§ bü^u t^un, ba§' ber
9}?enfd) geboren wirb, ^a, fol er etrt)a§ t^un, fo mu§ er guoor \d)on geborn 35
fein, 9lu aber ^ie ein nen)e geburt geforbert mirb, fo fönnen je ber alten
geburt roerd unb t^un nid)tg gelten nod) ^etffen, ja, e§ ift fd)on alleS öer*
tüorffen unb üerbampt.
zu e, S^rifti jdötu§/ ^^^ butc^§ ©cfe^ nicmanb geteilt toitb. r z/t 20/2; Jüemonb fan
6otte§ SRcid^ felicn butc^ feiner "^aiux freffte unb öetmogen. r z« .52/.93 2)et TOenfd^ tnu§
anber§ ßetioren fein, fo er ®otte fol ßefaüen. r
göongelium ont ©onntag Srinitotiä. 3of). 3, 1—15. 53I
[CLXXViii] (5o tan aud) ntc^t fielen, ba^ man molt jagen, bas bie
folgenben lüerc! ber netüen geburt gu ber jelben etmaö t^un, ®enn e§ mu§
j(f)on guüor bie neme geburt ha jein, efje man aus ber felben ettva^ tf)ue,
^ag ift, bie ^erfon mu§ guüor geworben fein, bie ba in ©ottes ^tid) unb
5 gen |)imel gebore, efje jie anfe^et h^erd gu t^un, bie ©otte gefallen. 2lber
biefe^ tuirb aus bem, \o folget, tneiter oerüeret roerben, ha er aucf) fagen
roirb, mie e§ 5uge:^et, ba§ ber 5D^enfcf) nero geboren werbe, ^enn biefe^
ift nur ber anfang, bamit er be§ ^^arifeerö buncfel niberfd)Iegt unb ba^
miberfpiel fe^et.
io (So nu 9Hcobemu§ foldje^ f)oret, mirb er barob üerftür^t, wei§ nic^t,
\va^ er au§ ben lüorten ß^tjxifti mad)en fol, 2)a§ er aud) f)erau§ feret unb
fpricf)t :
'äBie !an ein 9Jlenfd) geboren werben, wenn er alt ift? ^an
er aucf) oon newem in feiner SJJutter ßeib gef)en unb geboren
•5 werben?'
W2(8 ift ba^ für ein felgame ungereimte rebe unb lere (wolt er gerne
fagen), Sßer ^at je folc^eö geboret, ba^ je ein SJJenfc^ auff^ new
geboren fet) ober fünbe anber^ geboren werben, benn er fc^on geborn ift?
^a§> ift e^ benn, folc^ unmöglid) bing furgeben unb forbern? Sßil man
20 bie Seute leren, fo mu§ man etwas fagen, bas ber 9Jienfd) tf)un !an. '2)i§
ift ber menfd)Iid)en wei^fjeit unb öernunfft antwort auff bie ^ßi^ebigt oon
ber ^uffe unb ber newen geburt, baburd) ba^ ©efe^ red)t öerüeret wirb,
Unb mus wol alfo antworten, weil fie nid)t§ anber^ weis noc^ üerfte^et,
benn biefer ^f^icobemu^, oon eufferlid)er fromfeit unb äud)t, bie ber 9)^enfc^
25 au^' feinen !refften tf)un !an, fo er bas ©efe^ f)öret, ^an ba^ nic^t :^ören
nod) leiben, ba^ man foId)e§ alle^ wil für nid)t^ galten unb öerwerffen,
baüon alle SSelt oiel f^elt, Unb auc^ foId)er wenig finb, bie in bem felben
fc^önen tugentlid)en leben unb wanbel ge^en, Unb alle öernünfftige, weife,
:^o:^e 9^egenten in ber SSelt ^alten§ für ein f(^eblid)e lere, baS' man folri)
30 fd)on leben wit üerfleinen unb barob bem ©uangelio fd)ulb geben, eä woHe
gute werd oerbieten etc.
Stber e§ wirb f)iemit burd) fie felb§ bezeuget jre blinbf)eit unb un==
öerftanb in biefen ööttlid)en fachen, SBie ^Hcobemus auä feinem eigen
munbe befennet, ber bod) ein Serer unb 9}leifter ber anbern fein wil, Unb
35 oerfiegelt feine üug^eit noc^ mit einer groffern tortjeit, ba§> er ba^er geudelt
öon leiblicher geburt oon SSater unb SJlutter, meinet, er fiabe e^ bamit
wol troffen unb ß^rifti furgeben gewaltiglid) oertegt, SSie benn menfd)==
Iicf)er wei§{)eit unart ift, fo ©otte^ wort nicf)t oerfte^et unb bod) allzeit
zu 1 gotgenbe »erä t^un ntd^t§ jut nerten gelButt ober jut getcd^ttgteit fut ®ott. r zu 13
Wcobctni fatfciö urteil unb unüetftanb. r zu 37138 S)et JBernunfft unart, rtibet @otte§ SDott
3u Kugetn. ?•
34*
532 ßrnctget'? ©ommctpofliQc.
bac- \elb urteilen iinb meiftevn mil, ®erabe, aU inerc ®f)riftii§, ben ei bod)
ticfenncn miic^ einen 93lei[tcv üon &oü fomen, nicl)t \o füii] nocl) \clb§>
\o uiel luüfte, bac^ ein 9)Zen|d) nid)t tan uon ^l^ater unb 93hitter iviber Qcboxen
tuerben, Unb jüld}e cjebnvt jnen and) nicf)tg t)ülffe, inie jm ßljriftuS joId)e^
jelb^ öerlegt. »
'^J)eju§ antwortet: SBarUd), luarlid), id) jacje bir, föö fei) benn,
ba^-' jemanb geborn weihe au§> SSaffer unb ©eift, \o tan er
nid)t in ba§ 9leid) ®otte§ tonten.'
[CLXXViir] "TAU barffft mid) nid^t meiftern (mit er fagen) nod) leren, mie id) reben
U fol, ^d) roei^ mol, mas id) gejagt ijabe, unb fage e§ nod), ba§' ber SJlenjd) lo
mujfe anber^^ geborn loerben, ober tan nid)t in ©ottes Ü?eid) tonten, ^antit
bu \vi\\e]t, baö er nid)t bagu tompt au§> feinem eigen üermögen. ^d) rebe
aber nid)t oon folc^er Ieiblid)er geburt, roie ber 9}Zenfd) üon SSater unb MnU
ter tompt, mie bu tremmeft, meil bu tein anber geburt oerfte^eft, (Sonbern
öon einer anbern nemer geburt, au§ tüaffer unb ©eift, ®enn bu t)6re[t je 15
rt)oI, baQ id) eben bie felbe geburt üon SSater unb 5!Jlutter üertüorffen l)abe,
bann bu unb alle 9Jlenjd)en (jie feien i^üben ober anbere) geboren finb.
Unb luenn biefer öerftanb ber äBibergcburt beä Wen\d)en fott gelten, fo
ttiete e§ bod) nid)t§ anberg nocf) befferg benn guüor, iuenn er gleid) f)unbert
mal üon neiuem auc^ 'iOJutter ßeibe geboren roürbe, ^e§ gibt er felb§ urfad)e 20
bamit, ba§ er fprid)t:
D
'SSas öom ^leifd) geborn mirb, baS^ tft ^leifd), Unb rt)a§ au§
©eift geborn ift, ba^ ift ©eift/
^9t(B finb gtüeen tiarer (5prüd)e, bamit er be§> ^t)arifeer§ gebanden
unb trawm üon Ieiblid)er geburt niberf erlegt unb fein angefangene 25
rebe üertleret, ba er gefagt I)at, ba^, mo nid)t ber Wcn\d) aitberS geboren
mirb, tonne er nid)t in @otte§ dieid) tomen. SfßAS au^ S'^^ifd) geborn toirb,
^as ift, alles, ti)a§> ein 9}lenfd) nac^ menfd)Iid)er natur (mie fie j^t ift üon
Slbam ^er) ift unb üermag, ®enn ^^hi\d) ^eiffet bie (5d)rifft ben ganzen
9J?enfd)en, mie er üon SSater unb mutter geboren, lebt, luirden, benden, 30
reben unb tfjun tan, (So toerbe geborn, lüenn, wie offt, üon tüem e§ tüoHe,
30^. 1,13 unb f)eiffe ^üben ober Reiben ober (roie ^ot)an. j. fagt) üon bem ©eblüt,
baB ift, naturlid) geborn üon ben tjeiligen SSetern, ober burd) '$flen\d)en
wiüen ba^u tomen unb foId}e^ angenomen, baS' fie luollen ö^otte^ SSoId
unb tinber fein. Xas alles ift nid)tö anbers benn Sl^if^)/ ^<^^ ift^ on ©eift. 35
€n ©eift aber fein ^eifft nid}ts anber§ benn, roie er :^ie fagt, ^n ©otte^
füeid) nid)i tomen tonnen, ba^ ift, in fünben unter @otte§ gorn, §um etüigen
%obe üerbampt fein.
zu 14115 gieföe fleBurt au§ bem ©cift. r zu 291-30 gtctfc^ ^eiffet bie önn^e natur be§
9)lenic^en. r
©öangeliiim am ©onntag Jrinitoti^. ^o^. 3, 1—15. 533
®a§ t[t je ein !ur^, bürre, evnftlid) unb jc()rerfUd) urteil über ade 9)len*
jcf)en, mie jie öon ^aim \inb, Unb i[t bamit befcf)Io|fen, ba^^ bmd) bie lere
unb tnercf bes @efe|e§, fo ber 9Jienfd) nad) bemfelben üermag gu t^un,
niemanb ber fünben Io§ nod) für @ott gered)t roirb, ^enn baburd) mirb
5 bie Sf^atur nid)t anber^, fonbern bleibt, mie jie ^uüor ift, ^arumb tan baburd)
ber SJienfd) no(^ nic^t in ©otteö 9?eid) !omen noc^ ba& ewige Seben er^
langen.
SSIberumb, '2öa§ au§ öieift geborn mirb' (fpricfit er), 'ba^ ift ©eift',
(Steift ^eiffet, ft)a§ über bie SfJatur unb menfd}Iid) üermögen öott in un§
10 fd}affet, nemlid) geiftlid) er!enntni§, üed)t, öerftanb, fo er unä offenbaret,
baburd) ir)ir @ott erfennen unb uns gu \m feren, feine önab ergreiffen
unb an jm fjangen etc. ©oI foId)§ in 9}lenfd)en aufaßen unb gefd)e^en,
fo mu^ burd) ben tjeiligen @eift ba§^ :^er^ ernemert unb ange§ünbet roerben,
ba§ eg (55otte§ miüen gegen jm lerne erfennen unb miffe, tt)ie er gnabe
15 unb etüige^ Seben erlangen fol.
%a§> ian nid)t t^un allein bie ^rebigt unb lere be§ @efe^e§, it)eld)e^
forbert ioot unfer wexä unb ge^orfam, aber weil fic^g in [CLXXix] ber
3iloiux nid)t finbet, fonbern nur ba§> roiberfpiel gefület wirb, t^ut es nidjt
me^r, benn ba^ c§ un§ fd}ülbigt unb alfo unter ©otte§ gorn §ur ewigen
20 gelten oerbampt, wo e§ red)t er!anb wirb, Unb musä auc^ barumb geprebigt
werben, wie e^ benn öon ©ott gegeben ift, ba§ ber SJZenfd) foId)e^ äu^t
erften lerne. 5tber wo er nid)t fol in folc^er oerbamni^ bleiben, fonbern
aud) @otte§ gnabe fid) öerfel^en unb tröften möge, fo mus bagu !omen
ein anber wort unb ^rebigt, weld)e§ fet) be§ ^eiligen @eift§ ^rebigt unb
25 3(mpt, burd^ (£f)riftum ©otte§ (Son offenbaret unb gebracht, baöon er
^ie fagt unb ^ernad) weiter oerfleren wirb, wie bie felbige ^rebigt laute etc.
SD ift nu mit biefem ©prucf) bie urfad) angezeigt be§ erften ftüd^ biefer
^rebigt, warumb ber 9Jlenfc^ nad) feiner natur, barin er geboren,
nid)t !an in @otte§ 3ieid) tomen, unb warumb einer anbern newen ge*
30 burt not fet), bie burd) ben f)eiligen ©eift gefd)ef)e, Unb alfo G^firiftu^ ^ie^
mit nidjt altein bie menfd}Ii(^e unwiffen[)eit unb jrtt)unxb ftraffet, fonbern
aucf) anfeljet §u leren, wa^^ bie newe geburt fet) unb wie fie gu ge^e, SSie^
wol er al^ie nod) nid)t alle ftüd f äff et, fo ba^ai get)bren, ©onbern ^eigt
erftlid) allein Caufa§ efficienteg, urfad) unb mittel, wot)er foId)e newe
35 geburt !ome, unb wo burd) fie gef(^et)e, ®enn barnad) wirb er aucf) fagen,
wie unb bmd) wen fie erworben unb wie fie empfangen wirb. ®arumb
muffen wir biefe wort ein wenig ha^ anfet)en, Sßaö ba f)eiffe, au§ SBaffer
unb ®eift geboren werben.
/ meniä)üci)t natnx on ©eift. /• zu 8 ©eift l^ciffet bet ^eitiflc Seift unb beffetticn mxd
ubn bie natur. r zu 16 @cfe^ Ion nid^t ba§ l^er^ berncrtetn. r zu 27 OJetoe ^Jrebigt be§
§. ©elftes tion noten. r
5 nic^e
534 ßrucigerä ©oinmerjjoftine.
lU^Jb ji{}e ciftlid), inie er btejen 9^icobemiim füret unb loeifet ouff
bat-> eujfeilid)e 5hnpt in \c'mex 5liiciien, \veld)c§' ift bic ^rebigt unb Sauffe,
roeü er fprid)t, ^er ^:)Jknid) müjjc üon nemeiu cjeboren inerben aii^ 3[öajfer
unb Seift, ^enn er rebet I)iemit üon beni 5Impt, bas ^oI)anne^ ber 3:euffer
angefangen t)atte {aU ber ^.^orlauff unb biener ß^rifti), lüie bie ^^arifeer s
unb '^Hcobcniut^ tuol »uuften unb gefef)en t)atten. Unb rt)il jn auff ba§
fcUiige geraiefen unb bamit ^atjannie^ ^rebigt unb 3:auffe beftetigt {)aben,
alfo, bay folrf) 5(mpt gef)en unb gelten foHe, aU üon ©ott baau georbnet,
bac^ man baburdi netu geboren merbe, unb ba§ niemanb fol gen §tmel
fomen, lüer foId)ev nid)t annimpt ober üerad)tet. lo
•ülly tüolte er fagen: eben ba^ ?Impt unb Sauffe, fo ^of)anne§ gefüret,
unb jr ^^arifeer nid)t f)abt mollen annemen nod) oon jm geftrafft fein,
fonbern eud) baran geergert aU an einer nemen ungef)orten ^rebigt miber
emer {jeiligfeit be^ ©efe^e^, ^ie felbe muffet jr alle annemen, fo ir anberö
molt ©otteö 9teid) fe^en. Unb mirb eud) nid)t^ ^ie ju ^elffen nod) nü^en 15
alle emer ?0^ofifd) unb emerg @efe^e§ n)affd)en, reinigen, opffer, ©otteö
bienft unb t)eilig!eit, (Sonbern allein burd) bi^ 3lmpt, fo üon Wlix geprebigt
unb auff 9JJid) teuf f et (wie ^oI)anne§ getrau) unb bnxä) !ein anber^ rt)er=
bet mögen in @otte§ 9(ieid) fomen unb feiig merben.
Unb folcf) 2(mpt preifet er I)iemit alfo, ba^ ea fet) be§ ^eiligen (S^eifteö so
3(mpt unb merd, baburd) ber ^[Jlenfd) neiü geboren merbe, Unb fet) nid)t ein
fd)Ied)te SSaffer Xauffe, fonbern aud) ber f)eilige ©eift babet), Unb rt)er
alfo getaufft mirb, ber fet) nid)t allein au§ SSaffer, fonbern üon bem ()eiltgen
©eift getaufft, 2öeld)e§ alte [CLXXiXv] anber SSafferbab ober Xeuffen,
aB bas Sübifd)e baben unb h)affd)en, mit allen jren Zeremonien tvai, nid)t 25
!an gefagt werben, ba§> bahe\:) ber Greift fet), ©onft mere nid)t not gett)eft
einer nennen 2;auffe, Unb tünbe nidit gefagt merben, ba§> unangefef)en
5J?ofi öefe^ unb (3oüe§ bienft muffe ein anber§ fein, baburc^ ber ^enfd)
nem geborn nierbe aus bem ©eift, ^reüid) barumb, ba§ bei) jnen allen
ber @eift nod) nid)t gegeben mirb nocf) wirdet. 30
^Ifo geiget er, ba§> !ein anber merd fei) ober mittel, baburd) ber ^en\d)
nem geboren roirb unb in &oüe§> dleid) !ompt benn biefel, melc^e^ ift
bas ^rebigampt unb bie 3:auffe unb ber ^eilige Seift baran gebunben,
ber burd) fold) 9(mpt roirdet in be§ 5D'lenfd)en :^er^. ^enn er rebet nid)t
oon foId)em Seift, ber ba »erborgen fei) unb nid)t fönne er!anb ttjerben, 35
wie er perfonlid) in feinem Söttlid)en rt)efen bIo§ unb on mittel für fid)
felbs ift, fonbern ber fid) offenbaret in eufferlid)em 5tmpt, ba man jn ^öret
zu 1 3lu§ SEßoffet unb öeift geboten ioetben r zu tii? Sl^ttftuS hjeifet 9iicobemum ouff
bQ§ euffetttd^e Slmpt bc§ SBott§ unb ber Xouffe. r zu Mjirj Sfol^anne? «ßrcbißt unb Xauffe
beftetigt, ba§ man baburd^ muffe in Öotte? SRctd^ fomen. r 2« 26127 3)et ®eift ift nid^t ge=
geben burd^ SDHofe ©efefe unb 0otte§bicnft. r zu 3HI34 3)er @eift in unb bc^ bem 5ßrebi9am<3t
be§ öuangelij unb bet Jauffe. r
gbangelium am ©onntng 3:rinitatiö. 3of). 3, 1-15. 535
unb \it)et, nemlirf) im ^rebigampt bes ßnangeüj unb ber Sacrament,
®enn öott tnü aud) nic^t mit bem öeift üerborgen unb fjeimlicf) faren
unb f;anblen ober mit einem jeben ein bejonbers machen, 2Ber fünbe jonft
erfaren ober getüi^ inerben, tt)0 ober loie er ben f)ei(igen öeift ju(f)en ober
5 treffen mbd)ie? (Sonbern f)at e§ alfo georbnet, bas ber t)eilige QJeift bei)
bem SSort unb Sacrament offenberlirf) für ber 9)?enfcf)en o{)ren unb äugen
fein fol unb burd) folrf) euffevlid) 5{mpt tüircfen, ^as man lüiffe, njas ba
gefrf)ici)t, bas fet) marfjafftig burd) ben fjeiligen ©eift gefd)e^en.
^arumb ift in biefen roorten: "©§ fel^ benn, bas jemanb üon nettem
10 geboren toerbe aus maffer unb öeift', eben fo öiel gefagt, als fo er fagte:
^er 9Jienfd} mu§ burd) biefe ^rebigt be§ (guangelij unb SImpt ber 2:auffe
üon nemem geboren werben, in tüeldjem ber ()eilige ©eift luircfet etc. ®enn
burd) ha5 SBort erleud)tet er ba^^ f)er^ unb geiget &oüe§ gorn über bie
fünbe, unb tüiberumb (Lottes gnabe umb feinet ©on§ ßl)rifti tüillen üer^
15 ^eiffen, 2)aburcf) bie {)er|en ent§ünbet, anfafien ju gleuben unb fid) nu
äu ©Ott !eren, feiner gnabe trbften, jn anruffen etc. Unb jren ©lauben
5u ermeden unb fterden, aud) bie 2;auffe gibt als ein gemis äeicf)en neben
bem SSort, ba^ er unfer Sünbe abiüaffd)e unb tilge unb uns foId)e oer=
^eiffene gnabe äufpricf)t ftet unb feft gufjalten unb ben f)eiligen ©eift gu
20 geben etc. ®aüon 5ur anber §eit roeiter gefagt ift.
®arumb merd aus biefem 2:ejt, wie er mit üaren lüorten ber ^lauffe
(bie er nennet Sßaffer) folc^en prei§ unb !rafft gibt, bas babet) ber ©eift
ift, unb ber Wen\d) babmd) nem geboren roirb, ^enn ^iemit irerben niber^
gelegt alle falfd)e lere unb jrtf)umb roiber biefe lere üom ©tauben unb ber
2J 2:auffe. 3ii^ erften ber ^apiften unb jreS gleid)en, fo jrer eigen roerd
gered)tig!eit unb feligteit fud)en, ^enn ^ie f)6reftu, ba^ nid)tg bagu öermag
unb ii)nt beö 5[)lenfcf)en eigen öerbienft ober ^eiligfeit au» ber alten geburt,
üon blut unb fleifd) ober au§> eigner tvali) unb bundel gu loegen bxad)t,
8onbern e§ mu§ ein anber geburt fein, bur^ bie fjeilige ^lauffe, ba ber
30 Wen\(i) nid)ts felba gu t^un !an, fonbern burd) ©6ttlid)en loillen unb gnabe
gegeben wirb ber tjeilige ©eift burc^ ba§> eufferlid) geprebigt SSort unb
3Baffer, rt}eld)e finb gu biefer newe geburt 3?ater unb Butter, baburd) ber
Wlen^d) für ©ott new, rein unb r)eilig wirb, ein (Srbe be§ ^imelreicf)§.
[CLXXX] 3um anbern ift ^ie aud) umbgeftoffen ber Söiberteuffer unb
35 ber gleid)en Ülotten furgeben, fo ba leren ben ©eift gu fud)en auffer ober
on 28ort unb 5eid)en burd) fonbere Offenbarung nnb irirdung üon ^imel
^erab, on mittel etc. ^a bie liebe 2:auffe üerad)ten, aU fet) ba nid)t^ me^r
benn lauter üergeblid) waffer, ^a^er fie pflegen gu leftern: Sas fan eine
^anb üoll waffer ber (Seelen ^elffen? ©0 boc^ (5f)riftuö flar fagt, ba^^-> bet)
foId)em SBaffer ber ©eift fet), unb fprid)t, ba^ man au§ bem Söaffer muffe
zu 11112 35et ®eift toirtfet buxä)i 2!3ort unb lauffe. r r.n 21'22 ^;5rci§ unb hofft bct
Xouffe. r zu 34136 SBiberteuffex öetfurunß, jo ben ©eift aufjet bem Sßott unb 2ouffe jud^en. r
53(3 ffructgerä ©omiiu'vpoftiQc.
iicju öeluneii luerben, 2BeIc{)e^- er je facjt üüti vecl)tem iiatiu1tc{)ein ^il^ajfev,
bamit i^oljarmeö ber 3^euffer tjetaufft, iinb er feinen Jüngern and) gu
^lü.Vs^^^ff^^^ befoHjen I}atte. ®af)er ©. ^auhi^^ and) nennet bie ^anffe ein
SBajjev^^ab, babnrd) bie J^ird)e ß()vifti gereinigt lüirb, ^tem, ein '^ab
ber 35>ibergeliurt unb ber ßrnemernng be^^ Ijeiligen ©eifte?^. 5
^(\, 6t)riftu!? orbnet nIÜ)ie ^ie luort alfo nnb je^et gnüor an unb am
crften ba;? 3Bajjer, barnad) ben ©eift, bamit ju ^eigen, ba§ man ben ©eift
nid)t on nnb aujjer bcm eujjerlid)en jeidien fnd)en fol, fonbern loijjen,
ba?- in, bnrdi unb bei) bem eujjerlid)en äeid)en unb 5(mpt ber ©eift roirden
tt)il, '2)a^ a\\o beibee bet)nanber bleibe unb awä bem SSaffer burd) ben ">
:^eiligen ©eift ober oon bem Ö5eift mit unb bei) bem SSafjer ber 9Jlenfd)
nem geboren merbe, (Sonft ift e§ njol mar, baS^, wo ba§> SSoffer allein mere
on ©eift, jo mere unb ttjete e§ ba nid)t§ metjx benn anber SSajjer ober
''^übf unb mürbe freilid) barauö fein neme geburt, ^arumb ^eifjet e§> nid)t
allein au0 bem Söaffer, fonbern aiidj neben unb mit bem SSaffer au§ bem i^
©eift geboren, ^a^' p biefer geburt ber ©eift aU ber 9)Jan, ba^ Sßajfer
bie f^rame unb SJlutter fei).
?(u§ biejem fifieftu ^ie meiter, ba^s bie Stauffe nict)t ift ein fold) un=
notig bing, mie ber ^Ißiberteuffer 9?otte leftert, be^ man mol emperen
möge unb anftet)en loffen ober fparen, bi§> man alt merbe etc. Ober ba§> 20
bie kaufte ben jungen Äinbern nid)t nü^e, meil fie e§> (mie fie geifern)
md)t t)erftef)en tonnen. 2)enn t)ie fte^et ein bürrer ©prud), fo in gemein
alle betrifft unb ©6ttUcf)e orbnung ift, bü§ alte, bie ba mollen in @otte^
ffiexd) fomen, bie muffen üu§ SSaffer unb ©eift oon nemem geborn merben,
'2)arumb gilt e§ nid)t foId)e^ üerad)ten moIIen ober in bie lenge fparen, ^
^enn ba§' ^ieffe öottes orbnung mutmilliglid) oerad)ten unb nad)Iaffen.
®abei) mirb freilid) fein t)eiliger ©eift fein tonnen.
@o mit S^riftu§ and) gemislid) bie junge Äinber nid)t I)ieoon au^==
gefd)Ioffen, fonbern aud) in biefem ©prud) gefaffet ^aben, fo fie folten in
©ottes Ü?eic^ fomen, ba^^ man jnen bie Stauffe mit teile unb reiche, ®enn 30
er mit fie je aud) nem geboren 1:)aben unb in jnen mtrden, mie er anber^mo
fie ^eiffet p jm bringen, unb fagt, ba§> folc^er, fo gu jm brad)t merben,
fol ba§ ^imelreid) fein. So fie nu foHen gu (S^rifto !omen, fo mu§ man
fie ber mittel unb geic^en nid)t berauben, baburd) (£{)riftu^ aud) in jnen
mirdet. ''^] 35
©oId)e5 fage id) aber öon ber gemeinen Drbnung unb Siegel, ber
man fid) galten fol, mo unb menn man bie Xauffe tan l^aben, "iSenn mo
fol^e not ober fall mere, ba man nid)t bagu fomen fünbte, ba mu§, mie in
zu S ep^c. 5. 2;tt. 2. r zu 6 görtftu§ orbnet uub binbet ben Seift jum SBort unb
Sßaflct. r zu IS ©emeincr befell^ ß^tiftt, ba§ otle 5[Rcnf(iöen burd^ bie Sanffc foÜen nch) 9e=
toten »erben, r zu 28 S)a§ aud^ jungen Äinbern bie Sauffe fol^gereid^t toerben. r
©üaitgelium nm Sonntag Jrinitatiö. ^oi). 3, 1—15. 537
öIei(i)eTi not feilen gnug jein, hü§> man ber 2;aiitfe begere unb auff ba^
3Bort ben Tten\d)en ßljiifto giiOnnge [clxxxv] unb opffere, ^aüon
i^t ntc^t itieiter a" jagen. ^a§ tft mi üon ber SfÖtbergebiirt ber ?8af|er*
tauffe unb ©eifte^ gejagt, ^Beiter jprid}t (it)xi\tu^:
5 '£a^ bid)§ ntcl)t munbern, ba§> id) bir gejagt ^abe, ,^r müjjet
üon nemem geboren roerben, ®er Sßinb biejet, luo er tüil,
unb bu ^breft jein jaiijen mol, 5lber bu meift nid)t, üon n)an*=
nen er lompt unb roo^in er feret. 9(Ijo tft ein iglid)er, ber
a\\§> bem ©eift geboren tft/
10 Y? ® ijt biejem 9Ucobemo aB einem tueijen, oerttünfftigen, fromen
HL ^^arijeer ein ix)ünberlid)e, jel^ame rebe, bas er Ijbret jeine unb alter
?!)lenjd)en tüerd unb ^eiligfeit aljo gar üerwerffen, ba^ e^ alles nid)t^
für ©Ott ^elffen jol, unb er es alle^ umb jonft jol ba^in lajjen faren, raie
oiel unb gro§ e§> mag getfjan unb gelebt t)eijjen, unb gar ein anber 9}Zenjd)
15 werben, jo er bod) nid)tö anberg ober bejjer^3 gu tf)un weis unb oerfte^et,
Unb jol jic^ allein gan^ unb gar f)ie^er Ratten, ba bod) nid)tö getrau nod)
geje^en tüirb benn ba§ eujjerlid)e §eid)en, ba ber 5Jlenjd) in§ SBajjer getaucht
mirb unb ijbret baS' SBort, Unb gleuben, bas baburd) joIcf)e oeranberung
gejd)ef)e be§ 9JJenjd)en, ba§i er nem geboren, für @ott rein, f)eilig unb ge==
20 rec^t lüirb, tx)e(d)e^ jonft mit feinem menjc^Iid)en merd unb öermbgen
!6nne erlanget tüerben.
9U}, tüie !an bod) ba§> jein? (bendet er), 3Sa§ jolt joId)fgering bing mb^
gen au^rid)ten? ba§> man einen 9)Jenjd}en mit SSajjer teuf f et unb babet?
©olt ba§ ni(^t t3iel f)6f)er unb me^r fein unb gelten, ba man fif)et einen
25 9J?enfd)en mit grofjem ernft unb öleis fic^ uben nad) bem ©ejefe in guten
werden unb ^eiligem (Lottes bienft unb baf)er leuchten unb jd)einen in
jd)6nem erbarn leben unb grojjer tugent?. 35^a§ !an man für aller Sßelt
i)b^ex§> unb befferg nennen unb preijen?
3luff joId)e gebanden unb wunbern be§ ^^arijeerg antwortet ßfiriftus
30 unb gibt jm ein gleid)nig, bamit §u oerüeren, ba^' er gejagt ^ot non ber
newen geburt au^ SSajjer unb ©eift, SS^ie man joId}e§ jol anje^en nid)t
nad) ber SSernunfft, weld)e jif)et nad) bem grofjen fd^ein trefflid)er werd
unb' lebend unb fi^ be§ wunbert, meinet, es müjje auc^ für Q^olt fo ^oc^
unb'öiel gelten, wie fie e§ ad)tet.
35 Sieber Sf^icobeme (fpric^t er), ^d) wü bir jagen, wie e^ gu get)et,»^e§
ift nid)t jold) bing, me bn öerftet)eft unb bendeft, umb bieje jacben, bai§ aljo
für äugen, jinnen unb ber oernunfft bafjer ge^e unb ftetien, ba^^-' man e^
fajjen unb greiffenfünbe, ©onbern ift ein jold^e jad)e unb werd, ba§' ba über
zu lOlll SDßunbetn bc§ *ß^atiieet§ über bet tebe S^rifti. r zu 29 @leid§ni8 bct ncrten
flefiurt an bem toinbe r
538 6tucigetö ©ommet^oftifle.
9}?enjcl}en pevniinfft imb tjcbnncfen burrf) ben I^eüigen Ö^eift im Wlen\d:)tn
aiiecjcvidit wirb.
Utib tjeijet gleicl) f)iemtt 511 in be§ ^ienfdjen ^er^en intüenbig, wie e§
eujferlid) tje^et mit bem ^ÄMnbe, ber ba welket mxb blefet, tuo imb mentt er
mil, unb cjefjet burdi ollccv mag ba iüed)jet, meOet imb lebt, 'S)a§ ift nid)t &
me^r benn ein fleine lufft, bie tüol eine geit lang ftilte ligt, aber plö^li(^
jid) reget, anfefjet gu blafen unb fanjen, baS' bii mdji tüeiffeft, wo er f)er
fompt, meldet j^t fjie, j^t bort, madiet plö^Ud) mand^eilet) enberung be§
Sßetter^v ^^"b !an[t jn [CLXXXi] bod) nid)t feljen nod) fajfen, \m§ er fet),
Jonbern I)6reft nur, ba§ er baljer faufet unb lejft fid) fpüren, ba§ er ba ift, 10
jidi reget unb webet, wie man jn auff bem waffer ober auff bem felbe
im forn fifjet batjer gelten, Äanft aber nidit fagen, wenn er bi(^ anwetjet,
wenn, wo ober wie fern er öor bir angefangen ober :^inber bir bleibe nod)
jm geit, räum unb mafs ftellen, wenn unb wie er tomen ober weg gelten
werbe. 15
Unb !ur^, e§> ftef)et gar nid}t in 5!}lenfd)en ^anb unb gewalt, ben äBinb
5u faffen ober regieren, wie er fic^ regen ober legen fol, fonbern ge^fiet üon
jm felbc- frei) unb rid)tet fein werd au§, wie, wenn, wo er wit, ungel)inbert
unb unauffgefialten, ®a§ l^iegu fein 9Jlenfc^ nid)t§ gu t^un üermag, ja aud)
nid)t au^forfdjen !an, wie eä bamit 5uge{)e, unb wof)er er entfte'^e, (Son= 20
$'135, 7 bem, wie ber ci'jjö. ^fal. fagt: öott bringet jn erfur unb lefft jn fomen
aue feinem !aften unb ^^eimlidjen orten, ba man nid)t öon wei^ nod) §uüor
erfef)en fan.
'Sllfo' (fprid)t er) 'ift aud) ein igUd)er, ber au§ bem ©eift
geboren wirb.' ^a muftu nic^t fefien unb gaffen nad) groffen trefflichen 25
werden ber fd}einenben f)eilig!eit, fo bie äugen füllet, unb alfo mit beinern
nerftanb biefe geiftlic^e fad}en wollen rid)ten unb faffen nad) bem @efe^
iinb eufferlic^em wefen, wie groffe werd er t^u, wie er lebe unb geberbe,
ber ba fol !}eiffen new geboren unb ein @rbe in ^imelreic^. (£§ lefft fid) ^ie
nid)t alfo faffen unb greiffen ober malen unb furbitben, ba§' man fagen 30
!önne: (Sif)e, ba fif)eftu ben ^an, ber ift ein fromer ^übe unb ^fjarifeer
ba^u, ber ba^ ®efe^ f^elt mit groffem ernft unb einer, ®arumb ift er ein
lebenbiger heilig unb ©otte^ ^inb etc.
gonbern e§ ift biefe newe geburt, fo @otte§ ^inber mad)et, ober bie
gered)tig!eit für öott ein anber bing, fo in be§ 50^enfd)en ^er^en gefd)id)t, 35
nid)t burd) menfd)Iic^ eigen furnemen unb tljun, ®enn ba^ ift aUe§ ?^Ieif(^
unb tan öottes 9?eic^ nid)t fet)en, fonbern burd) ba§' SSort be§ ©uangelij,
fo ba bem ^er^en geiget unb offenbaret beibe, ©otte^ gorn über ben SJienf d)en
zu 4IÖ S;c§ itinb§ ttc:^en unb faufcn. >• zu m %tx SBinb nic^t in ^Jlenf^cn gctüalt 3U
faffen au tegieren /■ zu 24 ©eiftltd^ ober neh) ge'^ornev 5Jlenfc§ ift nid^t nadj cuffetm tuefen
unb teetden m tid^ten. »• zu 34 lim fleiftüd^c gebutt gefi^ic^t intoenbig im :^crfeen, bo§
©ottes Söort/f äffet r
©bangelium om ©onntog XtinitatiS. 2fo^. 3, 1 — 15, 539
5ur SÖu\\e unb jeine önabe burd) ben 5!KtttIer S^nftum ^u troft unb friebe
be^ gett)iffen§ für @ott.
^n joIcf)em :^of)en Qrojfen tüevc! mirb rool au5ioenbig nid)tä fonberö
noc^ f)errUcf}§ gejerjen, ®enn e^ !ompt Ijieau ntcf)tö mef)r benn ba§ $ßort
5 unb SSajfer, jo man ^öret unb empfinbet, unb ift boc^ ba bes fjetligen ®eifte§
hafft unb tüerrf, ber ba§> ^ev^ angünbet unb ertüecfet gu recf)ter öotteö
furcht; §u rechtem üertraiüen unb troft ber gnaben, ^tem ^u rechtem an=
ruffen, Unb al\o ba§: f)er^ oernerüet, baS^ jolc^er ^OZenfc^, fo ba^^ SSort mit
bem {)er^en gefafjet, @otte§ gorn, Sünbe, 2ob, ^^letfd) unb 3SeIt uber^
10 lüinbet, jtc^ f)er^Ii(^ gegen (^iott !eret, luft unb liebe friegt §u allem guten.
®aa jinb rerf)te lebenbige lüercf be^ ^eiligen ©eifte^, öiel großer unb
f)errli(^er benn ber anbern nierc! :^eilig!eit, a'öelcf)e ^aben mol grofjen jcf)ein
unb \i<i) gro§ auffblafen für ber ^JJenfcfien äugen unb borf) nicf)t6 benn
Sob bing ift, ba ba^' ^er^ ni(f)t§ öon geenbert tüirb, fein recf)ter geraiffer
15 troft nod) befferung folget, fonbern bleibt in bem alten fleifct)lid)en finn
unb mefen, on 33uffe, im Unglauben unb äweiöet, in rjeimli(i)er üerad)tung,
unge^orfam, [CLXXXi^] ^afö unb feinbfc^afft rt)iber @ott, mie ftd}^ t)er^
nac^ in red)tem !ampff unb fd)reden be§ gewiffens bereifet, ba nid)tä
benn eitel fliei^en unb oergmeioeln unb sule^t ungebult unb leftern tüiber
20 ß^ott folget.
®a§ finb bie re^te fruchte ber groffen fd)6nen ^farifeifd)en f)eilig!eit,
fo on erlentni^ ß^^rifti unb @Iauben§ ift unb bod) nad) bem @efe^ wii
from unb ^eiltg fein, ®a§ fic^ §u le^t erzeigen bie groffen, groben fnoten,
it)eld)e (S. ^aulug 9lom. üij. nennet bie fünbe burc^g @efe^ erregt, llnb9'öm.7,9
25 mirb bie fünbe baburc^ überaus fünbig, ba§' ift, gro§ unb fditüerer, ba§> ber
^DiJenfc^ barunter untergefjen unb im eroigem Stob »erfinden mu^-. Ob
fid) rool juöor bie felbige fünbe unb t)eimlid)er tud be§ f)er^en§ ein Zeitlang
gebedt t)at mit eufferm f(^ein groffer t)eiligen roerd unb gef)orfam'5 be§
@efe^e§, Unb alfo ber 9)lenfd) fi^er baf)in ge^et in freifd)Iid)em bundelaiö-n-^»
30 unb lebt (mie @. ^aulu§ fagt) on ÖJefe^, ba§ ift, on red)te er!entni5 unb
fülen ber fünbe, Unb alfo aud) aller binge on öeift ift.
SBiberumb aber, wo ber ^eilige ©eift ift, ba tüirdet er aud) anber {)er^
unb mut im SDflenfdien, ba§^ er nu nid)t me:^r für @ott fleuf)et, fonbern,
ob er rool roet^ unb befennet, ba^ er fünbe f)at unb @otte§ gorn üerbienet,
35 bod) tröftet er fid) ber gnabe in et)rifto, fo burc^ Giotte^ äöort oerr^eijfen
unb oerfünbigt benen, bie ba S3uffe tljun unb gleuben, Unb alfo ein finblid)
f)er^ äu ®ott frigt al^ ^u feinem lieben S8ater unb frolid) für jn tretten unb
in anruffen !an im ©tauben be^ 50'littler§ ßfjrifti etc.
zu 516 S)e§ §. @eiftc§ hafft unb toetdt butd^§ SBott. r zu J5<W Scbcnbigc hjcrdf be.3
®eifte§ in ben netn ße'bornen. r zu 21 123 ^etmltd^e fünbe bcrc, fo on ©tauten nad^ bem
@efe^ Zeitig fd^eincn. r zu 24 ©ünbc burd)§ @efe^ erregt, r zn 30 9iom. 7. »• zu 32
Üiew f)tx^ unb mut gegen @ott burcö ben .&. ©eift gehjitdet. r
540 6rHctgctg Sommer^jofttfle.
Bold) nein t)ex{^ iinb leben (.facje icl)) tmvdet ber fjeüige ©ei[t in bem
Wenjdicn biird) nid)t§ anbev^^ eiijjeiUrf)^ ober jid)tbarö, benn bnrd)§ SBort
iinb bie ^'auife, meldieö bod) gar fein jonberlid) anje()en T}at unb inmenbig
gejd}icht, etie man eijeljen tan eUvivj an jm geenbert, Unb bod) )oar{)afftig
i[t unb l^eijft (jprid)t Gf)riftuc^) oom ©eift geboren, 3®eld)e§ 33ernunftt unb
nienjdilidie luei'öfjeit nidit nerfte^et nod) fafjet, ba§> burd) foId)e gering
bing (roie jie ey Ijelt) joldi gro^ luercf folt gejd)ef)en, Unb ob jie e§ jd)on
tjbxet, bodi nid)t gleubet, SSie and) 9?icobenni?^ f)ie über biefen lüorten nod)
mef)r ftül^ig mirb unb munbert unb barumb oon S()rifto geftrafft roirb,
bac> er mit ber 5?ernunfft f äffen unb nid)t gleuben mit.
%\\o f)aben mir in biejem gkid)niö ein \d-)bn lieblich 33itbe, !Iar unb
eigentlid) furgemalet, tnie e^ in biejer neiucn geburt §ugef)et. ^v.m erften,
bai-' eufferlidie 3(mpt bei- 5:Öort§ unb bie frafft, fo ber (jeilige ©eift baburd)
unrdet, 2)enn gleid) iüie in bem SBinbe finb gufamen bie äroet) ftild, ba^
liieren, roeId)ey ift felbg ber 3Binb, unb ba§ faufen, jo man üon auffen
I)öret, ob gleid) ba& ipef)en nid)t gefeiten nod) gefület mirb on üon bem,
ben er anblefet. 5(Ijo finb :^ie aucf) bet)nanber bie gioet) ftüd, ba§' Sßort,
ir)eld}e§ ift ein Ieiblid}e ftimme, bie man I}öret, unb ber ©eift mit unb bet)
bem SSort mirdenb, i'oeId)e frafft niemanb fiijet noc^ empfinbet, benn
toeId}en ber öeift trifft, Unb bod) geipielid) ift, rt)0 ba§> eufferlid)e SSort
unb Jauffe gebet, Unb alfo ber ©eift in foId)em eufferlid)en 3{mpt gleid)
leibfjofftig fid) lefft fe^en unb greiffen, Unb ein gett)i§ äBargeicfien gibt,
100 man jn fud)en fol, unb tpo er mirde, ob tool bie innerlid)e frafft für
äugen oerborgen ift.
[CLXXXii] barumb muftu (roie id) gefagt l:)abe) in biefen tüorten
'5(u§ bem ©eift geboren' nid)t ben ^eiligen öeift üerfteljen, tüie er broben
in ber SJlajeftet unb göttlichem iüefen unfid)tbar unb unbegreifflid) ift,
fonbern, mie er allfjie auff @rben in ber ^ird)en tml erfanb unb ergriffen
lüerben im 2Bort unb 3etd)en, 9nfo, bas, jdo man foId)e§ f)6ret unb fif)et,
baoon fagen mag, ba fjöreft unb fifjeftu ben t)eifigen ©eift, ©leii^ mie man
uom faufen bes Jßinbs fagt: ^a l)6reft unb fi()eftu ben ^Binb. Unb fur^,
mas burd) bas 3tmpt be§ 28ort» unb ber Xauffe gefd)id}t, fol t)eiffen ber
Ijeilige öeii't getrau ^aben, $ßie ^fjriftuö f}ie nennet 'ai[§> bem ©eift geboren'
•Djarf. 16, 16 ben, fo ba§' 3Sort unb Stauffe f)at, ober tüie er anber^tüo fagt: '^er ba
gleubet unb getaufft mirb' etc.
3um anbern §eigt and) biefe gleid}ni§ fein, toie ba§> ß^^riftlicf) )t)efen
nid)t ift angebunben an eufferlid) roefen, ftet, perfon, fteiber unb anber
bing, ft)ie ber ^üben eufferlid)e ^eiligfeit mar, Unb ein ß^^riften gefegt ift
zu 4,5 SJer l^eitige ©cift toirdtet aüetn butd^ü SBott unb ©acramcnt. /• zu 14 Söefien
unb faufen bc§ 2Binb§ fie^nanbct. r zu njlS 2)er lieiüge (Seift bei) bem SBort unb Souffe,
bie man ^oret unb fi^et. r zu 25 2)et I^eitige @eift greifftic^ unb fid^lfiatUd^ im SQÖott unb
ber Jauffe. r
goangelium am ©otintag 2;rinttatii. g^o^. 3, 1—15. 541
in bie freifjeit beä @eifte§ öom ©efe^ imb ollen banben bes jelben, ha5 et
nic^t jül norf) tan mit ©efe^en, ^ftetjeln, ivercfen cjebimben unb gefnnnen
tperben, \va§> man jm amij mag fmjcfjlaljen, ba^n, ba§> er baburd) folt für
©Ott gered)t merben (®enn tüir reben j^t nicl)t uon feinem eufferlid)em
5 leben, barin er olle (^efe^, bod) on fd)aben unb nod)teiI foId)er geiftlidjer
freif)eit be§> @eift§ unb getüijfen^, t)aiien mag), Unb bleibt olfo ein freier
Wen\d) über olle @efe|, im erlauben be§ äßortg unb feiner 3;aufe, lueit
er burc^ ß^^riftum ber fünben öergebung, @otte§ gnobe unb ben [jeifigen
©eift fjot unb nod) folfbem fid) in feinem gongen leben vegiret, ®enn er
10 ift nu burd) ben {)eiligen ©eift, in feinem Ijert^en wixäenb, gerecht unb
lebenbig gemad)t, bo§ er nid}t borff anber (ere, merd ober I)ei(ig!eit fud)en,
on tüie jn ber ©eift burd)S"3Sört leitet unb füret.
^orumb ift e§ umb S^rifttid) n^efen oud) getfjon, tpie Sfiriftus t)ie
fagt, gteid) tpie mit bem Sßinbe, ber bo blefet, ioo er tüil, unb bod) niemonb
15 fi{)et noc^ tvex^, öon wannen er fompt, ober, wo er bleibt, luie rneit ober
breit er getjet. Sllfo tan man oud) ben ©eift in einem 6^()riften nid)t faffen
mit regeln, leren ober mit ber üernunfft boüon urteilen, fonbevn mit fd)Iec^t
ungemeifteit unb ungerid)tet bleiben öon jbermon, luie oud) (5. ^oulu^
fagt j. ^ox. i\. £)n aHein, ba§> er fid) im äöort unb befentni^ üon ouffem.Jiot.s,
20 fpüren unb ^oren lefft unb erzeigt, rtjelc^em fol jberman folgen unb fid) öon
jm regieren laffen, nid)t fe^en ouff ber 9}?enfd)en ^evfonen, tüie gros, fieilig
etc. fie fein mögen, tvo fie nur be§> ©eifteg Söort unb 2(mpt red)t füren.
@§ ift ober unb bleiBt mol bi§> ein munberborlid) bing, boron fid) menfc^^
Iid)e n)ei^t)eit ftoffen unb ergern mu§, jo oud) bie ß^^riften felb§ borob fic^
25 munbern muffen, bo§ fold) groö trefflid) ©ottlid) tüerd fol fo geringlid) unb
fd)Ied)t äu get)en burd) ein arme \djwad)e ftimme be§ 9)lenfd)en, bo nur
ba§> SBort gef)et: ^d) teuffe bid) im nomen be§ Sßater§ unb be§ ©on§ unb
t)eiligen (35eifte§, ^tem: ^d) fpred)e bir §u öergebung ber fünben oue befelf)
be§ |)@rrn &^rifti etc. 2)a ift nid)t§> benn ber otI)em ober t)aud)en be^ lüorty,
30 fo bir an bie o^ren fd)Iegt, unb fol bod) boburd) fo gro§ bing au§gerid)t
roerben, ba§> bu rein öon fünben, erlöfet öom eiüigen tob, ein nett) geboren
(^oüe§> tinb unb lebenbig tüirbeft.
[CLXXXiiv] g§ foftet öiel müt)e unb arbeit, e^e ein 9J?enfd) leiblid)
gur Sßelt brad)t unb geboren lüirb, bo er mu§ ge'^en monben unter ber
35 9}lutter t)er^ Hgen, unb f)ernad) fie beibe, 9)Zutter unb Äinb, eben über ber
geburt in ongft, not unb fat)r leiB^ unb Ieben§ fte:^en, 2)o ber 93Jenfd)
bod) nur in bi§ elenb, fterbUd) leben geboren lüirb. |)ie ober ift e^ fo Ieid)t==
lid) unb halb get^on, ba^ !ein Ieid)ter erbeit ba gefc^e^en !an, benn ba§
zu 1 %xtiiie'it eines S^tiften ütjev alle ©cje^ naä) bem ®efc^. >• zu 13 ß^tiftlidö wcfen
tefft \iä) nid)t mit 3?eöeln faffen nod§ rid^ten. r zu 23 aöunberbarlicö ®ottc§ wctcf bcv neiueii
fletiurt buxä) SDott unb SEauffc. r zu 37\38 SBie tei(3^ttid^ ba>3 »oetd bet netnen flebutt gefc^id^t
bur(^ ®otte§ SQßort. r
542 ßtucigerS ©ommerpoftille.
SBüvt bem Sfflen\ä)en tjejagt imb mit SBajjer o^teufft luirb, Unb borf) \o
groy bing anvcfet (fo nur btiy t)er|3 joldjc^o mit bcm (Glauben fajjet), baö er
bcy auöcublicf'i äum cmic3en Seben öcboveu luivb, an^S bcm eiüicjen Xob
unb ^cllc cjeiijjen.
5lber e^ i[t aud) bev i^evnunfft nerferte neimejjenl^eit, ba^' jie f)ie in s
biejen cjrojjen fad)en nnt mejjen unb ridjten nad) jrem bundel, mie fie e^
uei[tc()et, unb na<i) bem, jo für jren autjen unb finnen gros unb I^eulid) ift,
ifi?il nid)t ad)ten nod) anje()en ©ütte§ lüillen unb ovbnung, ba§> joId)g jein
Üi'ovt unb befeil) ift, unb alfo er buic^ bie eujfevlid)en bing fetb§ ptebigt,
teuffet unb lüivdet, bn§ ba aud) muö ©6ttlid)e !rafft unb frud)t folgen, m
menn eve aud) buidi üiel geringer, eufferlid)e luerd unb mittel tl)ete. ®or^
umb üuct) (£f)riftu6 biefen 9Hcobemum, ber ba aud) t)ieV)on nad) feiner tüei^*
beit lüil urteilen, I)art antaftet unb ftraffet:
'5Hcobemu§ antmortet unb fprad) gu jm: äöie mag foI(f)§
5uget)en? ^t)efu§ antwortet unb fpract) §u jm: 33iftu ein 15
93?eifter in ^frael nnb meiffeft ba§ nid)t? SSarlic^, marUd),
id) fage bir, SSir reben, ba§> luir miffen, unb geugen, ba§> mir
gefel)en i)aben, unb jr nemet unfer gengni^ nid)i an/
D% fif)eftu, lüie jm \o gar nid)t einget)et, ba§ jm ßf)riftuö öon ber nercen
geburt burd) bie 2;auffe gefagt I)at unb burd) ein gleid)ni§ angezeigt, 20
bü^i man bas- tüarf)afftige geiftlid)e tüefen nid)t mit äugen fet)en unb urteilen
fönne, mie er e^l nad) feiner iueieif)eit nnb berftanb, fo er t)at au^ ber ©efep
lere, meffen unb faffen ix)il, Unb barob fo üerftür^t tmrb, ba§ er gleid)
5urürf trit unb fid) ergern mu§ an biefem St)efu, iDeil er fo ungereimpt
bing, mie er e§ oerfte^et, furgibt. 'äU rt)oIt er fagen: Sol benn bi§> allein 25
gelten, ba^ jr ben Tlen]d)en ein mal mit äBaffer teuffet, Unb ba gegen gar
nid)t0 unb umb fonft gegeben fein ba§> gan^e @efe^, fo un§ @ott fo ernftlid)
befoIt)en gu t)alten unb mit groffen munbern beftetigt ift? Ober tme ift
ee bod) moglid), ba& etüer teuffen fold) groö bing fott fein unb fd)affen,
unb man fot boc^ nid)t§ baöon fet)en nod) loiffen? 30
9(ber ()ier auff gibt jm aud) ©l)riftu§ ein fd)arffe ernfte anttüort, €i)e
er bie angefangen ^rebigt oollenb ausrichtet, bamit er jm feinen unberftanb
Seige unb feinen fleifd)üd)en bundel ^u rud fd)la^e. @l) (fprid)t er), 33iftu
benn aud) ein 9J?eifter in ^frael, ba^ ift, ber ba ß^otteS SSoId leren unb re^
gieren fol, unb rtjeiffeft I)ieoon fo gar nichts? ^ft§ nid)t fc^anbe, ba§- jr, 35
bie jr gefegt feib unb gert)ümet loolt fein ber anbern Serer, felb fo gar
feinen red)ten oerftanb ^abt bon biefen @6ttUd)en fad)en? Sßa§ feib jr
beffer benn bie Reiben, bie nid)t öotteS SSoId finb nod) (^otteS Sßort ^aben,
zu 23124 5licobcmu§ ßeflütfeet unb gcctflett an ber rebe g^vifti. r zu 34J35 Set Sß^a»
tifeet unbetftanb ton fletftüc^en ^od^en. r
eoangeltum am ©onntng 2;rinitotiä. 3Eof). 3, 1—15. 543
SßetI \t [CLXXXiii] nid)tö mef)r üerftefjet benn üon menfcf)U(f)er {)eütg!eit
unb tüercf, mie unter ben |)eiben üeinünfftige, \v^i\e Seilte auci) leren,
Unb tt)ijjet bod) gar mrf)ts ber Sere, bie ha in ber Äirct)en jol allentfjalben
befanb fein, üonßtjiifto, üon öottes 9^eid) unb red)ten geiftlidjen jachen,
5 ©0 ir öod) Q^otte^ Sßort fo reidjiid) l)aht in SJloje unb ber ©d)rif|t, Unb
joltet bü^ ^old leren aus bem &e\e^ öottes 5orn über jre jünbe erfennen
unb miberumb gnabe fud)en burd) ©tauben ber üerf)eijfungen üon St)iifto?
©0 f)abt jr es alle^ üerferet, m\\ei unb I)abt nid)t6 üon red)ter ^ujje unb
gef)et bal)er jid)er unb üermeffen auf f eraer ^eilig!eit, fterdet eud) unb anbere
»0 in ©otteö üerad}tung unb Unglauben, Sreiomet eud) gIeid)rüoI einen
^Olejfiam, ber eud) umb eiuer 3übijd}en f)eilig!eit roillen frönen unb ber
Sßett f)errfd)aften geben jolle. ®aö t(}ut jr, bie jr mollet bie furnemeften
jein, unb bamit roeiter üon öotte^ 9ieid) !omet unb jd)rt)erer ©ottes ftraffe
üerbienet ipeber bie anbern, aud) öffentliche ©ünber, roeldje bodi Ieid)ter
15 §u leren unb §u be!eren finb benn jr groffe ^eiligen.
2)a§ t)eifft einen guten fd)arffen tej;t gelefen, boc^ freunblid), al^ gegen
bem, ber bennod) nid)t n)ie bie anbern Ijalsftarriglid) S^riftum üeradjtet,
®enn folc^e üerntanung ift jm ba^u not, ba^ er jn üon feinem unoerftanb
rtjeife, buiS er bod) gu f)6re unb laffe fid) leren üon biefen fad)en, ime er foUe
20 in @otte§ 9^eid) unb gen ^imel fomen, 2)arumb fprid)t er roeiter:
'äöarlid), toarlid), id) fage bir, 2ßir reben, ba^' mir loiffen,
unb geugen, ba§' mir gefe^en Ijaben' etc.
19^, fo bod) moHet Serer fein, miffet unb üerfte^et nod) üon bem nid)t»,
meld)e§ in bem ^auffen, ber ba ^eiffet ©otte» 35oId, jberman miffen
25 fol, Unb mollet bod) aud) nid)t gleuben ber Sere, fo mir miffen burd) ©otteS
SBort unb §eugni§, Sonbern fd)Ied)t nad) emerm bundel rid)ten. SfJein,
e§ rnirb^ nid)tg t^un, ba§ jr mit emerm blinben, ungemiffen bundet unfer
gemiffe Sere unb seugniö mottet meiftern unb bifputiren, ob e§ mar fet).
3Ba§ fott ber (Sd)üter ternen, ber ba §uüor mit mit feinem 9)Jeifter bifputiren,
30 ob er aud) red)t tere, unb atfo fetbö e^e SJJeifter fein, benn er anfet)et gu
ternen? (So bu e§ nid)t meift nod) üerfte^eft, fottu and) nid}t baüon urteiten
unb ftügetn, |)aftu e§ nid)t gefe^en, fo t)abeny aber mir, ^ot)anne§ unb atte
meine ^rop^eten gefel)en unb bringen nid)t fotd)en ungemiffen tanb,
aug ber $8ernunfft gefponnen, fonbern bie Sere, üon öott offenbaret unb
35 burd) ben Zeitigen QJeift bezeuget, ^arumb gittö nid)t, bas bu nad) beinern
üerftanb biefe fad)en mitt meffen ober atfo greiffen, fet)en unb tappen, mie
e^ Suget)e für äugen, ba§ ein 9Jlenfd) anber^ geboren merbe, mie man
emer merd unb euffertid) ©otteg bienft fit) et unb greif fet. 6^^ muy t)ie bie
SSernunfft §u gett)an unb nur bie ot)ren unb ^er^ auffget:^an nnb gegteubt
zu 1 S)et 3ubifd^en ^eiligen tlinb^eit unb oetmeffenfielt flefttaffl. r zu -JTIQS S^tiftt
S«e nid§t au§ 3ubi|d^em eißen bundel, fonbern toon ®ott gegeicn. r
544 6ructger8 ©ommetpofliUe.
^ein, tüa§> eud) @otte§ SSort facjt, aield)c§ wix cjetni^^ üon ©ott empfangen
unb befel^ I)aben su leren unb geugen.
^^(Ifo miic- e^3 5u geilen, fo jr e§ and) erfavcn JimKct, i)a§> ir^5 gleubet unb
annemet, unb lajjet bieiucil cioevn buncEel faren, bei jtc!^ unterftetjet fold)
bing ju begvciffen unb ,^u mcijcn, \vcld)C§> bod) bie [CLXXXiiiv] SSernunfft s
nid)t iierftc()cn nod) erlangen fan, 3Bay bürffte man jonft ©otteö äöort^,
ba?" id) nom 9.^atcr gef^incf unb empfangen l)atie ^u leren, ime ^oI)anne§
unb bie "!|5ropI}eten o.ud) an^ ©6ttHd)er Offenbarung be^3 i)eiligen @eifte§
,n empfangen unb be^^euget I)aben, 3iMe aud) 8. ^etru§ fagt, ^a§ nie feine
3Beiffagung ift erfur brad)t au§ menfd)Iid)em millen, fonbern bie {)eiUgen lo
^]iJienid)en @otte§ l^aben gerebt, üon bem ^. ©eift getrieben, ^arumb
forbert er aud), ba^ man in ber Ä'irdjen nid)t^ anberö leren fol, benn ba^
man gemiö ift, ba^ @otte§ Söort fei), nid)t ba?- menfd}Iid)er SSernunfft
unb mei^Ijeit gut unb red)t bündet.
^arumb ftraffct ß^Ijriftuö Ijie bilHd) feine ^übifd)e Serer, fo bie ge^ i»
auf Jen für öott, on geling ^eugniö ©otteö 2öort§, luolten regiren unb leren
unb biefe fad}en mit menfd)Iid}ent öevftanb reimen, ®a !an nid)t^ anber§
au^-< folgen, benn ba^S man in ungeu)iffem, t)eibnifd)em 9}lenfd)en bundel
:^anget unb fd)iüebt unb nimer ^u red)tem er!entni§ unb erfarung ber
mar^eit tompt. sio
'©leubet jr nid)t, fo id) eud) oon jrbifd)en bingen fage, mie
merbet jr gleuben, menn id) eud) üon t)imeUfd)en bingen
fagen werbe?'
I(£^ ^ahe eud) bigl^er gefagt üon folc^en bingen, fo auff ßrben gefd)e:^en/
Sföie ber HJlenfd) mu§ au§> ^Baffer unb (Steift geboren merben, ba^' ift, 2s
tt)ie ber öeift mirdet burd)§ eufferlid)e 2tmpt be§ 3!Bort§ unb ber Sauffe,
tt)eld)e5 jr tonnet fet)en unb greiffen, Unb I)abet meine Sere gefaffet im
bilbe unb ©jempel ber binge, bie jr üerftel)et, unb muffet betennen, baö id)
red)t fage, ©0 jr nu foId)e^ nid)t ujollet gleuben, fo nod) in jrbifc^en unb
eufferlid)en bingen furgebilbet tüirb, SSiel weniger tonnet jr gleuben, fo 30
id) meiter fagen merbe öon bem, ba§ nid)t jrbifd), fonbern broben im t)im*
Iifd)en göttlid)en tüefen unb rat ift, meld)e§ niemanb mei^ benn @ott allein
unb ber ba üom^imel fompt (nemlid) (5^otte§ ©on), Unb mer babon etma§
miffen unb ergreiffen U)il, ber mu§ allein ben, fo nom §imel tompt, br
foId)eö gefef)en t)at unb zeuget, t)ören unb gleuben, SBie folget:
zu 6 S5on (Sottlid^en fachen nid^t naä) ber a?etnunfft buncEet ju ticCjtcn.
gDongelium am ©onntag 2;rtnitdti§. 3o^. 3, 1— lö, 545
IL
'Unb niemanb feret gen ^imel, benn ber oon §imel erniber
tomen tft, nemlicf) beö SJJenfrf^en 3on, ber im ^imet ift.'
H^(£ fefjet er nu an öon ben ^of)en l)imlijd)en jactien ju reben, wa§' ha
fet) ber f)eimlirf)e, ewige, iinau5fprecf)Iicf)e rat unb roüle, bei) öott
öon emigfeit befd)Ioffen. Unb öoüenbet aljo baö anber ftücf, fo 511 biefer
^rebigt gehöret, öon ber neroen geburt, ba^ ift, roie ber 5}lenic^ öon fün^
ben gerecht, ©ottes tinb unb 6rbe be§ ()imeü)rf)en emigen Öebens merbe,
^Unüid), roo {)er unb röarumb bie Xauffe joId)e frafft tjabe, unb burc^ roen
,0 e§> errt)orben unb öerbienet jet). ^tem, raie folc^es mujje empfangen roerbcn.
Unb f)ebt nu an öon jm felb^ aU bem öcrtjeiffen unb öon ©ott gefanbteu
5!Keffia, G5otte§ Son, unb feinem Slmpt unb iöerd ^u jagen, ^aüon bie
^f)arifeer gar nid)t5 öerftunben, unb nod) öiel ruunb erlief) er in jren ofiren
lautet, benn ba& er bisfier gejagt t}at, ^enn fie funbten gar nid)t bencfen,
15 ha^ ix We^iü^ mufte 00m ^imel Ijerab gejanb roerben, bat- er alle 3SeIt,
autf) furnemlict) fein eigen ^übifcf) 5ßoIcf, ob [CLXXXiiii] ed rool 37to]c
ÖJefe^ unb @otte§ bienft ^atte, aB unter öottee gorn öerbampt unb öerloren,
erlofete unb gu gnaben bred)te, 58iel weniger, ba^ er folte muffen am
©reu^ fterben, gecreu^iget unb gum Dpffer rtjerben für jre unb aller 3BeIt
20 fünbe unb fein jrbifcf) nocf) ixieltlirf) 9teidi unb ^errfc^afft tjaben, '^a§> mar
jnen ju gar ergerUd) unb unleiblid) gu f)ören.
2)a§ mad)et, ba§ fie ber ganzen menid)Iid)en 9Zatur öerberben unb
öerbamnig für ©ott nid)t erfanbten unb fid) in jrer I^eiligfeit on fünbe
t)ielten ober je mit jren lüerden bie felbige ablegen unb bafur be^afcii
25 öermaffen, ^a§ fic ba^ii feinet ^Zeffias bebürfften, on allein, ber fie öon
Ieiblid)er gefengniei unb frcmbber gemalt erlofete unb an jren feinben
red)ete.
®arumb mit nu ß;t)riftu§ {)iemit fagen: Sieber 9^icobeme, ^eudi nur
beine gebanden gar rein abe öon beiner unb alter 5!)lenfd)en gereditigfcit
30 iinb t)eilig!eit nad) bem ©efe^ unb nim bir nur nid)t für, bai- bu bamit
molleft in öottey 9?eidi tomen. (S^ t^ut§ alle^ nic^t mit alter 9J?enfd)eu
öermbgen, mie meife, gelert, tjeilig fie feien, ©^0 ift fd)on bei) öott bejdjtofjen
öon anfang, bü§< lein 93Zenfdi, ber öon 9(bam tieboren, tan nodi mag gen
^imel tomen.
35 ^a, e§ ift ^ie aud) nie fein .'peitigc gemeft, ber ba l)cttc mögen buvd)
fic^ felb§ gen ^imet fomen, mer er and) gemcft ift, 5(bam, 9?oaI), '^tbiabam,
SOflofe, @Iia, ^ot)anneö etc. "iSer I)at feiner unb fan feiner ^abcn ben vbum,
ba^ er t)abe mögen gen ^imel faren, ba§' ift, Oiott öerjönen, bie 3ünbe
zu 4 2)a§ anbei ftucf ber ^tcbigt (S[)xifti oon feinem ampt unb ucrbienft. >■ zu ir,li6
galid^et tna^n ber Subifd^en ^eiligen üoii CS^rifto r zn -js Äein ^Icnji^ ouff Arbeit uormag
burd^ fxc^ ielti§ in ^limcl ju fomen. r
Üut6cv§ aßerfe. XXI 35
54G ßxucigcrä ©omincrpoftiHf.
unö Zob iDCtj nemen iinb eirige^ Seben enuevben jm jelb^ ober anbein.
3oI aber jemanb ijcn ^imel, biv^ ift, in OJotte^^ 9?eid) imb etüige^ Seben
fomen, So muc- ßiiüor ba jein ein joId)e ^evfon, bie ba üon ^imel ^erab
fomen jet) unb in jv jelbi? cantje gered)tttjtdt unb Seben f)abe, bamit fie
Cüotte'3 gorn tierjönen, ©unb unb Xob tilgen fönne, ®ie f)at müjjen ber »
9.1HttIer fein, baburd) wix möd)ten auch gen ^imel !omen, ^a er f)at barumb
müjjen oon ^imel I)erab !omen unb umb unjern tüillen aud) unjer S'Ieijd)
unb 'ölut inerben, bai^ ift, unjer elenb unb jünbe aujf jid) laben unb tragen.
'^njo <^eud)t er t)iemit alleö gu jidi, waö er guüor gerebt öon ber nemen
geburt unb O^ottec^ 9fleid), ba?-- man luijjc, ba^?^ niemanb ba^u !omen tan lo
on allein burd) jn unb umb jeinen lüillen, Sonjt l)üljfe es aud) nid)t, ob
gleidi jemanb gerne molt üon feiner alten geburt rein unb neir> inerben
burd) ben ©eift, ^enn es- fiinb bod) niemanb ba 5u fomen, tvo er eä nid)t
5U lüegen bracbt unb erlanget f)ette, So tuere aud) bet) ber Xauffe bie Irafft
unb öeift nid)t, wo es nid)t burd) in unb umb jeinen lüillen gegeben luürbe. is
2)arumb ift an bi^ ba^ öeubtftiid, barauff e^ alleg fte{)et, ba^- biefe ^erfon
erfanb unb ergriffen tüerbe, auff ba^ tr)ix burd) fie aud) gen §imel fomen
mögen, mie er balb bejdjiiejjen mirb.
(5r malet aber jeine ^erjon aljo, %a§ er jet) ber üer^eijjene ^exlanb,
non ■f)imel fomen, bat-> ift, tnarfiafftiger (^otte§ (5on üon etüigfeit, '2)enn, ao
fo er pon .'pimel fompt, fo mug er eroiglid) bet) @ott geweft fein. @r ift aber
uon .'pimel f)erab gefaren ober fomen, nid)t atfo, n?ie ein ßngel I)erab
feret unb erjd)einet, unb barnad) [clxxxiitiv] n^iber oerjc!)rt)inbet unb
baüon feret, Sonbern ba^ er bie menfd)Iid)e natur an fid) genomen unb
30^.1, t4(iüie Sot)anne$ j. fagt) auff (£rben unter unö gemonet ^at etc. 2)arumb 25
nennet er fid) felbö aud) t)ie be» ^Jlenfd^en Son, ba^ ift, lüar'^afftiger 9JZenfd),
ber ba gleid) uns fleijd) unb blut ^at.
^a§ ^eift aber eigentlic!^ bi§ erniber faren beö Son§ &otte^, ba^ er
fid) f)erunter gemorffen f)at in unjer elenb unb not, ba?- ift, ®otte§ etoigen
^orn, mit unfer fünben oerbienet, auff fid) genomen unb ein Opffer bafur »o
morben, lüie er ^ie felbö fagt, ba?- er muffe ert)öf)et werben. SBeil aber
biefer SKenfd) oon .^imel berab fompt, fo mus er für fein perfon on alle
fünbe fein, unfd)ülbig unb in ®öttlid)er reinigfeit, Slljo, ba§> er nid)t l)eijft,
alfo mie mir, üom S^leifd) geboren, fonbern oon bem f)eiligen ©eift, Unb
fein fleifd) nid)t ift ein fünblid), fonbern ein rein l)eittg fleifd) unb blut, 35
Unb bas> barumb, ba^ er fünbe unfer fünbig fleifd) unb blut burd) jeine
reinigfeit unb l)eilig unbefledt Dpffer auc^ rein unb l)eitig mad)en.
2ßae ift aber bas, fo er fagt: '®e§ 9J?enf(^en ©on, ber im ^imel ift?'
2ßie ift er oon .^imel gefaren, unb ift bod) im §imel? ^ft er nid)t erft l)in
zii 101 1] StÖein burti^ ß^tiftum fompt bet ^Jleufdj gen .^imel. r zu 19 Söon ber ))erfon
€f|tifti. r zu 2S ^ibetfaren be§ Son§ öotteS. »•
göonselium am ©onntog Xrinitotiä. ^o% 3, 1—15; 547
auff gefaren am üietäigften tage nad) feiner 9lufferj'te{)ung in ben SBoIden?
@r ift mol ^erab gefaten in unjer fleifd) unb blut unb ^at \id) gebemütigt
unter alle ?!Kenfd)en bi§ in ben tob am ©reut, aB oon ©ott öerlajjen unb
öerfluc^t, Stber boct) in bem nie öon ©ott gefct)ciben, jonbern allzeit bet)
5 ®ott blieben unb al\o [tet§ im |)imel getüeft unb eiüiglid) ift, 9tIjo ba^ er
allzeit ben SSater gegeniüertiglic^ jc^amet unb mit jm in gleid)er gemalt
unb ma(f)t regiret unb tüirdet, Dn, ba^ \ol(i)e§> gu tieff öerborgen unb nid)t
äu jef)en tvax, meil er fid) in feinem erniber faren, bas ift, ba er firf) ber
6JottIid)en geftalt geeuffert (mie <B. ^aulu§ ^^il. ij. fprid)t) unb in fnerf)t^ *6«- »• »
10 Uct)er geftalt burc^ leiben unb tob bat)er gieng, bi§ fo lang er aus bem
felben geriffen, miber er{)o^et marb unb firf) fe^et ^ur 9lect)ten (SJotte^,
ba er aud) nad) feiner menfd)Iicl^en natur ber ^^xx ift über 3:ob unb Seile
unb alle Sreaturn, 2ßel(^e§ er burd) fein fid)tbüre |)imelfart, ba er für
ber .jünger äugen in bie SSoIden auffge^aben ift, ergeigt I^at, äBie er aud)
15 fid)tbarlid) miber !omen unb fid) ergeigen mirb allen 51Jienfd)en.
Sllfo f)eifft beä ^iJlenfc^en ©on erniber unb tüiber ^inauff gefaren unb
bod) gu gleid) im §imel in ©öttlic^em roefen, getralt unb eroiger gemein^
fd)afft mit bem 3Sater blieben, ^enn er rebet ^ie nid)t öon ber Ieiblid)en
öermanbelung ber ftet, fonbern oon geiftüc^er fart feiner ernibberung unb
20 erf)ot)ung, ba^ ift, feinet leibend unb tob^ unb aufferftet)ung unb oon ber
^imlifd)en gemeinfc^afft mit bem SSater, bie nic^t an leiblid) luefen, ort
no(^ ftat gebimben, tt)eld)e er oon etüig!eit gehabt, unb aud) in menfd)Iid)er
^fJatur, fo halb er bie felbige angenomen, in foId)em ^imlifd)em ipefen alU
jeit getüefen unb blieben ift.
»5 'Unb lüie Wo]e§ in ber SSüften eine ©d)Iange er^öl^et, alfo
mu§ be§> 9JJenfc^en ©on erI)of)et merben, 2luff ba^ alle, bie
an in gleuben, nici^t verloren merben, fonbern ba^ ett)ige
2cben ^aben.'
|clxxxv]t-x3J[ §eigt er nu, mie unb tooburd) mir aud) f)inauff gen §imel fomen
30 J_/ mögen, %a^ ift, tva§> er für un§ getf)an unb mie lüir feine molttjat
emp^a^en unb teil^afftig lüerben. Unb prebigt t)iemit oon bem I)o^en
merd unfer ©rlöfung, fo (S^ott in feinem eiüigen rat befd)Ioffen, unb alfo
t)at muffen gefd)e^en au§ unau§fprcc^Iid}er grunblofer liebe ©ottey gegen
ba§ menfd)Iid)e gefd)Ied)t, auff ba^^ e^j uic^t eioiglid) oerloren loürbe (roie
35 mir im ©uangelio be§ ^fingftmontag^^ fo balb nad} biefen loorten folget,
get)öret ^aben), "Denn ineil fonft fein rat nodi I)ütffe ivar, feinen eroigen
CM 415 Sßie 6^tiftu§ aUaeit im §lmel ift. r zu 16 ß^rifti auff unb niberfoten nid^t
m^ letfctid^em toet^fet bet ftct. r su 28 ß^tlftuö fut un§ etl^o^et unb ein O^iffer rtorben,
6Jotte§ aotn ju betjonen. r
]8 UiUiAex
8S*
r,49 '^tuciget§ ©onimerpofttllf.
,^orn über bie <Sünbe 511 üciioiicii uiib üon bem eiüigen %ob 311 erlojen,
bmdi !eine ©veatur in ^imcl unb (Svben, jo I)at müjjcn bcr eimge Son @ot^
tee an imfer ftat tretten, für iinfer fünbe ein Opffer luerben, babnrd) ©otte^
jorn nerfonet würbe unb abtraij t3efd)el)e. ^a^ merd ift nn nnfcr f)eil nnb
troft unb bie frafft, fo in ber 3:auffe lüircfet, ha§' mir nein geborne 5!}lenf(i)en ^
merben unb gen ^imel fome'n mögen.
So ift nn bie meinung, "2)0^5 er f)inauff unb f)erab feret unb broben
ift, ba^i ift fein, bilfft nod) \\n^ nid)t, ß;r {)nt? gemalt, unb !an§ im niemanb
nad) tbun. '?(ber menn er fo fprid)t: ^ri) I)ab für midi alte§ unb bin broben
im 4"»imel, aber idi mil nidit alfo alleine faren, fonbern bie 5!}lenfd)en mit mir »0
binauff öiben, bie fonft nidit hmbten tiinauff faren, %a§> fol alfo ju gef)en,
ba'5 fie fid) an midi foUen ti engen, ^d) mil midi laffen creu^igen nnb auff==
crftebcn, meldie benn an midi gleuben, ba^ idi für fie geftorben bin, bie
felbigen, ob fie au£^ jrer hafft nidit in ^imel fomen, mü idi fie bennod) mit
mir ,^ilien. '^^(Ifo tregt er um^ unb tienget unsi an feinen i)aU, mo er ^in feret. i»
Tarumb ift e^ nidit unfer, fonbern frembbe frafft, ba^3 mir feiig merben,
bamit abermal alle unfere merd üermorffen finb.
H3(£ füret er nu eine feine lieblidie figur ein, bie un§ G^^riftum ouff^^
aller feineft abmalet, aiit- bem iiij. 33udi SJlofi am ny. ^a bie l^üben
in ber 3öüften 5ogen, ba ber meg fo lang mar, unb fein brot nod) maffer ao
fiatten, murreten fie miber 9)lofen unb mürben feer ungebulbig, '^a fdiidet
(iiott femrige Sdilangen unter fie, bie fie biffen. 5tl§ in bem Sanbe gegen
ber Sonnen feer groffe SSüften finb, barin man ntdit§ ^n effen nodi trinden
finbet, 2)arumb finb audi barin treffUdi biet bofcr äöürm. 9lber ba§> mar
ein fonberlidie böfe art üon Sdilangen, melcfie, menn fie einen 9}lenfdien 25
biffen, fo groffe fiitie unb fo groffen unlefd)lidien burft im ^Oflenfdien ent=
/^unbten, ba^ er muft baxan fterben, ^arumb man fie f)eifft femrige Sdilan^
gen, al6 man anff öriec^ifdi nennet Dipfabe^, Sßiemol man audi liefet,
ba^ et(id}e fo ^ei§ in ben Sanben finb, menn fie blafen ober otfiem geben,
ba-? e« fieraue ge^et aU eitel femr. 30
Da mar nu ein jemerlid) fc^reien unb rnffen über bie unmenfd)li(^e
plage im 5?old ju Wo\e, 'Der mufte audi feinen rat, bi§ ba^' fid) @ott über
fie erbarmet unb fpradi p 9Jlofe: Wadje bir ein elime ©dilange, bie jener
elinlidi feli, nnb rid}te fie ^um ^eidien anff, $5er gebiffen ift unb fi^et fie
an, ber fol genefen. 2llfo madiet SWofe ein efierne @d)Iange (fpridit ber 35
Xext) unb riditet fie auff ^um ^eidien, Unb menn jemanb eine ©dilange
beis, fo fa^e er bie elierne Schlange an unb bleib lebenb.
[CLXXXVvj m\ filie, mie dliriftuö in ber fQi^tox} furgebilbet ift. Bum
erften ift bas^ ^eubtftüd barin, bat-> bie ^laben gebiffen üon ben ©cfilangen,
zu lOill 6'^riftu§ butdj feine ßrlofunq ttingt im§ «en ^md. r zu 25J26 gfetotifle
Sd^longen in bcr SBuflen. /• zu :::; (5()eine ©(i^fonöe burc^ 3)lojcn auffftevidöt. r zu 38
%it tt)xnt ©d^Iongc butd^ ö)ottc§ SCBott ^ili'ntn bcnen, \o ßcbiffen njaten. r
©öongelium am ©omitaQ ■Irinitatiö. ^o\). -j, 1—15. 549
fuubten !ein i)itlff nod) rat baiuibcv finben. 'J)amit aber lüarb jnen gei)oltfen,
ba^ fte bie ef)rne <Sd)Iangen an\at)en, ^as borf) ein geringe bing mar. ^iefe
©djiange t)atte ein anfe^en mie eine red)te 8c^Iange, jie mar aber tob unb
on gifft, baju aud) fjeilfam. 9Hc^t bas ba^ er^ jnen {)elffcn fünbe, SIber
s ba^ ti)ct e§, ba5 Öiottcö orbnung unb bis mort babel) ftefjet: '?ßer gebiffcn
ift, unb filjet jie an, ber jol genefen.' Diö mort flebt an ber ©dilangen,
unb in frafft be§> felben I)alff bie @d)(angc.
9XIJ0 beutete nu ©f)riftue auff jid): '3ßie 9JJofes bie Sd}Iangen erl)öf)et,
fo muö be§ 9Jlenjd)en ©on aud) erbötet loerben' etc. ^aö ift bie red)te
»» auSlegung unb beutung bes; 93ilbe ober figur, 2Bir jinb audi gebijfen unb
geftod)en üon ber morbtidje.n gifft bc§> Xeufels, meld)e5 ift bie Sünbe,
toie 8. ^auluä fagt, ^ie (Sünbe ift ein t)eiffer, gifftiger bis unb fticb, mo
fte in§ gemiffen fompt, ba ift nimer feine rüge, fie jaget unb treibt beti
%ob, ber 3:;ob jaget ben ^enfd)en, bas nic^t^ ba ift benn ein rechte öelle.
15 ^a ift fein ^ülffe nod) rat, tf)u merd, mie oiel bn loilt, fo biftu bod) öer=
bampt, bi§ ba^ biö munber unb gnabe fompt, ba ein anbere <Sd)Iange
eri)b^et mirbet, bie bod) nid)t gifftig nod) fd)eblidi unb aHein ber (5d)Iangen
geftalt f)at.
^arumb nimpt er aber fein anber geidjen benn eben ber Scl^langen,
2" baüon fie gebiffen maren? :^ette er bodi mol etmaö anbers mögen
nemen. ^as ift, ba§^ ©. ^auluö Stoma, oiij. fagt: De :peccato bamnaoit ''««'m. ?, 3
peccatum. @r ^at ©ünbc mit ©ünbe üerbampt, ^ob mit 3;ob oerjaget,
©efe^ mit ©efe| übermunbcn. 2Bie ba^-? (Sr marb ein (Sünber am dreul^
mit bem titel: mitten unter ben 93uben, aB ein @r^bö5n)id)t, leib ba^
29 gerid)t unb ftraffe, bie ein ©ünber leiben fol. ®r mar unfd)ülbig, Ijat nie
feine fünb gett)an, nod) fiel mar^afftig auff jn ber name unb bie fd)ulb
ober ftraffe, Unb alfo bamit, ba§> er bie ©ünbe auff fid) gelaben, bie bodi
nidji fein mar, unb Iie§ fid) rid)ten unb oerbamnen al^- ein Ubett(}etcr,
f)at er bie ©ünbe oertüget.
30 Db er nu mol unfd)ülbig ift, fo ift er bod) einem ©ünber gleid), unb
ift an jm ein l)eilfame ©itnbe, bamit er un§, bie mir marl)afftig Sünber
finb, öon ber töblid)en gifft f)elffe, Unb f)at alfo bie 3ünbe am ©reu^ oer
bampt, benn fie ^at jm unred)t getf)an, ba fie jn oerbampt unb ^um tob
brad)t ^at. ^arumb geminnet er nu red)t über alle fünb in ber SBelt,
35 öerbampt fie red)t unb billic^, meil fie jn f)at oerbamnen moUen. '^Hfo,
ba^ er nu alten, bie ba gleuben, fold) urteil unb red)t über bie Siinbc ^u
fpri(^t: ^ie (Sünbe fol bir nid)t fd)aben, benn fie ift nur fd)ülbig unb bu^^-
fettig. Darumb fol es feine Sünbe fein ober je eine oerbamptc
<Sünbe.
SU 12 ©unbe ift bei öiffttße '6t§ unb motbftid^ bes Icufelö /• zu 23 Ptjviftuj am
Kreufe Qt§ ein ©unbcr. ?• zu 32133 ©itnbc bitrd) Sunbc in C^^fjvifto uetbompt unb gc
tilget, r
550 6turiget8 Sommetpoftinc.
5)AS ip nu, ba^ (J{)riftu§ bcfd)Ieufft: '5tuff ba& alle, bie an jn gleuben,
nidit üerloren mcrben, jonbern ba§< ewige Seben l^aben.' "Siaö ift eben jo
üiel, al§ bort gejagt ift üon ber ®d)Iangen: $öer jie anjifjet, ber jol genefen.
•i^enn Gf)rij'tum am (Sreu^ anjef)en ift an jn gleuben, baüon ift bie ©ünbe
öertilget, bai^ jie un^^ !ein leib tf)un tan, ober menn jie jd)on leib t^nt, jol s
jie ni(i)t§ jc^aben. So Iigt'e§ [CLXXXVi] allein an biejem anje^en unb
an feinem mercf. 2ßie aber jene^ anje^en leiblicl) gejc^ad), aljo gejd)itf)t
bis geiftlicf) im ^er^en, jo mir gleuben, ba^ Gf)riftu£* mit feiner unj(i)ulb
bie ©ünbe f)at 511 nid)t gemacht.
S^n ^ülffe un§ ba§ aud) nod) nid)t, njenn er gleid) taujent mal am w
(£reu^ geftorben roere, eben fo menig, aU jene ge()oIffen :^ette, rt:)enn fie
oon jid) jelb^ taujent ©d)Iangen :^etten auffgerid)t, wo nid)t ba^' SSort
ba raere, aU nemlid), ba^^ ^ie fte^et: (Sin iglid)er, ber an in gleubt, jol nid)t
nerloren merben etc. 2BeId)e^ un^ joI(^e^ gu eigent ober applicirt unb
un§ getüig machet, ba§ mir auc^ gen §imel !omen, ba§ ift, @otte§ gnabe, "
uberminbung ber Sünbe, Xobs unb gellen gemalt, emige§ 2ehen tjoben
Jollen umb bieje§ erf)ö^eten nnb gecreu^igten ß^rifti millen, jo mir joId)eg
gleuben unb aljo an jm f)angenb f)inauff getragen merben.
©IHE, ba^ ift bie ^^igur, barin auff§ aller feineft abgemalet unb
furgebilbet ift beibe, ber ganzen menfd)Iid)en natur elenb unb not unb ao
be§ ^©rrn ß^^rifti 9(mpt unb ©rlöfung unb bie meije, ba burd) joId)e§
erlanget mirb. 3öie alle SlZenjc^en burd) bie femrige ^enijd)e gifft be§>
^eufeB toblic^ oermunbet, unb bagu fein ar^nel) nod) f)iilffe ^ette fönnen
äu megen brad^t merben, mo nid)t @otte^ @on ba^u gegeben unb erjd)ienen
1.90)^.3. 8 mere, joId)e merd be^ ^eufeB auff ^u lofen (mie j. ;^of)an iij. jagt), ntd)t 25
burd) grojje jic^tbare gemalt, frafft unb mad)t jeiner ©öttlic^en f)errligfeit,
Jonbern burd) bie ^o^efte jd)mad)eit unb unfrafft, ba§' ift, burc^ jein leiben
unb fterben, ba er am Greu^ fanget aU ein öerflud^ter böjer morm, Unb
bod) biejer tobten ©erlangen geftalt ein ^eiljamer tob unb lebenbige
er^net) ift allen, bie burd) bie @ünbe bi§ ^um emigen tob öergifftet unb 30
oerberbt, baburd) jie emiglid) genejen unb jelig merben.
Hnb ift je gar munberbarlid) gu jagen unb gu gleuben, ba^ joId)e
©rlojung unb ^ülffe gejd)icf)t jo gar on alle menjd)Iic^ 5utf)un, ©leid) mie
jener armen Seute, fo unter ben femrigen (Sd)Iangen ligen muften, meiere,
ob jie jd)on alle er^net) üerfud)et, jo jie i)ahen mögen finben, 1:)at jie eg 35
bod) gar nichts ge^olffen, jonbern nur erger morben, je lenger unb me:^r
jie jid) mit ben Sd)Iangen geerbeitet unb gejd)Iagen, jic^ ber jelben gu
zu 4 S^ftum am Kreufe anje^en. r zu 10 @otte§ toitte unb öer^eiffunfi ber felißleit
btnen, fo an C^ttflum gleuben. r zu 24125 S^riftu§ juflStet bc§ XeufetS toerd burdö
fd^tDad^eit unb leiben, r zu 32 SBunbetfiatcr tat ®otte§, aflein burd^ ba§ anfe^en S^riftt
bon @unben unb Xob ju genefen. r
38 fonne
etoangeltum am ©omitog 3:rimtatii. 3fo^. 3, 1—15. 551
erh)et)ren, Unb gu le^t, ha an aller t}ülffe üeraagt uub fein troft nocf) Hoff-
nung me^r ift, mirb jnen nid)tö anbers furgeftellet benn, ba^ fie eben
eine gleiche e^rne (Schlangen folten nuff ri(i)ten Inffen (bafür fie ficf) bocf)
lüül mef)i- fjetten mögen entfe^en unb fc^eiDen) unb nur mit auffgef)obenen
5 äugen biefelbe anfe^en, Unb ^nt bodi alfo muffen gef(f)el)en, bas, mer
biefem ©ottcö Bort gefolget, tft fo balb genefen unb weiter unbefc^ebigt
blieben.
2lIfo Qudi t)ie, mer ba mit miber ©unb unb emigen Zob gemiffe f)ülffe
unb tettung ^aben, ber muf, auii) biefen tüunberbarn rat (vJottes f)ören
10 unb folgen unb nur alle anber troft, meife unb raercf faren laffen, allein
fein ^er^ an biefen e^riftum Refften, fo fidf) für uns ^at er^ö^en laffen,
unfer fünbe unb tob an feinem leibe getragen, ®enn es ift befc^Ioffen, bas^
fein anber name unter bem §imel ba^u :^elffen fol, ba^ mir feiig merben,
benn biefes gecreu^igten (iijxi^ti, Wct. iiij. ^ah. *, 12
15 [CLXXXViv]. 5(ifo t^at er nu bie gan^e '!|5rebigt öon ber nemen
geburt ober gererf)tigfeit be^ Wlen\d)en für @ott burc^ alle ftüden, fo bagu
Don nöten finb gu leren, gefüret, mo^er unb burd) meldte mittel fie fome
unb tüie fie empfangen mirb. %a§ ift üom mort, Sauffe unb (Jieift, ber
baburd) ioirfet, non bem oerbienft unb opffer ßfjrifti, umb lüeld)eö raillen
20 un§ @otte§ gmibe unb ett)tge§ Seben gefd)enc!t lüirb, unb üon bem ©lauben,
baburc^ mir foId)e§ un§ §u eigen, ^arumb bringe nu alfo biefe gan|5e
^rebigt §ufamen, ba§ ba^' enbe mit bem anfang uberein ftimme. So man
fragt: mie gef)et bie neme geburt gu, ba^ ber ©eift burd)6 SBaffer unb
SBort ben a)?enfd)en au &oüt§ tinb mad)et? 9«fo (mie ß^riftus ^ie fagt):
25 fo bu miber ba§> fd)reden üon megen beiner fünbe ben troft faffeft unb fef*
tiglid) gleubeft, ba§ ß^riftuS @otte§ ©on üon beinen roegen oon ^imel
t}erab fomen unb für bic^ am ©reu^ er^öJiet iporben, auff ba^ bu nidit
öerloren mürbeft, fonbern ba^ emige Seben :^abeft. tiefer ©laube ift ber
faften unb fd)rein, fo foldien fdiat;, öergebung ber fünbe unb erbfd)afft
30 be^ eiüigen Seben§, faffet, Unb ber ^enfd) baburd) feiig mirb, mie (Eljriftu^
fprid)t: '^ein ©laube ^at ^ir gei^olffen' etc. 3j)attt?.9,a»
3 eme§
aSJortcrfläruugen
dtom aBititer^Joftiae ®. 1-193
unb (Etuciget^ ©ommet^joftitte ®. 195 — 55L
3itat bebeutet ©eitcn= unb 'SiiUnii^ix bev SeEtftelle. 2)ic Slbfüijungcn finb bic üblid^en.
4, 4 jerren, reiffen unb notpreffen = die verschiedenen Arten, mit denen man
Luthers Bücliern Gewalt antut und ihren Inhalt durch falsche Deutung
entstellt, und zwar entweder durch unzulässiges Auseinanderreißen oder
durch gewaltsames Zusammenpressen (DWtb.VII 949) und unerlaubtes
Kürzen der Gedankengänge.
6 rafenbtg = rasend. DWtb. VIII 137 ; Unsre Ausg. Bd. 17 2, 392, 26 ; 505, 6;
vgl. unten zu 144, 34.
7 benn = dann, alsdann.
tt)üren (3. Pers. PL Praes.) = wagen; mhd. ttirrcn; sing, praes. tar^
]A. turren.
12 balocrgeift. — S)cr ^IJlün^etifd^e b. = Anspielung auf die von Thomas
Münzer angeführten, aufrührerischen Bauern und Rottengeister, gegen
die sich Luther 1525 in mehreren Schriften gewendet hatte vgl. Unsre
Ausg. Bd. 18, 344 fr.: SDßiber bic räufiertjd^en unb mbrbcrifc^en 9lDttcn
ber aSouern und S. 362 ff. : gijn fd^redlid^ gefd^id^t unb gerieft @otte§
über 3:|omQ§ «ölün^er.
13 brad^t m., ein Wort schwankender Bedeutung, in gutem oder üblem Sinne
gebraucht; im 16. Jh. noch Mask.; hier in gutem Sinne = glanj vgl.
DWtb. II 285 Nr. 3.
20 unterfomen = als feste Zusammensetzung s. v. a. verhindern vgl. Paul,
DWtb. S. 491.
39 toclt Bleibt toelt, sprich wörtl. Redensart, auch sonst vgl. Wander V 175
Nr. 469ff. und Unsre Ausg. Bd. 17 2, 280, 25 und S. 525.
41 tocrben toir aud^ nid^t einer iglid^en mutter böfe§ Äinb fromm mad^en
= sprichw. Redensart oder bloßes Bild?
7, 35 t)ält e§ ben <2ttd§ ntd^t, = hält es nicht stand, von Zeugen oder Leder
entlehnt, die beim Nähen zerreißen Wander IV 847 Nr. 49.
9, 6 brücEe frijc^ t)l)na(^, hilf rüstig mit Drücken nach.
10, 9 feufelmercE, Gaukelei aller Art, mhd. goukelwerc \ auch geukelwerh DWtb. IV
1562 und köcMwcrd: DWtb. V 1566. Vgl. Unsre Ausg. Bd. 33, 422, 27
aCßorterflfirungen äu 9iotf)§ 2öinterpofHac uub erucigeti Sommerpoftiüe. 553
lüoS !etfelt ber; 422, 28 trag geudEelt her und Bd. 14, 428, 18 in feudflers
l^^mmclg u. ö.
10, 23 fröcEie l)nn ein meugloc^, weil man vor Angst und Bangen nicht weiß,
wo zu bleiben, häufige Redensart vgl. Wander III 549.
26 :^ü6el m. = ältere obd. und md. Form für Hügel DWtb. IV 2, 1849; auch
Beule, Kopf Schmeller, Bayr. Lex, I 1039.
11, 4 üoffe, von vasz n., mhd. vas, Gefäß überhaupt oder Faß im gewöhnhchen
Sinne.
15 graufam, hier = Grauen, Schrecken erregend, horribilis, mhd. (jn'iwesaiu
Dietz DWtb. II 162.
12, 4 burd^gangen fein pt. von durchgehen, in untrennbarer Verbindung mit dem
Gen. oder einer Präp. s. v. a. durchdrungen, erfüllt sein von, Dietz I 467.
9 f(^n?et)g abjagen d. h. Angstschweiß, also so sehr ängstigen, daß der
Schweiß ausbricht vgl. U. A. Tischr. 6, 210, 17.
13, 2 langes adv., seit langer Zeit DWtb. VI 172.
14, 15 fd^eu^tern, wohl verbale Form zu subst. n. schtucliter, schrecken (DWtb.
VIII 2613 = Unsre Ausg. Bd. 8, 170, 29 fd^eiod^ter unb fpugntS), also
= erschrecken; ist DWtb. nicht belegt, ebenso auch nicht das Adj., vgl.
fret)big unb unjd^euc^ter Unsre Ausg. Bd. 10 2, 53, 15.
16,27 eine nafen l^aben = aussehen; ähnlich Wander III 953 Nr. 152; vgl.
unten 25, 6.
17, 13 on — ohne; mhd. äne.
18,9 plültidf) = plötzlich; vgl. unten 20, 32; Unsre Ausg. Bd. 17 2, 382, 82.
31 ftimmen, altes st. Verb, oft in allit. Bindung mit kratzen^ sowie hier
= mit gekrümmten Klauen oder Fingern kratzen, übertragen als hab-
gierig zusammenscharren DWtb. V 2305; vgl. Unsre Ausg. Bd. 17 2,
342, 23; zu unterscheiden von grimmen = mit den Zähnen knirschen,
das zu 'Grimm' steht, Unsre Ausg. Bd. 17 2, 335, 6.
19,30 bcrieuft == verliest, verhert; mhA. Verliesen.
20,7 l^arid^t adj., Iiaand^t oder paarig; l^aarid^te ftern s. v. a. Kometen ; auch
'schwantzsterne"* genannt, vgl. Unsre Ausg. Bd. 23, 10, 7 toenn fte ein
unglud treffen foH unb teft fd^toan^fterne entftel^en; vgl. unten 21, 35.
32 plü^Ud^en s. oben zu 18, 9.
21, 10 fcfitoang m., nominale Bildung zu schwingen = schwingende Bewegung,
Schwung, besonders in verbalen Fügungen bei Luther häufig, so *im
Schwange gehen', florere DWtb. IX 2226 sowie hier vgl. Unsre Ausg.
Bd. 46, 603, 24 giengen alte bie 9JltraIel in öoKem fd^toang = trafen
ganz ein; im redeten yd^toandE Unsre Ausg. Bd. 10' \ 473, 10 = in
Geltung; ferner Bd. 11, 444, 31; Bd. 19, 244, 24 u. ö.; Bd. 312.
360, 22; Bd. 47, 575, 30.
15 berfdfimi^t = part. zu einem untergegangenen Verb 'verschmitzen', wohl
zu "schmitzen', Paul DWtb. 510, mhd. sniilzen, schlagen, streichen,
bestreichen, beschmieren Lexer II 1016; DWtb. IX 1100. Vgl. das
auf gleicher Bedeutungsentwicklung beruhende 'verschmitzt' ^ ver-
schlagen; in wörtlicher Bedeutung U. A. Tischr. 4, 646, 81 u, Anm. 8:
tcrfc|mi^t tt?ie ein efelö beiden (Peitsche) ; hier wohl = angestrichen'.
554 aBurterfläruiigeii ju 3totp älMntcrpoftillc mtb ßtucigcrS ©ommer))oftiüe.
Ebenso bcfd^mi^cn = beschmutzen, zu be|(^niei|cn wie n|en zu vctfeen
DWtb. I 1585; Dietz I 271; vgl. Unsre Ausg. Bd. 17 2, 505 15.
21, 27 ücrgcbcng =^ ohne genügende Veranlassung Paul DWtb. 500 Nr. 3.
35 ftern mit beiii fd^tnon^ vgl. oben zu 20, 7.
22, 25 gebrud^ m. subst.. zu gebrechen, brechen, erst seit dem späteren mhd. be-
legt = Mangel. D\Vtb. IV 1872, 2; vgl. auch unten 24, 8.
30 gebrcnrfni§ = Gedrängnis, Nebenfqi-m zu Gedränge, also Bedrängnis, Be-
drängung DWtb. IV 2037, 2.
23, 8 ba ■^atte ber 3:euffel ein gctounnen fpiel. Sprichwörtl. Redensart vgl.
Wander IV 1064 Nr. 161.
24, 4 QuSfcufft zu aussaufen, neben der sinnlichen Bedeutung auch bildlich für
'gänzlich vertilgen'.
8 gcbriic^ vgl. oben zu 22, 25. Dietz DWtb. 1 182.
25, 6 eine nafe l^aben vgl. oben zu 16, 27.
37 be|d^Ioffen pt. von beschließen = umschließen , einschließen ; befdjloffen
hier s. v. a. "eingenommen'.
26, 32 tpebb, webt praes. von weben. In der Bedeutung 'sich hin und her be-
wegen, wehen' intr., von Luther in die Bibelsprache eingeführt; sel-
tener auch trans. gebraucht wie hier ^ 'bewegen' DWtb. XIII 2640f.,
vgl. auch S. 31, 22; 31, 28.
27, 30 nad) = nachher, später. DWtb. VII 9.
28, 8 ein l^aar ftümmen ^ auch nur das Geringste zuleide tun; sprichwörtl.
Redensart Wander II 227 Nr. 221, nicht bei Thiele; vgl. Unsre Ausg.
Bd. 36, 686, 23.
29, 10 0]§c = häufigere Interjektion, zusammengerückt aus 0 und he für ol);
vgl. S. 30, 12.
16 l^iengen jtoifd^en !§t)mel unb erben = hatten keinen festen Boden unter
sich, wußten nicht, woran sie waren.
27 bürgten = bedürften.
29 S)Qba durch Verdopplung verstärkend = da.
31, 22 u. 28 toebb vgl. oben zu 26. 32.
27 nid)t entfallen = elabi, bildl. mit Dativ der Sache; also hier 'nicht un-
treu werden', 'dabei bestehen bleiben'.
32, 6 ftreid) er fid^ ]§erau§. 'herausstreichen' zunächst "hervorheben', dann auch
'putzen, schmücken, schön kleiden' DWtb. IV 1047.
33, 31 fid) "herunter geben = sich beugen, demütigen, bescheidener werden vgl.
unten zu 64, 21.
32 bc§ unb fain anber§. 'des' Genitiv auf 'etwas' bezogen, das und nichts
anderes, etwas anderes gibt es nicht; vgl. Unsre Ausg. Bd. 6, 856, 20;
Bd. 15, 415, 34; Bd. 31S241, 8; Bd. 36, 66, 33; Bd. 49, 446, 16;
Tischr. 1, 296, 43 befe unb !cin§ 2lnbern; 5, 70. 2 u. ö.; vgl. unten zu
111, 19.
37, 11 au§fd^Iuge, d. h. verjagte, ablehnte (mit ihrer falschen Ansicht).
39, 2 fagmerlin, falsche und unwahre Überlieferungen, Sagen und Märchen,
nicht im DWtb.
läBotterfIflrungeii ju 3tott)'6 äBiutetpoftiüc unb ßtuctgetö gommeipoftiae. 555
39, 15 S)tttrt($§ öon SBern. — Die Gestalten der Heldensage waren bis zum
16. Jh. der Milsachtung oder Vergessenheit anheimgefallen. Ahenleutr
D. V. B.s waren erzählt im 'Heldenbuclf gedr. zuerst 1477 u. ö., hier
sein Kampf mit Siegfried, den er überwindet; vgl. Unsre Ausg. Bd. 10^^
620, 16: e^n S)itterid^ bon 33eTn obber 9iolanbt obber inie man fonft
fotift biefelben gtoffen morber unnb leutfreffer nennen ttjill.
40, 12 QUggebrücften =- ausdrücklichen, öfter bei Luther, vgl. DWtb. I 847.
42, 15 gcfd^rieren = mhd. part. geschrirn von schrien, ältere Form, jetzt 'ge-
schrien'.
47, 19 3um ginfiern ftern = finis terrae vgl. U. A. Tischr. 4, 493 Anm. 11 u. Tischr.
3, 446, 13: 'Et in Hispanis mons est nomine Finis terrae. Hoc Ger-
mani non intelligentes dicunt: t^infterfterne.' Also Kap Finisterre bei
Santiago di Compostella; auch U. A. Tischr. 3, 472, 37. Genannt mit
Rom und Sant Jacob (di Compostella) als weitentlegener Wallfahrtsort.
48, 16 bie e^ ^at erfunben = an sich empfunden hat.
17 jtd^ erlTJcgen mit Gen., mhd. crwegen, sich eines dinges unterfangen, sich
worauf gefaßt machen. Dietz I 599.
51, 1 bejdiloffen = eingeschlossen.
38 ber fprad^ geftio^nen, refl. mit Gen. == sich an etwas gewöhnen.
52, 22 ^m f daläge, während sie ihn geißelten.
54, 21 gefeit, feit - fällt, trifft.
22 unterfd^eib f., ältere Form, jetzt 'Unterschied', bei Luther = 'trennender
Gegenstand' Paul 492, hier 'Abschnitt'; auch sonst 'Kapitel', so in
Hartliebs deutscher Übersetzung von Gaesarius 'de dialogis miraculo-
rum' in 'Deutsche Texte des Mittelalters' ed. Drescher Nr. 30 S. 270
u. ö., daneben 'unterschayduug' ; s. unten 92, 18.
58, 22 bcxfpred^en = gegen etwas sprechen Paul 512.
59, 30 l^effig, feindselig, haßerfüllt, aber auch 'verhaßt', vgl. Unsre Ausg. Bd. 46,
487, 38; Bd. 49, 93, 35 u. 101, 36 u. ö.
fcinbfeltg = verhaßt, so 16. Jh., bei Luther stets. Paul 138; Dietz I 650.
61, 20 ©utter mut ift l^alber leib, ptte bid^, narr usw. vgl. Wander 111 798
Nr. 54. — Wander meint, er habe die richtige Lesart nicht ermitteln
können; er nimmt an der Fassung 'Narr' (nach Neander 1585
ed. Latendorf) Anstoß und möchte nach andern Vorlagen 'nur' dafür
einsetzen. Hierzu scheint mir zunächst kein Grund vorzuliegen.
W. meint: 'Es wird das Auffinden des Sprichwortes in einer Schrift
vor 1585 abzuwarten sein. Hier ist der gewünschte Beleg (aus dem
Jahre 1528).
22 9larr, nt)m ein Xot\% usw. Wander III 908 Nr. 684.
62, 29 frömlid^ = nützlich, trefflich zu 'frommen, frummen' = prodesse, nü^en
Dietz I 720.
64, 21 fi^ ^erunterttJerffen, wie 33, 31 fii^ i^eruntergcbcn rell. und übertragen,
sich beugen, demütigen DWtb. IV 2, 1193.
30 nterdflic^ = was zu bemerken ist, dessen man inne wird, beachtenswert,
bedeutend. DWtb. VI 2103.
556 iöottetfldruiigeu ju 3tot]^§ äöinterpoftiüc unb (JrucigerS SommcrpofHEe.
64, 36 ongefd^nau^t, von anschnauzen, wie anschnauben ^ heftig anfahren, schnau-
bend reden Dietz I 98.
67, 8 id^toinbe ^ geschwinde.
25 fiffcin, kifeln, subst. Inf. zu kiefehi, mhd. kifehm, Deminutiv zu keifen
= zanken DWtb. V 666, dort in subst. Gebrauch nicht belegt.
32 überladen = hier in unfester Zusammensetzung s. v. a übrig lassen, also
allein lassen, verlassen vgl. Paul 476 Nr, 2.
69, -1 müffiget, von müssigen, müszigen, müszig machen; mhd. müe^egeK-, hier
'zu etwas frei machen', in reflex. Fügung 'sich Zeit und Gelegenheit
nehmen zu etwas'. DWtb. VI 2778 Nr. 3.
21 toibber erftottet. — 'erstatten' hier soviel wie 'etwas zurückgeben, was ein-
' gebüßt ist', in bezug auf die 'sundliche lust' s. v. a. 'wiederum er-
lauben'.
71,6 genQt)]^ jud^en, genau, streng nehmen, peinlich prüfen vgl. Unsre Ausg.
Bd. 38, 16, 30 und 126, 18; Bd. 41, 514, 25; Bd. 50, 527, 8 unb fud^en
ba§ blut fo genau u. ö.
9 fpi^ig ^ spitzfindig, gesucht vgl. U. A. Tischr. 1, 487, 17, fpt^ig (Eras-
mus Erörterungen über NT.).
32 nanen, hier verb. zum subst. 'narr' mhd. narre, 'sich wie ein narr be-
nehmen'; dazu Unsre Ausg. Bd. 10 2, 300, 18 die sprichwörtl. Redens-
art: @§ mu§3 et)nmal genarret fel)n, dazu Wander s. v. narren (verb.)
Nr. 3.
72, 2 ettirijd^, s. v. a. streng, severus; nicht häufig belegt, fehlt bei Dietz und
Paul; DW^tb. III 1198: vgl. unten zu 115, 5.
3 jc£)impffen, scherzen, vgl. Paulis 'Schimpf und Ernst'.
82, 16 jtoier, 'zweimal', mhd. swir.
91, 32 feret er 3U, sich darein mischen, zugreifen, schnell bei der Hand sein:
Unsre Ausg. Bd. 10 1, 17, 13; faren fte ju Bd. 46, 27, 29 und 455,
18; Bd. 51. 586, 16 u. ö. Vgl. unten zu 101, 8.
92, 18 unberfc^a^b vgl. oben zu 54, 22.
99, 34 (gut) fug (unb jeit), Angemessenheit, Schicklichkeit oder, wie hier, 'pas-
sende Gelegenheit', mhd. fuoc.
100, 34 gebrotten ]§un t)nn§ maul fleuget = verbreitetes Sprichwort vgl. Wander
s. V. Taube Nr. 7/9; 28; 34.
101, 3 ftodC noä) ftein, formelhafte alliterierende ältere Bindung, wie sie auch
sonst Luther häufig hat.
8 %a fetet er ju vgl. oben zu 91, 32.
nnejSlid^, ungenießbar; Verbaladjekt., DWtb. XI 3, 516 als veraltet be-
zeiclinet; anderweitig in dieser Bedeutung bei Luther noch nicht belegt.
102, 18 ltJibberft)nnifc^ == umgekehrt, entgegengesetzt; öfter bei Luther vgl. Unsre
Ausg. Bd. 172, 333, 14; Bd. 38, 31, 28; Bd. 31, 12, 26; fid§ hjiber=
Ipred^enb U. A. Tischr. 1, 259, 28 u. ö.; vgl. auch unten zu 529, 21.
109, 31 toajd^en, in spätmhd. Übertragung = 'schwatzen'; vgl. auch Unsre Aussg.
Bd. 172, 280, 15, dazu auch S. 525.
111, I ban|erfegen, 'den Panzer fegen', reinigen; figürlich: 'etwas p.' = gründ-
lich reinigen, durchnehmen, prüfen, DWtb. VII 1429.
Sßotterflätungen ju $Rotl^§ SGßtntetpoftiüe unb 6ruciger§ Sommerpoftitte. 557
111, 19 be§ unb !ein anber§, hier = Versprochenes genau halten und nichts
anderes dafür setzen; vgl. oben zu 33, 32.
20 geblaiüet ; von bläuen, bleuen, zuweilen auch blawen, mhd. hlinwen,
prügeln, schlagen mit späterem sw. praet.; Dietz 1 316; DWtb. H 111.
23 jüge d. h. die letzten (atem)züge des Sterbenden ; zu 'ziehen' im Sinne
von 'Atem ziehen'. — In anderer Bedeutung das folgende:
112, 17 %Ci gelten exft bie aüge . . an = beginnt die Not und die Bedrängnis.
Zugrunde liegt aber auch hier die Anschauung von den 'Zügen' als
letzten Zügen, vgl. Unsre Ausg. Bd. 45, 46, 10 toenn bie redeten 3üge
l^ergangen finb (= das wirkliche Ende) ; Bd. 46, 249, 30 S)a gefien
nu bie äuge ba'^er = kommt der Tod; vgl. unten zu 401, 13,
112, 22 furbitt beif(|Iel)et, verschlegt, von verschlagen = abschlagen, von sich
abtreiben, figürlich also 'verweigern, abschlägig bescheiden', wie das
Z. 38 folgende 'furbit abfd)tel)et'.
38 ftumpffc onttooxtt = unfreundliche, barsche; vgl. Unsre Ausg. Bd. 30 2,
274, 19 S)a8 bei felbige 9ieirf)6tQg n^orb ftum^ff . . abge!unbigt;
Bd. 47, 365, 8 ba gibt i^n ber ^txx . . eine ftumpffe antinort; 399,
26 ftumpffe antoortt ; Bd. 52, 784, 3. u. ö.
113, 5 -galten, hier = 'aushalten, ausharren', von dem Begriffe des Weilens und
Verbleibens heraus zu dieser Bedeutung gesteigert DWtb. IV 2, 284 Nr. 7.
39 rügen Nebenform mit spirantischem Laut für 'ruhen', md. im 15. und
16. Jh., bei Luther regelmäßig; DWtb. VIII 14, 2^, ß Sp. 1431; hier
= sich auf etwas stützen ; vgl. unten zu 121, 14 rüge für 'ruhe' :
s. auch Unsre Ausg. Bd. 17 2, 334, 31 und S. 527.
115, 5 eurif(^, vgl. oben zu 72, 2.
116, 17 umbfommen, mit ihnen herumkommen, fertig werden.
fporn, sw. m., mhd. spor, sporen, vom Mittel zum Antreiben der Pferde
überhaupt als etwas Antreibendes gebraucht ; fie faffen ba§ !§er^ nod)
nid§t red^t änjifc^en bie fporen = nehmen es noch nicht recht her,
treiben es noch nicht sehr an; vgl. Paul S. 419.
120, 4 ftöcEen unb plöden, auch 'stocken und pflöcken'; formelhafte Reimver-
bindung, in den 'Stock' legen oder an Pflöcke anbinden, also hart
verfahren; auch bei Wander IV 872: gestockt, gepflöckt.
7 pfijfe ^l§n ein ganj§ an. Sprichwörtl. Redensart (von Luther geschaffen ?),
fehlt bei Wander, aber bei Luther öfter, so Unsre Ausg. ßd. 31 ^,
264, 10 al§ Wenn fie eine gan§ anpfiffe, ebenso Bd. 33, 584, 22:
Bezeichnung für etwas gänzlich Gleichgültiges.
35 öertoüftet, intr., hier s. v. a. zerfällt; ebenso 126, 25.
121, 14 rüge = ruhe; oben zu 113, 39.
123, 11 fre^fd^mer, ein slavisches Wort = Schenkwirt; vom Osten bis nach
Thüringen vorgedrungen, Luther ganz geläufig DWtb. V 2174.
126, 25 öertoüftet vgl. oben zu 120, 35.
29 (fubtile) grieffe m., grille, mhd. grif, bei Luther gewöhnlich in uneigentl.
Bedeutung, 'geschickte Handlung einer Sache, Kunstgriff' Dietz 11 167,
also 'spitzfindige Kunstgriffe'; ein rfcf)ter griff Unsre Ausg. Bd. 47,
322, 2 u. ö.
558 'JiJortetflärungcit 311 3iotlic< 9.lMnteipoftine uiib Svuciflev» ©ommerpofliUc.
128, 35 tDQ§ fie über gelten fol = über sie kommen soll, also 'treffen'; Unsre
Ausg. 46, 546, 35 ba§ mid^ bi§ ungtüd übergel^en ttjetbe; Bd. 46,
716, 6 tpenn bie ßl^nftcu eine not übergeben fol.
131, 31 r\aä) bet fd^erffe l^anbeln = nach scharfen und strengen Gesichtspunkten
verfahren.
133. 29 öerfdioffet, von verschaffen, ebenso wie schaffen als sw. v. auf der Grund-
bedeutung 'einrichten, ordnen' fussend (Paul 572 s. v. schaffen 2*) s. v. a.
'anordnen, bestimmen, befehlen'.
134, 4 fenimeltt)eii§, auch bei Grimm DWtb. nicht belegt; Sinn: Gott macht
das grobe Gerstenbrod weiß wie feines Weizenmehl; femniel mhd.
seuml, lat. similia = 'feines Weizenmehl', Paul 415; DWtb. X 560.
29 bved)cn fid) feintlid) = sich den Kopf (zer)brechen in feindhcher Be-
mühung, öfter bei Luther Dietz 1 342 Nr. 3; DWtb. II 350.
140. 19 tobe = eig. nd. Form für Rüde, mhd. rüde, 'Hetzhund, Jagdhund,
großer, starker Hund, auch männlicher Hund. Gelegentlich als be-
sondere Gattung im Gegensatz zu 'hund' gebraucht nach DWtb.
VIII 1383, so auch hier.
30 tierfeditcn = verteidigen; unten zu 151, 9.
142, 5 betüQnbt, p. pt. von bewenden mit Rückumlaut, meist mit 'woF oder
'übel' zusammen, = anwenden, verwenden ; also Vol angewendet',
DWtb. I 1766 u. 1781; fehlt in der vorliegenden Bedeutung bei Dietz.
144, 34 rofenbig, erweiterte Form für einfaches 'rasend' DWtb. VIII 137; vgl.
oben zu 4, 6.
146, 25 treffen n. Seit spätmhd. Zeit im Sinne des Aufeinandertreffens zweier
feindlicher Heere, Schlacht, aber auch — und so hier = 'Entschei-
dung'; 3eit be§ treffenS = 'Zeitpunkt der Entscheidung' (sc. über die
neue Lehre).
148, 18 ftimmen unb flingen, Assonanz, s. v. a. 'alle weisen übereinstimmend
hin' (sc. auf Christum).
149, 21 baöon feinen blidE reiffen laffen, in den Wtb. nicht belegt, aber s. v. a.
unentwegt, ununterbrochen, mit den Blicken festhaltend anschauen,
sich nicht zwingen lassen nach anderer Seite zu schauen; vgl. Unsre
Ausg. Bd. 53, 541, 13: ben fc^redtid^en Uid au§ meinen Singen reiffen,
29 aufffperren = weit auftun, öffnen d. h. zur kritischen Betrachtung des
sündigen Lebens.
151, 9 öerfed^ten = für sie eintreten; oben zu 140, 30.
153, 28 3U beiffen nod^ ^u i^ciffen; solche Reimbindungen bei Luther beliebt, hier
als Art, wie ein Tier sich angreifend oder verteidigend betätigen
würde.
154, 15 jutl^uen = verschließen, verschlossen halten, d. h. nicht sprechen lassen.
tappen = zunächst von Tieren gebraucht, dann eig. auf Pfoten (Tappen)
gehen, dann vom plumpen Zugreifen ungeschickter Menschen. Paul
452.
155, 6 toden, mhd. focke, 'Puppe'.
172, 13 berleugni§ n., augenscheinlich von Luther gebildet als Subst. zu ver-
leugnen.
aBottetliatungen ,^u 3tot^§ Sßiiitctpoflifle unb ßrucigetö ©ommetpoftille. 559
175,35 börne adj. = dornen, dornen; ebenso 176,7 ein börnen frone DWtb.
II 1294. Später erscheint in den Übersetzungen dann die substanti-
vische Zusammensetzung ' Dornenkrono\
177, 12 öermljrr^cten, mit Myrrhen vormischten.
40 5Pfu bid), pfu un§. 'pfuch', zunächst vom Fauchen der Katze, allein
oder mit Akk, der Person, pfu dich oder häufige Interjektion bei
Luther, = pfui; vgl. Unsre Ausg. Bd. 27, 173, 18; 327, 24. Noch
öfter 'pfu (pfui) dich an' von 'anpfuien' (DWtb. I 420 und VII
1808, 2*) = 'rufe Pfui an dich selbst"* in den verschiedensten Schat-
tierungen, pfu bid) an Unsre Ausg. Bd. 14, 718, 26; Bd. 16, 317,
19; Bd. 18, 79, 27; pfu bein «maut an Bd. 33, 215, 2; 505, 14;
pfui bii^ maut an Bd. 33, 36, 15; pfu bein mal an Bd. 38, 156, 4;
pfu mal an Bd. 31 S 450, 6; p^ui bic^ moranbt Bd. 32, 235, 30; pfu
bid§ molan Bd. 32, 24, 15 f., ebda. Z. 32 usw.
179, 6 toanbten, von 'wenden' mhd. wenden swv.,. auch intr, in reflex. Sinne
gebraucht, 'sich wenden, umkehren", so noch bei Luther und ver-
einzelt im Nhd.
180, 6 u. 19 ruftag, rüfttag m., Übersetzung Luthers für das naQaoxev)) = noo-
adßßazTov des Neuen Testaments, Bereittag. der Vorsabbalh, dies
quae sabbatum antegreditur, DWtb. VIII 1552; also der Tag, an
welchem man sich auf den Salibath rüstete.
183, 16 furd^tig n'^b. vorhtec, furchtsam.
28 rud^tfear, die ältere Form, jetzt 'ruchbar', von mitteld. und niederd.
'ruchte' f. geschrei, gebildet wie 'achtbar', 'dienstbar' DWtb. VIII
1341.
184, 41 für ^"^n = vor ihnen, vor ihren Augen.
185, 33 anbi§ m. = s. v. a. Imbiß; Sinn: 'habt Ihr nichts zu essen'.
186, 4 t^urfte verb. anom. praet. von 'turren', auch 'torste' = wagen, den Mut
haben, vgl. oben zu 4, 7.
200, 39 befc^meifft part. pr. von 'beschmeißen' s. v. a. bescheißen, eigentlich und
bildhch, hier = beschmutzen, besudeln Dietz Wtb. I 420; vgl. oben
zu 21, 15.
201, 17 nel^rlic^, nährlich adv. und adj., stellt sich zu 'nahe'; nach DWtb. Vll
308 ist 'nähr' der md. Komparativ im' (näher), in verschiedenen Be-
deutungen, daraus dann 'nährhch', hier 'kümmerlich, knapp, kaum'
(zu 'nahe' in der Bedeutung 'beinahe, fast, gering' gehörend; vgl. unten
zu 473, 33.
23 Perfd^Icmmet v. verschlemmen, zu 'Schlamm', in der Bedeutung 'mit
Schlamm bedecken' DWtb. IX 431 also hier: Die 'vitae patrum' sind
mit dem Schlamm der falschen Lehre bedeckt gewesen [und nun ge-
feget (Z. 21) und nützlich zu lesen (Z. 24)].
32 ubermcngct von übermengen, mhd. ühermenigen, in frühnhd. Bedeutung
'durch Überzahl überwältigen, übermäßig aufhäufen' DWtb. XI 2,
417.
33 jcugen = zeigen, vorzeigen als Besitz.
205, 37 merdflic^, eigentl. walirnehmbar, beträchtlich, <1. ii. der Heaclitung wert.
560 Söorternärungen 511 Dtot^ö SOßinterpofline unb entcigerS ©onimetJJoftiÄe.
206, 2 Luthers Sprichwörter hrsg. von Thiele Unsre Ausg. Bd. 51, 646 Nr! 43;
ebenso in der ausführhcher kommentierten Ausgabe von Thiele,
Weimar 1900. Das Sprichwort ist öfters bei Luther belegt; so Unsre
Ausg. Bd. 31, 322, 14 aus den '25 Psalmen' ebenfalls lateinisch (von
Thiele noch als Erl. Ausg. 38, 155 nach der deutschen Übersetzung
Aurifabers 1548 zitiert); Bd. 40^, 21, 4 non patitur ludum fama, fides
oculus; Bd. 13, 573 (unterer Text) lides oculus leiben nict)t Diel
fd^er^en.
207, 39 genge, gänge, adj., mhd. cjenge, zu gehen, vom Teig 'gehend, aufgehend'
DWth. IV 1, 1240 Nr. 2*; vgl. unumgelautet in 'gang und gäbe'.
214, n enblic^ adv., am Ende, zuletzt Dietz I 533 Nr. 2.
220, 2 orterung, örterung f. = Erörterung, Entscheidung; nach spätmhd. oylern,
(irfcrn eig. 'mit Spitzen (Ort) versehen', 'nach allen Seiten hin genau
untersuchen' DWtb. VII, 1363; vgl. unten zu 437,31.
229, 31 felb§geh?a(^fen, selbgewachsen, aus sich herausgewachsen, ohne fremde
Belehrung, daher auch voll Irrtümer und in Pseudoklugheit.
231, 25 toten von adj. fol mhd. toi, dol = die Tollen.
232,8 greiffüdie adj., mhd. f/riflich, greifbar, hier als sinnlich faßbar (von der
Finsternis).
233, 35 burc^gangen p. praet. v. durchgehen, s. v. a. durchdringen.
ber ^eug, mhd. ^iuc, -ges; jetzt Ntr., im Mhd. gewöhn!. Mask., noch
bis ins 18. Jh. ; hier s. v. a. der ursprüngliche Stoff.
243. 12 toiberfpiel n. = Gegenteil; U. A. Tischr. 1, 436, 28; Unsre Ausg. Bd. Sl\
146, 22; Bd. 51, 275, 28 u. a.
14 fi($ 3uliebet = sich einschmeichelt; nhd. veraltet, DWtb. XVI 524.
20 bog maul fc^mieret, eine der außerordentlich häufigen sprichwörtl. Wen-
dungen zu 'maul' = 'durch Versprechen hinhalten oder abfinden^
vgl. Unsre Ausg. Bd. 15, 195, 9; Bd. 50, 302, 8 (am Rand); schön reden
Bd. 51, 248, 36; vgl. unten zu 270, 33.
35 S)ie l^ell ift nid^t fo lEieifS usw. Sprichwörtl. Redensart vgl. Wander
II 742 Nr. 14 mit reichen Quellenangaben.
246, 19 fe^en fic bie l^örner auf d. i. zum Widerstand, Abwehr.
22 ©Ott gebe, einen Satzinhalt einleitend 'gleichviel, gleichgültig ob'; vgl,
Unsre Ausg. Bd. 17^, 337, 35 u. S. 528.
249, 11 ber torft, wohl Druckfehler der Vorlage statt trost. In den Wtb. nicht
verzeichnet.
251, 32 gefü^elt = gekitzelt, mit ursprünglicher Doppelform des i und ü; mhd.
kitzeln und Mt.zdn; das Durchdringen des i erst in jüngerer Zeit
DWtb. V 875; vgl. unten zu 414, 15; 527,7.
256, 10 in bie jd^on^ fdjla^en, häufige sprichwörtl. Redensart, hier 'Schanze'
nicht im eigentlichen Sinne als 'Kriegsschanze', sondern es ist das
frz. 'chance', lat. cadentia, den Fall der Würfel bezeichnend, der Glück
oder Unglück bringt DWtb. VIII 2163 Nr. 2; in bie fc^an^ frf)lat)en
also zunächst dem glücklichen oder unglücklichen Ausgang einer
Unternehmung aussetzen, dem Zufall aussetzen 'wagen' vgl. Unsre
Ausg. Bd. 16, 488j 26; Bd. 16, 522, 34; fic^ t)nn bie fd^on^ fd^lagcn
SßotterfläTungen ju SRotp Sßintctpoftine iinb fftuciget? Sommetpoftine. 561
= übermütig sich selbst einsetzen Bd. 24, 355, 19; s. Wander IV 102
Nr. 30; aber auch direkt in unglücklichem Sinne verstanden, also
geradezu 'preisgeben' Unsre Ausg. Bd. 10\ 77, 12- Bd 16 '^5 3-
Bd. 27, 10, 26; Bd. 33, 650, 29; Bd. 33, 222, 3 u.'ö.
262, 20 QuffS eif§ gefüret, d. h. auf Eis, das bricht, also zum Unheil und Ver-
derben.
270, 16 auf ber haf)n erfunben toetben. bo^n = weg; also auf dem Wege an-
getroffen werden zu . . .
25 fid^ bc6 (Sbongeli rühmen, d. h. nur äußerlich, es aber nicht im Herzen
tragen.
27 lferb]§oI^, das Stäbchen zum Einkerben zum Zwecke der Verrechnung
oder Anzeigung aufgelaufener Schulden ; fie fparen auff§ Ä., indem
sie sich um ihre Sünden nicht kümmern, die ihnen von Gott an-
gemerkt werden.
30 fa^enrein, rein wie eine Katze, wie geleckt, früher viel bildlich gebraucht
DWtb. V 299.
33 fd^mtcren ha^ maul vgl. oben zu 243, 20.
272, 31 bcn dtauä) l^aftu gefeiten usw.. Sprichw. vgl. Wander III 1503 Nr. 126;
vgl. unten zu 299, 34.
275, 23 auSfaften, mittelst Fasten entfernen. Diese Stelle als einzige bei Dietz
I 165.
276, 17 begfelbcn unterrichtet toarcn; Gen. hier der ältere Gebrauch, später mit
Praep. DWtb. XI 3. Abt. 1731^.
276,31 tetbing aus 'tageding' zusammengezogen; im 16. Jh. auch Fem., bei
Luther 'unnützes Geschwätz' ; vgl. unten zu 427, 13 'narrentetbing'.
280, 15 ben ©d§aum bel^alten, nur das Oberflächliche nehmen, ohne in die Tiefe
zu dringen, bei Wander IV 115 nur ähnlich: 'Wer Schaum schöpft,
hat leichte Arbeit.'
16 SJionfinb n., Mondkind, Mißgeburt, die man unler dem Einflüsse des
Mondes entstanden glaubte, ebenso 281, 20.
281, 20 unücrtragene geburt, nicht ganz bis zu Ende getragen, unausgetragen,
in gleichem Sinne wie 5)lonfinb.
282, 20 ab ^u fiegen = obzusiegen.
283, 14 fiabbert, so bei Luther für nhd. flattern, vom Vogelflug abgenommen,
abstr. s. v. a. sich unruhig hin und her bewegen, hin und her irren.
284, 17 be» l^ouffen§ = des urteilslosen Volkes, (ier Menge, vulgus.
285, 7 @ebritte§ n., eine Dreizahl, aus drei Teilen bestehend, Dreiheit : DWtb.
IV 1, 1. Abt. 2040; vgl. unten zu 521, 27.
280, 15 burd^rötet. 'durch' bezeichnet das freie oder auch gewaltsame Durch-
dringen durch einen Körper Dietz Wtb. I 464, also hier vollständig
rot machen, mit der Farbe des Blutes durchdringen.
288, 28 in§ maul fd^ta^en, eine der vielen sprichwörtl., mit 'Maul' verbundenen
Redensarten, gewöhnhch 'aufl"s^ vgl. Wander III 517 Nr. 380; Unsre
Ausg. Bd. 102, 84, 17; Bd. 34^, 121, 4; Bd. 41, 395, 6; Bd. 45,
627, 15; ähnlich auch ouffö maul gcbrofc^en Unsre Ausg. Bd. 6,
617, 26 s. V. a. 'derb abweisen'.
r>02 aBortetfliitungen ju 9tott)-? aBintcvpoftiüe imb ffvucif|ct-> ©omtnevpofliUe.
292, 12 freibiger — 'freidig' mhd. vreidec, urspr. 'flüchtig, abtrünnig', dann auch
schon mhd. kühn, mutig, dreist: vgl. unten zu 442, 31; 472, 37.
293, 24 ttegt es un§ fteim =- macht es uns noch bequemer.
294, 15 geifteret) f. = geisthches Wesen, besonders aber das falsche geistliche
Wesen, auch das Treiben der (bösen, teuflischen, d. h. vom Teufel
angestifteten) Geister DWtb. IV 1, 2745 und Dietz Wtb. II, 54; hier
besonders das verwirrende Treiben des Teufels,
üerbufiert, von verdüstern, in sinnl. Bedeutung Tmster machen', über-
tragen 'unfähig machen, etwas zu erkennen' DWtb. XII 1, 263.
299, 20 burd^ bie ©pie^ laiiffen, d. h. der Welt und dem Teufel, s. v. a. 'in schwere
Anfechtung der Welt fallen'; Unsre Ausg. Bd. 41, 139, 3 (Anm. S. 764).
34 Sßiltu fcur fjahtn usw., häufig gebrauchtes Sprichwort, vgl. Wander III
1498 s. V. rauch Nr. 2. 42. 103. 108 usw., ebenso Unsre Ausg. Bd. 10^,
291, 23; Bd. 36, 93, 3.
301. 5 erfolgen mhd. ervolgcn = nachtun, erreichen, assequi Dietz Wtb. I 563;
hier s. v. a. in gleicher Weise leisten [sc. wie Christus]; ebenso auch
304, 6.
304, 7 frcöel adj. = vermessen, jetzt 'frevelhaft' ; früher häufiger 'frevelich,
frevellich', mhd. vrevelUchf.
306, 11 ubermad^te v. ubermachen, untrennbare Verbindung 'übertreiben, über-
wältigen'; praet. in adj. Funktion ■= 'allzu groß, übermäßig, über-
schwänglich, übertrieben' DWtb. XI 2, 402«; e§ ift toeit übermad§t
= über alles erhaben Unsre Ausg. Bd. 49, 641, 26; ju tüeit über=
mac^t = zu weit übertrieben Unsre Ausg. Bd. 50, 88, 27 usw. : vgl.
unten zu 310, 31.
28 feinbltc^ jümet adv. mhd. vhntUche, bei Luther nur als 'vehementer,
valde', zur Verstärkung des Begriffes Dietz Wtb. I 650 ; ebenso feinb«
\i6) fc^reien Unsre Ausg. Bd. 30^, 196, 23; Bd. 38, 114, 32.
31 faul tl^un, unpersönl. Redensart bei Luther für 'unangenehm, leid, weh'
= laß es dir nicht wehe tun Dietz Wtb. I 639; Unsre Ausg. Bd. 32,
335, 39; Bd. 33, 488, 8: Bd. 38, 116, 26; tutS bem SBapft faul Bd. 47,
582, 21 u. ö.
307, 1 bürfften = bedürften von 'dürfen', wie 'bedürfen' = egere, nötig haben.
308, 5 nod^ fc^legen gegangen, durch das beigefügte 'tt)ie man fagt' als sprich-
wörtl. Redensart gekennzeichnet, doch nicht bei Wander (s. v. schlag);
auch sonst noch nicht Unsre Ausgabe belegt, s. v. als 'sich Schläge zu-
ziehen', 'Schaden, handgreiflichen Nachteil erleiden'.
23 fein mütlin fülen, 'sich austoben, seinem Drang nachgehen' Sprichw.,
öfter; Unsre Ausg. Bd. 15, 76, 26; Bd. 17, 326, 24; Bd. 19, 410,
12; Bd. 341, 524, 7; Bd. 53, 494, 21 u. ö.
310, 31 Übermächte vgl. oben zu 306, 11.
314, 15 obeglaulien n., abglaube ^ ein Glaube, der sich vom rechten Glauben
entfernt, falscher Glaube, gleichbedeutend mit 'aberglaube' bei Luther,
Dietz Wtb. I 16.
20 fc^eud^t unb fleud^t, eine der häufigen, beliebten Reimbindungen Luthers
wie Unsre Ausg. Bd. 7, 697, 29 tret)ben unb fd^reiben; 553, 33 lebt
aöortetftätungen ,}u 3tot!)§ SBinterpoftiüe unb etiicigetg ©ommerpoftiae. 553
unb toebt; Bd. 10^^, 388, 6 toe^^en unb fret)^en; Bd. U, 449. 4
achten unb trachten usw.
316, .5 gelc^nieten, vielleicht mit Schwanken dar Quantität = geschnitten DWtb.
IX 1, 1253 mit einem Belege nach Hans Sachs, also 'geschoren'; oder
wahrscheinlicher Versehen des damaligen Setzers für 'ge^c^mierten',
was dann eine ganz geläufige Wendung bei Luther darstellen würde:
ge[d§micrten = gesalbten ü. A. Tischr. 1, 296, 31 be§ ^apit^ unb feiner
gefc^mierten Sif^öfe; Tischr. 3, 675, 11 ber 5ßapft fammt feinen @e-
fc^mierten: ebenso Tischr. 6, 227, 39; Tischr. 2, 422, 13 g§ finb
f)k öie( «Stubenten, ober ic^ glöube m(f)t, ba^ einer borunter fei, ber
fi^ tüott firmieren [hier = weihen] laffen. Hierzu dann
ptetting m., platting, plätting, platthng = Pfaffe mit Tonsur, seit der
Reformation Spottname für kath. Geistliche und Mönche DWtb. VII
1913/14; pletting Unsre Ausg. Bd. 50, 63, 15; Bd. 51, 157, 4: U. A.
Tischr. 1, 474, 1 usw. - Die 'gefc^nieten [oder geschmierten'j «Bapsft
$pietting' wären also 'geschorne [oder 'gesalbte"] Papst-Plattenträger\
317, 13 genge, gänge, adj. verb. zu 'gehen', neben einer umlautlosen Form
'gang', die nur formelhaft als gang und gäbe' = gut gehend, gang-
bar', aber auch 'geläufig'.
318, 30 öevnid^tigt, von 'vernichtigen', mhd. vernihtigen, Zusammensetzung mit
'nichtigen', hier s. v. a. 'heruntersetzen, demütigen, erniedrieen'
DWtb. XII 924.
36 bem i5faf§ ben SSoben auSgeftoffen, sprichwörtl. Redensart vgl. Wander
s. V. 'Faß' Nr. 114; Unsre Ausg. Bd. 7, 634, 35; Bd. 29, 130, 2:
Bd. 38, 522, 34; Tischr. 1, 39, 17; 472, 19; 6, 255, 29 u. ö.
319, 26 berjaret, mhd. verjaeren, ahd. mit und ohne Umlaut; intr. hier 'jahre-
lang dauern, alt werden'; DWtb. XII 605.
321, 26 gecrefemt, von 'cresemen, chresemen', Verbum zu 'cresem, chresem,
chrisam', das am Gründonnerstag geweihte kirchliche Salböl, also hier
'mit dem ehr. versehen', nicht bei Dietz: DWtb. II 619 s. v. 'chri-
samen'; vgl. noch Unsre Ausg. Bd. 34^, 483, 25; Bd. 50, 631, 16.
27 fd^anen unb fprüen beides als Zeichen des Unwillens und Zornes,
vgl. unten zu 343, 20.
322, 13 ]§inburc§ reiffen, intr. schnelle, reißende Bewegung machen, um durch
etwas hindurch zu kommen, DWtb. VIII 672^; hier zur Befreiung.
325, 8 f(^toei§6ab m. in neuerer Sprache 'Schwitzbad'.
326, 29 auffent^alt, Ort, wo man wohnt, geborgen ist, daher auch, wie hier,
'Trost, Zuflucht' DWtb. I 637 Nr. 4.
328, 10 ptecEet, blecket von trans. blecken, 'sehen lassen', bes. die Zähne als
Zeichen der Feindseligkeit, DWtb. VI 2, 87.
18 @en§prebigt f., Predigt, die man einfältigen Leuten hält Dietz II 7: vgl.
Unsre Ausg. Bd. 50, 395, 11; Tischr. 5, 693, 18.
340, 20 gnugt^un = Genugtuung leisten.
26 affenfpiet n., Possen, Gaukelspiel, Täuscherei; mit Gen.
27 eigen ©nugtl^uung, Selbstgenugtuung, das selbst sich Genüge Tun. @cnug=
tfjuung in religiösem Sinne ist das, was der Menscii (iott schuldet für
3ti*
564 aDßortcrflfinmgen ,',u 9tot!)§ aiMiitetpoi'lifle iinb ßritcic^er? ©ommerpoftiüc.
seine Sünde DWtb. IV 2, 3517 Nr. 2. In der eigen ®nugtl|UunQ will
man selbst sie bewirken [d. h. burrf) bie fetberioelten unb erticiiten
tocrcf] anstatt sich an Christi Erlösungswerk zu halten-
341. 33 bürgert von 'bürgern, Bürger werden' Dietz I 363 (mit Anziehung
unserer Stelle), oder besser hier 'als Bürger leben'.
343, 16 anf)eim{jd), zu Hause anwesend, daheim.
20 ic^arren, zunächst von den Tieren abgenommen, mit den Füßen scharren,
dann wie oben 321, 27 'unwillig reden': DWtb. VIII 2216 Nr. 3.
344. 32 öergeben, fortgeben, hinweggeben, hier s. v. a. 'verheiraten' nach DWtb.
XII 382.
348, 32 bQ§ maul ouffgetfian, häufige Redensart, hier synonym wie das folgende
'urfad§ geben'.
353, 35 je, mhd. ic, 'zu aller Zeit, immer, zu jeder beliebigen angenommenen
Zeit', mit verallgemeinernder Bedeutung.
354, 5 getüarten mhd. gewarten, wie 'erwarten', 'erharren, hoffen'.
10 u. 22 gefafjet von fassen = 'festsetzen, bestimmen', hier vom Regiment;
Z. 22 dagegen ist von den Personen die Rede, die in j rem Regi-
ment gefasset sind, hier also 'einrichten, ausstatten', part. 'gerüstet'
DWtb. VIII 1342 Nr. 7 und 1343 Nr. 8.
355, 3 biHid), mhd. billich ; angemessener, gerechter Weise.
1 1 lüeber, im 16. und 17. Jh. nach Komparativen im Sinne von 'als' ge-
braucht.
32 lieben, schon mhd. = anheben, anfangen, heginnen DWtb. IV 1, 727.
356, 23 u. 357, 3 in etwai greiffen, sich in den Gang oder Verlauf von etwas
einmischen, sich an etwas beteiligen.
357, 37 üleiffen, mhd. vUzen bei Luther nur reflexiv, s. v. a. befleißen, mit Eifer
und Sorgfalt sich zu etwas wenden Dietz I 225.
358, 17 bie rediten fnoten, sprichwörtl. Redensart, s. v. a. die entscheidende
Stelle, den eigentlichen Kern, bei Wander nicht verzeichnet, vgl.
Unsre Ausg. Bd. 7, 580, 19 l)ie i[t ber redete Änobte; Bd. 31 S 148,
20; Bd. 32, 350, 20; Bd. 49, 259, 7 ber rec|t fnot.
360, 1 1 bie erfte Safel d. i. der zehn Gebote, die auf zwei Tafeln aufgeschrieben
waren.
12 ju il^m berfel^en, erwarten, mit Gen., in der Wendung 'nid^tS gut§' zum
Akk. umgedeutet.
362,13 trQd)tet unb tid^tet, Luther geläufige allit. Bindung, Sinn: 'durch euer
Dichten und Trachten (d. i. euer ganzes Verhalten zu Tode quält).
367, 27 ba§ mere 3U naf)e, ebenso wie zu nahe tun s. v. a. 'mit etwas verletzen,
zu nahe treten, Unrecht tun' DWtb. VII 284 |; vgl. Briefe ed. Enders 13,
118, 17: ?Iber Ijierin tl§ut ber Snnbgratie un§ ju na|e (Luther an
Kanzler Feige 1540); ebenso Unsre Ausg. Bd. 50, 430, 29 ift ju nal^e
= 'verletzend\ ebenso Bd. 45, 509, 35; Bd. 53, 420, 25; Bd. 30\
178, 2; Bd. 38, 244, 5 im au nal§e getoeft bin = gekränkt habe.
369, 33 tt)irffet bofi» maul auf, wiederum, ebenso wie das Z. 35 Folgende eine
der zahlreichen sprichwörtl. Wendungen mit 'maul' (vgl. oben zu
288, 28), hier s. v. a. 'das Maul aufreißen'.
äBoiteKflätungeii p Stot^s aüintctH^iHc unb (Stucigers eümmerpofliüc. 565
369, 34 bcrlQuffene ^ hergelaufene.
35 baS maul ftopffen — zum Schweigen bringen.
370, 5 l^inburd^ gelten, durch die ganze Zeit hindurch bis an den jüngsten Tag.
371, 20 üBermögc, mhd. ähennügcn, von übermögen, melir vermögen als ein
anderer, überwältigen, überwinden; vgl. Unsre Ausg. Bd. 31 1, 21, 20
laB fte mic§ ntd^t üfeermögen; vgl. unten zu 399, 15.
372, 31 le^e f., das 'Ende, Äußerste, Letzte', oder 'was zum Abschied getan
oder gegeben wird'; bie le^c geben = den Abschiedsgrufj, Segen zum
Abschied geben DWtb- VI 798 ^^: Unsre Ausg. 10 ^ \ 288, 7 er
l^att ^^n ^nn büBer ^rebigt W \t%t geben; Bd. 41, 46, 10; Bd. 46,
453, 6 3i0^anne§ gibt bcn le^e trundE u. ö. ; vgl. unten zu 386, 32.
35 erf offen, in etwas ersoffen sein = darin untergetaucht, ganz und gar
darein versenkt, davon erfüllt sein Dietz Wtb. 1, 587.
373, 11 öerfttitjt, adj. gebrauchtes part. pr. von 'verstürzen' = 'zu Fall bringen,
beschädigen', dieses ältere Wort, seit 16. Jh. zurücktretend, jetzt
wieder auftauchend; s. v. a. bestürzt. Wtb. XII 1, 1819.
374,[39 gcutfeln, gaukeln, trügerisches Blendwerk machen, bes. ein trügerisches
Spiel mit Worten treiben, Dietz II 14; vgl. unten zu 531, 35.
376,9 blendet, eig. schlagen, bildl. 'durch Wiederholen einprägen', gleichsam
'einbläuen', so noch jetzt.
377, 9 bon munb auff gen leimet, geradenwegs.
28 leffel, Ibffel m., narr, tor, Weiterbildung von Maffe', daher die e-Schrei-
bung, früher häufiges Scheltwort, DWtb. VI 1, 1120; dann auch in
Kompositionen Unsre Ausg. Bd. 38, 141, 7 ro^tcffel (Gochlaeus),
ebenso Bd. 29, 694, 109; Bd. 30 S 636, 6; Tischr. 1, 456, 12 u. a.
379, 1 ettoegen n., Erwägen, Zuversicht, Vertrauen ; vgl. DWtb. III 1052.
384, 10 befiiieiben, bei Luther noch richtiger part., jetzt 'beschieden', von 'be-
scheiden'; mit Dat. der Person (hier jnen d. i. den Jüngern), 'wohin
bescheiden, weisen, bestellen'. Dietz I 265.
385, 21 gcringlid^, mhd. gerincUchc adv. gern und schnell, leicht, ohne Schwie-
rigkeit.
386, 32 Ic^e s. oben zu 372, 31.
388, 14 l^eiffe von 'heißen', in der Form wechselnd mit 'heischen\ dies Neben-
form von 'eischen', begehren, bitten, fordern. DWtb. IV 2, 897.
389, 35 3ur ©deuten gefüret, als dem Orte, wo man unterrichtet wird, also hier
s.v. a. damit die Welt lerne; dem Sinne nach vgl. Wander IV 357
Nr. 57; vgl. unten zu 395, 4 und 520, 28.
391, 3 für liebe freffen, übertriebener Ausdruck für 'liebhaben'.
392, 25 flumpc, Humpen m., auch 'klump', die sw. Form hat die st. verdrängt
= formlose Masse; berbampt e§ oHeS in einen flumpen, in ähnhcher
Bedeutung wie 393, 24 SltteS in einen l^Quffen gefd^meljt und 394, 2
alles in einen Äud§en gemengt, diese Wendungen bedeuten zunächst,
verschiedenste Bestandteile unter Zerstörung ihrer Eigenart zu einer
neuen Masse zusammenarbeiten, im besonderen bedeutet dann in einen
Itumpen = in eine völlig gleiche Masse alles zusammengefaßt ; in
einen ^auffen gcf(^meljt ^ völlig gleich gemacht, ebenso in einen
566 äBoitctflärunaeii 3» "diotifi Sßinlcipoftillc uiib 6i-uciflev'> 8omiiierpü[ttIlc.
ßud^en gemenget; vgl. Unsre Ausg. Bd. 34^ 424, 27 fd^mekät er fie
aU t)n c^n flumpen.
'S9'o, 10 eingetrieben, von eintreiben, in die Enge treiben, dalä man nicht aus-
weichen kann Dietz I 520.
19 üergleii^t, von vergleichen, mhd. verglichen, gleichmachen, ebnen, aus-
gleichen, alle§ öergtei($ct unb in eine§ hxadji wieder in gleicher Be-
deutung wie oben in einen t)Quffen gefc^mel^t usw.
25 Icib ober lieb, alte allit. Wendung aus der Rechtssprache.
395,1 geifer boran l^engen; geifer, mhd. geifer, s. v. a. ausfließender Speichel,
als Zeichen der Wut, also wütend, töricht über etwas reden.
4 jur ©d^ule füren vgl. oben zu 389, 85.
5 bie jungen fd^erffen, die Redegewandtheit erhöhen.
10 burre, dürre adj., mhdi. dürre, eig. ausgetrocknet, verwelkt, bildl. aber
auch einfach, klar, offen, unverhUllt, bes. vom Worte Gottes Dietz
l 472; Unsre Ausg. Bd. 38, 586, 33 er fagt burr erau§; Bd. 38, 328,
21 emr richtig unb biirre§ urteil; Bd. 46, 235, 13 ein burr, '^eld, !tar
urteil.
396, 39 l)ie teilet fid)§ =- ist zu unterscheiden.
397, 8 jubbeln, sudeln, eig. 'im Schmutz herumwühlen', dann 'unsauber und
flüchtig arbeiten', hier 'verwirrend durcheinander mengen'.
15 enl^inbern, enl^inber, unter nd. Einfluß entstanden, statt dem bei Lutheir
nur noch seltenen 'hinhinter' (mhd. hinhinder) = rückwärts, nach
hinten.
898, 34 bettetoerd n., etwas Wertloses, nichts Taugendes.
34 fliden unb läppen verb., sich mit Flicken und Lappen bedecken, zu-
decken DWtb. 111 1776.
399, 15 ubertoegeft, von Überwegen, über wägen = übertreffen, schwerer wiegen,
bildl. Überwinden DWtb. XI 2, 626.
401, 13 3Ügcn, letzte Züge, also zum Ende, zur Entscheidung, vgl. oben zu
111, 23.
405, 34 Qugfdtietffen, genau erörtern Dietz I 182.
406, 8 ©Ott gebe, elliptische Redensart, häufig, ebenso unten 408, 14, s. v. a.
es sei der Fall, es sei Dietz II 149, auch 'gleichviel' vgl. Unsre Ausg.
Bd. 171, 337^ 35 ^^^^ ^^ s. 528.
409, 20 on feinen band und 410, 4 on jren band, vielerörterte Redensart,
in der älteren Sprache noch, besonders in Verbindung mit Prä-
positionen, s. V. a. Absicht, Wille, Gefallen, on band also = wider
willen ; ferner Unsre Ausg. Bd. 10 1, 544, 4 an ^^rn band unb toiEen;
604,20; Bd. 29, 389, 38; Bd. 30 ^ 335, 22; 366, 31; 386, 31;
Bd. 38, 335, 27 u. ö. Dagegen ist die heutige Bedeutung von 'danck'
in der Wendung 'keinen danck dazu haben' = keinen Dank dazu,
drein bekommen, weil es nicht freiwillig geschieht. Vgl. die eingehende
Erörterung Unsre Ausg. Bd. 34 i, 40, 15 Anm. [K. D.] und Nachtr.
[0. B.], dazu P. Pietsch, Ztschr. f. dtsch. Wortforschung 1 (1900), 26 ff.
u. 366fr., ebda. 2, 72 und Ztschr. f. dtsch. Unterr. 16, 561 ff.; dort
auch weitere Literatur. Weitere Stellen Unsre Ausg. Bd. 27, 418,
SÖDrterfläruuQcu ju 3iütl)ö 2ßiiitctpo)tiIIc uub etucigers öommcrpoftillc. 567
12; Bd. 30 3, 366^ 31. ^^ gg ^^g^ ^4 ; 521, 32; Bd. 38, 237, 10
u. ö.
410, 11 jold^e epp unb SBirn. Gleichsam zum Anlocken werden den Heiden
äußerliche Wunder gezeigt wie Äpfel und Birnen den Kindern.
412,28 bron = ältere Form des st. Verb mhc\. bremicn, gol. hrinnuu, in intr.
Bedeutung noch einige Male erscheinend statt der schwachen Form
brannte.
413, 6 toe^rl^afftig, widerstandsfähig, zur Verteidigung imstande.
34 gan, älteres praet.-praes., aus ge-an, 'ich günne^ (Paul, Mhd. Gr. S. 82).
414.3 tiiuben angefel^en, von der verkehrten Seite; Wander II 670 von hinten
und vorn ansehen = von allen Seiten.
15 ftd) ju fpiegcln unb 3U tü^eln (kitzeln) an bcö yie^eften fünbe, in behag-
licher Selbstüberhebung; fü^eln bildl. von der Wirkung auf Seele und
Gemüt DWtb. V 877 f.; vgl. Unsre Ausg. Bd. 17 2, 532 zu S. 461,
16; oben zu 251, 31, unten zu 527, 7.
19 ouö ubel erger mad^et = noch ärgeres Übel machet.
28 öerfel^en, in älterer Sprache als 'einen versehen' noch in dem bestimmten
Sinne von versorgen' gebraucht DWtb. XII 1242; kirchl. jetzt be-
sonders 'die letzte Wegzehrung reichen'.
415.4 überfeinen, ohne Sachobjekt, nachsehen, verzeihen DWtb. XI 2, 540 f.
11 n)ed)|etft noch nicht im DWtb.; aus dem Sinn der Stelle heraus syno-
nym mit {)in unb ^er Icuffeft, vom Wechseln des Wildes abgenommen ;
hier also 'klagend umhergehest'.
416, 8 binbet er fad unb feil auff, d. h. zu gleicher Zeit, allit. Bindung s. v. a.
schnell bei der Hand sein DWtb. VIII 1615; vgl. Unsre Ausg. Bd. 36,
39, 17 beibe, fadf unb feil aupinbeft.
10 mu^et, von mutzen, als einfaches Wort veraltet, hier synonym mit
'r|ümen'; l^erfur mu^en = hervorheben DWtb. VI 2842.
17 ßüfftlin = schwacher Luftzug.
419, 18 felbgetoad^fen, ohne etwas gelernt zu haben, vgl. unten zu 457, 37.
420, 8 ba^ pflödün geftedt, auch 'vorsteckt'; 'pflock vorstecken' = einen Grenz-
punkt setzen, ein Ziel stellen; Unsre Ausg. Bd. 27, 230, 7 ein pflödflin
für bie aungen ftedt; Bd. 29, 275, 22; Bd. 32, 180, 10 ein pflödEIein
ftedEen; ebenso Bd. 32, 183, 17; Bd. 34S 357, 10 pfIo(f tjorftetfen u. ö.
35 gcudfeln vgl. oben zu 379, 34; hier spielerisch, oberflächlich umgehen,
fliden faffen lies: flidEen laffen.
424, 25 fagt jnen fur^ ab, kurz heraussagen, erklären Dietz 1 26 Nr. 5.
427,13 narrenteibtng, Narretei, Irrtum, Narrenwerk, Possen; vgl. Unsre Ausg.
Bd. 26, 170, 10; Bd. 44, 631, 32; Bd. 50, 128, 26; auch in andern
Zusammensetzungen häufig, vgl. narrentüercfe Unsre Ausg. Bd. 17'^.
295, 31 und S. 526; aus der Narrenliteratur der damaligen Zeit ge-
nommen, vgl. den Artikel 'Narrenliteratur', 2. Bd. des Reallex. d.
dtsch. Lit.-Gesch. (von G. Bebermeyer) Berlin 1926.
435, 19 gerümpel n., Getöse, Lärm, dann mit dumpfem Geräusch zusammen-
brechender Hausrat, der durcheinander geworfen in der Rumpcl -
kammer liegt, schließlich wird das wirre Durcheinander zum Haupl-
568 äüütterflätuncieii 311 iNotl)« iiUntcrpoftiÜe aiib (Itucttievo ^comiuerpüftinc.
begrifl" (DWtb. IV 1, 2. Teil, 3773), zugleich in Verbindung niil dem
Begriff der Wertlosigkeit.
437, ol interung vgl. oben zu 220, 2.
440. 18 geijltojen, zunächst 'ohne Geist', dann ohne den Geist Gottes oder den
heiligen Geist, dann in stärkerer Verkehrung ins Satirische geradezu
- 'geisthcli', so wie hier DWtb. IV 1, 2. Teil, 2788.
35 was ifl ber griff - wie stellt er es an.
441. 12 S)a ligt ber Sd^o^ auff einem tiauffen, da liegt das Wertvolle noch zu-
sammen, ungetrennt und unausgeteilet.
442,31 freibig vgl. oben zu 292, 12.
457, 37 )cI6 geroadEifene vgl. oben zu 419, 18.
458. 3 ebbet (nobilis) unb erfel adj. Letzteres zunächst ^ fastidiosus, Ekel er-
regend oder Ekel empfindend, dann aber auch bei Luther 'delicatus',
fein zart.
20 Sieben unb nic^t genieffen, d. h. von seiner Liebe nichts haben, von
Luther ausdrückhch hier als Sprichwort bezeichnet , vgl. Wander III
168 Nr. 57 lieben und nicht geniessen, das möcht den Teufel ver-
driessen, mit weiteren Belegen aus dem Mhd., Dan., Lat.; die Fas-
sung bei Wander wörtlich auch Unsre Ausg. Bd. 17^, 416, 20.
461, 36 fd^aldEet, in dieser Form auch bei Grimm DWtb. VIII 2, 2081 nicht be-
legt ; vgl. thöricht ;: toret DWtb. XI 404 ; hier = schalkich DWtb.
VIII 2082 Nr. 2 nequam, nichtsnutzig, verschlagen.
462, 35 eftig adj., ästig, ramosus, knorrig, synonym mit 'ungeschlacht'.
467,35 gepler, geplerr, geplärre n., Nebel vor den Augen, Blendwerk, falsches
oder doppeltes Sehen DWtb. IV 1, 2. Abt., 3531; zur Etymologie
vgl. franz. berlue vgl. DWtb. II 107.
468. 10 le^ adj. wesentlich obd., verkehrt, falsch, Gegensatz zu recht.
469, 38 amer, ammer f. unter der Asche erhaltener Funke Dietz I 66 ; vgl. Unsre
Ausg. Bd. 23, 547, 22 SBir aber finb ufccrblieBen lüic bic !oln unb
ammern; Bd. 38, 85, 29 äöirb man bie ammern toiber auff fd^arren.
472, 37 freibig vgl. oben zu 292, 12; 442, 31.
473, 6 ^toifdien bie ©poren faffet, sprichwörtl. Redensart so wie der Heiter das
Pferd, also vorwärts scharf antreibt, ebenso 116, 17; 476, 38.
33 net)rlic^, nährlich adv., sich zu nahe stellend, hier = genau, eindrin-
gend, gründlich, vgl. oben zu 201, 17.
476.11 Äorb pl. Korbe, Körbe. — Nicht ganz deutlich; von Grimm DWtb. 5,
1803 in der hier vorhandenen Redensart 'das wasser (flut) gehet
über die korbe', als unsicher etwa für die Bezeichnung höchster Ge-
fahr angenommen; vgl. andere Stellen Unsre Ausg. Bd. 7, 276, 15
Anm. 2 und Nachtr., wo eingehend über die verschiedenen Erklä-
rungsversuche von Korbe gehandelt ist: Korbe 1. == Korbwagen,
2. = Kerbe, Maul, 3. als wahrscheinlichste Erklärung die von E. Thiele
beigebrachte = Korven, ein Seemannswort, womit der gekrümmte
Teil der Rippen kleinerer Fahrzeuge bezeichnet werde. Um sie zu
erreichen, muß eingedrungenes Wasser ziemlich steigen und es ist
Gefahr vorhanden; ebenso Bd. 29, 370, 32 und Nachtr. S. 704 (wei-
aßoiterflörungeit ju JHot^g aGßinterpoftiHe unb ßtucigets eotmnerpoftiac. 569
tere Erörterung); Bd. 312, 289, 21; Bd. 342, 18, 31 u. 10. 3 u. ö. ■
in Luthers Sprichw. Unsre Ausg. Bd. 51, 655 Nr. 273.
476, 18 in ba§ tOQJ^er in§ maul ge'^et, also Gefahr vorhanden ist, diese sprich-
wörtl. Redensart würde die zweite Erklärung von 'Korbe' darstellen.
38 3toifd§en bu fporen foffcn wie oben zu 478, 6.
477, 8 Cfiä} an jm) aWauffen, bei Luther nur trans., durch laufen müde machen,
bildl. sich an ihm abnutzen.
480,22 öerfiarret, von verstarren -- erstarren vgl. Unsre Ausg. Bd. 41, 171, 3
fic bctftarren in irem finn.
482, 23 ber redete &eb^axt, als Mannesname in der Bedeutung, nach der er ohne
Zweifel gebildet ist: der gerne gibt, noch bei Luther klar bewußt.
Dietz II 24 und DWtb. IV 1, I.Abt., 1746 zitieren unsere Stelle;
vgl. Unsre Ausg. Bd. 29, 471, 13 dato Gebhart, dabitur Nemhart;
Bd. 52, 326, 27 ein großer ©cfc^axt.
on aHe§ gefud^e n., leicht aus der Hand, ohne erst suchen zu müssen.
483, 3 toibct jn pO(S)m = mit ihm hadern vgl. Unsre Ausg. Bd. SV, 331, 11.
10 c§ tompt bon lieBer '§anb vgl. Wander 11 300 es kommt von guter
Hand usw.
486, 23 ftartcn, hier sind zwei verschiedene Worte zusammengefallen: 1. = mhd.
starren 'erstarren', 2. = mhd. starn 'starr blicken'. Hier gilt die
erste Bedeutung 'erstarren, starr werden' DWtb. X 2, 918: vgl. oben
zu 480, 22.
487, 10 fein "^er^ auffblafen, sinnl. durch blasen größer machen, d. h. um die
herrhche, große Botschaft aufnehmen zu können.
488, 28 Qcfd^ir, geschirr n., mhd. geschirre, 'Werkzeug, Gerät', lebig g. = un-
benutztes Werkzeug.
488, 36 njcge, von Avegen, agitare, in Bewegung setzen, auf und niedergehen
machen [sc. auf der Wage] DWtb. XIII 428 <= ; daher
37 auSfd^Iag unb uBerfaK, hier von der Wage, wo der eine Wagebalken
durch das stärkere Gewicht (hier sehr stark) nach der einen Seite
ausschlägt oder überfällt.
491, 4 gteiff bid^ Bei bet nafen, Sprichw. s. v. a. sieh dich bei dir um, küm-
mere dich um dich, ähnlich Wander III 947 Nr. 20 und ebenso )üä)t
in beinern bufen Wander I 519 Nr. 7. 8.
13 ein creu| für hiä) mad^eft, zur Abwehr, vgl. Unsre Ausg. Bd. 31', 97,
27 fo mad§e ba§ cteu^ für bid^; Bd. 47, 587, 6; Bd. 49, 340, 38;
Bd. 52, 333, 32; Tischr. 2, 52, 40.
494, 28 berBöfet, von verbösen intr. böse, schlecht werden.
496, 38 fid^ flidfcn, sich instand setzen, herrichten.
497, 2 jrem bing ein fort) anftrcii^cn, d. h. eine falsche Farbe, wie sie ihnen
paßt.
503, 11 fd^cfflin, Schäflein.
l^aft, lies fafl = sehr,
getimig = gelehrig Dietz II 65.
25 be§ getoiffen jpielen, das Sichere, das Gewisse ergreifen, wählen.
570 äßottcrftärungeu ,',u 9iotp Söintcrpoftittc unb (irucigcrg ©ommcxpofiillc.
510, 30 ortern, örleni, nihd. ortern. örlern, eigentl. mit Spitzen versehen, nach
allen Seiten hin untersuchen und dann entscheiden DWtb. VII, 1363;
vgl. oben zu 220, 2 orterung.
512, 17 fd^ürling m., zu 'scheren', schörling, Heschorener, verächtliche Bezeich-
nung eines Pfalfen DWtb. IX 2052; vgl. Unsre Ausg. Bd. 30 2, 569,
26; Bd. 49, 150. l'; Bd. 50, 63, 12.
21 Ottern vgl. oben zu 510,30.
518, 10 loben m. Koben urspr. Häuschen, Hütte, dann Stall, bes. Schweinestall,
Unsre Ausg. Bd. 45, 536, 27; Tischr. 2, 301, 20; als fem. md.
Nebenform, Unsre Ausg. Bd. 47, 330, 26 toie ein jd§tt)cin auff ber
!oben.
37 ebentetor, abenteuer.
520, 5 ben I^üte barob [türmen -- den Hals im Sturz brechen, abstürzen DWtb.
IV 2 246; vgl. Unsre Ausg. Bd. 17 2, 316, 20 und dazu S. 526.
23 Qufjet, extra, hier mit dem Akk. anstatt des Dativs, sonst nicht belegt,
vielleicht teils in Erinnerung an das lat. extra, teils zur Bezeichnung
der Richtung, wohin die Lockung geht.
24 tappen, trans. tappend suchen, hier synonym mit forschen, tastend er-
fassen wollen; vgl. Unsre Ausg. Bd. 53, 510, 10.
38 3ur fc^ulen füren vgl. oben zu 389, 35; auch 395, 4.
521, 27 ein gebritteg, Dreizahl vgl. Unsre Ausg. Bd. 46, 436, 10 ; ßd. 49, 238,
38; Tischr. 1, 34, 9 3)reif|eit ober @ebritte§ ; vgl. auch oben zu
285,7.
526. 18 tl^urfte, praet. von mhd. turren, praet. forste, wagen, sich getrauen,
Lexer II 1586.
murfen, murren, in Mitteldeutschland 'widersprechen', gegen etwas mucken
- sich auflehnen DWtb. VI 2610; vgl. Unsre Ausg. Bd. 31^, 190, 1
batoibber niemanb mucEen tl§urfte; Bd. 47, 87, 1; Bd. 53, 410, 16 u. ö.
22 au§bunb m., eigentl. das als Probe, Muster für den Käufer heraus-
gebundene Schaustück ; dann bildl. das oder der Beste, Hervor-
ragendste Dietz I 162; DWtb. I 841.
36 jn fanfft unb njol tl^un = hier uneigentlich: liebenswürdig, freundhch,
entgegenkommend sein; eigentlich: vgl. Unsre Ausg. Bd. 51, 469, 19
es tf)ut mir nic^t allein im l^er^en, fonbetn aud^ in ber InieMe unb
ferfen jonfft.
527, 7 fü^eln, kitzeln, hier refl., uneigentlich s. v. a. sich selbst anregen, reizen.
529, 14 fatore lies: fatore.
21 n)iberil}nnif(j^ feret, das Umgekehrte, Gegenteilige äußert, vgl. Unsre Ausg.
Bd. 172, 333, 14 und S. 527 dazu.
22 toibcrumb, im Gegenteil, ganz hn Gegensatz; so noch nicht belegt.
531, 35 gcudelt vgl. oben zu 374, 39.
539, 23 Änoten vgl. oben zu 358, 17.
550,34 unter ben fcf)tangen ligen vgl. die biblische Erzählung Num. 21,611'.
WmP utib ^flförejsiitßr,
^bflöttctei, falid)er @otte§bienft ii. ?(bcr-
glaube 314, u; 518, ü.
— , Srf)äbltd)e 51. ber .Reiben 329, 5.
«MWoS 73,36; 302,15.
— , ©in Sermon oon 51. u. ©nabe 191, u.
?lbto^om, 5t.^ ©laubc 137, iö.
— , ieine i8erf)et|ung 143, 20.
— , Sd)o6 9t.§ 143,24.
^, unb bie '•^Srop^eten leben norii 145,23.
— , \. e^riftug.
— , Sjaafe Opferung 377, 3.
%f)\omion, ber 6d)IüjfeI Sann u. 9(. 200, 81.
— unb Seichte 252,6; 262, 20.
«Ibom tt. ebo, i^re ©träfe 59, 19.
— , 00m et)elic^en Staube 66, 10.
— , erfte Sßer^etfeung 142,35.
— , unb Sf)riftu§ 180, u.
— , feine Strafe 431,5.
— , fein (Srbfall 480, 2.
«bbcnt§boftine 37, 2.
«met 469,38.
?Cmt, unb ^crfon 407,9; 422, 19; 434,2.
— , aUegel, barnorf) olle ^l. ber Äird)e ge^en
f ollen 420, 1.
— , bei bem 5(. mu^ aud) öiotte^ f raft fein
422, 10.
«nfet^tttitg, folgt balb bem ©loubcn 99,6;
110,7.26; 116,7;249,9.
— , ©otte^ SBort gilt in ber 'ä. 99, .36; 1 13, .3s;
118,9; 490,28; 492,36.
— , ber Unfeufd)^eit 99, 39.
— , größte %. bes ©laubenö 113,7; 119,«;
249, 9.
— , mand)erlei 116, 13; 249,22; 453, 21.
— , Jroft tpiber "}(. ber '^lia^rung 131, c.
— , be§ JeufeB burd) bcn OJIauben über-
roinben 282, 5.
%nfmU, fjürft G)eorg 197 0; 199, so.
9(nti(^rift, bes (Snbc^rift? Pfaffen etc.
311,31; 315,4.
^po^tel, 9{poftefgefc^id)te 188, 2s.
— , falfc^e %. 190,7.37.
— , S(^macf)^eit be^ ÖJIauben« in ben "il.
224, 7.
— , bie alberen 5ifd)cr 235, 5.
— , ber 'ä. 'ißrcbigt 354, 30; 425,*:.
— , muffen 'Verfolgung leiben 424, 10.
fl^oftetgefd^ici^te 1,1 — 11 Srucigerö Som^
merpoftille 382, 3 ff.
— 2, 1 — 13 ßrucigcr^ Sommerpoftille 437,
.37 ff.
— 2, 14 — 28 (Srucigerä Sommerpoftille 478.
— 2,29—36 druciger^ Sommerpoftillo 497,
7 ff.
— 10, 34—43 (Jruciger« Sommerpoftille
215, iff.
— 13,26—39 ßruciger^ Sommerpoftille
236,i6ff.
«Irc^itricUnuS, Speifemeifter 57,22.
«tioncr, falfd)c 2ef)re ber 474, ic.
«rtftotcle§, Meteorologica 21, 30.
— , über bie 'Jrinität 510,-33.
«tittS 198,11.16.
«Irjcnei 206, 5.
?lrjt, mufe fdineiben, um s» feilen 307, 33.
— , 443,9.
«Sfanicn, f^ürft öJeorg 197,2.
«t^onofiu§ 198,16.
^uferfte^ung f. ti^riftus.
— , iVraft unb "Bexl ber "Jl. ISbrifti in iiuv
266, 10; 267,29.
— , öon gciftlid)er 'ii. 267, 1.
«Ugttftin, de ordine 11, 12—62, 7.
— , Sermo CCCLXIll, j unb de .(.m.'mpiu
mundi Cap. 8, 9—141,6.
— , über bie rcdjtc Slird)C 461, :.
«itdfa^, toaä er bebeutet 80, »ä.
174
2öovt= unb ©ad^rcgifter.
*8obcv 2S»i, 17.
*-8onu, li'in Sovmoii oon bcm id. 192, m.
— , ber 3d)lüfHi *ii. uiib '?lbjoIiitipu 200, ni.
— , ipoi' bO'^ fieifet: in bcn 'önnn tun 427, 2S;
428,23.
*^ou»u, nom fluten 5(pfelbaum 142, 12.
i»Ciri)tc, 80, 19; 106, -t; 163, 1 ; 2ö2, 1 ; 262, 32.
*-i>cvu6iirfl, @inf &eox(\ 197, n.
ibernijarb, 3. 2icbc 511 bcii liuidii'teii 60, 2«.
— , 111,20; 489, i!i.
*cnit, yon imjcrm ^S. 200, n2.
— , ein jcbcv foll ieine-o 'sB.5 luaitcn 419, n-
*-i>efri»ncibuitfl, unb bae gauje jübijd)C &v\c{\
bunl) (ihriftuy aufcjcfiodcn 392, 1.
^-J^ibcl, (,ut bcutid) 201, :!i.
5>iif^oi, baö jcliänblicl)C hieben ber 33. ")0, j9.
— , joU uutübcHg fein 138, 32.
— , jein 5.kiuf 307,36.
— , ^Jiißbraud) be^ 35?ortc6 "J^. 315,2.
'■i>oö^eit 212,29.
?>raut, unb 'Bräutigam 112,25.
— , ber Oilaube ber ^^routting 152, 2(i.
— , 6f)riftu5 unjer ^^räutigam 152, .10.
'^xot, ©Ott näbrct täglidi, bodi burrb^ i8v.
102, 7.
— , »on jüüen 5öioten 204, 2 ff.
'■Snibcr, üon bcn il3rubcrid)aften 159, 2k.
^■i^uflen^aflett, Suutmcn ^u bcn ^rebigten
4, 3.^.
— , bie ^iftorie be£i i'eibens ©(jrifti 165, 19.
— , bie 9ruferftef)ung unb öimmclfal^rt
(£f)rifti 180, 31 ff.
53uj}C, (fin Sermon üon bem Sofrnment ber
^^. 192,0.
— , i^on ber 33. 251, 3; 262, 7.
— , 33n^rebigt e^riftt 529, 3i.
(«crintf)u6 198, 11.
(Sf)rift, Doni ri)riftlid)en hieben unb SBefcn
94,27; 95,12; 104,19; 204, 21; 206,38;
273, 37; 275, 1; 306, 24; 339, 2G; 347, 37;
411,16; 415,1; 541,13.
— , luirb oerfudjt unb angefochten 97, ir.;
442,34; 448,11.
— , (S^riften finb n?enig 124, 33; 500, 12.
I ei^tift, ber (£I)riftcn &f)xe ift bie Sdianbe
! be§ .Slreusci^ 137,7.
i — , füT^Ien unb befenncn if)re Sd)iund)»
fjeit 225, s.
— , Sd)U)ad}e ßfjriften foU mau mit Sanft=
mut tragen 227, 10; 337, 22.
— , UH-v ein reri)ter G()rift ift 266, 29; 273, 23;
299, 29; 320, 28; 333, 36; 334, 3; 345, 35;
367, 29.
— , t)ütet fid) Doi- &c^ 272, 13.
— , wom iiampf ber 6^r. 274, 11; 275, 14;
279,32; 453,29.
— , red)te unb falfdie ßt)i-'iften 280, 10. 13.
— , muffen ber Stielt i^erfolgung leiben
298,19; 370,1; 424,10; 431,26.
— , il)r ^^eruf 299, 12; 339,32.
— , luie bie 6:()riftcn im Seiben fid) tröften
foKen 311,2; 424,10.
— , fann mnu äu^erlidi uid)t etfcnucn
332, 25.
— , grembliugc unb ^^ilgrime auf i&xbcn
341,23.
— , i()re (yered)tig!eit 363, 24.
— , Unterfd)ieb jmifdjen einem t£f)r. unb
einem bonum virum 365, 11.
— , alle Slinber eine§ S8ater§ 412, i9.
— , Xroft imb Sieg ber Kl^riften 450,6.
— , finb lebenbige -£empel ©ottes; 458,38;
462, 5.
— , finb iMd)ter unb .'öeilanbe ber ganzen
SBelt 459, 23.
— , i^re $)crrlid)!eit unb 9teid)tum 487, 10.
— , t)erfd)iebcne ^Berufe, ©aben unb 3Ser!e
504, 3.
— , tjaben ba^ 9f{ed}t, über alte l'el)re 511
urteilen 507, 10.
— , geben Oiott bie ©fjre ber ÜSei^fieit, 2ÖaI)r*
[}eit unb öJüte 516, 21.
e^tiftttS, lua^ eö f^ei^t, 6;t)riftum erfennen
6,37; 131,13; 331,33; 337,1.
— , bein Äönig 13,3; 32,5; 151,5; 188,33.
— , Pft allein 28,4; 65,23; 91,38; 122,14;
152,2; 329,29.
— , marum man i(}n uid)t crfennt 29, 29.
— , bcrred)te9J?effia§33,22;220,2a;237, 15.
— , 3ofepI) ber Ü3ater 45, 35.
— , ein .'peilonb 46,38; 91, 18; 122, .35;
366,26; 546,19.
— , alle Sd)rift unb ©jccmpel gelten auf
(i;i)riftum 53,37.
2l5ott= imb ©ac^regiftet.
575
(S^ttftu§, rebet ernft mit ieincr 9)hitter
62, 2ä.
— , allein 9)tittler unb 6)naben[tul)I 65,24;
115,24; 435, lö; 456,31; 539, i; 546, G.
— , ijt ?!)ienjd) gcinorben 78,22; 92,39;
233,33; 483,23; 484,4; 546,20.
— , luirb unfer burd) ben 03Iauben 96, 12.
— , 3Serjud)ung 97, le.
— , unb mo]e§ 122,36; 318,2.
— , unb bei- Seufel 128,26; 371,2; 476,34.
— , it)ie er gegen un§ gejinnt i[t 131,18;
227,5; 242,2; 245,4; 384, is.
— , jeine @ot%it 137,22; 234,.ö; 424,5.
— , rote er fid) gegen feine ^^einbc [teilet
137,34; 142,1; 310,1.
— , unb %bxai)am 146,4.
— , unfer Bräutigam 152, 30.
— , roie ba§ Seiben ßfirifti joll betrad)tot
rocrben 159,23; 164 m; 311, is.
— , bie ^iftorio beg Seiben§ ©firifti burd)
^ol^ann iBugen^agen jufammengebradit
165, i9ff.
— , bie ?tuferfte^ung unb Himmelfahrt
C^rifti 180, 31 ff.; 214, fi; 216, 18; 222, 22;
237, 14 ; 242, 10; 265, ?; 290, 24; 373, 21;
382,2; 547,1.
— , feine SSiebertunft 191, 7.
— , roie £f)r. feine Sird)e regiert 208, 20;
279,15; 469,12.
— , in 6f)rifti 9inmen 218,29; 259,2.
— , fein 9?eid) nid)t roeltlid), fonbern geiftlid)
221,1; 250,25; 341,5; 353,30; 354,8;
370,8; 373,1; 451,1.
— , oon ber ßraft ber 9(uferfte[)ung ßfjrifti
223, 6.
— , ein Herr ber ©ngel 235, 22.
— , ber Teufel malet einen falfd)en Gf)r. nor
245, 16.
— , roeifet auf bog SBort 250, u.
— , unfer Seben 274,22; 289,8.
— , fommt mit SBoffer unb 93(ut 285,9.34.
— , g^rifti Seite — SBaffer unb mü 286, 22.
— , „S^rift ift erftanbcn »on feiner mnrter
alle" 293,22.
— , roiU ollentfialben bei un^^ fein 293, 36.
— , fein l'eiben ein Sorbilb aUen Heiligen
300, 18.
— , gut un§ gelitten 301, 29; 31 1, 2; 336, 34 ;
363,25; 481,28.
— , oljne Sünbe 303, 25; 305, 12.
S'^tiftttS, um 3Bof)ltat roillen gelitten 305, o.
— , am treuä 305,29; 309,2; 336,22;
549,23; 550,4.
— , fein Seiben buc' einige Cpfor für
unfere ©ünbcn 311, 18; 481, so.
— , ber red)tc Hirte 316, 34; 502, 18.
— , ber 3itnmerfned)t non 'ilJa^aret^ 319, s.
— , fein öang f,um i^ater 363, 10 ; 474, :. m.
— , (£t)rifti öered)tig!eit roirb nüein burd) ben
OJlauben empfangen 363, 33.
— , au'3 bem Stamm ^nba 385, 2:,.
— , feine Herrfdiaft über bie gauije Seit
387,1.
— , ber öieburt nad) ein ^ubc 432, 37.
— , Grfenntni^ Gljrifti fd)eibct bie reditc
£ird)e oon ber foIfd)en 434, 11.
— , G^rifti 2Bort fialtcn 453, 1.
— , nad) bem '•Xmt tleiner oIs ber i?ater
474, 14.
— , feine ©rniebrigung unb (£-rI)öI)ung 475,
10; 546,28.
— , fein 83lut fd)reit ?Rad-)C über Jeufel,
Xob etc. 477, u.
— , iommt nid)t ju rid)ten, fonbern felig
5U mad)cn 491,29.
— , in e^rtfto alle Offenbarung göttlid)en
3SitIen§ 520, le.
— , fein 5tmt unb 3?erbienft 545,4; 550, 21.
eoticilien, öon G. unb i^ätcxn 64, 26; 220, 2;
320, 15; 374,14; 378, 24; 421, t;; 436, 30;
470,27; 471,12.
(ioniitemtni 450, s.
SomcHuS, Hauptmann in Giifarea 216, 13.
erttctflcv, G.s Sommcrpoftillc 19". ff.
— , SSibmung an 'i^üx]t ©corg ,ui "Olnbalt
197,1.
— , über feine ^eit 198,42.
tat)ib, iitatl)ane. iüBei^fagung 143,38.
— , ein •ijjilgcr auf Grben unb OJotte-?
löürger 347, n.
— , 362, 38.
— , Gt)riftuev Der Sobn "^A 385, no.
Xcut|(^c, iljrc ^:baufunft 21, 14.
— , I)aben OJottex' fiUnt in beutfd)er Sprad)e
200, 15.
— , 15eutfd)Ianb unb Sutfjer 203,3; 310,33.
Deutung, I)cimlid)e 132,29; 148,4.
Xletridj Don *ctn, 39, i5.
576
gOBorts imb ©od^rcgiftcr.
e^c, 6t}viftU'3 efirct bie ©. 57, an.
— , 'i^ermafinen ,siim (Si^cftflubc ö8, i').
— , ein Staub be» ©lauben^ 58, 2.).
— , ein <Btanb bcr iütebe 59, 1 ; 60, 1«.
— , oon ©Ott eingelegt 60, 14; 67, k;.
— , ein Staub be?- Sfreu^e^ 60, 36.
— , Dom ef)elid)en Staube 66,:?; 200, 3.{.
— , ©Ott gibt ein ^Beib 66, 28.
— , c^elic()e iiiebc 68, 1.
— , eiu Saframent 69,28.
— , Äinbetäeugcn — bas* tiornc{)ini'tc ''^(mt
ber G. 72,7.
— , „i^om e^elidicu ßeben" 74, i;.
— , Dom ßoelibat 375, 20.
eno<*, uub 5f0^fl«ue§ ber Käufer :}8, is;
39,17.
enget, Äräfte bei- öimniel« 24, h.
— , bieneu uns 104,5.
— , jiub un? ual)c 229, 18.
— , ef)riftuei eiu |)err bcr (£. 235, 22.
— , ®otte^ unb bes Jeufel^ 279, is.
— , jiub allein rein unb of)ue Süube 491, 15.
(SpHuxtx, 33aucf)bienct 518,0.
tetbe, lua? ba^ {jeifet: Suchen, wai- auf
(Srbeu ift 268, 12.
— , 3rbijcf)cr 5)?enid) unb irbifdi IVbeu
268, 23.
— , geiftlid) irbifd) Sejen 269, 10.
(Jtfuvt, Gin Sermon geprebtgt 1522 in
G. 192, m.
(Stlö^ung, burd) Gf^riftu^ 363, 11; 520,9;
547,32; 550,33.
(S\^l 153,27.
(^bangeliutn, roirb md)t rcd)t erfannt 8,25;
48,24; 89, u.
— , "ißrebigt bes e.s 11,2; 27,24; 50,2;
109,4; 122,30; 148,17; 370,19.
— , j. @eje$.
— , bes (£.6 &lüd unb Unglücf 27, 22.
— , bie le^te «ßrebigt 39, 30.
— , lüüs eä |ei etc. 45,29; 109,35; 115, 31;
132,10; 142,27; 150,7; 168,28; 441,1.
— , joll in aller Sßelt geprebigt tuerben
47, 7.
— , iief)ct ba5 ^erg an 51, m.
— , unb iDeItIid)e Dbrigfeit 85, 12.
— , bringt bas ftreu^ 89,i5; 90, 30.
— , ein tröftlict», fröfjlid) ö)etd)rei üon
e^tifto 108,4; 390,14.
etJOttflellum, Summa be^ gongen (JJ 123,
«; 149,9; 150,6; 190,4; 250,33.
— , ^roteüaugelium 143, 1; 233,5.
— , eine ^rebigt be^ f^riebeuö 216, 38.
— , Strafamt be^ G-.§ 356, i.
— , eine ärgerlid)c ^ßrebigt für bie Sßelt
427,11.
— , mit golbeuen !!8ud)ftabeu ins .öer^ äu
jdireiben 479, 20.
— , grud)t bee G.5, bafe c^ ben Jeufel auf=^
bedet 496,24.
Saften, über ba5 g. 43, 15.
Soften^JoftUtc 84 0; 85 m; 88 0; 89 m; 97 u.
— , gaftenprebigten 104, 18.
gcöfewer, oom ^apft erbid)tet 241,6.
ginfterntfir, Sonnen* unb 90?onb= 19,34.
Sieben, Dblaten 204,36.
Sleif^, Ijeifet bie gan^e 9?atur be§ 9Kenfd}en
532, 29.
Stou , öon ben gemeinen f^rauenfjäufern
61,39.
Sreil)eit, »on d)riftlid)er gr. 207, 13; 479, 28;
504,24; 541,1.
greube, @runb ber diriftl. 5r. 293, 10;
476, 12.
Stieben, ^rebigt be^ Sr.§ 217,«.
— , falfdjer gr. 243, 26.
— , iDa§ gr. ift 290, 36.
— , tommt allein au§ bem ©lauben 292, 26.
— , laffen uub geben 471, 19.
ftomm, mic man oor öott fr. mirb 364,6.
m
üioötiel, beutet ba§ 3Bort Wlaleaä)i^ 40,«.
— , feine 93otfd}aft an SKarta 143,35.
©aftftei, feib g. untereiuanber 417, 34.
©ebet, lüie roir beten foHen 90, 31.
— , Don bcr Fürbitte 112, 2.
— , ma§ ba^ &. fei 200, 26.
— , öon ben !!8etbüd)Icin 201,25.
— , ein Sermon com &. 382, 1.
— , 3orn unb §a6 oer^inbern ba§ 6). 411, 21.
mhot, 9Kenfd)cn Sefjrc über bie 10 (iJebote
324, 29; 325, .34; 358, 6.
— , fein 2)o!tor bie 10 ®. rcd)t gelet)ret
328, 24.
— , ber aubern Safel 411, i«.
©ebtttt, neue 276, 14; 480,38; 528,27.
2ßort= unb gad^regtfler.
577
©efitttt, au§ ÜBaHer unb ©etft 533, 37.
—, @Ietd)nt§ on bem SBinbe 538, 3.
— , oon ber Ieiblid)en 0. 541, 33.
©ebulb, SJerma^nung jur @. 298, u;
300,29; 304,22; 306,6; 384, 2i.
©eift, 33eflec!ung be§ @.g 269, 23.
— , f)eifet ber fettige ©. unb fein 2öer! über
bie dlahix 533, 9.
©eift, ^eiliger, Ie:^ret ß^riftum red)t er=
fennen 7, 15; 235, 20; 425, 24.
— , ©ünbe »Dtber ben §. @. 122, 4.
— , 3eugntg be§ §. @.g 276, 14; 284,24;
425, 9.
— , 2tmt be§ §. @.g 283, 34; 356, 19 ; 374, 28;
425,12; 440,15; 441,32; 445,13.
— , bei bem Söajfer unb 33lut 286, 31.
— , mirft burcf) SSort unb Sdrament 287, 7;
440, 36; 445, i9; 469, 10; 534, 20; 539, 5;
540, 1.
— , „9?u bitten lüir ben §. @. umbbenre(f)ten
©lauben" etc. 344, 7.
— , S?erf)eiBung beö §. ©.§ 353, 13; 372, 24;
444, 30.
— , mie er [traft 357,6; 361, 7.
— , ©eift ber SBa^rtjeit 379, 12; 423,36;
445,21; 447,3.
— , feine ^erfon, öom Später unb Soi^n
unterfrf)ieben 423,36; 512,3.
— , ber 3;röfter 425, 1; 445, 3i; 447,35.
— , falfd)e Sef)re be§ ^opfttums öom §. @.
440, 19.
— , lt)irb allen betrübten |)er3en gegeben
443, 18.
— , Paracletus-Advocatus 445,32; 468,30,
— , ^eiliger, foll nur (Sf)rifti SBort lehren
468, 36.
, „au§ bem @. geboren" 540, 26.
föciftet, öon ber erfdjeinenben ©eiftern.
240, 2.
föeiä, Söarnung öor &. 271, 11; 280,27;
281,30.
©enitgtuung, Satisfactio 251,6.
— , burc^ e^riftuä 259, i5; 264,28.
— , Sef)re ber ^apiften öon @. 264, u.
©ercc^ttfifett, menfd)Iid)e &. i[t ©rag 133, 20.
— , Sermo de duplici iusliiia 147,7.
— , tva§ d)riitlid)e ©. ift 361, 21; 368, 1.
— , iustitiia formalis 364, 28.
— , in biefem unb jenem Seben 368, 13. 26.
— , e^rifti ©. ba§ ^auptftüd 402, 3; 513, 15.
Sut^er§ 2ßcr!c. XXI
©erct^tigfctt, n^ie ber 9Kenfc^ tjor ©ott ge-
recht mirb 526, 1 ff.; 545,7.
®cri(^t, waä ©. ^eiße 369, 5.
©e^ong, öon ben ©cfangbüd)cm 201,28.
®eje^, ©efe^gebung auf Sinai 9, 17.
— , bie Slufgabe beä ©,g 9, 37.
— , ^rebigt be§ ©.§ 10, 13; 108,6; 401,35;
•501,8.
— , unb ©oangelium U, i5; 108, 16; 109, 39;
134,6; 264,6; 401,35.
— , marum ba^ ©. nid)t geredet mad)t 362,
20; 489,7; 501,5; 528,15.
— , ba^' fd)riftlid)e unb geiftlid)e ©. 439, u.
©eji^en^ öon erfc^einenben ©eiftcrn
240, 1.
©ctoi^fen, 33ebrängni§ ber 22, 30.
©lottbe, ber ©I. nid)t jebermann? Ding
4,40; 464,11.
— , grüd)te be§ ©U 15, 12; 37,6; 124, 3i;
265,26; 290,27; 298,17; 339,26.
— , unb Siebe 27,23; 33,33; 75, 19; 77, 3i;
91,3; 93,39; 98,9; 114,6; 120,20;
124,1; 132,20; 154,17; 159,7.
— , be§ ©I.g 3Irt 37, 16; 75,22; 95, 12; 107,
15. 19; 113,20; 117,4. 19; 120, 2; 148,28;
149,13; 218,28; 282,17; 283, 11; 288,
16; 391,9; 401,1.
— , mad)t |)errn über aUe§ 78,6; 283, 11;
401,7; 441,11.
— , mirb angefod)ten 110,7.26; 112,34;
113,7; 116,7; 117,23.
— , f. SBerfe.
— , öon ß^rifto unb in S^riftum 148,28;
334, 11.
— , ©J 3lnfang 152,9; 441,7; 490, u.
— , ber 3:rau* ober Sroutring 152,26.
— , &n Sermon öom ©I., Söerfen, Äreu5
unb Seiben 192 m.
— , Stjmbolum ober 58e!cnntni'3 be^ ©I.'5
200, 28.
— , ber i^apiften 224,22; 283,22; 394,38.
— , mie ber ©I. luibcr bie Sünbc ftreitet
281,22.
— , |)auptarti!el 301,38; 397, 3i; 499,23.
— , Unterfd)ieb unter Sübifd)cm, 3:ürfifd)C.n
unb 6f)ri|ten ©I. 346, 2.
— , Unglaube bie .iiauptfünbc unb unoetflcb"
bar 359,27; 493,15.
— , gered)t burd) ben ©I. 363,33; 488,33;
551,31.
37
578
2öort= unb ©ad)rcgiftcr.
^lavbt, ivai glauben Reifet 394,37; 398,18;
401,20; 488,11.
— , ici)IieBt nid)! bie 3Berfe au§, fonbctn ba?
'-ycrbienft berjelben 400, i. *
— , fajict allein bic ©nabc ©ottc^ 487,37.
— , ein 3Serf unb SBunber ®otte§ 489,24.
— , Übumi bei @I.§ in guten ÜBerfen 505, 35.
©nabe, unb i^erbienft 93, 3o; 152, 7; 503, 22.
— , Gin Sermon üon ^(blaß unb &n. 191 u.
— , eiuig ©nabenreid) (£t)ri[ti 261,26.
— , ©otte§ in ebtifto 452, 18.
— , »DOS &n. i)"t 458, 25.
— , mäd)tiger aU bie ©ünbe463, 7; 485,29.
— , nid)t äu fajfen 489, 37.
— , G5leid)t)eit ber &n. in Gbrifto 503,38.
öolbfdjmieb 376, 10.
Qioü, fein ©ingug auf ©inai unb in Scrufalem
9,12.
— , tierfurfien 102, 19.
— , ^ilft allein 111, 12; 153,8.
— , öotteö ^orn miber bie ©ünbe 211, is.
— , Üiottes ^^feile 244, 26.
— , aus öott geboren 276, 36.
— , üon ben 3 ^erfonen 380, 1. f. 5;rinität,
— , falfd)er ©otteÄbienft 429, 3.
— , ben 9?amen öotteiS mi&braud)en 433, 29.
— , lüirb allein in GI)rifto crfcnnct 434, 35.
— , gurnt tior 0. 456,7.
— , moijxit in ben .'gerben ber ©ünber 457, 36.
— , ttjill unfere ©rlöfung 482, 1.
— , ber red)te @ebf)art 482, 23.
— , öon ber (Srfenntnis 0.g 509, 6.
— , Siebe bie f)öd)ftc 2:ugenb in 0. 482,35.
— , ber redete 9iid)ter 516, 32.
— , feine 0erid)te unb SBege 517, 1.
— , alle§, mas mir finb unb f)aben, üon &.
520, 37.
«regotiuS ©.241,39.
§anno, eine ^rop^etin 53, 7. .30.
fQa%, fann nicbt 0ute§ tun 413, 37.
Hebräer, (Spiftel an bie ö. 00m ^rieftertum
e^rifti 376, 22.
Reiben, nef)men ba§ Goangelium balb an
81,20.
— , f. 3uben.
— , öerad)tet 140, le.
— , njiffen, ba^ öott fei 145, 10.
— , i^r ©ötterglaubc 176,22.
Reiben unb dürfen 224, se.
— , ben Suben gleid)ge[tent 318, 29.
— , ©d)äblid)e SIbgötterei ber §. 329,5.
^eilige, ^Inrufung ber §. 25,27; 65, 12;
129,37.
— , Fürbitte ber §. 111,34; 112,22; 117, 3i.
— , öott unb bie |). 152, 20.
— , üon ben Segenben ber §. 201, 13. 21.
— , wa^ für ©ünben in ben |). bleiben
210,5; 224,16; 228,11; 261,19; 275,7;
.304,5; 337,23; 362,34; 401,25.
— , tüiber bie üermeffenen SBerf^eiligen
254, 1.
— , <Zd)a^ üon guten SBerfen 302, 11.
— , iübifd)e, türfifd)e, päpfttifd)e 361,36.
— , fein ^. fann üon fid) au§ in ben ^immel
fommen 545, 35.
§enot^, 3?orIäufer be§ jüngften Sageä 38, 24;
39, 3.
^immel, träfte bes §.§ 16, 7.
— , iüie bie SUienfc^en in ben ^. fommen
548, 10.
§iob, üon ben Pfeilen ©ottes 244,28.
§ivtc, 9J?ietIing, 2BoIf 323, 22.
— , jroeierlei '3(mt be§ 3;ür^üteri 501, le.
— , e^riftu§ ber red)te §. 502, 6.
§oc§aeit, e^riftuS ift bei ber ^. 57, 24.
§omcr 510,35.
§ofionno, 3B orter flärung 5,35; 14,38;
154, 10.
^urerci, SBarnung üor §. 271,2; 280,25;
281,23.
§u§, ^o^anne^, in tonftan^ 327, 19.
3rcnöu§ 198,16.
Strcn, bie (^riftl. tird)e, bie SSäter fönnen
nid)t irren 64, 10.
Srttoi^i 416,16.
3ofobu§, Urteil über bie (Spiftel be§ g.
349, 32.
— , 1,17 — 21 Snicigerg ©ommerpoftille
351,32.
^ettmia^, unb bie ^uben in S3abel 344, i4.
Scrufalem, ^erftörung ^3 190,5; 310,8.
— , unb bas $Reid) E^rifti 384, 29.
3o^annc§ ber ebongelift, in feinem 0rabe
Ij^melbrob 38,27.
— , foll ber 33räutigam ju S?ano gemefen
fein 57, 11.
2öort= unb Sarfjvefjifter.
579
So^onncö, Güql. 1,19—28 SBmterpoftille
36,1 ff.
—,2,1—11 gBinterpoftüIe 56,2ff.
—,6,1—15 „ 130, 11 ff.
—,8,46—59 „ 136, 6 ff.
— , 13,1—15 „ 158, 2 ff.
— , 3, 1 — 15 Grucigerö ©ommerpoftillc
525, 2 ff.
— , 3, 16 — 21 Erucigers Sommerpoftiüe
47J,2ff.
— , 10, 1—11 Grucigers ©ommcrpoftillc
497, 28 ff.
— , 10, 12 — 16 Gructgerä Sommerpoftille
316, 12 ff.
— , 14, 23—31 Grucigers Sommcrpoftille
444, 2 ff.
— , 15,26,27; 16, 1— 4etucigcrg 8ommer=
pofttlle 423, 18 ff.
— , 16, 5 — 15 Gruciget^ Sommerpoftille
352, 4 ff.
— , 16, 16 ff. Grucigerei SommerpoftiUe
350, 10 ff.
— , 16, 23 ff. Grucigerä ©ommerpoftille
381, 6ff.
— , 20, 19—31 Grucigerg Sommerpoftille
289, 21 ff.
So^onneSbriefe 1, 5, 4 — 12 GrucigerS
Sommetpoftille 275, siff.
3o^onne§ bct Söufer, unb Gf)nftu§ 27,5;
526, 27.
— , tüirb angefochten jur 9ied)ten unb Stufen
37,7.
— , ift ntd)t ber gtofee ^rop^et 41, 7.
— , fein 3{mt 41, 38; 254, 21 ; 284, i ; 534, i.
— , bie Xaufe angefangen 285, 27.
3ubo§, feine S3uBe258, 1.
Suben, ^aben öottes 2öort burrf) menfcf)Iic^e
©ebanfen gefaxt 8, 38.
— , finb öerftocEt 22, 16; 51, 20; 76, g; 129, 9.
26; 142,8; 144,24; 146, 15; 219, 11;
232,12; 316,34; 354,26; 389,28; 435,
24; 451,32; 516,10.
— , oetlaffen ficf) auf i^te SBerfe 43,26;
81,16; 377,7; 395,14; 492, 1; 534,15.
— , unb Reiben 82, 1; 87,37; 112,32; 129,
13; 135,16; 190,15; 231,4; 233, 11;
317,25; 338,18; 393,6; 395,14.
— , ©Qnagoge 133, i.
— , mollcn @otteä 3Sort nid)t [)ören
139, 10.
:Suben, Gin Sermon oon ber 3et)törung beä
jübiidjen fUeidjö 189, 12. '
— , unb G^riftug 220,36; 318, 1; 332, 14;
410,31.
— , Derfte^en bie ©rf)rift nic^t 2.30, 7.
— , ber S- Sprengroaf jer 287, 30.
— , ber S- 33 orteil oor bem ^apfttum 320, 1.
— , i^r 3:f)almub 330, 12; 510,24.
— , in ^Sabt)Ion 344, 14.
— , i^re 9Keffia6t)offnung 391,35; 528,7;
543, 11; 545,25.
— , G^riftug ber öeburt nac^ ein 3ube
432, 37.
— , ber jübiicf)e -Tempel burc^ G^riftuä auf-
gehoben 460, 7.
— if)re Se^re 500, 38.
— , über bie Jrinität 510, 12; 512, 16.
— , if)r liöaben unb 3Bafcf)en 534, 25.
— , in ber SBüfte 548, 20.
jünger, Iröftung ber 3. über i^rem ^u-
fünftigen Seiben 353,3; 468, 10; 471,
21; 473,32.
— , i^r Unglaube 384, 12.
— , i^r^JJut 388,6; 443,27.
:3ttriftcn, ©enugtuung 251, 20.
— , tüaä jie 8ünbe feigen 358, 17.
Soften, üom öemeinen Ä. 418, i>.
^otet^i§mu§ 200, 25.
^e^er, i^r Seben unb i^re Se^re 50,28;
434, 18.
— , Seften unb JRotteret) 103, 31.
Äinbcr, oon ber Äinberpcfit 72,12.30;
307. 16.
— , mit ben toden fpielen, auf bem ftcdcn
reiten 155,6; 244,6.
— , 9Jionfinb 281, 20.
— , ber iS:ltexn Strafe 307, 16; 416,37.
— , Gltcrnliebe 412, 13; 415,3i; 454, 18.
— , Äinbertaufe 536, 21.
^trt^e, ^joeicrlei SSunberiDcrfc, bamit bie
§.. crfialten »utrb 197 u.
— , fann auf Grben ot)ne Sc^roadj^cit nidjt
fein 209,16; 227,27.
— , Sel)re ber djrtftl. Ä. 219,35; 506, 21.
— , loa^ bie ^. ift 319,29; 321,36; 333, n;
337,9; 445,6; 460,28.
— / r.3rf} glaube ein I)eilig c^riftlid)c Ä."
330. 17.
37*
580
2ßott= uiib
jäitt^c, mit bcm itreus unb allevlei
^vocruiv äuoebcdt 335,37.
— , iDirb ocrfolgt 370, 17; 453,' 29.
— , bie in bet Ä. ein 9tmt f)aben417,30.
— , wav ber £. 511 geben ift 418, 29.
— , bic ftmtcr in ber ^. 420, 1; 421, 21 ;
437,12; 461,27.
— , lüunberbatlid) regieret ©ott feine t.
430,1; 515,5.
— , rcd)te unb falfd)e il. 432, 20; 433, is;
437,5; 496,28; 500,13.
— , ein arme Söaifen auf erben 449, 9.
— , ba^S recl)te Sottet $auä unb t. 457, 28.
Sut^en))ofttUe (1522) 44, 25.
SVoIo^fer 3, 1—7 (Srucigerä Sommerpoftille
265, 2 ff.
Kometen, bebcuten Unglüd 20, 7.
— , 5(riftoteIe§ über bie t. 21,35.
Sorint^cr, 1, 5, 6—8 eruciger§ ®ommer=
poftille 203, 25 ff.
— , 1, 15, 20—28 ©ructgerä ©ommerpoftille
349, 9 ff.
— , 1, 15, 35—50 Srucigerg ©ommerpoftille
350, 15 ff.
— , 1, 15, 51—57 (Srucigeri ©ommerpoftille
380, 21 ff.
Sircu5, im (g^eftanbc 59, 36.
— , eine Ieid)te Soft 86, 19.
— , ein ©ermon öom ©lauben, äßerfen,
tr. unb Seiben 192 m.
— , ji(f) befreuäigen 491, i3.
Souterbot^, S.^ ^Jadifc^rtft 242,2; 250,8.
goutcrfcit 213,6.
Scbcn, unb Se^re 140, 29; 205, u; 506, 12.
— , luagbaSS. iftl49,35.
— , ein Sermon tion breierlei gutem S. 192 0.
— , ba^ eioige S. i)aben 486, 32.
— , baö d)riftli(^e S. unter bem guten §trten
505, 16.
2c^re, ber f)eiUgen fatf)oUfcf)en (^riftl. tird)e
198,37.
— , Sauerteig falfd^er Sef)re 205, i5.
— , breierlei S. in ber Söelt 498, 18.
— , Sarnung oor fc^öblid)er S. 498, 30.
— , SBerüe^re- 01auben§le^re 502, 18.
— , falfd)e Sef)rer finb ^u flicken 507, 21.
2ciben, Sin Sermon üom ©lauben, 3Ber!en,
Äreuä unb S. 192 m.
5ad)i;egifier.
Seiben, fteUücrtretenbcS 303,4.
— , mi imfer S. ift nid)t§ gegen Glirifti S.
304, -äi.
— , unfd)ulbig S. 309, 12.
2ic^t, böfe ©canffen fd)eucn ba3 Sid)t 496, 1.
Siebe, f. @Ioube.
— , breierlei 67, 34.
— , mad)t S'ned)te 78, 5,
— , fud)t nid)t 9tut)m 79, 32.
— , f. Söcrfe.
— , au^i S. ftrafen 308, 15; 416, 21.
— , üon ber S. ©otteä unb ef)rifti 335, 1;
454,1; 455,1.
— , brünftige 8. 411, 20.
— , braunrote Siebe ber e^riften 413,5.
— , »ergibt bie Qünbe be§ 9?äd)ften 414, 11.
— , ^reig ber S. 415, i3.
— , ber Seit 416, u.
— , red)ter S. Strt 454, 13 ; 483,2.
— , mad)t alle ®ahen teuer unb föftlid)
483,11.
Sufoö, eoangelium 2, 33—40 323interpofti«e
44, 30 ff.
— , 2,42—52 Sßtnterpoftille 54, 30 ff.
— 8,4—15 „ 88,6ff.
— , 11,14—28 „ 120,28ff.
— , 18,31—43 „ 90,4ff.
—,19,29—40 „ 156, 7 ff.
— , 21,25—33 „ 15/ 20 ff.
— , 24, 13—35 SrucigerS Sommerpoftille
221, uff.
— , 24, 36—47 Srucigerg Sommerpoftille
238,i5ff.
Sut^er, 3?ortoort äu3ftot^§aBinterpoftille3,i8.
— , über feine 3ett 128, 21; 129, 30; 200,36;
203, 3; 230, 33; 270, 23; 271, 21; 310, 20;
320, 8; 391, 7; 428, u; 486, 16.
— , g^ot^ über S. 189, 7.
— , Sruciger über S. 198, 27.
— , SSorrebe äu SrucigerS Sommer^joftille
200,1 ff.
— , über fid) felbft 254,37; 302,21.29; 321,
27; 324,25; 374,22; 486,9; 519,3.
m
«mobenfocf 261,34; 267,34; 486,20.
5!Rört^rer, mie fie gelitten 141, 21; 446,35.
SKoßbetiurg, Sfiumprobft ©eorg 197, 3.
TOoltooUer 206, 5.
Sülonit^äer 231, 35.
2ßort= unb ©ad)icgifter.
581
^IRatcion 198, n. 15; 231, 35,
«ötartOp f5ürfpred)erin 25, 2»; 65, s.
— , $|Ungfrau 45, 36; 122, 8; 143, 36; 233, 33.
— , @d)ioert burd) bte Seele 52, 7.
— , ein ©sempel be§ ©laubenS 63, n ; 82, u;
227, 3.
— , 58ere^rung ber 9)t 65, 7.
— , 2Itie 5Kotia 329, i3.
9)iono ?iKogboIeno, foll bie 33raut 5U Slana
gemefen jetn 57, 12.
9)lor!tt§, (Sögt. 16, 1—8 (Sructgerä (Sommer*
pofttlle 213, i6ff.
— , 16, '14 — 20 Sruciger^ Sommerpüfttlle
383, 11 ff.
5()lattpu§, eogl. 4,1—11 3Binterpo[tiIIe
96,26ff.
—,8,1—13 äßinterpoitiüc 74,9ff.
—,8,23—27 „ 83, 17 ff.
— , 11,2—10 „ 26, 20 ff.
— , 11,25—30 „ 85, 21 ff.
— , 13,24—30 „ 84, 4 ff.
—,15,21—28 „ 106, 12 ff.; 114,5 ff.
— , 20,1—16 „ 87, 3 ff.
—,21,1—9 „ 5 ff.; 147, 10 ff.
—,24,15—28 „ 189,i5ff.
mett, 33raufen be§ W^ 23, is.
yHtn^d), alle 50Zenfd)en finb irrenbe <3d)afe
314,7.
mt\\t, über bog 9Ji. ftiften 10, 7.
— , ber W. ^a^xmaxU 241, 7.
— , miber bie 3K. 311,8i.
Mißton, gjiiffion^befe^l e^rifti 387, 1.
gmönt^c, Pfaffen, m. unb 9?onnen 23,39.
— , üom m. unb ^foffen ©tanb 58,2;
60,7.19.28; 302,16; 343, li.
— , tion ber 3?eue 251,27.
— , mönd)ifd)e §8ettelit)er!e tun'§ nid)t 275,
20; 327,8; 500,1; 513,30; 518,24.
— , ©äulen unb Präger be^ ^apfttumä
302, 2.
— , befc^orene 9Jlaftfeiu ber 3BeIt 302, i6.
— , ein Sinjtebler tröftet anbere unb »er*
ameifelt felbft 325, 22.
— , Sügen tiom $Rofen!ranä 329, 12.
— , aSarfüfeer unb a. 329, i7.
— , mie man bie SBcIt fUetien foII 346, 24.
— , if)re Se^re 366,35; 377, 11; 378,2;
513,30.
«JKonftronj, üon ber red)ten Wl. 457, is;
488, 30.
9)io^e§, 1, 2, 18 ff. oüm er)clid)en otanbc
66,7.
— , @efel3egprebigt ift fcinbfelig 108,6.
— , fein Siegiment aufgehoben 318,29.
Wm^ct, ber aufrü^rijc^e 3]?ün^erifc^e
58a)uergeift 4, 12.
Wntttt, »t)ie eine Sfi. if)rem Äinbe ben iörei
üorfauet 201, 12.
9>l^ftettttm, oerborgene, ^eimlid)e Sad)c
466, 23.
«Ricobcmuö, 358, 1; 480,25; 525ff.
yioa^, «u^prebigt 17, 6.
9lot, unb ©lenb jminget ju G^rifto 108, 35.
„9lu bitten iuir ben Ijeiligen öeift umb bcn
rechten ©tauben" etc. 344, 7.
Dblaten, glaben 204, 36.
DBttgfctt, „SSon ber tt)eltlid)en O" 85, 17.
— , ber D. ©träfe 308,26.
— , foII man ni(^t oeracf)ten, fonbcrn ber*
felben red)t braud)en 342,2; 356,32.
D^jfer, iDa§ D. Reifet 312,6.
Dftetn, Dom, Dfterfefte 181, 21; 203, 31.
— , üom Dfterlamm 204, 13; 211,6.
— , lieb: M^\i ift erftanben" 293, 10.
^^a^iften, fe^en auf bie 3Serfe 30, lo; 135,
37; 190,39; 435,24; 535,25.
— , ttjeltlid) Steid) 135, 34.
— , finb nid)t bie Äird)e, fonbcrn if)re
ärgftcn geinbe 220,23; 433,37; 465,
10; 499,3.
— , ber % ©laube 224,22; 225, 1; 227,33.
— , Scl)re ber '•Jß. 288,23; 374, 10; 378,26;
396,16; 413,14; 470,5.
— , ber ■$. ©ebet 412, 1.
— , fcnncn ß^riftum nid)t 435, i>4.
— , propter unumquodque (ale etc. 436,7.
— , ©djaben ber üer!ef)rtcn ©loijen ber '4?.
470, 36.
^o^ft, ©emiffen^angft im i^upfttum 23,6.
— , 2chen unb i?cl)re im *)?apfttum 50,35;
224, 21 ; 328, 26.
— , unb Gljriftu^ 65,2; 319, 21.
— , tua-i ber % angcridjtct 190,24; 198, i7;
421,6; 422,1; 465,23.
582
SÖort: unb ©adiregifter.
^0}))t, 'i^crglcid) jioifdien Sutf)crtum un5
%?apfttum 206,15; 330,33.; 400,30.
— , i^apltcjcl 224,21; 377,28; 379,10.
— , £ef)te oon ber ^öufee 251,3; 262, lo
263, 10.
— , »oibcr bcn ölauben G^rifti 302, 7. 34
— , äufünftige Strafe be§ ^apfttum^ 310, 33
— , bct (Jnbd}riit 311, 3i; 315,4; 322, ii
323,33; 375,29; 420,5; 500,6.
— , Stu^Ierbc ber er[ten Stjdjöfe 321, i9
421,7.
— , ^efjxe öon bcn guten SSerfen 326,36
340,25; 366,35; 518,25.
— , mit feinen Sefieten 330, ii.
— , Successio 333,23.
^orobicS, $Berfurf)ung 243, i.
^affa^, 23orter!Iärung 158,35.
— , ber 3uben 203, 3i.
^iot^mo§, Sut^ers 104, i7.
■i^auluö, feine !öcfef)rung 257, 4.
— , üon ber 2Iu5legung ber :^eil. ©rf)rift
376, 38.
— , 2ef)re oom ölauben 399, 5.
— , $fa^I im gflcifc^ 463, 32.
^elogiu§ 198,12.
*4Jerfon, unb Stmt 407, 9.
^etniö, ^rebigt unb 3eu9ni5 üon ber 2(uf*
erfte^ung (£f)rifti 216, la.
— , S. $etri Sprud) oon bem öeift Sl^rifti
235, 12.
— , feine ^rebigt 255, i3.
^ctntöbriete, I, 2, 11—20 Gruciger^ ©om=
mcrpoftille 339, 2 ff.
— , I, 2, 20—25 grucigers ©ommerpoftille
297, 2 ff.
— , I, 4, 8 — 11 grucigerg ©ommerpoftillc
411, 2 ff.
^fingftcn, Urfac^ biefe§ Ofefteä 438,27.
— , Unterfdjieb än:)ifd)en bem jübifd)en unb
unfern $f. 439, 8.
— , Goangelium jur 9JZeffe be§ ^fingft*
abenbe 444, 28.
— , neuer ^fingfttag 457, 11.
^f)atao 197,18.
^f)oriföerunb£t^rtft8eIef|rtel25,i6;526,9;
534, 12; 545, 13.
^it)iap<)er6ricf, 2, 5—11 SSinterpoftille
146, 29 ff.
^Jloncten, Äräfte bes ^immels 24,21.
^OH)COt^) 198,15.
^^ioftiHcit, £utf)cr über bie ^. 201,8.
^rebigt, 2)orfpfarrer 4, 26.
— , 5{mt ber ^^^rcbiger 12,27; 202, 13;
293, 2; 308, 23; 376, 12; 406, 34; 421, 30;
426, 15.
— , ^rebigtamt jiücierlei 44, 15; 258, 12;
498, 15.
— , ä^ei ^rebigten 134,25; 534,2.
— , £eben unb Sefjre ber ^rebiger lüirb
getabelt 138,8; 202, 16.
— , Sut^er über bie ^rebiger feiner 3eit
200,2; 201,35.
— , be§ griebeng 217,6; 293, 3.
— , falfd)e ^rebiger 243, 16; 500, 30.
— , Beugw^ ift ^a^ öffentlid)e ^rebigtomt
in ber tird)e 283, 34; 389, 10; 426, 6.
— , breierlei ^r. in ber SBelt 330, 9.
— , red)te ^rebiger finb ß^rifti 9J?unb 330, rj.
— , it)ic fid) bie ^rebiger gegen bie Sd)li3a=»
d)en nerf)alten follen 337, 30; 384,24.
— , oon ber SSelt üerbammt 370, 19.
— , beö ßoangeliumö 390, 14.
— , mu^ fid) rid)ten noc^ ben Hörern 393, 32.
— , bog {)öd)fte 2(mt in ber lirc^e 406, 34.
— , SImt unb ^erfon 407, 9.
— , bie ^rebiger Don ber ©emeinbe ju er»
galten 418, 15.
5pro))^ct, loer ein ^r. ift 32, 31.
— , ^aben ba^ SSolf regiert 41, 31.
— , Zeugnis aller ^rop{)eten 219, 10.
— , ber $r. SBeisfagung au§ 9Jlofe§ 234, 37.
^]alm, oon bem ^falter 201, 27.
Sie^t, baS' taiferlid)e dt. über bie grouen*
f)äufer 62, 7.
9tec^tferttgung, mie iuir gerechtfertigt tt)er*
ben 89, 12.
— , unb S3ernunft 131, 10.
9ictt^, ein uneiniges dt. verfällt 126,35.
— , Himmelreich, e^rifti, be§ 2;euf el§ 278, 32 ;
283, 34; 287, 12.
— , üom 9ieict)e 0otte§ 341,5; 504, is.
— , e^rifti m. nid)t roeltlic^ 353,30; 427,17;
498, 15.
— , öottcS unb ber Söelt 394, 10.
gicuc, Contritio 251,25; 252,35.
— , recf)te dt. 257,22.
9iömer 11, 33—36. erucigeri Sommer*
poftiUe508,2ff.
2öort= unb ©od^regifter.
583
«Rom, 9?ad)fcf)nft 107, n; 131, 12; 230, 1;
242,1; 250,8; 265,3; 276,12; 298,8;
316,27. 339,27; 383,32; 508, 11.
9io^enfran5, Sügen öom 9t. 329, 12.
9iot^, Stephan, 2Sinterpo[tiIIe 3 ff.
— , aSoriüort 5Ut 3S. ^. 3, 20.
— , roeitere^ ißoriDort 104, u.
— , gtörcrs ^Srief an U. 104, 27.
— , bem Sefer 159, 11; 165, 1; 188,34.
— , geftpoftüle 525,38.
motten, i^re falirf)e Se^re 345,22; 379, 20;
408,19; 465,7; 535,34.
®ob6at^, 180,17.27.
Saftoment, roo§ ein ©. ift 69, 22; 200, so.
— , ^rebigten Don bem ©. be§ 9IItar§
159, 15 ff.
— , Sermo de digna praeparalione e*c.
159, 19. 26.
— , ^bfolution im ©. 263, 32.
Solomo, übet ^afe unb Siebe 413,28;
414,11.
(Somattter, oon ben ^uben üerac^tet 140, is.
Sonftmütig, roas e§ fieißt 153, 4.
Son^eria 197, 19.
(»ouerteig, 00m S. 203, 35 ff.; 269, 20.
— , ben 3. auffegen 207,29.
St^alt^eit 212,31; 269,20.
^r^icßen, 3ißl — fcf)ü|cn mal 49, 32.
S^Ionge, unb G^riftus 430,24; 481, si;
547,25.
®^Ifi)K(, ber Scf)I. iBann imb 31bjoIution
200,31; 433,8.
®(^5^fung, burcf) ben breieinigen öott
522, 1.
(Sd^ttTt, Summa unb ^auptle^te ber ganzen
©d)r. 219,21; 511,6.
— , mirb allein burc^ ben .t>eiligen öeifl
ücrftanben230,2i.
— , 3cugiti^ ber ®d)r. unb red)ter SSerftanb
betfelben 237, 24.
St^toörmcr, betören ba^ S?oIf 40, 34; 109, 24.
— , miber bie Scfjraarmgeifter 163, 4.
— , pocf)en auf ben ^eil. ©eift 442, 32.
©t^toctt, burd) bie Seele 51,37.
— , oon ben jroei Sc^toertern 169,8.
Segen, ma§ jegnen ift 48, 2.
@eife, bie red)te fd)arfc S. in ber 2aufc
286, 10.
Selten, toie man ber Sünben loe merbe
91,26.
— unb ^Rotieret) 103, 31; 205,33; 404, 31.
— , fud)en fonberIid)e ^eimlid}e Dffenbarung
0otte§ 519, 16.
felig, salvus erit 390, 32.
— , burd) G^riftus 491, 29.
Scquenjen, Sateiniid)e: 'Ju leve ooniur/is
pectus respuisti 57, 14.
@inteon§ 9Sct§^ogung — Summa bee
(Soangeüums 45, i4.
— , SJamenserflärung 53, 28.
(»imion, feine 3}erIobung 71,24.
Sinot, ©otteg (£rid)einung auf S. 9, 17.
Sintflut 153,19.
SommerJ)oftine 3, 24.
— , Sruciger§ 195 ff.
Sonne, oiele Sonnen gejef)en 22, 10.
— , Ieud)tet täglid) 262,2.
Sonntag, ber roeiße, Dominica in alhis
276, 18.
So^J^tften, 396,30; 398,34; 488,22.
Sorge, 33aud)forge bie erfte 100, 30.
S^olotin 147,6.
S^Jrii^toörter: 2SeIt bleibt 3SeIt 4,39.
— , '"Jlaxx, nimm ein SBcib 59, 11; 61,22.
— , öutter mut ift falber leib, fjütte bid),
narr, unb ntjm fein meib 61, 20.
— , blinb man arm man 94, 4.
— , (Ji fiarre, bis bir ein gebraten ^un tjnn?
maul fleuget 100,33.
— , ©auspfeife, al^ pfiffe t)f)n ein ganj# an
120,7; 328,17.
— , ber ©unb friffet toieber, loa» er gefpeict
^at unb bie Sau tDöI^t fid) nad) ber
Scb»Demme roieber im Xrerfe 122, 1.
— , Non patitur iocum,faraa, Fides, oculus.
Gf)re ober gut gerücbt, ber ©laube unb
ba^ "iinqe, bie bret) bing fönncn !etncn
fd)er^ leiben 206, 2.
— , ber Teufel läßt fd)recfen unb bo^ gc«
roiffen f)inber fid) 243, u; 244, u.
— , bie ^ell ift nid)t fo ^ciß, nod) ber Teufel
fo fd)n)ar^, roie man jn malet 243,35.
— , bem gafe ben 33oben au^ftofecn 318, 36.
— , eine ^Jfajc brcf)cn 367, 18.
— , in bie Älcmme fommen, jioijd)cn lür
unb 'Jtngel 370, 6.
— , id) meine, bu ()abft mid) tjinben angcjcf)en
414, 3.
584
2Bott= unb ©Qc^tegiftct.
®i)tic^h» ortet: er binbet (Bad unb Seil auf
416,8.
— , lieben unb nid)t genießen 458, 20.
— , bic flut ge^t über !orbe, pfcrb unb
tüagen 476, 11.
— , ba§ \va'\\ex ge^t in§ maul 476, 18.
— , (fg fommt üon lieber .^anb 483, u.
Stanb, öom Gf)e[tanb f. Gf)e.
— , üom geiftlicf)en Staube \. Wöndje.
— , üon oerid)iebenen Stäuben 342,37;
343, 19.
Sterne, fallen 00m öimmel 21,24.
8tetng«cter, e§ fei uatürlici) 20, 17.
Strofe, öon 'ämU »uegen etc. 307, 8; 416, 27.
— , Straf amt be§ ®üangelium§ 356, 1.
— , au§ Siebe 416, 21.
Sünbe, mad)t ein furrf)tfam ©emiffen 13, 37.
— , 3?ergebung ber S. 218, 19; 237,37;
257,35; 313,9; 340, 10; 359,6; 413,2;
485,21; 541,28.
— , mag S. ift 252,13; 357,19; 549, u.
— , öon ber Srbfünbe 252, i5; 275,7; 398,
35; 480,2.
— , muf) in uns getötet merbcn 312, 10;
340, 12.
— , de peccato damnavit peccalum 549, 21,
Su^erottenbent 202, 23.
2aq, 3cid)en beö jüngften 2age§ 16,5,27.
— , tüirb pltj^lid) tommen 18, 28.
— , ift nid)t ferne 21, 10; 24, 37.
— , Ieiblid)e 'äluferftetjung am jüngften 2.
267,13.
Xoufe, ein Saframent 69,24; 200, 30.
— , (Sin Sermon oon bem Saframent ber
X. 192 0.
— , 5(bfolution in ber %. 263, 32.
— , neue öeburt 276, u; 285, u; 534, 1.
— , SBefter §embblin 276,22; 412,25.
— , (£^riftu§ tommt mit SBaffer 285, 9.
— , ei)riftu§ tommt mit «lut 286, 1.
— , ©laube unb %. 398, 17; 403, I8.
— , im Flamen be§ 58ater§ ufm. 404, 1.
— , foll man nic^t üerad)ten 405, ic.
— , f. Sßiebertöufer.
— , ^reis unb traft ber X. 535, 21.
— , kinbertaufe 536, 21.
Seufcl, iüirb mit ber Sd)rift übcrUJunbcn
100, 14.
Teufel, austreiben 127, 13; 139,6; 202,4.
— , fd)änbet ©otteS S?ird)en 199, is; 370, 13.
— , be§ X.^ betrug 241, 10; 242, 16; 379, 36;
447,13; 473,10.
— , will immer Sottet Iffe fein 242,23.
— , be§ X.S §änbe unb ^üie 248,33.
— , be§ X.§ meid) 278, 36; 279, 23.
— , it)ie er mit feinen Sftottengeiftern etc.
auftritt 294, 12.
— , §aug>t)irt in ber SSelt 299, 33.
— , be§ X.^ Soten unb ^rebiger 323, 29.
— , (£^rifto unb feiner ^rebigt mufe ber X.
roeicfjen 328,1; 371, 14.
— , @erid)t über ben X. 372, 10.
— , Diabolus Calumnialor 446,8.
— , fucf)t (£f)riftum tiom SSater §u fonbern
467, 7.
2i)eoioQ, \va§> einen guten Xi). mod)t 487, 26.
%i^oma^, tuarum ungläubig 185, 22.
tob, mie bie Sterbenben ju tröften 92,34;
95, 33.
— , inXobe^ 9löten 111,3; 118, 15; 149,28;
325,6.
— , ben X. nict)t fe^en 142, 23.
— , ein Sd)Iaf 144, 13.
— , ©in Sermon oon ber ^Bereitung gum
Sterben 192 0.
— , ((Sf)rifti Sprud)) über bie 3luferftet)ung
ber Sloten 232, 20; 342, 19; 351,27.
— , oon ben Seelen ber Sßerftorbenen
241,15.
— , einen Soten mit ber Wönd)§'iappe be*
graben 327, 11.
2;rinitöt, oon ben 3 ^erfonen im göttltd)en
2Befen 380,4; 474,35.
— , SHüitel ber §. Sreifaltigfeit 508, i5;
521,29.
— , $ßon bem 28ort Dreifaltigfeit 508, 26.
— , ^rebigt oon ber §. ®reifaltig!eit 522, 25.
dürfen, 148,32; 224,36; 231,4; 233, 11;
365, 20.
— , ber X. 9lIcorin 323,33; 330, 12; 510,
24; 518,23.
— , über bie Srinität 510, 12; 512, le.
u
Unmtinbige, bie fid) nid}t oerlaffen auf i^re
3Sei§!)eit 86, 14.
SBort: unb ©adjregiftct.
585
2$
«Öter, vita Patrum 201,22.
— , Exemplum ex vilis Pal nun 229,22.
— , f. ©0. ci teil.
«oletttiner 231,35.
«oter ttnfer, Serntafitiuitg unb furje 2)eu=
tuttg 5,4; 412,4.
— , tt)ag ba§ ©ebet \t\ 200, 26.
*«etbommtii§, loer nicf)t glaubt, luirb Der*
batnmt 402,22; 494, lo,
— , bog ©eje^ \)oX lein 3iec^t, bie ©Triften
gu öerbamtnen 505, 3.
«crbtcnft, ofine unjer S5. 34,25-; 123, i7;
485, 21.
— , ®Iaube ftöfet 5ß. ju 23oben 93, 29; 398, 27.
— , eigen 33. unb Sßerle 278,4; 302,3?;
493, 9.
— , ber ^eiligen 302, 12.
^Serloöung, itjaö für tüort man braud)en folt
71,8.
— , üon "ütt ^eintlidjen %. 71, 20.
«ernuntt, !ann firf) in öotteä Sßort unb SBer!
nid)t jd)i(ien 27,36; 30,3; 86,9; 92, 15;
231,1; 514,18; 531,37.
— , unb ©laube 75,32; 149, 16; 544,5.
— , ©ottlofe finb mit SS. ju über§eugen
126,31.
— , unb 9ied)tfertigung 131, 10.
— , üerblenbet 144, is.
— , mufe SU 93oben ge^en 152, 17.
'^ov^e^ung, SSon ber 3S. 97,28; 107, 11. 14;
514,26.
«ea^r^cit 213, 9.
— , bie SB. tun 496, 3o.
Sföonfo^rten, x^a^) ©. 3a!ob, 9tom etc.
10, 7; 47,18; 72,20.
Sföeiö, Unfrud)tbarfeit 18,2.
— , ?Iufgabe be§ 2ö.g 67, 17.
— , Siebe 5h)ijd)en 9Kann unb SB. 412,
12. 34.
5Bei^nod^t, jum Saframent ge^en 42, i9.
SSciSfagung, mejjianifdje 233,5.
«Seit, ein ©ermon oon ber SB. ^xi\it 189,
13; 190,35.
— , t)om enbe ber SB. 198, 43.
— , bie SB. übertüinben 276, 34.
— , jhjeierlei SReid), ß^rifti unb beä Seufelä
278. 30.
Sßelt, tann bie 5iBüt)r:^cit uid)t leiben 298,
21. 30; 355,30; 425,35; 495,6.
— , ber SB. ©cf)at!f)eit .308, 20.
— , toie man bie SB. fliegen foll 346,24.
— , tüog SBelt ^ei^t 354, 23; 360, 33; 494, 23.
— , X00& e§ ^ei^t, bie SB. ftrafen 356,22;
425, 38.
— , öerrfc^aft Sfirifti über bie ganje SB.
387, 1.
— , in ber SB. Ungleidi^eit 404, 20.
— , ber SBelt ^einbfd)aft gegei; S^riftuö
430,24; 494,23.
— , !ann ben l^eiligen öeift nid)t empfangen
450, 23.
— , 5(ne SKenfc^en au^er S^rifto in üerlore*
nem ©tanb 480, 15.
— , ift ber SiJe^mer ber göttl. ©nabe 484, 21.
— , Reifet Stile 3JJenfd)en 491, 1.
— , i^re SSermeffenfieit gegen ®ott 517, 24.
SSerfe, SBerf^eilige 28, i5; 35,9; 51, 21;
81,4.16; 93,19; 125,27; 219,6; 254,4.
— , K:^rifti SB. gelten, nid)t unjere 34,4;
43,4; 313,25.
— , oon guten SB. 34, 11; 64,34; 72, 21;
87,37; 91,32; 125,23; 139, 21; 155,10;
166, 5; 326, 13; 339, 26; 348, 10; 367, 35.
— , toogu bienen bie SB. be§ @efe^e§?
55, 20.
— , unb ©laube 76, 11; 124,6; 154, 21;
190, 37; 26.5, 26; 364, 3i; 394, 37; 400, 1.
— , tun nichts jur (Selig!eit 92,24; 123, n;
278,4; 325,33; 530,4; 538,25.
— , ber Siebe 125, 1; 154, is; 417,34.
— , tJOpiftifc^e SB. 155,4; 201,3; 302,18;
325,2; 436,2; 499,3.
— , @in ©ermon 00m ölauben, SB., Äreug
unb Seiben 192 m.
— , unfer SB über (S^riftum gefegt 436, 11.
— , ber SBer!^eiIigen 53linb^eit unb Un*
üerftonb 506,26; 518, 18.
qßiebertöufet, i^re Se^re 405, 30; 535,34.
WiWz, ber freie SB. ift nic^t§ 128,5.
aSintct^oftmc, ©tepfian 9?otf)§ 3 ff.
Sßort ^t^üt^, Straft be§ 16, 17; 113, 20;
228,15; 469,35.
— , luirb üon Jüenig Seuten gefajfet 17,4;
231,31.
— , madjt hxt ©enjiffen frö^Iic^ 24, 8; 25, 24;
134,37.
— , feine Strt unb 3Jatur 139,36.
3ut^et§ SBctte. XXI
586
Söoit: unb ©Qt^tegtfler.
3»ort ©otte§, ^i^antLiarteit für 3S. ® J 202, i. i
— , leibet feinen Buffiti 206, s. ,
— , manim >uir e^ gerne f)ören nnb baoon j
rcben joIIen 229, i. j
— , joll allein in bcr Slirdie gele{)ret werben j
420, 29. ]
— , efirifti ißiort galten 452, 29. |
— , bO'o münblidi, geprebigte fi&. 466, 36.
— , irer @.ä 3öort Hebt, ber fd}euet ba^ Sid)t
nid)t 496, 33.
Sföott OiottcS» baö täglid)e «rot 506,6.
SSüfte, iüo§ baö Reifet, in bie 2B. gefütjrt
luerben 99,28; 100, 17.
Sßunber, f. 3eid}en.
— , geji" ef)en noc^ :^eute 409, b9.
Seichen, non ben 3- 408, 17.
Sewßuiö, ber ^^Jrebigt, beö ^eiligen ©eiftes
284,3; 288,3; 426,6.
P. ^ön!c.
2Beimar. — .t)of«S5udöbru(Icrei.
' 'K^
m
330
A2
1883
Bd.21
Luther, Martin
Werke
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
^ %• \%r-
1
/#^iÄ. V ^
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11